Home | new search

searched text: .*
words: 3353
1/3353 tree
noun male480a
→ (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ ↓
→ (Sa, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ↓
→ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ↓
→ (O) ⲟⲩⲟⲓⲛ ↓
→ (NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ light [gk: φως, φωτισμος] ↓
→ dawn [gk: ανατολη, ορθρος] ↓
→ light of eyes ↓
→ as adj [gk: φωτεινος] ←
2/3353 tree
verb392a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ ↓
→ (S, F) ⲧⲓ ↓
→ (S) ϯⲓ, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ ↓
→ (A) ⲧⲉ ↓
→ (S, B, F) ϯ– ↓
→ (A, F) ⲧⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲁ– ↓
→ (S) ⲧⲁ(ⲁ)=, ϯ= ↓
→ (A, sA, F) ⲧⲉⲉ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲉⲉⲧ= ↓
→ (A) ⲧⲉ= ↓
→ (sA, F) ⲧⲉⲉⲓⲧ= ↓
→ (B) ⲧⲏⲓ=, ⲧⲏⲓⲧ= ↓
→ (F) ⲧⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲧ=, ⲧⲁⲓⲧ= ⟨and other irregular S, Sa, F forms⟩ ↓
→ (S) ⲧⲟ+, ⲧⲱ+ ↓
→ (Sf) ⲧⲁ+ ↓
→ (A) ⲧⲉⲓⲉ+, ⲧⲉ+ ↓
→ (sA) ⲧⲟⲉⲓⲉ+ ↓
→ (B) ⲧⲟⲓ+ ↓
→ (F) ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ+, ⲧⲁⲁⲓⲉ+ ↓
→ (S, sA, F) p c ⲧⲁⲓ– ↓
→ (S, A, sA) imperative: ⲙⲁ ↓
→ (B) imperative: ⲙⲟⲓ ↓
→ (F) imperative: ⲙⲁⲓ ↓
→ (S, B, F) imperative: ⲙⲁ– ↓
→ (S) imperative: ⲙⲁⲧ=, ⲙⲏⲉⲓ= ↓
→ (B) imperative: ⲙⲏⲓ=, ⲙⲏⲓⲧ=, ⲙⲟⲓⲧ= ↓
→ (F) imperative: ⲙⲁⲓ= ↓
→ (NH) imperative: ⲙⲁ= ⟨Ext⟩ ←
→ intr: ↓
→ ― give, pay & related meanings [gk: διδοναι] ↓
→ ― fight ↓
→ tr: ↓
→ ― mostly c dat ↓
→ ― pay ↓
→ ― sell S ↓
→ ― smite [gk: τυπτειν] ↓
→ imperative ↓
→ ― with ϯ ↓
→ ― not as imperative B ↓
→ ― ϫⲓⲛⲙ. ↓
→ qual: given, being upon ↓
→ p c, giver ←
3/3353 tree
verb216b
→ (S) ⲛⲁ, ⲛⲁⲁ ↓
→ (S, A, sA) ⲛⲁⲉ ↓
→ (S, B) ⲛⲁⲓ ↓
→ (S) ⲛⲁⲉⲓⲏ ↓
→ (F) ⲛⲉⲓ, ⲛⲉⲉⲓ ↓
→ (S, A, B, F) p c ⲛⲁ– ⟨ⲛⲁϩⲏⲧ, ⲛⲁⲏⲧ⟩ ←
→ intr: have pity, mercy [gk: ελεειν] ←
4/3353 tree
verb362a
→ (S, A) ⲥⲱⲧⲉ ↓
→ (A) ⲥⲱⲧ ↓
→ (Sf, B, F) ⲥⲱϯ ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲧ– ↓
→ (S) ⲥⲟⲧ– ↓
→ (S, A) ⲥⲱⲧ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲟⲧ= ↓
→ (S, A, F) ⲥⲁⲧ= ↓
→ (S, A) ⲥⲁⲁⲧ= ←
→ intr: redeem, rescue [gk: λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι] ←
5/3353 tree
verb70a
→ (S, A, sA, F) ⲉⲓ ↓
→ (sA, B, F) ⲓ ↓
→ (S) imperative: ⲁⲙⲟⲩ ←
→ intr: come, go [gk: ερχεσθαι, ηκειν] ↓
→ as auxil. or subsidiary, be about to ←
6/3353 tree
verb778b
→ (S, sA) ϫⲡⲟ ⟨for ⲧϣⲡⲟ⟩ ↓
→ (A) ⲧⳉⲡⲟ ↓
→ (B) ϫⲫⲟ ↓
→ (F) ϫⲡⲁ ↓
→ (S, A, F) ϫⲡⲉ– ↓
→ (A) ⲧⳉⲡⲉ–, ⲧⳉⲡⲟ– ↓
→ (S, sA) ϫⲡⲟ– ↓
→ (sA, F) ϫⲡⲁ– ↓
→ (F) ϣⲡⲁ– ↓
→ (B) ϫⲫⲉ–, ⲧϩⲫⲉ– ↓
→ (S) ϫⲡⲟ= ↓
→ (A) ⲧⳉⲡⲁ= ↓
→ (sA, F) ϫⲡⲁ= ↓
→ (B) ϫⲫⲟ= ↓
→ (S) ϫⲡⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B) ϫⲫⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: ↓
→ ― beget, bring forth of male or female (causative of ϣⲱⲡⲉ) [gk: γενναν, τεκειν] ↓
→ ― acquire [gk: κτασθαι, ποιειν] ←
7/3353 tree
noun male24b
→ (S, B) ⲁϩⲟ ↓
→ (S) ⲁϩⲟⲩ ↓
→ (A) ⲉϩⲟ ↓
→ (F) ⲁϩⲁ ↓
→ (B) ⲁϩⲟⲣ ↓
→ (S) plural: ⲁϩⲱⲱⲣ ↓
→ (A) plural: ⲉϩⲱⲣ ↓
→ (B) plural: ⲁϩⲱⲣ ↓
→ (F) plural: ⲁϩⲱⲱⲣ ←
→ treasure [gk: θησαυρος] ↓
→ treasury, store house ←
8/3353 tree
verb482b
→ (S, B, F) ⲟⲩⲱⲛ ↓
→ (S, Sa, sA) ⲟⲩⲏⲛ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲉⲛ ↓
→ (A) ⲉⲟⲩⲉⲛ ↓
→ (S, B, F) ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ ↓
→ (S) ⲟⲩⲛ– ↓
→ (A) ⲁⲟⲩⲛ– ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲏⲛ+ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲉⲛ+ ↓
→ (O) p c ⲟⲩⲁⲛ– ↓
→ (S, B, F, O) imperative: ⲁⲟⲩⲱⲛ ↓
→ (S) imperative: ⲟⲩⲛ– ↓
→ (A) imperative: ⲉⲩⲉⲛ, ⲁⲟⲩⲛ– ←
→ intr: open, be open [gk: ανοιγειν, διανοιγειν, ρηγνυναι] ↓
→ tr: [gk: ανοιγειν, διανοιγειν, χαινειν] ↓
→ p c O ←
9/3353 tree
verb574b
→ (S, A, sA, B, F) ϣⲱⲡ ↓
→ (S, A, sA, B) ϣⲡ– ↓
→ (S, B) ϣⲉⲡ– ↓
→ (S, F) ϣⲁⲡ– ↓
→ (S, sA) ϣⲱⲡ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲡ= ↓
→ (Sa, A, sA, F) ϣⲁⲡ= ↓
→ (S, A, B, F) ϣⲏⲡ+ ↓
→ (sA, B) p c ϣⲁⲡ– ←
→ intr: ↓
→ ― receive, contain, take, suffer [gk: αναλαμβανειν, χωρειν, πασχειν, δεχεσθαι] ↓
→ ― buy [gk: αγοραζειν, κτασθαι] ↓
→ qual: acceptable [gk: δεκτος] ↓
→ p c sA,B, receiver ←
10/3353 tree
verb541a
→ (S, sA, B, F) ϣ– ↓
→ (S, F) ⲉϣ– ↓
→ (Sa) ϩ– ↓
→ (A) ⳉ– ←
→ impers vb, lit know, so be able, permitted [gk: δυνασθαι, ισχυειν] ↓
→ ― with pronom subj ↓
→ ―― c neg pref often = adj in α―τος, unable to ↓
→ ―― sim with ⲁⲧ- B ↓
→ ― with nom subj ←
11/3353 tree
verb9a
→ (S, A) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲁⲙⲁϩⲉ ↓
→ (A, B) ⲁⲙⲁϩⲓ ↓
→ (sA) ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ↓
→ (F) ⲁⲙⲉϩⲓ, ⲉⲙⲉϩⲓ, ⲙⲉϩⲓ ←
→ intr: prevail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain [gk: κρατειν, κατεχειν] ↓
→ tr: grasp, embrace, possess, restrict, detain [gk: λαμβανειν] ←
12/3353 tree
verb402a
→ (S, A, sA, B, F) ⲧⲱⲃϩ ↓
→ (S, F) ⲧⲱⲃⲁϩ ↓
→ (S, A, sA) ⲧⲃϩ– ↓
→ (S) ⲧⲉⲃϩ– ↓
→ (Sa, A) ⲧⲱⲃϩ– ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲃϩ= ↓
→ (Sf) ⲧⲁϩⲃ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲃⲁϩ= ←
→ intr: pray, entreat [gk: ευχεσθαι, δεισθαι] ↓
→ tr: entreat, console ←
13/3353 tree
verb577b
→ (S, sA, O) ϣⲱⲡⲉ ↓
→ (A) ⳉⲱⲡⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲱⲡⲓ ↓
→ (O) ϧⲱⲡⲉ, ⲥⲱⲃⲓ ↓
→ (S, sA) ϣⲟⲟⲡ+ ↓
→ (A) ⳉⲟⲟⲡ+ ↓
→ (B, F) ϣⲟⲡ+ ↓
→ (F) ϣⲁⲁⲡ+ ←
→ intr: become, befall [gk: ειναι, γινεσθαι] ↓
→ impersonal, befall [gk: συμβαινειν] ↓
→ qual: be, exist ←
14/3353 tree
verb586b
→ (S, sA, B, F) ϣⲱⲣⲡ ↓
→ (A) ⳉⲱⲣⲡ ↓
→ (F) ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ– ↓
→ (B) ϣⲉⲣⲡ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲣⲡ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲡ= ↓
→ (S) ϣⲟⲣⲡ+ ↓
→ (NH) ϣⲁⲣⲡ+ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: be early ↓
→ qual: [gk: ορθριος] ↓
→ tr (refl): [gk: ορθριζειν] ←
15/3353 tree
noun male297b
→ (S, B, O) ⲣⲁⲛ ↓
→ (S) ⲣⲓⲛ ↓
→ (A, sA, F, O) ⲣⲉⲛ ↓
→ (F) ⲗⲉⲛ ↓
→ (S, B) ⲣⲉⲛ– ↓
→ (S, A) ⲣⲛⲧ= ↓
→ (S) ⲣⲉⲛⲧ=, ⲣⲓⲛⲧ=, ⲣⲁⲛⲧ= ↓
→ (S, O) ⲣⲓⲛ= ↓
→ (B, O) ⲣⲉⲛ= ←
→ name [gk: ονομα] ←
16/3353 tree
verb788b
→ (S, A, sA) ϫⲓⲥⲉ ↓
→ (B) ϭⲓⲥⲓ ↓
→ (F) ϫⲓⲥⲓ ↓
→ (S, sA) ϫⲉⲥⲧ– ↓
→ (S) ϫⲁⲥⲧ– ↓
→ (B) ϭⲉⲥ–, ϭⲁⲥ– ↓
→ (S) ϫⲁⲥⲧ=, ϫⲓⲥⲧ= ↓
→ (A, sA, F) ϫⲉⲥⲧ= ↓
→ (B) ϭⲁⲥ= ↓
→ (S) ϫⲟⲥⲉ+ ↓
→ (A, sA) ϫⲁⲥⲉ+ ↓
→ (sA, F) ϫⲁⲥⲓ+ ↓
→ (B) ϭⲟⲥⲓ+ ↓
→ (S, A, sA, F) p c ϫⲁⲥⲓ– ↓
→ (B) p c ϭⲁⲥⲓ– ←
→ intr: become, be high [gk: υψουσθαι, μεγαλυνεσθαι] ↓
→ qual: [gk: υψιστος, υψηλος, μετεωρος] ↓
→ tr: exalt [gk: υψουν] ↓
→ p c, who raises, mounts ←
17/3353 tree
noun male/female787b
→ (S, Sf) ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ ↓
→ (S, A, F) ϫⲥ ↓
→ (A, sA, F) ϫⲁⲉⲓⲥ ↓
→ (sA, F) ϫⲁⲓⲥ ↓
→ (Sf) ϭⲟⲥ ↓
→ (NH) ϫⲉⲥ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) plural: ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ) ↓
→ (A, sA) plural: ϫⲓⲥⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ϭⲓⲥⲉⲩ ↓
→ (F) plural: ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (Sf) plural: ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ ←
→ lord ↓
→ ― title of God [gk: κυριος] ↓
→ ― of man, master, owner [gk: οικοδεσποτης] ↓
→ ― of saint ←
18/3353 tree
noun male/female299a
→ (S, A, sA) ⲣⲣⲟ ↓
→ (Sf) ⲉⲣⲣⲟ ↓
→ (S, O) ⲉⲣⲟ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲣⲟ ↓
→ (F) ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲁ ↓
→ (S, sA) female: ⲣⲣⲱ ↓
→ (S, Sf) female: ⲉⲣⲱ ↓
→ (B) female: ⲟⲩⲣⲱ ↓
→ (S, A) plural: ⲣⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (S, F) plural: ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (S, O) plural: ⲉⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲣⲣⲟⲟⲩ ↓
→ (Sa, A) plural: ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (B) plural: ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ←
→ king, queen [gk: βασιλευς, αρχων, τυραννις, καισαρ, ηγουμενος] ↓
→ as adj royal ←
19/3353 tree
noun male714a
→ (S, A, sA, B, F, O) ϩⲏⲧ ↓
→ (S, A, sA, F, O) ϩⲧⲏ= ↓
→ (O) ϩⲧⲉ= ↓
→ (B) ϩⲑⲏ= ↓
→ (A) ⲏⲧ= ↓
→ (B) ⲉϩⲧⲏ= ↓
→ (A, sA) plural: ϩⲉⲧⲉ ↓
→ (F) plural: ϩⲉϯ ←
→ heart, mind [gk: καρδια, νους, διανοια, ψυχη] ←
20/3353 tree
noun584a
→ (S, A, sA) ϣⲏⲣⲉ ↓
→ (B, F, O) ϣⲏⲣⲓ ↓
→ (F) ϣⲏⲗⲓ ↓
→ (S, A, sA) ϣⲣ– ↓
→ (A) ϣⲏⲣ– ↓
→ (F) ϣⲉⲗ– ↓
→ (S) ϣⲉ– ↓
→ (S, F) ϣⲓ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲩ– ↓
→ (S, B, F, O) ϣ(ⲉ)ⲛ– ⟨for ϣⲉ ⲛ-⟩ ↓
→ (S, F) ϣⲏⲛ– ↓
→ (S, A, sA) female: ϣⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (S, Sf) female: ϣⲏⲏⲣⲉ ↓
→ (sA, O) female: ϣⲉⲣⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲉⲣⲓ ↓
→ (F) female: ϣⲏⲏⲗⲓ ↓
→ (S) plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ ←
→ son, child [gk: υιος, τεκνον] ↓
→  daughter [gk: θυγατηρ] ←
21/3353 tree
noun male/female294b
→ (S, A, sA, O) ⲣⲱⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲣⲱⲙⲓ ↓
→ (F) ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲟⲙⲓ ↓
→ (S) ⲣⲱⲙ– ↓
→ (O) ⲣⲟⲙ– ↓
→ (S, A, sA) ⲣⲙ– ↓
→ (S, B, F) ⲣⲉⲙ– ↓
→ (F) ⲗⲉⲙ–, ⲗⲉ(ⲙ)– ←
→ man, human being [gk: ανθρωπος, ανηρ] ↓
→ adj, human ↓
→ any one, no one ↓
→ kinsman, friend, serving-man ←
22/3353 tree
noun female156b
→ (S, O) ⲙⲉ ↓
→ (S) ⲙⲉⲉ ↓
→ (S, A) ⲙⲏⲉ ↓
→ (A) ⲙⲓⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏⲓ, ⲙⲉⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉⲓ, ⲙⲉⲉⲓ, ⲙⲏⲓ ←
→ truth, justice, also true person [gk: αληθεια] ←
23/3353 tree
verb83a
→ (S, A, sA, O) ⲉⲓⲣⲉ ↓
→ (sA) ⲓⲣⲉ ↓
→ (B) ⲓⲣⲓ ↓
→ (F) ⲓⲗⲓ ↓
→ (B, F) ⲣⲁ, ⲗⲁ ↓
→ (S, A, sA, O) ⲣ– ↓
→ (S, B, O) ⲉⲣ– ↓
→ (F) ⲉⲗ– ↓
→ (S) ⲁⲁ=, ⲉⲓⲁⲧ= ↓
→ (A, sA) ⲉⲉⲧ= ↓
→ (sA) ⲉⲉⲓⲧ= ↓
→ (sA) ⲉⲉ=, ⲁⲉ= ↓
→ (B) ⲁⲓ= ↓
→ (F) ⲉⲓ=, ⲉⲓⲧ= ↓
→ (O) ⲁⲓⲧ= ↓
→ (NH) ⲁ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, sA, F) ⲟ+ ↓
→ (A) ⲉ+, ⲉⲓⲉ+ ↓
→ (sA) ⲟⲉⲓ+ ↓
→ (B, F) ⲟⲓ+ ↓
→ (F) ⲁⲓ+, ⲉⲓ+, ⲉ+ ↓
→ (S) imperative: ⲁⲣⲓⲣⲉ ↓
→ (B) imperative: ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ↓
→ (S, A, B) imperative: ⲁⲣⲓ– ↓
→ (A, sA) imperative: ⲉⲣⲓ– ↓
→ (F) imperative: ⲁⲗⲓ–, ⲁⲗⲉ– ↓
→ (S, sA) imperative: ⲁⲣⲓ= ↓
→ (B) imperative: ⲁⲣⲓⲧ= ↓
→ (F) imperative: ⲁⲗⲓⲧ= ←
→ intr: S,A,B,F ↓
→ ― act [gk: ποιειν, πρασσειν] ↓
→ ― become, befall [gk: ειναι, γινεσθαι] ↓
→ ― c dat ↓
→ tr: ↓
→ ― make, do ↓
→ ― make, bear fruit ↓
→ ― pass time ↓
→ ― make total, amount to ↓
→ ― make price, value at ↓
→ ― as vb of direction ←
24/3353 tree
verb411b
→ (S, sA, B) ⲧⲁⲗϭⲟ ↓
→ (A, sA) ⲧⲗϭⲟ ↓
→ (F) ⲧⲉⲗϭⲁ, ϯⲓⲗϫⲁ ↓
→ (S, A, B) ⲧⲁⲗϭⲉ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲗϭⲟ= ↓
→ (Sa) ⲧ(ⲉ)ⲗⲕⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲗϭⲁ= ↓
→ (sA) ⲧⲁⲗϭⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲗϭⲏⲩ+ ←
→ intr: make to cease, heal (causative of ⲗⲁϭⲉ) [gk: ιασθαι, θεραπευειν] ←
25/3353 tree
noun male57a
→ (S, B, F) ⲉⲛⲉϩ ↓
→ (S) ⲉⲛⲉϩⲉ, ⲉⲛⲏϩⲉ ↓
→ (A, sA) ⲁⲛⲏϩⲉ ←
→ nn m ↓
→ ― eternity [gk: αιων] ↓
→ ― age, period of time [gk: αιων] ↓
→ with ϣⲁ- [gk: αιωνιος] ↓
→ adj, eternal [gk: αιωνιος] ↓
→ ― with ⲛϣⲁ- [gk: αιωνιος] ↓
→ ― with ϣⲁ- [gk: αιωνιος] ↓
→ adv, for ever, eternally, ever ↓
→ ― in interrog clause [gk: ποτε] ↓
→ ― with neg vb [gk: ποτε, ουδεποτε] ↓
→ ― with ϣⲁ-, ⲛϣⲁ- ↓
→ ― with ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ- ↓
→ ― as nn ←
26/3353 tree
verb184b
→ (S, A, sA) ⲙⲓⲥⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲓⲥⲓ ↓
→ (O) ⲙⲉⲥⲓⲉ ↓
→ (S, B) ⲙⲁⲥ– ↓
→ (S, A, B, F) ⲙⲉⲥ– ↓
→ (S) ⲙⲉⲥⲧ– ↓
→ (S, A) ⲙⲁⲥⲧ=, ⲙⲉⲥⲧ= ↓
→ (S, B) ⲙⲁⲥ= ↓
→ (O) ⲙⲓⲥⲧ= ↓
→ (S) ⲙⲟⲥⲉ+ ↓
→ (B) ⲙⲟⲥⲓ+ ↓
→ (S, A, B, F) p c ⲙⲁⲥ– ↓
→ (S, A, F) p c ⲙⲉⲥ– ←
→ intr: bear, bring forth [gk: τικτειν, γενναν] ↓
→ tr: bear young ↓
→ qual: be newly delivered, give suck ←
27/3353 tree
verb812a
→ (S, A, sA, F) ϭⲱⲗⲡ ↓
→ (S, F) ⲕⲱⲗⲡ ↓
→ (B) ϭⲱⲣⲡ ↓
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗⲡ–, ϭⲟⲗⲡ=, ⲕⲟⲗⲡ= ↓
→ (sA) ϭⲁⲗⲡ= ↓
→ (B) ϭⲟⲣⲡ= ↓
→ (S, F) ϭⲟⲗⲡ+, ⲕⲟⲗⲡ+ ↓
→ (Sa, A, sA, F) ϭⲁⲗⲡ+ ↓
→ (B) ϭⲟⲣⲡ+ ↓
→ (S) p c ϭⲁⲗⲡ– ←
→ tr: uncover, open, reveal [gk: απκαλυπτειν] ↓
→ p c, who or which is uncovers, is bare ←
28/3353 tree
noun male31b
→ (S, B) ⲃⲁⲗ ↓
→ (A, sA, F) ⲃⲉⲗ ←
→ eye [gk: οφθαλμος, ομμα] ←
29/3353 tree
noun male212b
→ (S) ⲙⲁⲁϫⲉ ↓
→ (A, F) ⲙⲉⲉϫⲉ ↓
→ (F) ⲙⲉϫⲉ, ⲙⲏϫⲓ ↓
→ (sA) ⲙⲉϣⲧⲉ ↓
→ (Sa) ⲙⲉϣⲧ ↓
→ (B) ⲙⲁϣϫ ↓
→ (NH) ⲙⲉϣϫⲉ ⟨Ext⟩, ⲙⲁϫⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ ear [gk: ους, ωτιον] ↓
→ as handle of basket ←
30/3353 tree
verb233b
→ (S, B) ⲛⲁⲩ ↓
→ (sA, F) ⲛⲉⲩ ↓
→ (A, sA) ⲛⲟ ↓
→ (Sa) ⲛⲱ ↓
→ (O) ⲛⲁⲟⲩ ↓
→ (S, B) imperative: ⲁⲛⲁⲩ ↓
→ (sA, F) imperative: ⲁⲛⲉⲩ ↓
→ (A) imperative: ⲉⲛⲟ ←
→ intr: look, behold ↓
→ ― no obj [gk: οραν, ιδειν, βλεπειν] ↓
→ ―― with ϫⲉ-, see that, how ↓
→ ― c ⲉ-, sometimes + ethic dat ↓
→ ― with ⲉ- dat commodi ↓
→ ―― provide, seek out ←
31/3353 tree
noun male/female230b
→ (S, A, sA, O) ⲛⲟⲩⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲟⲩϯ ↓
→ (A) ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲫϯ ⟨i e ⲫⲛⲟⲩϯ⟩ ↓
→ (S, NH) ⲛϯ, ⟨in⟩ ⲡⲛϯ ⟨Ext⟩ ←
→ god [gk: θεος] ↓
→ as adj, godly, divine [gk: θειος] ←
32/3353 tree
noun male66a
→ (S, A, B, F, O) ⲏⲓ ↓
→ (S, A, sA) ⲏⲉⲓ ↓
→ (A, B, F) plural: ⲏⲟⲩ ←
→ house [gk: οικος, οικια] ↓
→ household, family [gk: οικος, οικια] ←
33/3353 tree
verb481a
→ (B) ⲟⲩⲟⲛ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲛ ↓
→ (S, A, sA, O) ⲟⲩⲛ– ↓
→ (S, sA) ⲟⲩⲛⲧⲉ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ– ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲛⲧⲉ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲛⲧⲁ= ↓
→ (S, A, sA) ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)= ↓
→ (sA) ⲟⲩⲛⲧⲏ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲛⲧⲏ= ←
→ vb, be ↓
→ ― without other vb ↓
→ ―― [gk: ειναι] ↓
→ ―― have [gk: εχειν, αγειν] ↓
→ ― double suff S,A,sA (as with ⲙⲙⲛ-) ↓
→ ― with following ⲛⲧⲉ- ↓
→ ― with ⲙⲙⲟ= of person or thing having S,A,B ↓
→ ― with ⲛ- dat S,A,B ↓
→ ― with ⲙⲙⲁⲩ S,A,sA,B,F ↓
→ auxil to other vb ↓
→ with ⲉ-, verbal ←
34/3353 tree
verb505b
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱϩ ↓
→ (A) ⲟⲩϩⲱ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϩ, ⲟⲩⲁϩ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲉϩ– ↓
→ (S, A, F) ⲟⲩⲱϩ– ↓
→ (A, B, F, O) ⲟⲩⲁϩ– ↓
→ (B) ⲃⲁϩ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲁϩ= ↓
→ (A) ⲟⲩϩⲁ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲉϩ= ↓
→ (S, A, sA) ⲟⲩⲏϩ+ ↓
→ (S) ⲟⲩⲏⲏϩ+ ↓
→ (A) ⲟⲩϩⲏ+ ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲉϩ+ ↓
→ (S) p c ⲟⲩⲁϩ– ↓
→ (S) imperative: ⲁⲩⲱ ↓
→ (A) imperative: ⲁⲟⲩ ⟨for ⲁⲟⲩⲱϩ⟩ ↓
→ (B) imperative: ⲟⲩⲟϩ ←
→ put, set, be (there) ↓
→ ― intr: S,B,F ↓
→ ― tr: [gk: επιτιθεναι] ↓
→ ↓
→ intr: be placed, dwell [gk: κατοικειν, κατασκηνουν, μενειν] ←
35/3353 tree
noun male62a
→ (S, O) ⲉⲟⲟⲩ ↓
→ (A, sA, F) ⲉⲁⲩ ↓
→ (B, O) ⲱⲟⲩ ←
→ honour, glory [gk: δοξα] ←
36/3353 tree
verb612b
→ (S) ϣⲁϫⲉ ↓
→ (Sa, A, sA) ϣⲉϫⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲉϫⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁϫⲓ ↓
→ (F) ⲥⲉϫⲓ ←
→ intr: speak [gk: λαλειν, λεγειν] ↓
→ tr: A,B, speak, say [gk: λαλειν, ερευγεσθαι] ←
37/3353 tree
verb695a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲡ ↓
→ (NH) ⲕⲱⲡ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B) ϩⲉⲡ– ↓
→ (sA, F) ϩⲁⲡ– ↓
→ (S, A, sA) ϩⲱⲡ– ↓
→ (S, B) ϩⲟⲡ= ↓
→ (A, sA, F) ϩⲁⲡ= ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲏⲡ+ ←
→ intr: be hidden, hide [gk: λανθανειν, κρυπτειν] ↓
→ qual: [gk: κρυφαιος, αποκρυφος] ↓
→ tr: [gk: κρυπτειν] ←
38/3353 tree
verb525a
→ (S, sA, F) ⲱⲛϩ ↓
→ (Sf, F) ⲱⲛⲁϩ ↓
→ (A) ⲱⲛⳉ ↓
→ (sA) ⲱⲱⲛϩ ↓
→ (B, O) ⲱⲛϧ ↓
→ (B) ⲟⲛϧ= ↓
→ (S, Sf) ⲟⲛ(ⲁ)ϩ+ ↓
→ (A) ⲁⲛⳉ+ ↓
→ (Sa, sA) ⲁⲛϩ+ ↓
→ (sA) ⲁⲁⲛϩ ↓
→ (B) ⲟⲛϧ+ ↓
→ (F) ⲁⲛⲁϩ+, ⲁⲛ(ⲉ)ϩ+ ←
→ intr: live [gk: ζην, ζωοποιειν] ↓
→ tr: ←
39/3353 tree
verb754a
→ (S, sA, B, F, O) ϫⲱ ↓
→ (A, sA) ϫⲟⲩ ↓
→ (sA) ϫⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲉ– ↓
→ (S, A, F) ϫⲓ ↓
→ (F) ϫⲁ– ↓
→ (S, sA) ϫⲟⲟ= ↓
→ (S) ϫⲓⲧ= ↓
→ (S) imperative: ϫⲓ= ↓
→ (A, sA, O) ϫⲓ= ↓
→ (A) ϫⲉⲓ= ↓
→ (sA, B) ϫⲟ= ↓
→ (B) ϫⲟⲧ= ↓
→ (F) ϫⲁ(ⲁ)= ↓
→ (S) imperative: ⲁϫⲓ– ↓
→ (S, A, sA, F) imperative: ⲁϫⲓ= ↓
→ (A, sA, O) imperative: ⲉϫⲓ= ↓
→ (A) imperative: ⲉϫⲉⲓ= ↓
→ (S, B, F) imperative: ⲁϫⲉ– ↓
→ (B) imperative: ⲁϫⲟ=, ⲁϫⲟⲧ= ↓
→ (S, sA) p c ϫⲁⲧ– ←
→ intr: say, speak, tell [gk: ερειν, αντειπειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: ειπειν, λεγειν, λαλειν] ↓
→ ― as for saying ↓
→ ↓
→ sing (same ?) S,A,sA,B,F ↓
→ ― tr: [gk: αδειν] ↓
→ ― intr: [gk: αδειν, υμνειν] ←
40/3353 tree
verb381b
→ (S, sA) ⲥϩⲁⲓ ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲉⲓ ↓
→ (A) ⲥⳉⲉⲓ, ⲥⳉⲉⲉⲓ ↓
→ (sA) ⲥϩⲉⲉⲓ ↓
→ (S, F) ⲥϩⲏⲧ ↓
→ (B) ⲥϧⲁⲓ, ⲥⲁⲓ ↓
→ (F) ⲥϩⲉⲓ, ⲥⲉⲓϩⲉⲓ, ⲥⲉⲓϩ, ⲥϩⲉ, ⲥⲉⲓ, ⲥⲉⲧ ↓
→ (S) ⲥϩⲁⲓ–, ⲥⲉϩ– ↓
→ (sA) ⲥⲁϩ– ↓
→ (A) ⲥⳉⲉⲓ– ↓
→ (B) ⲥϧⲉ–, ⲥϧⲏⲧ–, ⲥⲏⲧ– ↓
→ (F) ⲥϩⲉ–, ⲥϩⲏ–, ⲥⲏ–, ⲥϩⲉⲧ–, ⲥⲉⲧ–, ⲥⲏⲧ– ↓
→ (S) ⲥϩⲁⲓⲥ=, ⲥϩⲁⲓⲧ=, ⲥⲁϩ=, ⲥϩⲁ(ⲉ)ⲓ=, ⲥⲁϩⲧ=, ⲥⲉϩⲧ= ↓
→ (A) ⲥⲁⳉ=, ⲥⳉⲉⲓⲧ= ↓
→ (sA) ⲥⲁϩ= ↓
→ (B) ⲥϧⲏⲧ= ↓
→ (F) ⲥϩⲉⲧ=, ⲥϩⲏⲧ=, ⲥⲉⲧ= ↓
→ (S, sA) ⲥⲏϩ+ ↓
→ (A) ⲥⲏⳉ+ ↓
→ (B) ⲥϧⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲥϩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: write [gk: γραφειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: γραφειν, ζωγραφειν, διαγραφειν] ↓
→ ― register ↓
→ ― draw, paint ←
41/3353 tree
verb637a
→ (S) ϩⲉ, ϩⲉⲉ, ϩⲏⲉ ↓
→ (Sa) ϩⲏⲓⲉ ↓
→ (A) ϩⲉⲉⲓⲉ ↓
→ (A, sA) ϩⲉⲓⲉ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (Sa, B) ϩⲉⲓ ↓
→ (B) ϩⲏⲓ ↓
→ (Sf, F) ϩ(ⲏ)ⲏⲓ ↓
→ (F) ϩ(ⲉ)ⲉⲓ ↓
→ (S) ϩⲉ= ↓
→ (S) ϩⲏⲩ+ ↓
→ (B) ϩⲓⲱⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: ↓
→ ― fall [gk: πιπτειν] ↓
→ ― light upon, find [gk: ευρισκειν, τυγχανειν] ←
42/3353 tree
verb285a
→ (S, B, F) ⲡⲉϫⲉ– ↓
→ (A, sA) ⲡⲁϫⲉ– ↓
→ (O) ⲡⲉⲧϣⲁ–, ⲡⲉϣⲁ– ←
→ what ... saith ↓
→ ― say + suff S ↓
→ ― with initial ⲙ- ↓
→ ― with following nn ↓
→ ― mostly + ϫⲉ- ↓
→ ― c ⲛ- ↓
→ ― c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S,F, more emphatic or formal than ⲛ- ↓
→ ― gk ειπειν, λεγειν ←
43/3353 tree
verb135a
→ (S, sA) ⲗⲟ ↓
→ (S, F) ⲗⲁ ↓
→ (S, sA) imperative: ⲁⲗⲟⲕ, ⲁⲗⲱⲧⲛ ↓
→ (S, sA) imperative: female: ⲁⲗⲟ ←
→ intr: ↓
→ ― cease, stop [gk: παυειν, κοπαζειν, αφισταναι] ↓
→ ― cease, be ended, healed, of sickness [gk: ιασθαι, υγιαζειν] ↓
→ ― followed by coordinated vb, cease to do, be ↓
→ tr (refl ?): ←
44/3353 tree
noun male/female581a
→ (S, sA) ϣⲡⲏⲣⲉ ↓
→ (B) ϣⲫⲏⲣⲓ ↓
→ (F) ϣⲡⲏⲣⲓ ←
→ wonder, amazement [gk: θαυμα, τερας, σημειον] ↓
→ do wonders c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ ↓
→ as adj, wonderful ←
45/3353 tree
verb597b
→ (S) ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ↓
→ (sA) ϣⲧⲁⲣⲧⲣ ↓
→ (A) ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ(nn) ↓
→ (B) ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ↓
→ (F) ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ ↓
→ (S) ϣⲧⲣⲧⲣ– ↓
→ (B) ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ– ↓
→ (S) ϣⲧⲣⲧⲱⲣ= ↓
→ (A) ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ= ↓
→ (B) ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ= ↓
→ (S) ϣⲧⲣⲧⲱⲣ+ ↓
→ (sA) ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ+ ↓
→ (sA) ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ+ ↓
→ (A) ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ+ ↓
→ (B) ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ+ ←
→ intr: be disturbed, troubled, in haste [gk: ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν] ↓
→ ↓
→ qual: [gk: θορυβεισθαι] ↓
→ tr: disturb, cause to hasten [gk: ταρασσειν] ←
46/3353 tree
verb569a
→ (S, A, sA) ϣⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲓⲛⲓ ↓
→ (F) ϣⲓ(ⲛⲓ) ↓
→ (S, B) ϣⲉⲛ– ↓
→ (S, F) ϣⲉⲛⲧ– ↓
→ (sA) ϣⲛ– ↓
→ (S, A, sA) ϣⲛⲧ= ↓
→ (B, F, O) ϣⲉⲛ= ↓
→ (F) ϣⲉⲛⲧ= ←
→ intr: seek, ask [gk: πυνθανεσθαι, επισκεπτεσθαι, ζητειν, ερωταν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: ερωταν, εξεταζειν] ↓
→ ― greet ←
47/3353 tree
verb820a
→ (S, A, sA, F) ϭⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ϫⲓⲙⲓ ↓
→ (F) ϭⲓⲙⲓ, ϭⲓⲛⲓ, ϫⲓⲛⲓ ↓
→ (S, A, sA, F) ϭⲛ– ↓
→ (S, F) ϭⲉⲛ– ↓
→ (S) ⲕⲛ–, ϭⲓⲛ– ↓
→ (Sf) ϭⲙ– ↓
→ (B) ϫⲉⲙ– ↓
→ (F) ϫⲓⲛ– ↓
→ (S, A, sA) ϭⲛⲧ= ↓
→ (S, F) ϭⲉⲛⲧ= ↓
→ (S) ⲕⲛⲧ=, ϭⲏⲛⲧ=, ⲅⲛ= ↓
→ (B) ϫⲉⲙ= ↓
→ (F) ϭⲏⲧ=, ϫⲓⲛⲧ=, ϭⲛ=, ϭⲏⲛ= ←
→ intr: find [gk: ευρισκειν] ↓
→ tr: [gk: ευρισκειν, συμβαινειν, προσπιπτειν, τυγχανειν] ←
48/3353 tree
adjective424a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲧⲏⲣ= ↓
→ (F) ⲧⲏⲗ= ↓
→ (O) ⲧⲉⲣ= ←
→ adj with suff, all, whole, every [gk: απας] ←
49/3353 tree
verb325a
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲱⲕ ↓
→ (B) ⲥⲱⲕⲓ ↓
→ (S, A, F) ⲥⲕ– ↓
→ (S, sA, B, F) ⲥⲉⲕ– ↓
→ (S, sA, F) ⲥⲁⲕ– ↓
→ (B) ⲥⲟⲕ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲕ= ↓
→ (A, F) ⲥⲉⲕ= ↓
→ (Sf, sA, F) ⲥⲁⲕ= ↓
→ (S) ⲥⲏⲕ+ ↓
→ (S) p c ⲥⲁⲕ– ←
→ intr: flow as water, hair, blow as wind, smoke, generally move on swiftly, glide, also draw, be drawn [gk: ελκειν, παραρρειν, συρειν, φερεσθαι] ↓
→ tr: ↓
→ ― draw, beguile, gather, impel [gk: ελκειν, εφελκειν, ελαυνειν] ↓
→ ― protract the fast, fast S,B ↓
→ refl S,sA,B, draw aside, induce [gk: εκκλινειν, φερεσθαι] ←
50/3353 tree
noun female259a
→ (S, A, O) ⲡⲉ ↓
→ (B) ⲫⲉ ↓
→ (A, F) ⲡⲏ ↓
→ (S, sA) plural: ⲡⲏⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲡⲏⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲫⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ⲡⲏⲟⲩⲓ ←
→ heaven, sky [gk: ουρανος] ↓
→ ↓
→ adjectival phrases ↓
→ compounds ↓
→ with preposition ↓
→ with m art + prep ⲉ- ←
51/3353 tree
noun male671b
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲗⲏⲧ ↓
→ (A) ⲁⲗⲏⲧ ↓
→ (S) plural: ϩⲁⲗⲁ(ⲁ)ⲧⲉ ↓
→ (A, sA) plural: ϩⲁⲗⲉⲧⲉ ↓
→ (A) plural: ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ ↓
→ (A, F) plural: ϩⲁⲗⲉϯ ↓
→ (B) plural: ϩⲁⲗⲁϯ ←
→ flying creature, bird [gk: ορνεον, ορνις, πετεινος] ←
52/3353 tree
noun male401b
→ (S, A, sA) ⲧⲃⲧ ↓
→ (S) ⲧⲏⲃⲧ, ⲧⲏϥⲧ ↓
→ (B) ⲧⲉⲃⲧ ↓
→ (F) ⲧⲩⲃⲧ, ⲧⲏⲃⲉⲧ ←
→ fish [gk: ιχθυς] ↓
→ catch fish ↓
→ fish-catcher ↓
→  fish-monger ←
53/3353 tree
noun male685b
→ (S, sA, F) ϩⲟⲩⲛ ↓
→ (A) ⳉⲟⲩⲛ ↓
→ (B) ϧⲟⲩⲛ ↓
→ (O) ⲭⲟⲩⲛ ←
→ inward part (rarely except as advb or + prep) [gk: εσωτερον] ←
54/3353 tree
verb32a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ–, ⲃⲟⲗ=, (ⲃⲁⲗ=), ⲃⲏⲗ+ ↓
→ (S, A, sA, B, F, O) p c ⲃⲁⲗ– ←
→ loosen, untie, mostly tr [gk: λυειν] ↓
→ melt ↓
→ unstring ↓
→ interpret, explain scriptures, dreams &c [gk: διερμηνευειν] ↓
→ be softened, persuaded ↓
→ weaken, make faint ↓
→ nullify order, deed ↓
→ dissolve, destroy ↓
→ pay ←
55/3353 tree
verb369b
→ (S, F) ⲥⲟⲟⲩⲛ ↓
→ (A, sA) ⲥⲁⲩⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ ↓
→ (B) ⲥⲱⲟⲩⲛ, ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ↓
→ (F) ⲥⲁⲟⲩⲛ, ⲥⲁⲟⲩ, ⲥⲟⲩⲉⲓ ↓
→ (NH) ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲥⲟⲩⲛ–, ⲥⲟⲩⲙ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲟⲩⲱⲛ– ↓
→ (S, B, F) ⲥⲟⲩⲉⲛ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲟⲩⲱⲛ= ↓
→ (sA) ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ=, ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ= ←
→ intr: know [gk: ειδεναι, επιστασθαι, γινωσκειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: γινωσκειν] ↓
→ ― know sexually ↓
→ ― with ϫⲉ- ↓
→ ―― intr: ↓
→ ―― tr: ←
56/3353 tree
verb77b
→ (S) ⲉⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲙⲙⲉ ↓
→ (A, sA) ⲙⲙⲉ ↓
→ (B) ⲉⲙⲓ ↓
→ (F) ⲉⲓⲙⲓ, ⲓⲙⲓ ↓
→ (O) ⲉⲙⲓ, ⲙⲙⲓ ←
→ intr: know, understand ↓
→ ― without obj [gk: γινωσκειν, ειδεναι, συνειδεναι, συνιεναι, μανθανειν, νοειν] ↓
→ ― + ϫⲉ ↓
→ ― with ethic dat ↓
→ ― direct obj, as if constr (rare ? incorrect) ↓
→ ― obj with ⲉ- ↓
→ ― with ⲉⲧⲃⲉ- ↓
→ ― with ⲛ- B (rare) ←
57/3353 tree
noun male86b
→ (S, A, sA) ⲉⲓⲱⲧ ↓
→ (S, B, F) ⲓⲱⲧ ↓
→ (O) ⲓⲟⲩⲧ ↓
→ (S) plural: ⲉⲓⲟⲧⲉ ↓
→ (A, sA) plural: ⲉⲓⲁⲧⲉ, ⲉⲓⲁϯ ↓
→ (B) plural: ⲓⲟϯ ↓
→ (F) plural: ⲉⲓⲁϯ ↓
→ (S) ⲉⲓⲧ– &c ←
→ father [gk: πατηρ, γονευς] ↓
→ title of abbot, head of congregation ←
58/3353 tree
verb663b
→ (S, A, sA, B) ϩⲕⲟ ↓
→ (S, B) ⲉϩⲕⲟ ↓
→ (F) ϩⲕⲁ, ϩⲓⲕⲁ ↓
→ (S) ϩⲕⲁⲉⲓⲧ+, ϩⲕⲟⲉⲓⲧ+, ϩⲟⲕⲣ+ ↓
→ (A, sA) ϩⲕⲉⲉⲧ+ ↓
→ (sA) ϩⲕⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲕⲉⲣ+ ↓
→ (F) ϩⲁⲕⲉⲗ+ ←
→ intr: be hungry [gk: πειναν] ←
59/3353 tree
verb776a
→ (S) ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ ↓
→ (S, A) ϫⲛⲟ ↓
→ (B) ϭⲛⲁⲩ, ϭⲛⲁⲩϩ ←
→ intr: delay [gk: ρυθμιζειν] ←
60/3353 tree
verb774b
→ (S, A, sA, F, O) ϫⲛⲟⲩ ↓
→ (S) ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ ↓
→ (B) ϭⲛⲟⲩ ↓
→ (F) ϫⲉⲛⲁ(?) ↓
→ (S, sA) ϫⲛⲉ– ↓
→ (S, F) ϫⲛⲟⲩ– ↓
→ (S) ϫⲛ– ↓
→ (S, A, sA, F) ϫⲛⲟⲩ= ↓
→ (Sa) ϫⲛⲁⲩ= ↓
→ (B) ϭⲛⲟⲩ= ↓
→ (S) ϫⲓⲛⲟⲩ= ↓
→ (Sf, F) ϫⲉⲛⲟⲩ= ↓
→ (S) ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ= ↓
→ (F) ϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩ= ←
→ tr: ↓
→ ― ask, question, require [gk: ερωταν, εξεταζειν, ζητειν] ↓
→ ― tell, say ←
61/3353 tree
noun male/female92a
→ (S, A, F, O) ⲕⲟⲩⲓ ↓
→ (sA) ⲕⲟⲩⲉⲓ ↓
→ (B) ⲕⲟⲩϫⲓ ↓
→ (F) ⲕⲟⲩϭⲓ ↓
→ (NH) ⲕⲟⲟⲩⲉⲓ ⟨Ext ?⟩ ↓
→ (S, F) ⲕⲟⲩ– ↓
→ (F) ⲕⲁ–, ⲕⲟ– ←
→ small person or thing, young person [gk: μικρος, ολιγος, νηπιος] ↓
→ adjective ↓
→ ― small ↓
→ ― few ↓
→ ― young ↓
→ advb ↓
→ ― ⲛⲟⲩⲕ., a little [gk: μικρον, ολιγον] ↓
→ ― ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ, yet a little ↓
→ ― ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ., after a little ↓
→ ― ϩⲁ-, ϧⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ., a little before ↓
→ ― ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ. S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost ↓
→ ― ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ., for a little ↓
→ ― ⲕⲁⲧⲁ ⲕ., occasionally ↓
→ ― ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ., little by little ←
62/3353 tree
noun563a
→ (S, sA, B, F, O) ϣⲏⲙ ↓
→ (S) ϣⲙ ↓
→ (Sa) ϩⲏⲙ, ϩⲙ ↓
→ (A) ⳉⲏⲙ ←
→ small person, thing, quantity [gk: μικρος, ολιγος] ↓
→ as adj, small, few, young, humble ↓
→ iterated, little by little [gk: κατ ολιγον, κατ μικρον] ←
63/3353 tree
noun669b
→ (S, sA) ϩⲗⲗⲟ ↓
→ (A) ⳉⲗⲗⲟ ↓
→ (sA) ϩⲉⲗⲗⲟ ↓
→ (B) ϧⲉⲗⲗⲟ ↓
→ (F) ϩⲉⲗ(ⲗ)ⲁ, ϩⲗ(ⲗ)ⲁ ↓
→ (S) female: ϩⲗⲗⲱ ↓
→ (S, Sa) female: ϩⲗⲗⲟⲩ ↓
→ (A) female: ⳉⲗⲗⲟⲩ ↓
→ (B) female: ϧⲉⲗⲗⲱ ↓
→ (S) plural: ϩⲗⲗⲟⲓ ↓
→ (A) plural: ⳉⲗⲗⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (sA) plural: ϩⲗⲗⲁⲓ ↓
→ (B) plural: ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ↓
→ (F) plural: ϩⲉⲗⲗⲟⲩⲓ ←
→ old person opp ϩⲣϣⲓⲣⲉ, ϧⲉⲗϣⲓⲣⲉ [gk: πρεσβυτης, γερων] ↓
→ as adj, before nn ←
64/3353 tree
noun male730a
→ (S, sA, F) ϩⲟⲟⲩ ↓
→ (Sa, A, sA) ϩⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) ϩⲱⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲉϩⲟⲟⲩ ↓
→ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩ ↓
→ (Sf, F) ϩⲁⲁ(ⲟ)ⲩ ↓
→ (S, A, F) ϩⲟⲩ– ⟨ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ⟩ ↓
→ (A, sA) plural: ϩⲣⲉⲩ ←
→ day [gk: ημερα] ←
65/3353 tree
numeral male378a
→ (S, sA) ⲥⲁϣϥ ↓
→ (A) ⲥⲁⳉϥ ↓
→ (S) ⲥⲉϣϥ ↓
→ (B) ϣⲁϣϥ ↓
→ (F) ϣⲉϣⲃ ↓
→ (NH) ⲥⲟϣϥ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, sA) female: ⲥⲁϣϥⲉ ↓
→ (Sa) female: ⲥⲁϩⲃⲉ ↓
→ (sA) female: ⲥⲁϩϥⲉ ↓
→ (A) female: ⲥⲁⳉϥⲉ ↓
→ (O) female: ⲥⲁⲥⲫⲉ, ⲥⲁⲥⲫⲓ ↓
→ (NH) female: ⲥⲟϣϥⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ seven [gk: επτα] ←
66/3353 tree
noun741b
→ (S, A, sA) plural: ϩⲁϩ ←
→ many, much [gk: πολλοι, πολυ] ↓
→ as adj [gk: πολυς] ←
67/3353 tree
noun635a
→ (S, sA) ϩⲁⲉ ↓
→ (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ ↓
→ (S, Sf) ϩⲁⲓⲉ ↓
→ (A) ⳉⲁⲉ ↓
→ (B) ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ ↓
→ (Sf, F) ϩⲁⲏ ↓
→ (S, sA, F) female: ϩⲁⲏ ↓
→ (S) female: ϩⲁⲉ ↓
→ (A) female: ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ ↓
→ (B) female: ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ ↓
→ (F) female: ϩⲁⲓⲏ ↓
→ (NH) female: ϩⲁϩⲏ, ⟨in⟩ ⲑⲁϩⲏ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) plural: ϩⲁⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ ↓
→ (S, sA) plural: ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ϩⲁⲉⲟⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ϧⲁⲉⲩ ↓
→ (F) plural: ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ ←
→ properly adj, so, last thing, end [gk: εσχατος] ↓
→ adj, last ↓
→ ― before nn ↓
→ ― after nn ←
68/3353 tree
numeral469a
→ (S) ⲟⲩⲁ ↓
→ (Sf, A, sA, F, O) ⲟⲩⲉ ↓
→ (sA, F) ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ ↓
→ (sA, F) ⲟⲩⲉⲉⲓ ↓
→ (B, O) ⲟⲩⲁⲓ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ ↓
→ (S, B, F) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (S) female: ⲟⲩⲉⲓⲁ ↓
→ (S, A, sA) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ ↓
→ (B) female: ⲟⲩⲓ ←
→ one, someone [gk: εις, τις, ετερος] ←
69/3353 tree
adjective494a
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱⲧ ↓
→ (S, sA) female: ⲟⲩⲱⲧⲉ ←
→ single, alone, any, one & same [gk: εις, ο αυτος, ομοιος] ↓
→ f S,sA ↓
→ without ⲛ- S ←
70/3353 tree
noun male193a
→ (S, A, sA) ⲙⲧⲟ ↓
→ (B) ⲙⲑⲟ, ⲉⲙⲑⲟ ↓
→ (F) ⲙⲧⲁ, ⲉⲙⲧⲁ ←
→ face, presence [gk: εναντι, απεναντι] ←
71/3353 tree
noun male646b
→ (S, A, sA, B, O) ϩⲟ ↓
→ (S, Sf, A, sA, F, O) ϩⲁ ↓
→ (S, A) ϩⲱ ↓
→ (S) ϩⲁ– ↓
→ (S, B, O) ϩⲣⲁ= ↓
→ (A, sA, B, F) ϩⲣⲉ= ↓
→ (F) ϩⲗⲉ= ↓
→ (O) ϧⲣⲁ= ←
→ face [gk: προσωπον, οψις, μορφη] ↓
→ side, edge ←
72/3353 tree
noun146a
→ (S, F) ⲗⲁⲁⲩ ↓
→ (S, A, sA) ⲗⲁⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲟⲩⲉ ↓
→ (F) ⲗⲁⲩⲉⲓ, ⲗⲁⲩⲓ ←
→ used as pronoun, mostly = B ϩⲗⲓ, sometimes F ⲗⲁⲡⲥ, ⲗⲁⲡϯ ↓
→ positive, anyone, anything, something ↓
→ with Coptic neg ↓
→ ― (not) any ↓
→ ― ⲕⲉⲗ., (not) any other ↓
→ ― adj + ⲛ-, (not) any one, anything ↓
→ negative, no one, nothing ↓
→ adj following noun S,sA, any ↓
→ ⲗ., ⲛⲗ. advb, (not) at all ←
73/3353 tree
verb486a
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱⲛϩ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲱⲛⲉϩ ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲱⲛⲁϩ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲛϩ– ↓
→ (Sa) ⲟⲩⲁⲛⲉϩ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲛϩ= ↓
→ (A, sA, F) ⲟⲩⲁⲛϩ= ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁⲛⲉϩ= ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲛϩ+ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲟⲩⲁⲛϩ+ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲛ(ⲁ)ϩ+ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲛⲏϩ+ ←
→ intr: (mostly B), reveal, be revealed, appear [gk: φαινειν, φανερος ειναι] ↓
→ tr: show, make clear [gk: φαινειν, γνωριζειν, ομολογειν, παρρησιαζειν, δεικνυναι] ←
74/3353 tree
verb500a
→ (S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲱϣ ↓
→ (S, sA) ⲟⲩⲱϣⲉ ↓
→ (A) ⲟⲩⲱⳉⲉ ↓
→ (Sa) ⲟⲩϣⲉ(nn) ↓
→ (F) ⲟⲩⲉϣ(nn) ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲉϣ– ↓
→ (sA, F) ⲟⲩϣ– ↓
→ (S, sA, B) ⲟⲩⲱϣ– ↓
→ (A) ⲟⲩⲱⳉ– ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲁϣ– ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲉϣⲉ– ↓
→ (S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲁϣ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϣ= ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⳉ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲉϣ= ←
→ intr: ↓
→ ― desire, love [gk: θελειν, βουλεσθαι, ευδοκειν] ↓
→ ― as imperative, be pleased to S [gk: θελησον] ↓
→ tr: [gk: θελειν, αγαπαν, φιλειν] ←
75/3353 tree
verb559a
→ (S, A, sA, B, F) ϣⲗⲏⲗ ↓
→ (S) ϣⲗⲗ ←
→ intr: pray [gk: ευχεσθαι] ←
76/3353 tree
verb478a
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱⲙ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲟⲙ ↓
→ (O) ⲟⲩⲟⲓⲙ ↓
→ (S, B) ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ– ↓
→ (S, A, B) ⲟⲩⲱⲙ– ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲙ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲙ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲟⲙ= ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲟⲩⲁⲙ= ↓
→ (S, B, F) p c ⲟⲩⲁⲙ– ←
→ intr: eat, bite [gk: εσθιειν, βιβρωσκειν, τρωγειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: εσθιειν, βιβρωσκειν, δακνειν, θηλαζειν] ↓
→ ― swallow, submit to S ↓
→ c ϩⲏⲧ S,B, repent [gk: μετανοειν] ↓
→ p c, eater ←
77/3353 tree
noun male/female806b
→ (S) ϭⲟⲗ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ϭⲁⲗ ←
→ (f rare), lie, liar [gk: ψευδος, ψευστης] ↓
→ as adj [gk: ψευδος, ψευδης] ←
78/3353 tree
verb187a
→ (S) ⲙⲟⲥⲧⲉ ↓
→ (A, sA) ⲙⲁⲥⲧⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟⲥϯ ↓
→ (F) ⲙⲁⲥϯ ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲥⲧⲉ– ↓
→ (A) ⲙⲥⲧⲉ– ↓
→ (F) ⲙⲉⲥⲧⲱ– ↓
→ (S, A, B) ⲙⲉⲥⲧⲱ= ↓
→ (S) p c ⲙⲁⲥⲧ– ↓
→ (B) p c ⲙⲁⲥⲧⲉ– ↓
→ (S) p c ⲙⲉⲥⲧⲉ– ←
→ tr: hate [gk: μισειν, βδελυσσειν] ↓
→ p c, hater of ←
79/3353 tree
verb658b
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲃⲥ ↓
→ (B) ϩⲱⲡⲥ ↓
→ (F) ϩⲱϥⲉⲥ ↓
→ (S, B, F) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ– ↓
→ (S, B) ϩⲟⲃⲥ= ↓
→ (B) ϩⲟⲡⲥ= ↓
→ (A, F) ϩⲁⲃⲥ= ↓
→ (sA) ϩⲃⲥ= ↓
→ (S, B, F) ϩⲟⲃⲥ+ ↓
→ (Sf, A, F) ϩⲁⲃⲥ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲡⲥ+ ↓
→ (NH) ϩⲟⲃⲉⲥ+ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: cover, be covered [gk: επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν] ↓
→ tr: [gk: καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] ↓
→ qual: [gk: αποκρυφος] ←
80/3353 tree
verb803a
→ (S, sA, F) ϭⲱ ↓
→ (S) ⲕⲱ ↓
→ (A, sA) ϭⲟⲩ ↓
→ (O) ϫⲟⲩ ↓
→ (F) ϭⲱⲱⲧ ↓
→ (S, A, sA) ϭⲉⲉⲧ+ ↓
→ (S, F) ϭⲏⲏⲧ+ ←
→ intr: ↓
→ ― continue, persist [gk: μενειν, ισταναι] ↓
→ ― desist, stop [gk: ισταναι, ησυχαζειν, ανιεναι] ←
81/3353 tree
noun male/female160b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲙⲟⲩⲓ ↓
→ (S, A) ⲙⲟⲩⲉⲓ ↓
→ (B) plural: ⲙⲱⲟⲩⲓ ←
→ lion [gk: λεων] ←
82/3353 tree
verb45b
→ (S, A) ⲃⲱⲧⲉ ↓
→ (B) ⲃⲟϯ ↓
→ (B) ⲃⲉⲧ–, ⲃⲟⲧ–, ⲃⲏⲧ+ ←
→ pollute, befoul [gk: βεβηλουν] ↓
→ hate, abominate [gk: βδελυσσειν] ←
83/3353 tree
verb420a
→ (S) ⲧⲟⲛⲧⲛ ↓
→ (A) ⲧⲁⲛⲧⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲛⲧⲛ ↓
→ (B) ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ↓
→ (F) (ⲧⲁⲛⲧⲉⲛ) ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲛⲧⲛ– ↓
→ (A) ⲧⲛⲧⲛⲉ– ↓
→ (B) ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ– ↓
→ (S, A) ⲧⲛⲧⲱⲛ= ↓
→ (B) ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ= ↓
→ (S) ⲧⲛⲧⲱⲛ+, ⲧⲛⲧⲟⲛⲧ+ ↓
→ (A, sA) ⲧⲛⲧⲁⲛⲧ+ ↓
→ (B) ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ+, ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ+ ↓
→ (F) ⲧⲉⲛⲧⲱⲛ+ ←
→ tr: be like, liken to [gk: ομοιουν, μιμεσθαι] ↓
→ ↓
→ estimate, speculate ↓
→ ― intr: S [gk: απαγγελλειν, φανταζεσθαι] ↓
→ ― tr: S,B [gk: εικαζειν, εγκρινειν] ↓
→ ↓
→ throw B [gk: ριπτειν] ←
84/3353 tree
noun male509a
→ (S) ⲟⲩⲱϩⲉ, ⲟⲩⲟⲟϩⲉ ⟨once⟩, ⲃⲟⲩϩⲉ, ⲟⲩϩⲉ(?) ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϩⲓ, ⲃⲟϩⲓ ←
→ fisher [gk: αλιευς] ←
85/3353 tree
verb247a
→ (S, sA) ⲛⲟⲩϫⲉ ↓
→ (S, B, F) ⲛⲟⲩϫ ↓
→ (S, B) ⲛⲉϫ– ↓
→ (sA) ⲛⲁϫ– ↓
→ (S, B) ⲛⲟϫ= ↓
→ (Sa, sA, F) ⲛⲁϫ= ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲛⲏϫ+ ←
→ tr: throw, cast [gk: βαλλειν] ↓
→ qual: thrown down, lying, reclining ↓
→ intr: S ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, cast forth ←
86/3353 tree
noun female2a
→ (S, B, F) ⲁⲃⲱ ↓
→ (A) ⲁⲃⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲩⲉ ←
→ drag net for fish or animals [gk: σαγηνη] ←
87/3353 tree
verb208a
→ (S, A, sA, F) ⲙⲟⲩϩ ↓
→ (B) ⲙⲟϩ ↓
→ (S, F) ⲙⲉϩ– ↓
→ (S, A, sA, B) ⲙⲁϩ– ↓
→ (S, A, B) ⲙⲁϩ= ↓
→ (S) ⲙⲟϩ= ↓
→ (F) ⲙⲉϩ=, ⲙⲉ(ϩ)= ↓
→ (S, B, F) ⲙⲉϩ+ ↓
→ (S, A, sA) ⲙⲏϩ+ ←
→ tr: ↓
→ ― fill [gk: πληρουν] ↓
→ ― qual + nn translates Gk adj ↓
→ ― of payment, in full ↓
→ ― fulfil, complete ↓
→ ― with numerals, amount to, reach ↓
→ ― pay ↓
→ intr: S,A,B,F ↓
→ ― be full [gk: πληρουν] ↓
→ ― be paid S ←
88/3353 tree
adjective250a
→ (S) ⲛⲟϭ ↓
→ (A, sA, F) ⲛⲁϭ ↓
→ (Sa) ⲛⲁⲕ ↓
→ (S) ⲛⲟⲩϭⲧⲉ ↓
→ (B) ⲛⲓϣϯ ↓
→ (B, F) ⲛⲟϫ ↓
→ (F) ⲛⲟⲧ ↓
→ (B) ⲛⲟⲩϫ ↓
→ (S, F) ⲛⲁϫ ↓
→ (O) ⲛⲓϩⲧⲏ(?) ←
→ great, large [gk: μεγας] ↓
→ as title, elder, notable [gk: πρωτος] ←
89/3353 tree
verb365a
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲱⲧⲡ ↓
→ (S, B) (ⲥⲱⲡⲧ), ⲥⲉⲧⲡ– ↓
→ (A) ⲥⲱⲧⲡ– ↓
→ (sA, F) ⲥⲁⲧⲡ– ↓
→ (S, B) (ⲥⲁⲡⲧ–), ⲥⲟⲧⲡ= ↓
→ (A, sA, F) ⲥⲁⲧⲡ= ↓
→ (S, B) (ⲥⲁⲡⲧ=), ⲥⲟⲧⲡ+ ↓
→ (A, F) ⲥⲁⲧⲡ+ ↓
→ (B) (ⲥⲁⲡⲧ+), ⲥⲱⲧⲡ+ ←
→ intr: choose ↓
→ tr: [gk: εκλεγειν, αιρεισθαι] ↓
→ qual: ↓
→ ― chosen, exquisite [gk: εκλεκτος] ↓
→ ― choicer, better [gk: κρεισσων] ←
90/3353 tree
verb710b
→ (S, sA) ϩⲓⲥⲉ ↓
→ (A) ⳉⲓⲥⲉ ↓
→ (B) ϧⲓⲥⲓ ↓
→ (F) ϩⲓⲥⲓ ↓
→ (S) ϩⲁⲥⲧ– ⟨2d pl⟩ ↓
→ (S, F) ϩⲁⲥⲧ= ↓
→ (S) ϩⲟⲥⲧ=, ϩⲓⲥⲧ= ↓
→ (sA) ϩⲉⲥⲧ= ↓
→ (B) ϧⲁⲥ= ↓
→ (S) ϩⲟⲥⲉ+ ↓
→ (Sa, sA) ϩⲁⲥⲉ+ ↓
→ (A) ⳉⲁⲥⲉ+ ↓
→ (B) ϧⲟⲥⲓ+ ↓
→ (F) ϩⲁⲥⲓ+ ↓
→ (S) p c ϩⲁⲥⲧ– ←
→ intr: ↓
→ ― toil, be troubled, difficult [gk: κοπιαν, σπουδαζειν, πονειν] ↓
→ ― be wearied, suffering ↓
→ tr: trouble, weary (mostly refl) ↓
→ ― + advb ↓
→ qual: ←
91/3353 tree
verb360b
→ (S, A, sA) ⲥⲓⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲓϯ ↓
→ (F) ⲥⲏϯ ↓
→ (S, B, F) ⲥⲉⲧ– ↓
→ (S, B) ⲥⲁⲧ– ↓
→ (S) ⲥⲓⲧ– ↓
→ (F) ⲥⲏⲧ– ↓
→ (S, B) ⲥⲁⲧ= ↓
→ (S, F) ⲥⲉⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲓⲧ= ↓
→ (S, F) ⲥⲏⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲏϯ+, ⲥⲁϯ+ ←
→ intr: throw, sow (oftener) & related meanings [gk: σπειρειν, βαλλειν] ↓
→ tr: [gk: σπειρειν, ριπτειν] ←
92/3353 tree
verb1b
→ (S, B) ⲁⲓⲁⲓ, ⲁⲁⲓ ↓
→ (A) ⲁⲓⲉⲩⲉ, ⲁⲉⲓⲉⲩⲓⲉ ↓
→ (F) ⲁⲓⲉⲓ ↓
→ (S, B, O) ⲟⲓ+ ↓
→ (A, O) ⲁⲉⲓ+ ←
→ intr: increase in size, advance in age [gk: αυξανει, μεγαλυνθεσθαι, προβαινειν, μηκυνειν, γηρασκειν] ↓
→ qual: great, goodly, honoured [gk: ενδοξος] ←
93/3353 tree
noun73b
→ (S) ⲉⲓⲁ ↓
→ (S) ⲉⲓⲉⲣ– ↓
→ (B, F) ⲓⲉⲣ– ↓
→ (S) ⲉⲓⲁⲧ=, ⲉⲓⲁⲁⲧ= ↓
→ (A) ⲉⲓⲉⲧ= ↓
→ (B) ⲓⲁⲧ= ↓
→ (F) ⲓⲏⲧ= ↓
→ (O) ⲓⲉⲧ= ←
→ eye & its sight ↓
→ ― independently ↓
→ ― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat) ←
94/3353 tree
noun male2b
→ (S) ⲁⲃⲉⲣⲏϫ ←
→ a stone ←
95/3353 tree
noun2b
→ (B) ⲁⲃⲓⲧ ←
→ Monday ? ←
96/3353 tree
noun3a
→ (S) ⲁⲃⲏϣ ←
→ nn or adj, meaning unknown, epithet of certain edibles ←
97/3353 tree
noun male/female3a
→ (S) ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ, ϩⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ, ⲁⲃⲓϭⲏⲉⲓⲛ, ⲁⲃⲁⲕⲕⲓⲛⲉ, ⲁϥⲉϭⲉⲉⲛⲉ, ⲁⲃⲓϭⲉⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, ⲁⲃⲁϫⲓⲛⲓ, ⲃⲁϫⲓⲛⲓ, ⲃⲁϫⲓⲏⲛⲓ, ⲃⲁϫⲏⲛⲓ ↓
→ (F) ⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ ←
→ glass [gk: υαλος] ←
98/3353 tree
noun male3a
→ (S, sA) ⲁⲉⲓⲕ ↓
→ (B) ⲁⲓⲕ ←
→ consecration of church, altar, house &c [gk: εγκαινισμος] ←
99/3353 tree
noun3b
→ (S) ⲁⲕⲏ ←
→ meaning unknown ←
100/3353 tree
-689b
→ (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲛⲉ, ϩⲟⲓⲛ ↓
→ (A, sA) ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (sA) ϩⲁⲓⲛⲉ ↓
→ (F) ϩⲁⲓⲛⲓ ↓
→ (S, A, sA, F) ⟨constr⟩ ϩⲉⲛ– ↓
→ (S) ϩⲓⲛ– ↓
→ (B) ϩⲁⲛ– ←
→ used as pl of art ⲟⲩ-, nn as pl ↓
→ ― some, certain [gk: τινες, αλλοι, ετεροι] ↓
→ ― such, of this sort [gk: ουτοι] ←
101/3353 tree
noun female646a
→ (S, sA, F) ϩⲓⲏ ↓
→ (F) ϩⲓⲁ ↓
→ (S) plural: ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ϩⲓⲏⲩ ↓
→ (Sf, sA) plural: ϩⲓⲁ(ⲟ)ⲩⲉ ↓
→ (F) plural: ϩⲓⲁⲩⲓ, ϩⲓⲁⲩ ←
→ road, path [gk: οδος, τριβος] ←
102/3353 tree
verb124a
→ (S, A, sA, O) ⲕⲱⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲕⲱϯ ↓
→ (O) ⲕⲟϯ ↓
→ (S, B) ⲕⲉⲧ– ↓
→ (F) ⲕⲁⲧ– ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲧ= ↓
→ (A, sA, F) ⲕⲁⲧ= ↓
→ (S) ⲕⲏⲧ+ ←
→ intr: ↓
→ ― turn, go round [gk: κυκλουν, στρεφεσθαι] ↓
→ ― go round with waterwheel, water ↓
→ ― form circle ↓
→ ― wander, stray ↓
→ ― go about seeking, seek ↓
→ qual: S (archaic) turned ↓
→ iteration S,B continue to turn, seek ↓
→ tr: ↓
→ ― turn, often of face ↓
→ ― surround ↓
→ refl (oftenest) with suff or ⲙⲙⲟ=, turn self, return, repeat [gk: στρεφεσθαι] ←
103/3353 tree
noun male/female90b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲕⲉ ↓
→ (S) ϭⲉ ↓
→ (F) ⲕⲏ, ϭⲏ ↓
→ (sA) ⲕⲁⲓ– ↓
→ (S) ⲕⲟⲩ– ←
→ another [gk: αλλος, ετερος] ↓
→ ― substant (always ϭⲉ) ↓
→ ―― with demonst, this other ↓
→ ― ⲕⲉ- adj ↓
→ ―― other, different ↓
→ ―― with ⲥⲟⲡ ↓
→ ―― ⲕⲉ ... ⲕⲉ B, any other ↓
→ ―― ⲕⲟⲩ- S = ⲕⲉ- (mostly Sa, Theban), oftenest with number oe measure ↓
→ ―― with number ↓
→ ―― with def art, the other [gk: δευτερος] ↓
→ ―― with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ ↓
→ ―― adverbial ↓
→ ― pl ↓
→ ―― ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B ↓
→ ―― ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ↓
→ ― ⲕⲉ- with def art ↓
→ ―― may = also, even ↓
→ ―― advb ↓
→ ―― with pron & sg m art B ↓
→ ―― ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also ←
104/3353 tree
noun female573a
→ (S) ϣⲟⲛⲧⲉ ↓
→ (Sf, A, sA) ϣⲁⲛⲧⲉ ↓
→ (B) ϣⲟⲛϯ ↓
→ (F) ϣⲁⲛϯ ←
→ thorn tree (acacia nilotica) [gk: ακανθα] ←
105/3353 tree
verb752b
→ (S, F) ϫⲟ ↓
→ (S) ϫⲱ ↓
→ (B) ϭⲟ ↓
→ (F) ϫⲁ ↓
→ (S, A, F) ϫⲉ– ↓
→ (S) ϫⲓ– ↓
→ (B, F) ϭⲉ– ↓
→ (S) ϫⲟ= ↓
→ (A, sA, F) ϫⲁ= ↓
→ (B) ϭⲟ= ↓
→ (F) ϭⲁ= ←
→ tr: put, send forth, spend ←
106/3353 tree
verb540b
→ (S, sA, F) ⲱϭⲧ ↓
→ (S) ⲱⲧϭ, ⲱϫⲧ ↓
→ (B) ⲱϫϩ ↓
→ (S) ⲉϭⲧ–, ⲟϭⲧ=, ⲟϫⲧ=, ⲟⲧϭ= ↓
→ (A, sA, F) ⲁϭⲧ= ↓
→ (sA) ⲉϭⲧ= ↓
→ (B) ⲟϫϩ=, ⲟϩϫ= ←
→ tr: choke, throttle [gk: πνιγειν] ←
107/3353 tree
noun male/female623b
→ (S, A) ϥⲛⲧ ↓
→ (S) ⲃⲛⲧ ↓
→ (S, B) ϥⲉⲛⲧ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲛⲧ ↓
→ (Sf, F) ⲃⲉⲛⲧ ↓
→ (F) ⲃⲛⲧ ←
→ worm [gk: σκωληξ] ←
108/3353 tree
noun male131a
→ (S, A, sA) ⲕⲁϩ ↓
→ (B) ⲕⲁϩⲓ ↓
→ (F) ⲕⲉϩⲓ ←
→ earth, soil [gk: γη, εδαφος, χους, χωμα, πηλος] ↓
→ earth, land, country [gk: γη, γαια] ←
109/3353 tree
verb227a
→ (S, A, sA, F) ⲛⲁⲛⲟⲩ– ↓
→ (S, A, B) ⲛⲁⲛⲉ– ↓
→ (S, A, sA, F) ⲛⲁⲛⲟⲩ= ↓
→ (B) ⲛⲁⲛⲉ= ←
→ intr: ↓
→ ― nominal vb, be good, fair [gk: καλος, αγαθος] ↓
→ ― impersonal + -ⲥ, it is good, right ↓
→ ― better than c ⲉ- ↓
→ ― c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, ⲉϩⲟⲧⲉ ↓
→ rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, good fair ←
110/3353 tree
noun female227b
→ (S, A) ⲛⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲟⲩⲛⲓ ←
→ root [gk: ριζα] ←
111/3353 tree
noun male60a
→ (S, A, sA, B, F) ⲉⲥⲏⲧ ←
→ ground, so bottom, lowest part [gk: γη] ↓
→ as adv with preceding prep + art, mostly = verbal κατα- (-αγειν, -αιρειν, -βαινειν, -βαλλειν &c) ←
112/3353 tree
noun male831b
→ (S) ϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ, ϭⲗⲟϭ ↓
→ (sA, F) ϭⲣⲁϭ ↓
→ (B) ϫⲣⲟϫ ↓
→ (S) plural: ϭⲣⲱ(ⲱ)ϭ, ⲕⲣⲱⲱϭ ↓
→ (S, F) plural: ϭⲣⲟⲟϭ ↓
→ (B) plural: ϫⲣⲱϫ ↓
→ (F) plural: ϭⲣⲱⲱϫ ←
→ seed [gk: σπερμα, σπορος] ←
113/3353 tree
verb441b
→ (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲟⲩⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ ↓
→ (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ–, ⲧⲁⲩⲟ– ↓
→ (A) ⲧⲉⲩⲟ– ↓
→ (B) ⲧⲁⲟⲩⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ– ↓
→ (NH) ⲧⲉⲩⲉ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ=, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲁⲟⲩⲟ= ↓
→ (F) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ= ↓
→ (O) ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ= ↓
→ (B) ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: ↓
→ ― send [gk: πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν] ↓
→ ― put forth, produce [gk: ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν] ↓
→ ― utter, proclaim, recount [gk: διηγεισθαι, ειπειν] ↓
→ ― recite, repeat ↓
→ ― give, say name [gk: καλειν, ονομαζειν] ↓
→ ― overthrow ↓
→ intr (rare): recite ←
114/3353 tree
noun male679a
→ (S, F) ϩ(ⲉ)ⲙⲥ ↓
→ (S) ϩⲙⲯ ↓
→ (S, F) ϩⲏⲙⲥ ↓
→ (B) ϧⲉⲙⲥ ←
→ ear of corn [gk: σταχυς] ←
115/3353 tree
noun male133b
→ (S, A, sA, F) ⲕⲱϩⲧ ←
→ fire [gk: πυρ, λαμπας, σπινθηρ, φλοξ] ↓
→ adj [gk: πυρινος] ←
116/3353 tree
verb707b
→ (S) ϩⲁⲣⲉϩ ↓
→ (S, B) ⲁⲣⲉϩ ↓
→ (S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ ↓
→ (A, sA) ⲁⲣⲏϩ ↓
→ (A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ ↓
→ (F) ⲁⲗⲉϩ ←
→ intr: keep, guard [gk: φυλασσειν, τηρειν] ←
117/3353 tree
verb781b
→ (S, A, sA) ϫⲉⲣⲟ ↓
→ (S) ϫⲉⲣⲱ ↓
→ (Sf, F) ϫⲉⲗⲁ ↓
→ (B) ϭⲉⲣⲟ ↓
→ (S, sA) ϫⲉⲣⲉ– ↓
→ (S) ϫⲉⲉⲣⲉ– ↓
→ (sA) ϫⲉⲣⲟ– ↓
→ (B) ϭⲉⲣⲉ–, ϭⲉⲣⲟ– ↓
→ (F) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ–, ϫⲉⲗⲁ– ↓
→ (S, sA) ϫⲉⲣⲟ= ↓
→ (S, sA) ϫⲉⲣⲱ= ↓
→ (B) ϭⲉⲣⲟ=, ϭⲉⲣⲱ= ↓
→ (sA) ϫⲉⲣⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B) ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: blaze, burn [gk: καιειν, αναπτειν] ↓
→ tr: kindle [gk: καιειν, ανακαιειν] ←
118/3353 tree
verb159a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲙⲟⲩ ↓
→ (S) ⲙⲟⲟⲩⲧ+ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲁⲩⲧ+ ↓
→ (Sa, F) ⲙⲁⲟⲩⲧ+ ↓
→ (B) ⲙⲱⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: die (euphemisms ⲙⲧⲟⲛ, ⲛⲕⲟⲧⲕ often in place of ⲙⲟⲩ) [gk: θνησκειν] ↓
→ qual: dead [gk: νεκρος] ←
119/3353 tree
numeral346b
→ (S, A, B) ⲥⲛⲁⲩ ↓
→ (S) ⲥⲛⲁⲁⲩ ↓
→ (A, sA, B) ⲥⲛⲉⲩ ↓
→ (A) ⲥⲛⲟ ↓
→ (Sa) ⲥⲛⲱ ↓
→ (Sa, F, O) ⲥⲛⲉⲟⲩ ↓
→ (Sa) ⲥⲛⲛⲉⲟⲩ, ⲥⲛⲟⲩ ↓
→ (O) ⲥⲛⲁⲟⲩ ↓
→ (S, A) female: ⲥⲛⲧⲉ ↓
→ (Sf) female: ⲥⲛⲟⲩⲧⲉ ↓
→ (B, F) female: ⲥⲛⲟⲩϯ ↓
→ (F) female: ⲥⲏⲛϯ ←
→ two ↓
→ ― as noun [gk: δυο] ↓
→ ― as adj ↓
→ ―― before nn ↓
→ ―― after nn ←
120/3353 tree
noun male653a
→ (S, A, sA, B, F, O) ϩⲱⲃ ↓
→ (S, sA, F) ϩⲱϥ ↓
→ (S) ⲱϥ ↓
→ (S, F) ϩⲟϥ ↓
→ (F) ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ ↓
→ (B) ϩⲉⲃ– ↓
→ (S, sA) plural: ϩⲃⲏⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ ↓
→ (B, F) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (B) plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ ←
→ thing, work, matter, event [gk: εργον, πραγμα, ποιημα] ←
121/3353 tree
verb590b
→ (S, sA, F) ϣⲱⲱⲧ ↓
→ (S, sA, B) ϣⲱⲧ ↓
→ (S) ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ↓
→ (B) ϣⲱϯ ↓
→ (A) ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ ↓
→ (S, sA, B, F) ϣ(ⲉ)ⲧ– ↓
→ (S, F) ϣⲉⲉⲧ– ↓
→ (B) ϣⲁⲧ– ↓
→ (sA) ϣⲱⲧ– ↓
→ (S, sA) ϣⲁⲁⲧ= ↓
→ (S, A, B) ϣⲁⲧ= ↓
→ (F) ϣⲉⲉⲧ= ↓
→ (S, A) ϣⲁⲁⲧ+ ↓
→ (S, B) ϣⲁⲧ+ ↓
→ (S) ϣⲏⲧ+ ↓
→ (S, B, F) p c ϣⲁⲧ– ↓
→ (B) p c ϣⲟⲧ– ←
→ cut, slay ↓
→ ― intr: [gk: κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν] ↓
→ ― qual: [gk: εγκοπος] ↓
→ ― tr: [gk: κοπτειν] ↓
→ ― p c S,B,F, he who, that which cuts, is cut ↓
→ ↓
→ intr: be cut short, want, lack [gk: υστερειν, ελαττονειν] ←
122/3353 tree
verb29a
→ (S, A, sA, B, F) ⲃⲱⲕ, ⲃⲁⲕ=, ⲃⲏⲕ+ ↓
→ (S, A, sA, B, F) p c ⲃⲁⲕ– ←
→ intr: literally, go, depart [gk: πορευεσθαι, ερχεσθαι, υπαγειν, βαδιζειν] ↓
→ metaphorically for die ↓
→ be about to ↓
→ tr: rare, but in Theban docments, put into, add to, send ←
123/3353 tree
verb78b
→ (S, A) ⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (A, sA) ⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲓⲛⲓ ↓
→ (F) ⲛⲓ ↓
→ (S, A, sA) ⲛ–, ⲙ– ↓
→ (S, B, F) ⲉⲛ– ↓
→ (S, A, sA) ⲛⲧ= ↓
→ (B) ⲉⲛ= ↓
→ (F) ⲉⲛⲧ=, ⲓⲛⲧ=, ⲛⲓⲧ= ↓
→ (S) imperative: ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, ⲁⲛⲓⲛⲉ ↓
→ (B) imperative: ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ↓
→ (S) imperative: ⲁⲛⲓ– ↓
→ (O) imperative: ⲉⲛⲓ– ↓
→ (S) imperative: ⲁⲛⲓ= ↓
→ (B, F) imperative: ⲁⲛⲓⲧ= ↓
→ (A) imperative: ⲁⲛⲓ= ↓
→ (sA) imperative: ⲉⲛⲓ= ↓
→ (F) imperative: ⲁⲛⲉⲛⲧ= ←
→ tr: bring, bear [gk: αγειν, φερειν] ←
124/3353 tree
verb80b
→ (S, A) ⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲓⲛⲓ ↓
→ (F) ⲉⲓⲛⲓ ↓
→ (NH) ⲓⲛⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (B) ⲟⲛⲓ+ ←
→ tr: resemble, be like, c ⲛ-, ⲙⲙⲟ- [gk: ομοιουν] ←
125/3353 tree
noun female423b
→ (S, A, sA, B) ⲧⲁⲡⲣⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲡⲣⲁ, ⲧⲁⲡⲗⲁ ←
→ mouth [gk: στομα] ←
126/3353 tree
verb318a
→ (S, sA, B, F) ⲥⲱ ↓
→ (S, A, sA) ⲥⲟⲩ ↓
→ (S, A, B, F) ⲥⲉ– ↓
→ (S, F) ⲥⲁ– ↓
→ (S) ⲥⲉⲩ–, ⲥⲟⲩ– ↓
→ (S, A, sA) ⲥⲟⲟ= ↓
→ (B) ⲥⲟ= ↓
→ (F) ⲥⲁⲁ= ↓
→ (S, A, B) p c ⲥⲁⲩ– ←
→ intr: drink [gk: πινειν, ποτιζεσθαι] ↓
→ p c, drinker ←
127/3353 tree
verb456b
→ (S) ϯϩⲉ ↓
→ (A) ϯⳉⲉ ↓
→ (B) ⲑⲓϧⲓ ↓
→ (F) ϯϩⲓ ↓
→ (S) ⲧⲁϩⲉ+ ↓
→ (A) ⲧⲁⳉⲉ+ ↓
→ (B) ⲑⲁϧⲓ+ ↓
→ (NH) ⲧⲟϩⲉ+ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: become, be drunken [gk: μεθυειν, μεθυσκειν] ←
128/3353 tree
verb42b
→ (S) ⲃⲣⲃⲣ ↓
→ (Sf, B) ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ↓
→ (NH) ⲃⲣⲃⲣⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: boil [gk: ζειν] ←
129/3353 tree
verb547b
→ (S, sA, B, F) ϣⲓ ↓
→ (S) ϣⲉⲓ ↓
→ (A) ⳉ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (S, B, F) ϣⲓ– ↓
→ (A) ⳉⲓ– ↓
→ (S, B) ϣⲓⲧ= ↓
→ (Sa) ϩⲓⲧ= ↓
→ (A) ⳉⲓⲧ= ↓
→ (S) ϣⲏⲩ+ ↓
→ (B) ϣⲏⲟⲩ+ ←
→ intr: (rare), measure, weigh [gk: διαμετρειν] ↓
→ qual: [gk: εμμετρος] ↓
→ tr: [gk: μετρειν, διαμετρειν] ←
130/3353 tree
verb747b
→ (S, A, sA, F) ϫⲓ ↓
→ (Sf) ϫⲉⲓ, ϫⲓⲉⲓ, ϫⲉ ↓
→ (B) ϭⲓ ↓
→ (S, A, sA, F, O) ϫⲓ– ↓
→ (S, F) ϫⲉ– ↓
→ (S) ϫⲉⲓ– ↓
→ (B, F) ϭⲓ– ↓
→ (S, A, sA, F) ϫⲓⲧ= ↓
→ (B) ϭⲓⲧ= ↓
→ (S, A, sA) ϫⲏⲩ+ ↓
→ (A) ϫⲏⲟⲩ+ ↓
→ (B) ϭⲏⲟⲩ+ ↓
→ (S, A, sA, F) p c ϫⲁⲓ– ↓
→ (sA, O) p c ϫⲁⲉⲓ– ↓
→ (B) p c ϭⲁⲓ– ↓
→ (S, sA) p c ϫⲁⲩ– ↓
→ (B) p c ϭⲁⲩ– ←
→ intr: ↓
→ ― receive, take [gk: λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι] ↓
→ ― take wife, marry [gk: γαμειν] ↓
→ ― touch, reach, hit ↓
→ tr: ↓
→ ― take, get, bring, accept [gk: λαμβανειν] ↓
→ ― have, be provided with ↓
→ ― touch, reach, hit ↓
→ ― learn (by heart) ↓
→ ― buy S ←
131/3353 tree
numeral566b
→ (S) ϣⲟⲙⲛⲧ, ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ ↓
→ (S, B) ϣⲟⲙⲧ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲙⲉⲛⲧ ↓
→ (Sa, sA) ϣⲁⲙⲛⲧ ↓
→ (A) ⳉⲁⲙⲧ ↓
→ (sA, F) ϣⲁⲙⲧ ↓
→ (S, sA) ϣⲙⲧ– ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ– ↓
→ (A) ⳉⲛⲧ–, ⳉⲛⲧⲉ– ↓
→ (S, O) female: ϣⲟⲙⲧⲉ ↓
→ (S) female: ϣⲟⲙⲛⲧⲉ ↓
→ (A) female: ⳉⲁⲙⲧⲉ ↓
→ (sA) female: ϣⲁⲙⲧⲉ, ϩⲟⲙⲧⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲟⲙϯ ←
→ three [gk: τρεις] ↓
→ thirteen ←
132/3353 tree
noun553a
→ (S, sA) ϣⲃⲏⲣ ↓
→ (S) ϣⲃⲣ ↓
→ (A) ⳉⲃⲏⲣ ↓
→ (B) ϣⲫⲏⲣ ↓
→ (F) ϣⲃⲏⲗ ↓
→ (S, sA) ϣⲃⲣ– ↓
→ (S) female: ϣⲃⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲫⲉⲣⲓ ↓
→ (F) female: ϣⲃⲏⲏⲗⲓ ↓
→ (S, sA) plural: ϣⲃⲉⲉⲣ ↓
→ (S) plural: ϣⲃⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (sA) plural: ϣⲃⲉⲣⲉ ↓
→ (A) plural: ⳉⲃⲉⲉⲣⲉ ←
→ friend, comrade [gk: φιλος, πλησιον] ←
133/3353 tree
verb620a
→ (S, A, sA, B, F) ϥⲓ ↓
→ (S) ϥⲉⲓ ↓
→ (sA, F, O) ⲃⲓ ↓
→ (B) ϥⲁⲓ ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϥⲓ– ↓
→ (S) ϥⲉⲓ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϥⲓⲧ= ↓
→ (sA) ⲃⲓⲧ= ↓
→ (S) ϥⲏⲩ+ ↓
→ (S, A, B) p c ϥⲁⲓ– ↓
→ (S, sA, F, O) p c ⲃⲁⲓ– ↓
→ (A, F) p c ϥⲁⲉⲓ– ↓
→ (F) p c ⲃⲁⲉⲓ– ←
→ intr: bear, carry, take [gk: φερειν, βασταζειν] ↓
→ tr: [gk: αιρειν, εξαιρειν] ↓
→ p c S,A,sA,B,F,O, carrier ←
134/3353 tree
noun male/female524a
→ (S, A, sA, F) ⲱⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲱⲛⲓ ↓
→ (S) ⲉⲛⲉ– ↓
→ (B, F) ⲁⲛⲁ– ←
→ stone [gk: λιθος, πετρα] ↓
→ as measure ↓
→ as adj [gk: λιθινος, λιθουργικος] ←
135/3353 tree
verb293a
→ (S, A, sA, B) ⲣⲱⲕϩ ↓
→ (F) ⲗⲱⲕϩ ↓
→ (NH) ⲣⲱϩⲕ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B) ⲣⲉⲕϩ– ↓
→ (S, B) ⲣⲟⲕϩ= ↓
→ (S) ⲣⲁⲕϩ=, ⲣⲟⲕⲭ=, ⲣⲟⲭ= ↓
→ (A) ⲣⲁⲭϩ= ↓
→ (S, A, sA) ⲣⲁⲭ= ↓
→ (F) ⲗⲁⲕϩ= ↓
→ (S, B) ⲣⲟⲕϩ+ ↓
→ (S) ⲣⲟⲭ+, ⲣⲱⲭ+, ⲣⲟϩⲭ+ ↓
→ (A, F) ⲣⲁⲡϩ+ ↓
→ (S, F) ⲣⲟⲭϩ+ ←
→ intr: burn [gk: καιειν, πυρουσθαι] ↓
→ tr: [gk: καιειν, φλεγειν] ←
136/3353 tree
noun male222a
→ (S) ⲛⲟⲃⲉ ↓
→ (Sf, A, sA) ⲛⲁⲃⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟⲃⲓ ↓
→ (F) ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϥⲓ ←
→ sin [gk: αμαρτια, αμαρτημα, παραπτωμα] ←
137/3353 tree
verb203b
→ (S) ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙⲟϣⲉ ↓
→ (A, sA) ⲙⲁⲁϩⲉ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲁϩⲉ ↓
→ (Sa) ⲙⲟϩⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟϣⲓ ↓
→ (F) ⲙⲁⲁϣⲓ, ⲙⲁϣⲓ ↓
→ (F) imperative: ⲙⲁⲁϣ, ⲙⲁϣ ←
→ intr: ↓
→ ― walk, go on land or water [gk: πορευεσθαι, περιπατειν, βαδιζειν, διοδευειν, πεζευειν] ↓
→ ― be about to, proceed to ←
138/3353 tree
verb94b
→ (S, sA, F) ⲕⲱ ↓
→ (A, sA, F) ⲕⲟⲩ ↓
→ (sA) ⲕⲱⲉ ↓
→ (B) ⲭⲱ ↓
→ (S, A, sA, F) ⲕⲁ– ↓
→ (B) ⲭⲁ– ↓
→ (F) ⲕⲉ– ↓
→ (S, A, sA) ⲕⲁⲁ= ↓
→ (B) ⲭⲁ= ↓
→ (NH) ⲕⲟ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, F) ⲕⲉⲉ=, ⲕⲉ=, ⲕⲏ+ ↓
→ (A) ⲕⲉⲓ+ ↓
→ (sA) ⲕⲁⲁⲧ+ ↓
→ (B) ⲭⲏ+ ←
→ place, appoint, set down, make [gk: τιθεναι, τασσειν, ισταναι] ↓
→ with dative, have, get, keep ↓
→ preserve ↓
→ permit, set free [gk: ανιεναι, αφιεναι] ↓
→ qual: be loose, limp, unrestrained, permitted ↓
→ as imperative, admit, concede, suppose ↓
→ bequeath ↓
→ quit, abandon, fail [gk: αφιεναι, απωθειν] ↓
→ leave, omit ↓
→ qual + prep or advb, be, exist, lie ←
139/3353 tree
verb570b
→ (S, A, sA) ϣⲱⲛⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲱⲛⲓ ↓
→ (S) ϣⲟⲟⲛⲉ+ ↓
→ (NH) ϣⲟⲛⲉ=, ϣⲟⲛⲉ+ ⟨Ext or ? ϣⲱⲱⲛⲉ, exclude⟩ ←
→ intr: be sick, weak [gk: ασθενειν, νοσειν] ←
140/3353 tree
verb797b
→ (S, sA) ϫⲱϩⲙ ↓
→ (A) ϫⲱⳉⲙⲉ ↓
→ (Sa) ϫⲱϩⲙⲉ ↓
→ (B) ϭⲱϧⲉⲙ ↓
→ (S) ϫⲉϩⲙ– ↓
→ (B) ϭⲁϧⲉⲙ– ↓
→ (S, sA) ϫⲁϩⲙ= ↓
→ (A) ϫⲁⳉⲙ= ↓
→ (B) ϭⲁϧⲙ= ↓
→ (NH) ϫⲟϩⲙ= ⟨Ext⟩, ϫⲱϩⲙ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, sA) ϫⲁϩⲙ+ ↓
→ (A) ϫⲁⳉⲙⲉ+ ↓
→ (S, sA) ϫⲁϩⲙⲉ+ ↓
→ (B) ϭⲁϧⲉⲙ+ ↓
→ (F) ϫⲉϩ(ⲉ)ⲙ+ ↓
→ (S, NH) ϫⲟϩⲙ+ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: be defiled [gk: μιαινεσθαι, λοιμευεσθαι, μολυνεσθαι] ↓
→ tr: defile, pollute [gk: μιαινεσθαι, κοινουν] ←
141/3353 tree
verb283a
→ (S, sA) ⲡⲱϩⲧ ↓
→ (A) ⲡⲱⳉⲧ ↓
→ (B) ⲫⲱϧⲧ ↓
→ (S, F) ⲡⲉϩⲧ– ↓
→ (S) ⲡⲁϩⲧ– ↓
→ (B) ⲫⲁϧⲧ– ↓
→ (S, sA) ⲡⲁϩⲧ= ↓
→ (A) ⲡⲁⳉⲧ= ↓
→ (B) ⲫⲁϧⲧ= ↓
→ (F) ⲡⲉϩⲧ= ↓
→ (S) ⲡⲁϩⲧ+ ↓
→ (A) ⲡⲁⳉⲧ+ ↓
→ (B) ⲫⲁϧⲧ+ ↓
→ (F) ⲡⲉϩⲧ+ ←
→ bend ↓
→ ― tr (refl): bend self, fall [gk: πιπτειν, κυπτειν] ↓
→ pour, flow ↓
→ ― intr: S,A,sA, with preposition [gk: εκχεειν επι] ↓
→ ― tr: S,B [gk: αποκενουν] ←
142/3353 tree
noun female385a
→ (S, A, sA) ⲥϩⲓⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲥϩⲓⲙⲓ ↓
→ (F) ⲥⲓⲙⲓ, ⲥⲓⲙⲉⲓ ↓
→ (O) ⲥⲓⲙⲉ ↓
→ (S) ⲥⲉⲓⲙⲉ, ⲥϩⲉ ↓
→ (S, A, sA, O) ϩⲓⲙⲉ ↓
→ (S) ϩⲓⲙ ↓
→ (F) ϩⲏⲙ ↓
→ (S) plural: ϩⲓⲟⲙⲉ ↓
→ (A, sA) plural: ϩⲓⲁⲙⲉ ↓
→ (A) plural: ϩⲓⲁⲁⲙⲉ, ⲥϩⲓⲁⲙⲉ ↓
→ (B) plural: ϩⲓⲟⲙⲓ ↓
→ (F) plural: ϩⲓⲁⲙⲓ ↓
→ (NH) plural: ⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ) [gk: γυνη, θηλυς] ↓
→ wife ↓
→ female of animals ↓
→ ϩⲓⲙⲉ &c, wife ←
143/3353 tree
verb504a
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱϣⲧ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁϣⲧ= ←
→ intr: worship, greet, kiss [gk: προσκυνειν] ↓
→ tr: (but nom obj often indistinguishable from ⲛ- dat) [gk: σεβεσθαι, εξιλασκειν] ←
144/3353 tree
verb199a
→ (S, A, sA) ⲙⲉⲉⲩⲉ ↓
→ (S, A, sA) ⲙⲉⲩⲉ ↓
→ (S) ⲙⲉⲉⲩ ↓
→ (A) ⲙⲉⲟⲩⲉ ↓
→ (B, O) ⲙⲉⲩⲓ ↓
→ (F) ⲙⲏⲟⲩⲓ, ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ, ⲙⲉⲉⲩⲉⲓ ←
→ intr: think ↓
→ ― no obj [gk: λογιζεσθαι, διανοειν, νομιζειν] ↓
→ ― + ϫⲉ, think that ↓
→ ― + ethic dative ↓
→ ― sim c ⲉ- (refl dat) ↓
→ ― + ⲛ-, meditate doing, be about to do ←
145/3353 tree
verb271b
→ (S, A, sA, F, O) ⲡⲱⲣϫ ↓
→ (B) ⲫⲱⲣϫ ↓
→ (F) ⲡⲱⲗϫ, ⲡⲱⲗⲉϫ ↓
→ (S) ⲡⲣϫ–, ⲡⲉⲣϫ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲣϫ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲣϫ= ↓
→ (A, F) ⲡⲁⲣϫ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲣϫ= ↓
→ (F) ⲡⲁⲗϫ= ↓
→ (S) ⲡⲟⲣϫ+ ↓
→ (A) ⲡⲁⲣϫ+ ↓
→ (B) ⲫⲟⲣϫ+ ←
→ intr: divide, be divided [gk: διαιρεισθαι, διαστελλειν] ↓
→ tr: S,A,B,F, divide, separate [gk: διαστελλειν, αφοριζειν] ←
146/3353 tree
noun male/female379a
→ (S, A, sA) ⲥⲏϥⲉ ↓
→ (S) ⲥⲏⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲏϥⲓ ↓
→ (F) ⲥⲏⲃⲓ ←
→ (m once), sword, knife [gk: ρομφαια, ξιφος, μαχαιρα] ←
147/3353 tree
verb536b
→ (S, A, sA) ⲱϩⲉ ↓
→ (S) ⲟϩⲉ ↓
→ (B) ⲟϩⲓ ↓
→ (Sf, F) ⲱϩⲓ ↓
→ (F) ⲁϩⲓ ↓
→ (S, A, sA) ⲁϩⲉ+ ↓
→ (B, F) ⲟϩⲓ+ ←
→ intr: stand, stay, wait [gk: μενειν, ισταναι] ↓
→ with ⲣⲁⲧ= ←
148/3353 tree
verb363b
→ (S, sA, F) ⲥⲱⲧⲙ ↓
→ (A, sA) ⲥⲱⲧⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲱⲧⲉⲙ ↓
→ (S) ⲥⲉⲧⲙ–, ⲥⲟⲧⲙ= ↓
→ (Sa, A, sA) ⲥⲁⲧⲙ= ↓
→ (B) ⲥⲟⲑⲙ= ↓
→ (F) ⲥⲱⲧⲙ= ←
→ intr: hear [gk: ακουειν] ↓
→ tr: [gk: ακουειν] ←
149/3353 tree
noun female839b
→ (S, A, sA, F) ϭⲓϫ ↓
→ (B) ϫⲓϫ ↓
→ (F) ϫⲓϫϩ ↓
→ (F) plural: ϫⲉⲩϫ, ϫⲉⲟⲩϫ, ϫⲉⲟⲩϫϩ, ϫⲉⲟⲩϩϫ ←
→ hand [gk: χειρ, δραξ] ←
150/3353 tree
noun female815b
→ (S) ϭⲟⲙ ↓
→ (A, sA, F) ϭⲁⲙ ↓
→ (B) ϫⲟⲙ ↓
→ (F) ϫⲁⲙ ←
→ power, strength [gk: δυναμις, ισχυς, ανδρεια] ↓
→ as adj ←
151/3353 tree
noun female377a
→ (S) ⲥⲱϣⲉ ↓
→ (Sa) ⲥⲱⲭⲉ, ⲥⲱϩⲉ ↓
→ (F) ϣⲱϣⲓ ↓
→ (S) plural: (?) ⲥⲟⲟϣϣⲉ ←
→ field, meadow, country opp town [gk: αγρος, πεδιον] ←
152/3353 tree
verb100b
→ (S, A, sA, B, F) ⲕⲱⲕ ↓
→ (B) ⲭⲱⲕ ↓
→ (NH) ⲕⲱⲛⲕ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B, F) ⲕⲉⲕ– ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲕ= ↓
→ (S) ⲕⲁⲕ= ↓
→ (S, A) ⲕⲁⲁⲕ= ↓
→ (F) ⲕⲉⲕ= ↓
→ (S, B, F) ⲕⲏⲕ+ ↓
→ (A) ⲕⲁⲁⲕ+, ⲕⲁⲕ+ ↓
→ (S, A, B, F) p c ⲕⲁⲕ– ←
→ tr: peal, strip off, divest [gk: λεπιζειν, αποκνιζειν, περιξυειν] ↓
→ intr: S, peel off, become bare ←
153/3353 tree
verb793b
→ (S, A, sA) ϫⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ϭⲓⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ϫⲓⲟⲩⲓ ←
→ intr: steal [gk: κλεπτειν] ↓
→ tr: [gk: βασταζειν] ←
154/3353 tree
verb300b
→ (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ ↓
→ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ ↓
→ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ ↓
→ (sA, F) ⲣⲁⲓⲥ ↓
→ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ ↓
→ (S, B) ⲣⲏⲥ+ ←
→ intr: be awake, watch [gk: γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν] ↓
→ tr: S (rare), keep, observe ←
155/3353 tree
verb599a
→ (S) ϣⲟⲧϣⲧ, ϣⲟϫⲧ ↓
→ (B) ϣⲟⲧϣⲉⲧ ↓
→ (S, B) ϣⲉⲧϣⲱⲧ= ↓
→ (F) ϣⲉⲧϣⲱϭ= ↓
→ (S, B) ϣⲉⲧϣⲱⲧ+ ←
→ tr: cut, carve, hollow [gk: γλυφειν, κατακοπτειν] ↓
→ qual: [gk: χαραγμα] ↓
→ intr: [gk: εξορυσσειν] ←
156/3353 tree
verb180a
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲟⲩⲣ ↓
→ (S, A) ⲙⲣ– ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲣ– ↓
→ (Sf, F) ⲙⲁⲣ– ↓
→ (S, B) ⲙⲟⲣ= ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲙⲁⲣ= ↓
→ (F) ⲙⲁⲗ= ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲏⲣ+ ↓
→ (F) ⲙⲉⲗ+ ↓
→ (S, F) p c ⲙⲁⲣ– ↓
→ (S, B) p c ⲙⲉⲣ– ↓
→ (B) p c ⲙⲟⲣ– ←
→ tr: bind, gird, tie [gk: δειν, δεσμευειν, ζωννυειν] ↓
→ ― c acc of thing bound ↓
→ ― c ⲛ- of that wherewith bound ↓
→ ― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim ↓
→ ― c ⲛ- of that upon, to, in which bound ↓
→ ― c ⲉ- sim ↓
→ ― c ⲉϫⲛ- sim ↓
→ ― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound ↓
→ ― c ⲛⲥⲁ- S, tie behind ↓
→ ― gird with monastic habit ↓
→ ― bind, oblige by oath, adjure ↓
→ qual: bound, girt ↓
→ intr: S, bind ←
157/3353 tree
noun female423a
→ (S, A, sA) ϯⲡⲉ ↓
→ (B, F) ϯⲡⲓ ←
→ loins [gk: οσφυς] ←
158/3353 tree
noun female190b
→ (S, A, O) ⲙⲏⲧⲉ ↓
→ (S) ⲙⲏⲏⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲏϯ ←
→ middle ↓
→ ― as nn [gk: το μεσον, μεσοτης] ↓
→ ― as prep ←
159/3353 tree
verb281a
→ (S, A, F) ⲡⲱϩ ↓
→ (B) ⲫⲟϩ ↓
→ (F) ⲡⲟϩ, ⲡⲉϩ ↓
→ (S) ⲡϩ ↓
→ (S, F) ⲡⲉϩ– ↓
→ (B) ⲫⲉϩ– ↓
→ (S, A) ⲡⲏϩ+ ↓
→ (B) ⲫⲉϩ+ ←
→ intr: ↓
→ ― reach [gk: φτανειν, διηκειν] ↓
→ ― reach maturity, ripen ↓
→ as auxil S,B(rare), attain to, succeed in doing, just do, do for once ↓
→ tr: Sf,B ↓
→ ― ↓
→ ― stretch ←
160/3353 tree
verb825a
→ (S, sA, F) ϭⲉⲡⲏ ↓
→ (S) ϭⲓⲡⲏ ↓
→ (F) ϭⲏⲡⲉ ←
→ intr: hasten [gk: σπευδειν] ↓
→ tr (refl): [gk: σπευδειν] ↓
→ ↓
→ as advb [gk: ταχυ, ταχεως] ←
161/3353 tree
verb538b
→ (S, Sf, A, sA, F) ⲱϩⲥ ↓
→ (A) ⲱⲥⳉ ↓
→ (sA) ⲱⲥϩ ↓
→ (B) ⲱⲥϧ ↓
→ (S) ⲉϩⲥ–, ⲱϩⲥ– ↓
→ (B) ⲟⲥϧ–, ⲱⲥϧ– ↓
→ (Sf, F) ⲁϩⲥ– ↓
→ (S) ⲟϩⲥ=, ⲟⲥϩ= ↓
→ (Sf, sA) ⲁϩⲥ= ↓
→ (A) ⲁⲥⳉ= ↓
→ (sA) ⲁⲥϩ= ↓
→ (B) ⲟⲥϧ= ↓
→ (NH) ϩⲁⲥ= ⟨Ext⟩ ←
→ intr: reap, mow [gk: θεριζειν, αμαν] ↓
→ tr: [gk: αποθεριζειν, εκθεριζειν, αμαν] ↓
→ as nn, reaping [gk: θερισμος] ←
162/3353 tree
noun male58b
→ (S, A) ⲉⲣⲱⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲉⲣⲱϯ ↓
→ (Sf) ⲁⲣⲱⲧⲉ ↓
→ (F) ⲁⲣⲱϯ ←
→ milk [gk: γαλα] ←
163/3353 tree
numeral549b
→ (S, sA, B) ϣⲟ ↓
→ (A) ⳉⲟ ↓
→ (Sf, F) ϣⲁ ←
→ thousand [gk: χιλιοι, χιλιας] ←
164/3353 tree
numeral male399a
→ (S, A, sA) ⲧⲃⲁ ↓
→ (B) ⲑⲃⲁ ↓
→ (F) ⲧⲃⲉ ←
→ ten thousand [gk: μυριας] ←
165/3353 tree
noun male738b
→ (S) ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲉϩⲟⲟⲩⲧ, (ⲉ)ⲓϩⲟⲟⲩⲧ, ϩⲉⲟⲩⲧ ↓
→ (S, A) ϩⲉⲩⲧ ↓
→ (A, sA) ϩⲁⲩⲧ ↓
→ (sA) ϩⲏⲩⲧ ↓
→ (S, B) ϩⲱⲟⲩⲧ ↓
→ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ, ⲉϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ ↓
→ (O) ϩⲟⲟⲩⲛⲧ ↓
→ (S) ϩⲟⲩⲧ– ←
→ male of men, gods, husband [gk: αρσην, ανηρ] ↓
→ male animal ↓
→ wild, savage man, beast ↓
→ wild plant ←
166/3353 tree
verb434b
→ (S, B) ⲧⲥⲁⲃⲟ ↓
→ (Sa, A) ⲧⲥ(ⲉ)ⲃⲟ ↓
→ (S, B) ⲧⲥⲁⲃⲉ– ↓
→ (S) ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ–, ⲧⲥⲉⲃⲉ– ↓
→ (A) ⲧⲥⲉⲃⲟ– ↓
→ (sA) ⲧⲥⲉⲃⲁ– ↓
→ (F) ⲧⲥⲉⲃ– ↓
→ (Sf) ⲥⲉⲃ– ↓
→ (S, B) ⲧⲥⲁⲃⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲥⲁⲙⲟ=, ⲧⲥⲃⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲥⲉⲃⲁ= ↓
→ (Sf, F) ⲧⲥⲁⲃⲁ= ↓
→ (F) ⲧⲥⲁⲙⲁ= ↓
→ (NH) ⲧⲥⲁⲃⲱ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ+, ⲧⲥⲁⲃⲏⲩⲧ+, ⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓⲧ+ ↓
→ (A, sA) ⲧⲥⲉⲃⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: make wise, teach, show caus of ⲥⲁⲃⲉ [gk: διδασκειν, δεικνυναι, παιδευειν] ←
167/3353 tree
noun male101b
→ (S) ⲕⲁⲕⲉ ↓
→ (A, sA) ⲕⲉⲕⲉ ↓
→ (A) ⲕⲉⲕⲉⲓ ↓
→ (B) ⲭⲁⲕⲓ ↓
→ (O) ⲭⲱⲱⲭ ←
→ darkness [gk: σκοτος, σκοτια] ↓
→ as adj [gk: σκοτεινος] ←
168/3353 tree
verb156a
→ (S) ⲙⲉ, ⲙⲉⲓ ↓
→ (A) ⲙⲉⲓⲉ ↓
→ (sA) ⲙⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉⲓ, ⲙⲏⲓ ↓
→ (F) ⲙⲏⲓ, ⲙⲓ ↓
→ (S) ⲙⲉⲣⲉ– ↓
→ (A, sA) ⲙⲣⲣⲉ– ↓
→ (B) ⲙⲉⲛⲣⲉ ↓
→ (F) ⲙⲉⲣⲓ–, ⲙⲉⲗⲗⲓ– ↓
→ (S, A, sA) ⲙⲉⲣⲓⲧ= ↓
→ (A, sA) ⲙⲣⲣⲓⲧ= ↓
→ (B) ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ= ↓
→ (NH) ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B, F) p c ⲙⲁⲓ– ↓
→ (S, A) p c ⲙⲁⲉⲓ– ←
→ tr: love [gk: αγαπαν] ←
169/3353 tree
noun196b
→ (S, B) ⲙⲁⲩ ↓
→ (Sa) ⲙⲱ ↓
→ (A) ⲙⲟ ↓
→ (sA, F) ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ ↓
→ (O) ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲉⲟⲩ ←
→ the place there, in ↓
→ ― ⲙⲙⲁⲩ &c advb, there, therein [gk: εκει] ↓
→ ― after vb tr, take away ↓
→ ― after vbs, have, lack ↓
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence ↓
→ ― varies with gen ⲙⲙⲟ= ↓
→ ― with rel ⲉⲧⲙⲙ. S, ⲉⲧⲉⲙⲙ. B, who, which is there = demonstr that ←
170/3353 tree
noun female5a
→ (S, B, F) ⲁⲗⲟⲩ ↓
→ (A, B) ⲁⲗⲁⲩ ↓
→ (F) ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ ↓
→ (B) plural: ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ⲁⲗⲁⲩⲓ ←
→ youth, maiden [gk: παις, παιδιον, νεος] ↓
→ servant ←
171/3353 tree
noun male747b
→ (S) ϫⲏ, ϫⲓ ↓
→ (sA) ϫⲓⲉ ↓
→ (B) ϫⲏⲓ ←
→ chip, mote of straw, dust [gk: καρφος] ←
172/3353 tree
noun female317a
→ (S, A) ⲥⲉⲓ ↓
→ (S) ⲥⲓⲉ ↓
→ (A) ⲥⲓ ←
→ a tree [gk: δρυς] ←
173/3353 tree
noun male342b
→ (S, B, O) ⲥⲟⲛ ↓
→ (Sa, A, sA, F, O) ⲥⲁⲛ ↓
→ (S) ⲥⲛ–, ⲥⲉⲛ– ↓
→ (S) ⲥⲛ–, ⲥⲉⲛ– ↓
→ (S, A, sA, F) plural: ⲥⲛⲏⲩ ↓
→ (A, B, F) plural: ⲥⲛⲏⲟⲩ ↓
→ (F) plural: ⲥⲛⲉⲩ, ⲥⲛⲉⲟⲩ ←
→ brother literal & figur [gk: αδελφος] ←
174/3353 tree
verb76a
→ (S, A, sA) ⲉⲓⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲓⲃⲓ ↓
→ (S) ⲟⲃⲉ+ ↓
→ (A, sA) ⲁⲃⲉ+ ↓
→ (B) ⲟⲃⲓ+ ↓
→ (F) ⲁⲃⲓ+ ←
→ intr: thirst [gk: διψαν] ←
175/3353 tree
noun male407a
→ (S, B) ⲧⲕⲁⲥ, ⲕⲁⲥ ↓
→ (S) ⲕⲕⲁⲥ ↓
→ (A, sA) ⲧⲕⲉⲥ ↓
→ (F) ⲡⲕⲉⲥ ←
→ pain [gk: πονος, οδυνη, αλγημα] ←
176/3353 tree
noun38a
→ (S, A, sA) ⲃⲗⲗⲉ ↓
→ (B) ⲃⲉⲗⲗⲉ ↓
→ (F) ⲃⲉⲗⲗⲏ ↓
→ (S) female: ⲃⲗⲗⲏ ↓
→ (B) female: ⲃⲉⲗⲗⲏ ↓
→ (S, sA) plural: ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ ↓
→ (S) plural: ⲃⲗⲗⲉⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲃⲗⲗⲉⲉⲩⲉ, ⲃⲗⲗⲉⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ↓
→ (F) plural: ⲃⲉⲗⲗⲏⲟⲩ ←
→ blind person [gk: τυφλος] ↓
→ adj, blind ←
177/3353 tree
verb602a
→ (S, A, sA, B) ϣⲟⲩⲟ ↓
→ (F) ϣⲟⲩⲁ ↓
→ (S, A, B) ϣⲟⲩⲉ– ↓
→ (F) ϣⲟⲩⲁ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲩ– ↓
→ (S, A, B) ϣⲟⲩⲱ= ↓
→ (S, B) ϣⲟⲩⲟ= ←
→ intr: flow, pour, discharge [gk: ρειν, αποχυνειν] ↓
→ tr: pour, empty ←
178/3353 tree
verb241b
→ (S) ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ ↓
→ (S, A, B, F) ⲛⲟⲩϩ ↓
→ (A) (ⲛⲟⲩⲟⲩϩ) ↓
→ (B) ⲛⲟϩ ↓
→ (S, F) ⲛⲟⲩ ↓
→ (S, B, F) ⲛⲉϩ– ↓
→ (S, B) ⲛⲁϩ= ↓
→ (Sa, A) ⲛⲁⲩϩ= ↓
→ (B) ⲛⲉϩ= ↓
→ (NH) ⲛⲁϩⲟⲩ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B) ⲛⲏϩ+, ⲛⲉϩ+ ←
→ tr: shake, cast off, set apart, separate [gk: αποτινασσειν, εκκοπτειν] ↓
→ refl ↓
→ ― separate self ↓
→ ― turn, return A ↓
→ intr: be shaken out ←
179/3353 tree
noun male66b
→ (S, A, sA, B, F) ⲏⲣⲡ ↓
→ (F) ⲏⲗⲡ ↓
→ (S) ⲉⲣⲡ–, ⲣⲡ– ←
→ f twice, wine [gk: οινος] ←
180/3353 tree
noun male414a
→ (S, A, sA) ϯⲙⲉ ↓
→ (S) ⲧⲓⲙⲉ ↓
→ (B, F) ϯⲙⲓ, ⲧⲓⲙⲓ ↓
→ (S) plural: ⲧⲙⲉ ←
→ village [gk: κωμη] ←
181/3353 tree
noun male/female342b
→ (S) ⲥⲁⲉⲓⲛ, ⲥⲁⲓⲛⲉ ↓
→ (A) ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲏⲓⲛⲓ ↓
→ (F) ⲥⲏⲉⲛ, ⲥⲏⲓⲛ ↓
→ (NH) ⲥⲟⲉⲓⲛ ⟨Ext⟩ ←
→ physician [gk: ιατρος] ←
182/3353 tree
noun male440b
→ (S, O) ⲧⲟⲟⲩ ↓
→ (S) ⲧⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲧⲁⲩ ↓
→ (B) ⲧⲱⲟⲩ ←
→ mountain [gk: ορος] ↓
→ community of hermits, monastery ↓
→ cemetery in desert ↓
→ as adj of the hill, desert, so wild ←
183/3353 tree
verb462b
→ (S, A, sA, B) ⲧⲁϫⲣⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁϫⲣⲁ ↓
→ (S, B) ⲧⲁϫⲣⲉ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁϫⲣⲟ= ↓
→ (A, sA, F) ⲧⲁϫⲣⲁ= ↓
→ (S, A) ⲧⲁϫⲣⲏⲩ+ ↓
→ (S, A) ⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (A) ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩ+ ↓
→ (sA) ⲧⲁϫⲣⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B, F) ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: make strong, firm, fast (caus of ϫⲣⲟ) [gk: στηριζειν, ενισχυειν] ↓
→ intr: be strenghtened, decided [gk: στηριζειν] ↓
→ qual: [gk: στερεος] ←
184/3353 tree
noun257b
→ (S, B) ⲟⲉⲓϣ ↓
→ (A) ⲁⲉⲓϣ ↓
→ (sA, F) ⲁⲓϣ ↓
→ (B) ⲱⲓϣ ←
→ cry ←
185/3353 tree
verb783a
→ (S, A, sA) ϫⲣⲟ ↓
→ (S, A, sA, B) ϭⲣⲟ ↓
→ (F) ϫⲣⲁ ↓
→ (S, sA) ϫⲣⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (S) ϭⲣⲁⲉⲓⲧ+, ϫⲣⲟⲉⲓⲧ+, ϭⲣⲟⲉⲓⲧ+ ↓
→ (Sa) ϭⲣⲁⲓⲧ+ ↓
→ (S) ϫⲣⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (B) ϭⲣⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ϫⲁⲣⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be, become strong, firm, victorious [gk: ανδριζεσθαι, ισχυειν, νικαν] ←
186/3353 tree
noun female775a
→ (S) ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ↓
→ (B) ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ↓
→ (A, sA) ϫⲙⲡⲏⲓ ↓
→ (F) ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ ←
→ f S,F, m B, roof [gk: δωμα] ←
187/3353 tree
noun male658a
→ (S, sA, F) ϩⲏⲃⲥ ↓
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ ↓
→ (A) ⳉⲏⲃⲥ ↓
→ (B) ϧⲏⲃⲥ ↓
→ (F) ϩⲏⲃⲉⲥ ←
→ lamp [gk: λυχνος] ←
188/3353 tree
noun male718a
→ (S, A) ϩⲓⲉⲓⲧ ↓
→ (S) ϩⲉⲓⲉⲓⲧ ↓
→ (S, sA, B) ϩⲓⲧ ↓
→ (sA) ϩⲓⲓⲧ ←
→ pit [gk: βοθρος] ←
189/3353 tree
noun male777a
→ (S, A, sA, F) ϫⲛⲁϩ ↓
→ (Sf) ϫⲛϩ ↓
→ (A) ϫⲛⲁ ↓
→ (B) ϭⲛⲁϩ ↓
→ (F) ϫⲛⲉϩ, ϫⲉⲛϩ ↓
→ (S) plural: ϫⲛⲁⲩϩ ↓
→ (B) plural: ϭⲛⲁⲩϩ ←
→ forearm ↓
→  strength, violence [gk: βια] ←
190/3353 tree
verb263b
→ (S, sA) ⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲡⲱⲛⲉ ↓
→ (A) ⲡⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (Sf) ⲡⲱⲛⲓ ↓
→ (F) ⲡⲱⲱⲛⲓ, ⲡⲁⲁⲛⲉ ↓
→ (S) ⲡⲉⲉⲛⲉ–, ⲡⲉⲛⲉ–, ⲡⲛⲛⲉ– ↓
→ (A) ⲡⲟⲩⲛⲉ– ↓
→ (F) ⲡⲁⲛⲉ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲟⲛⲉ=, ⲡⲉⲛ= ↓
→ (S, A, F) ⲡⲁⲁⲛⲉ= ↓
→ (A, sA) ⲡⲁⲛⲉ= ↓
→ (S) ⲡⲟⲟⲛⲉ+ ↓
→ (S) p c ⲡⲁⲛⲉ– ←
→ intr: change, turn [gk: μεταβαλλεσθαι, στρεφεσθαι, μετατιθεσθαι, εναλλασεσθαι] ↓
→ tr: S,F, turn [gk: αφισταναι] ↓
→ p c S, perverter (?) ←
191/3353 tree
noun female597a
→ (S, sA, F) ϣⲧⲏⲛ ↓
→ (S) ϣⲧⲛ ↓
→ (B) ϣⲑⲏⲛ ←
→ garment, tunic [gk: χιτων, ιματιον] ←
192/3353 tree
verb827b
→ (S) ϭⲁⲡϭⲉⲡ, ϭⲉⲡϭⲡ ↓
→ (B) ϫⲁⲡϫⲉⲡ ←
→ intr: be hurried, anxious [gk: σπευδειν] ←
193/3353 tree
noun female720b
→ (S) ϩⲟⲧⲉ ↓
→ (Sf, A, sA) ϩⲁⲧⲉ ↓
→ (sA) ϩⲁϯⲉ ↓
→ (B) ϩⲟϯ ↓
→ (F) ϩⲁϯ ←
→ fear [gk: φοβος] ←
194/3353 tree
noun male349b
→ (S, B) ⲥⲟⲡ ↓
→ (Sa, Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲡ ↓
→ (S) ⲥⲡ–, ⲥⲉⲡ– ⟨only + ⲥⲛⲁⲩ⟩ ↓
→ (S, A) plural: (?) ⲥⲱⲡ ↓
→ (S) plural: ⲥⲱⲱⲡ, ⲥⲟⲟⲡ ←
→ noun ↓
→ ― ocassion, time (vices), turn ↓
→ ― ⲥⲟⲡ ... ⲥⲟⲡ, now ... again ↓
→ ― turn, round of prayer or reading ↓
→ adverbial ↓
→ with numerals ←
195/3353 tree
noun male608b
→ (S, B) ϣⲟϣⲧ ↓
→ (B) ϣⲱϣⲧ ↓
→ (Sa, Sf, sA, F) ϣⲁϣⲧ ←
→ hindrance, impediment, so key [gk: κλεις] ←
196/3353 tree
noun male54b
→ (S) ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ↓
→ (A) ⲉⲗⲁⲁⲗⲉ ↓
→ (sA) ⲉⲗⲁⲗⲉ ↓
→ (B) ⲁⲗⲟⲗⲓ ↓
→ (F) ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲁⲗⲓ, ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲓⲗⲁⲗⲓ ↓
→ (S) ⲉⲗⲉⲗ–, ⲗⲉⲗ–, ⲗⲉⲉⲗ–, ⲗⲓⲗ– ↓
→ (A) ⲉⲗⲁⲗ– ↓
→ (B) ⲁⲗ–, ⲉⲗ–, ⲗⲉⲗⲉ– ←
→ grape [gk: σταφυλη] ↓
→ ― single grape ↓
→ ― bunch of grapes ↓
→ ― unripe, sour grape ↓
→ ― fresh grape ↓
→ ― mellow, purple grape ↓
→ ― dried grapes, raisins ↓
→ ― raisins stoned ↓
→ ― grape-stone, pip ↓
→ ― other sorts ↓
→ wine [gk: αμπελος] ↓
→ ― wineyard ↓
→ ― winedresser ←
197/3353 tree
verb405a
→ (S, B) ⲧⲁⲕⲟ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲧⲉⲕⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲕⲁ ↓
→ (S, B, F) ⲧⲁⲕⲉ– ↓
→ (sA) ⲧⲉⲕⲉ–, ⲧⲉⲕⲁ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲕⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲉⲕⲁ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲕⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)+ ↓
→ (B) ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: destroy, lose & many related meanings [gk: απολλυναι, φθειρειν] ↓
→ intr: perish, be lost, destroy ←
198/3353 tree
verb268b
→ (S, A) ⲡⲱⲣⲕ ↓
→ (B) ⲫⲱⲣⲕ ↓
→ (S) ⲡⲣⲕ–, ⲡⲉⲣⲕ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲣⲕ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲣⲕ= ↓
→ (A) ⲡⲁⲣⲕ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲣⲕ= ↓
→ (B) ⲫⲉⲣⲕ+ ←
→ intr: be plucked out, destroyed [gk: εκριζουσθαι, αφανιζεσθαι] ↓
→ tr: pluck, root out [gk: εκτιλλειν] ←
199/3353 tree
noun male288a
→ (S, A, sA, B) ⲣⲟ ↓
→ (Sf) ⲣⲁ ↓
→ (F) ⲗⲁ ↓
→ (S) ⲣⲁ– ↓
→ (S, B) ⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲗⲉ– ↓
→ (S, A, sA, B, O) ⲣⲱ= ↓
→ (F) ⲗⲱ= ↓
→ (S, A, sA, B) plural: ⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (A) plural: ⲣⲟⲟⲩ ↓
→ (F) plural: ⲗⲱⲟⲩ ←
→ mouth [gk: στομα] ↓
→ edge of weapon ↓
→ door, gate [gk: θυρα, πυλη] ←
200/3353 tree
noun male298b
→ (S) ⲣⲡⲉ ↓
→ (A) ⲣⲡⲉⲓⲉ, ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ ↓
→ (sA) ⲣⲡⲉⲉⲓ, ⲣⲡⲉⲉ ↓
→ (B) ⲉⲣⲫⲉⲓ ↓
→ (F) ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏ ↓
→ (S, A) plural: ⲣⲡⲏⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ ←
→ temple [gk: ναος, ιερον] ←
201/3353 tree
noun male472a
→ (S) ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲓ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲓ ←
→ rush, course, swift movement [gk: ορμη, ορμημα, ροιζος] ←
202/3353 tree
verb412b
→ (S, A, sA) ⲧⲱⲙ ↓
→ (B) ⲑⲱⲙ ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲙ– ↓
→ (B) ⲑⲉⲙ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲙ= ↓
→ (B) ⲑⲟⲙ= ↓
→ (O) ⲧⲱⲙ= ↓
→ (S) ⲧⲏⲙ+ ↓
→ (B) ⲑⲏⲙ+ ↓
→ (S) p c ⲧⲁⲙ– ↓
→ (B) p c ⲑⲁⲙ– ←
→ shut ↓
→ ― mouth, door [gk: φρασσειν, φιμουν] ↓
→ ― eyes ↓
→ ― ϩⲏⲧ, shut the heart ↓
→ ―― as nn m, shutting, hardening of heart ←
203/3353 tree
noun male745b
→ (S, A, sA) ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ ↓
→ (S) ϫⲁⲉ ↓
→ (Sf, F) ϫⲁ(ⲓ)ⲏ ←
→ desert [gk: ερημος] ↓
→ as adj ←
204/3353 tree
verb419b
→ (S) ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ↓
→ (Sa) ⲧⲛⲁⲩ ↓
→ (A, sA) ⲧⲛⲛⲁⲩ ↓
→ (F) ⲧⲉⲛ(ⲛ)ⲁⲩ ↓
→ (S) ⲧⲛ(ⲛ)ⲉⲩ– ↓
→ (F) ⲧⲛⲁⲩ–, ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲧ– ↓
→ (S) ⲧⲛ(ⲛ)ⲟⲟⲩ=, ⲧⲛⲛⲟⲩⲧ=, ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ=, ⲧⲛⲟⲩ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲛⲛⲁ(ⲟ)ⲩ= ↓
→ (Sa, F) ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩ= ↓
→ (Sa) ⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲥ= ↓
→ (Sa, Sf) ⲧⲛⲛⲁⲩⲧ= ↓
→ (F) ⲧⲛⲁⲟⲩⲧ=, ⲧⲛⲁⲩⲥ= ←
→ tr: send [gk: αποστελλειν, πεμπειν] ←
205/3353 tree
verb737b
→ (S, sA) (ϩⲟⲟⲩⲣⲉ), ϩⲟⲩⲣⲉ– ↓
→ (S) ϩⲟⲩⲣ–, ϩⲟⲩⲣⲱ–, ϩⲟⲩⲣⲱ(ⲱ)=, ϩⲟⲩⲣⲟ= ↓
→ (B) ϩⲟⲩⲣⲱ= ←
→ tr: deprive c double acc [gk: στερειν] ←
206/3353 tree
verb278b
→ (S, O) ⲡⲱϣⲛ ↓
→ (F) ⲡⲱϣⲉⲛ ↓
→ (B) ⲫⲱϣⲉⲛ ↓
→ (S) ⲡⲉϣⲛ–, ⲡⲟϣⲛ= ↓
→ (B) ⲫⲟϣⲛ= ↓
→ (S) ⲡⲟϣⲛ+ ↓
→ (B) ⲫⲟϣⲛ+ ←
→ intr: do service, serve as priest [gk: λειτουργειν, χειροτονειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― serve ↓
→ ― ordain to office ←
207/3353 tree
noun male234b
→ (S, B) ⲛⲁⲩ ↓
→ (S) ⲛⲟⲩ ↓
→ (Sa, F) ⲛⲱ ↓
→ (A, O) ⲛⲟ ↓
→ (sA, F) ⲛⲉⲩ ←
→ hour, time [gk: καιρος, ωρα] ↓
→ daylight ↓
→ ↓
→ morning, early hour ⲛⲛ., ⲫⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ ↓
→ midday ⲛⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ↓
→ evening ⲛⲛ., ⲫⲛ. ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ←
208/3353 tree
noun female484b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲛⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ⲟⲩⲛⲁⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ ←
→ hour [gk: ωρα, καιρος] ←
209/3353 tree
noun male87b
→ (S) ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ ↓
→ (S) ⲧⲛⲏ ↓
→ (S, sA) ⲓⲧⲛ ↓
→ (S, B, F) ⲓⲧⲉⲛ ←
→ ground, earth, dust, rubbish [gk: γη, κοπρος, χους] ↓
→ ground as bottom, lower part ←
210/3353 tree
verb108a
→ (S, A, B, F) ⲕⲓⲙ ↓
→ (S) ⲕⲉⲙⲧ–, ⲕⲉⲙⲧ= ↓
→ (S, A) p c ⲕⲙ– ←
→ intr: move, be moved [gk: κινειν, σαλευειν, σειειν, φερειν, ταρασσειν] ↓
→ tr: S,B,F, move [gk: κινειν, σαλευειν, ταρασσειν] ←
211/3353 tree
verb443b
→ (S) ⲧⲟⲩⲟ ↓
→ (A) ⲧⲉⲃⲟ ↓
→ (B) ⲧⲟⲩⲃⲟ ↓
→ (S) ⲧⲟⲩⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲉⲃⲁ=, ⲧⲁⲃⲁ= ↓
→ (O) ⲧⲟⲩⲁⲉⲓⲧ+ ←
→ tr: ↓
→ ― show, teach [gk: δεικνυναι, διδασκειν] ↓
→ ― send [gk: πεμπειν] hence ? send forth rays, light [gk: εξαστραπτειν] ↓
→ intr: learn [gk: δεχεσθαι, μανθανειν] ←
212/3353 tree
verbal prefix52a
→ (S, A, B, F) ⲉ–, ⲉⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲉⲗⲉ– ←
→ 2 present, 2 futurum, 3 futurum ←
213/3353 tree
noun male/female340b
→ (S, B) ⲥⲙⲟⲧ ↓
→ (S) ⲥⲙⲟⲩⲧ, ⲥⲙⲱⲧ ↓
→ (A, sA, F) ⲥⲙⲁⲧ ↓
→ (B) ⲥⲙⲟⲛⲧ ↓
→ (F) plural: ⲥⲙⲱⲱⲧ ←
→ form, character, likeness, pattern [gk: τυπος, ειδος, μορφη, οψις, ορασις, ιδεα, ομοιωμα] ←
214/3353 tree
verb483b
→ (S, A, sA) ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲓⲛⲓ ←
→ intr: pass by [gk: παρερχεσθαι, διερχεσθαι] ←
215/3353 tree
noun565b
→ (S, A, sA) ϣⲙⲙⲟ ↓
→ (S) ϣⲙⲟ, ϣⲙⲱ ↓
→ (B) ϣⲉⲙⲙⲟ ↓
→ (F) ϣⲉⲙ(ⲙ)ⲁ, ϣⲓⲙ(ⲙ)ⲁ ↓
→ (Sf, F) ϣⲙⲁ ↓
→ (S, sA) female: ϣⲙⲙⲱ ↓
→ (A) female: ϣⲙⲙⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ϣⲙⲙⲟⲓ ↓
→ (A, sA) plural: ϣⲙⲙⲁⲓ ↓
→ (B) plural: ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ↓
→ (F) plural: ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ ↓
→ (NH) plural: ϣⲙⲙⲟⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ stranger [gk: αλλοτριος, αλλογενης, ξενος] ↓
→ as adj, strange ←
216/3353 tree
noun male499b
→ (S) ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ↓
→ (A, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓϣ ↓
→ (sA, F) ⲟⲩⲁⲓϣ ←
→ time, occasion [gk: καιρος, ευκαιρια, χρονος] ←
217/3353 tree
noun female197a
→ (S) ⲙⲁⲁⲩ ↓
→ (S, B) ⲙⲁⲩ ↓
→ (Sa) ⲙⲟ ↓
→ (Sa) ⲙⲟⲩ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲱ ↓
→ (sA, F) ⲙⲉⲉⲩ ↓
→ (F, O) ⲙⲉⲟⲩ ↓
→ (F) ⲙⲏⲟⲩ ←
→ mother [gk: μητηρ] ↓
→ ― church as mother ↓
→ ― as title ←
218/3353 tree
verb410b
→ (S, sA) ⲧⲱⲗⲙ ↓
→ (A, sA) ⲧⲱⲗⲙⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱⲗⲉⲃ ↓
→ (F) ⲧⲱⲗⲉⲃ ↓
→ (S) ⲧⲱⲗⲙ= ↓
→ (B) ⲑⲟⲗⲙ=, ⲑⲟⲗⲃ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲗⲙ+ ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲗⲙ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲗⲉⲃ+ ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲉϥ ←
→ intr: be defiled, besmirched [gk: μολυνεσθαι, μωμεισθαι, ρυπασθαι] ↓
→ tr: defile, pollute ←
219/3353 tree
verb399b
→ (S) ⲧⲃⲃⲟ ↓
→ (A) ⲧⲃⲟⲩⲟ ↓
→ (sA, B) ⲧⲟⲩⲃⲟ ↓
→ (F) ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲟ, ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲁ, ⲧⲟⲩⲃⲁ ↓
→ (S) ⲧⲃⲃⲉ– ↓
→ (B) ⲧⲟⲩⲃⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲩⲃⲃⲁ– ↓
→ (S) ⲧⲃⲃⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲃⲟⲩⲁ= ↓
→ (sA) ⲧⲟⲩⲃⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲟⲩⲃⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲃⲃⲏⲩ+ ↓
→ (A) ⲧⲃⲃⲟⲩⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ⲧⲟⲩⲃⲁ(ⲉ)ⲓⲧ+, ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ+ ↓
→ (B) ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ+, ⲧⲩⲃⲃⲏⲟⲩⲧ+, ⲧⲉⲃⲏⲩ+ ←
→ intr: become, be pure (causative of ⲟⲩⲟⲡ) [gk: καθαρος ειναι, καθαριζεσθαι, καθαιρεσθαι] ↓
→ qual: [gk: καθαρος] ↓
→ tr: make pure, purify [gk: καθαριζειν] ←
220/3353 tree
verb837a
→ (S, sA) ϭⲱϣⲧ ↓
→ (S) ϣⲱϣⲧ ↓
→ (B) ϫⲟⲩϣⲧ, ϣⲟⲩϣⲧ ↓
→ (F) ϫⲱϣⲧ ↓
→ (S) ϭⲟϣⲧ+ ⟨c ϩⲁ-⟩ ↓
→ (sA) ϭⲁϣⲧ+ ←
→ intr: look, see [gk: βλεπειν, θεωρειν, οραν, σκοπειν] ←
221/3353 tree
verb544b
→ (S, A, sA, B) ϣⲉ ↓
→ (S, Sa, F, O) ϣⲏ ↓
→ (S) ϣⲉⲓ ↓
→ (Sa) ϣⲁⲓ ↓
→ (B) imperative: ⲙⲁϣⲉ ←
→ intr: go ↓
→ ― c ethic dat [gk: πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν] ↓
→ ― without dat ↓
→ tr (refl ?): ←
222/3353 tree
noun female638b
→ (S, sA) ϩⲉ ↓
→ (S) ϩⲓⲏ ↓
→ (A) ⳉⲉ ↓
→ (B) ϧⲉ ↓
→ (Sf, F) ϩⲏ ↓
→ (F) ϩⲓ ←
→ manner ←
223/3353 tree
verb841b
→ (S) ϭⲱϫⲃ, ϭⲱϫϥ ↓
→ (S, F) ϭⲱϫⲉⲃ ↓
→ (S) ⲕⲟⲩϫⲃ(nn) ↓
→ (A, sA) ϭⲱϫⲃⲉ ↓
→ (B) ϫⲱϫⲉⲃ ↓
→ (S) ϭⲉϫⲃ– ↓
→ (A) ϭϫⲃⲉ– ↓
→ (B) ϫⲉϫⲉⲃ– ↓
→ (S) ϭⲟϫⲃ= ↓
→ (Sa) ϭⲁϫⲃ= ↓
→ (S) ϭⲟϫⲃ+, ϭⲁϫⲃ+, ϭⲟϫϥ+ ↓
→ (Sf, F) ϭⲁϫϥ+ ↓
→ (A, sA) ϭⲁϫⲃⲉ+ ↓
→ (B) ϫⲟϫⲉⲃ+ ↓
→ (F) ϭⲁϭϥ+, ϫⲁϫⲉϥ+ ↓
→ (B) p c ϫⲁϫⲉⲃ– ←
→ intr: be small, less, humble [gk: ελαττονειν, ηττασθαι] ↓
→ qual: [gk: μικρος, ασθενης] ↓
→ tr: lessen [gk: ελαττουν, κολοβουν] ←
224/3353 tree
noun female640b
→ (S, B, F) ϩⲏ ↓
→ (S) ϩⲓⲏ ↓
→ (S, sA) ⲉϩⲏ ↓
→ (A) ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ ↓
→ (A, sA) ϩⲓ– ↓
→ (S, A, sA, B) ϩⲏⲧ= ↓
→ (S, O) ⲉϩⲏⲧ= ←
→ fore part, beginning, without art [gk: αρχη] ↓
→ as adjective ↓
→ with art ←
225/3353 tree
verb455a
→ (S, B) ⲧⲁϩⲟ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲧⲉϩⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁϩⲁ ↓
→ (S, B, F) ⲧⲁϩⲉ– ↓
→ (A) ⲧⲉϩⲉ–, ⲧⲉϩⲟ– ↓
→ (sA) ⲧⲉϩⲁ– ↓
→ (F) ⲧⲁϩⲁ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁϩⲟ= ↓
→ (Sa, Sf, F) ⲧⲁϩⲁ= ↓
→ (Sa) ⲧⲉϩⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲉϩⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲁϩⲏⲩ+ ↓
→ (Sa) ⲧⲉϩⲟⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B, F) ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: ↓
→ ― make to stand, set up (causative of ⲱϩⲉ) [gk: ισταναι, εγειρειν] ↓
→ ― reach, befall, touch [gk: λαμβανειν, επιτυγχανειν, φθανειν] ↓
→ ― meet ↓
→ ― catch, arrest ↓
→ intr: attain, be able [gk: καταλαμβανειν] ←
226/3353 tree
verb761a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲱⲕ ↓
→ (S, B) ϫⲉⲕ– ↓
→ (S, sA, F) ϫⲁⲕ– ↓
→ (S, B) ϫⲟⲕ= ↓
→ (A, sA, F) ϫⲁⲕ= ↓
→ (A, F) ϫⲁⲁⲕ= ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲏⲕ+ ←
→ intr: be completed, full, end life [gk: τελεισθαι] ↓
→ tr: complete, finish [gk: τελειν] ←
227/3353 tree
verb323a
→ (S) ⲥⲟⲃⲧⲉ, ⲥⲟϥⲧⲉ ↓
→ (Sf, A, sA) ⲥⲁⲃⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲟⲃϯ ↓
→ (F) ⲥⲁⲃϯ, ⲥⲁϥϯ ↓
→ (S, A) ⲥⲃⲧⲉ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲃⲧⲉ– ↓
→ (S, A, sA, F) ⲥⲃⲧⲱⲧ= ↓
→ (B) ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ= ↓
→ (S, A) ⲥⲃⲧⲱⲧ+ ↓
→ (S) ⲥϥⲧⲱⲧ+ ↓
→ (A) ⲥⲃⲧⲁⲧ+ ↓
→ (sA) ⲥⲃⲧⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ+ ←
→ intr: be ready, prepare, set in order [gk: ετοιμαζειν] ↓
→ qual: ready ↓
→ tr: prepare, set in order, often refl [gk: ετοιμαζειν] ←
228/3353 tree
interrogative pronoun488b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲏⲣ ↓
→ (S) ⲟⲩⲏⲏⲣ ↓
→ (B) ⲃⲏⲣ ↓
→ (F) ⲟⲩⲏⲗ ↓
→ (S) female: ⲟⲩⲏⲣⲉ ↓
→ (F) female: ⲟⲩⲏⲗⲓ ←
→ how great, many, much? ↓
→ ― independent [gk: ποσος; πηλικος;] ←
229/3353 tree
noun male681a
→ (S, B) ϩⲙⲟⲧ ↓
→ (A, sA, F) ϩⲙⲁⲧ ↓
→ (B) ⲉϩⲙⲟⲧ ↓
→ (sA) plural: ϩⲙⲟⲟⲧ ↓
→ (B) plural: ϩⲙⲱⲧ(?) ←
→ grace, gift [gk: χαρις] ←
230/3353 tree
verb389b
→ (S) ⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϭⲣⲉϩⲧ, ϣϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϣϭⲣⲁϩⲧ ↓
→ (A) ⲥϭⲣⲏϩ ←
→ intr (qual): rest, pause, be quiet [gk: ησυχαζειν, σιωπασθαι] ↓
→ tr (refl): S, rest oneself ←
231/3353 tree
verb193b
→ (S, B) ⲙⲧⲟⲛ ↓
→ (S, B) ⲉⲙⲧⲟⲛ ↓
→ (A, sA, F) ⲙⲧⲁⲛ ↓
→ (F) ⲉⲙⲧⲁⲛ ↓
→ (S) ⲙⲟⲧⲛ+ ↓
→ (A) ⲙⲁⲧⲛⲉ+ ↓
→ (B) ⲙⲟⲧⲉⲛ+ ↓
→ (F) ⲙⲁⲧⲛ+ ←
→ intr: be at rest, at ease, be relieved of sickness [gk: αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευψυχειν, ησυχαζειν] ↓
→ qual: easy, hale, satisfied [gk: υγιης, ισχυων] ↓
→ tr (refl): ↓
→ ― rest self [gk: αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναψυχειν] ↓
→ ― go to rest, die [gk: τελεουσθαι, αναλυειν] ←
232/3353 tree
verb728a
→ (S) ϩⲟⲧϩⲧ ↓
→ (Sf, sA) ϩⲁⲧϩⲧ ↓
→ (A) ⳉⲁⲧⳉⲧ ↓
→ (B) ϧⲟⲧϧⲉⲧ ↓
→ (F) ϩⲁⲧϩⲉⲧ ↓
→ (S) ϩⲉⲧϩ(ⲉ)ⲧ– ↓
→ (B) ϧⲉⲧϧⲉⲧ– ↓
→ (S, F) ϩⲉⲧϩⲱⲧ= ↓
→ (A) ⳉⲧⳉⲱⲧ= ↓
→ (B) ϧⲉⲧϧⲱⲧ= ↓
→ (O) ϧⲧϧⲟⲧ= ↓
→ (S, Sa) ϩⲉⲧϩⲱⲧ+ ↓
→ (B) ϧⲉⲧϧⲱⲧ+ ←
→ intr: inquire, examine [gk: ερευναν, εκζητειν, εξιχνιαζειν] ↓
→ tr: [gk: ερευναν] ←
233/3353 tree
verb449b
→ (S, sA, F) ⲧⲱϣ ↓
→ (A) ⲧⲱϣⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱϣ ↓
→ (S) ⲧⲉϣ–, ⲧⲟϣ– ↓
→ (A) ⲧⲁϣⲉ– ↓
→ (B) ⲑⲉϣ–, ⲑⲁϣ– ↓
→ (Sf, F) ⲧⲁϣ– ↓
→ (S) ⲧⲟϣ= ↓
→ (Sa, Sf, A, sA, F) ⲧⲁϣ= ↓
→ (B) ⲑⲁϣ= ↓
→ (S, A, sA) ⲧⲏϣ+ ↓
→ (B) ⲑⲏϣ+ ←
→ intr: be boundary, be fixed, be moderate [gk: οριζειν, τασσειν] ↓
→ tr: limit, determine, appoint [gk: οριζειν] ←
234/3353 tree
verb84a
→ (S) ⲉⲓⲱⲣⲙ, ⲓⲱⲣⲙ ↓
→ (B, F) ⲓⲱⲣⲉⲙ ↓
→ (NH) ⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲉⲓⲟⲣⲙ+ ↓
→ (A, F) ⲉⲓⲁⲣⲙ+ ↓
→ (B) ⲓⲟⲣⲉⲙ+ ←
→ intr: stare, be astonished, dumbfounded [gk: εξισταναι] ←
235/3353 tree
noun male197b
→ (S) ⲙⲟⲟⲩ ↓
→ (A, sA, F) ⲙⲁⲩ ↓
→ (sA) ⲙⲁⲟⲩ ↓
→ (B) ⲙⲱⲟⲩ ↓
→ (S, B, F) ⲙⲟⲩ– ↓
→ (Sf) ⲙⲉ– ↓
→ (S) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ, ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ ↓
→ (NH) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ ⟨Ext⟩ ←
→ water [gk: υδωρ] ←
236/3353 tree
verb267a
→ (S) ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ ↓
→ (B) ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲣⲉ+ ↓
→ (B) ⲫⲟⲣⲓ+ ↓
→ (S, A) ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (S) ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (B) ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ+, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ+ ↓
→ (S) ⟨also⟩ ⲡⲣⲣⲉ ↓
→ (A) ⲡⲣⲣⲓⲉ ↓
→ (sA) ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ ←
→ intr: come forth of light, blossom &c [gk: ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν] ↓
→ tr: B, put forth, proclaim ←
237/3353 tree
verb335a
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲙⲟⲩ ↓
→ (S) ⲥⲙⲱ ↓
→ (sA) ⲥⲙⲁⲙⲉ ↓
→ (S, sA) ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ+, ⲥⲙⲁⲙⲁⲛⲧ+, ⲥⲙⲁⲁⲧ+ ↓
→ (A, B) ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲙⲁⲩⲁⲧ+ ↓
→ (F) ⲥⲙⲁⲙⲉⲧ+, ⲥⲙⲁⲙⲉⲉⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: bless, praise [gk: ευλογειν, αινειν] ←
238/3353 tree
verb404a
→ (S, F) ⲧⲱⲕ ↓
→ (B) ⲑⲱⲕ ↓
→ (S, A, F) ⲧⲱϭ ↓
→ (S) ⲧⲱϫ ↓
→ (B) ⲧⲟϫⲓ ↓
→ (F) ⲧⲟϭⲉ ⟨ⲣⲉϥ[ⲧ]⟩ ↓
→ (S) ⲧⲱⲕ– ↓
→ (F) ⲧⲁϭ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲕ=, ⲧⲁⲕ=, ⲧⲟϭ= ←
→ intr: kindle fire, stoke, heat oven &c [gk: καιειν] ↓
→ tr: stoke, heat [gk: εκκαιειν] ↓
→ ↓
→ vb bake ↓
→ ― intr: [gk: πεσσειν] ↓
→ ― as nn m, baking ←
239/3353 tree
verb605a
→ (S, B, F) ϣⲱϣ ↓
→ (A) ⳉⲱⳉ ↓
→ (S) ϣⲟⲩϣⲟⲩ ↓
→ (S, B, F) ϣⲉϣ– ↓
→ (B) ϣⲁϣ– ↓
→ (S, B) ϣⲁϣ=, ϣⲟϣ= ↓
→ (S, sA, B, F) ϣⲏϣ+ ←
→ intr: scatter, spread esp of odour & by wind [gk: λικμαν, πνειν] ↓
→ tr: [gk: λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν] ←
240/3353 tree
verb606a
→ (S, sA, B, F) ϣⲱϣ ↓
→ (S) ⲥⲱϣⲉ ↓
→ (Sf) ϣⲟⲩϣⲟⲩ ↓
→ (A) ⳉⲱⳉ ↓
→ (S, B) ϣⲉϣ– ↓
→ (Sf) ϣⲁϣ– ↓
→ (S, B) ϣⲁϣ=, ϣⲟϣ= ↓
→ (A) ⳉⲁⳉ= ↓
→ (F) ϣⲉϣ= ↓
→ (S, sA, B, F) ϣⲏϣ+ ↓
→ (S) ⲥⲏϣ+ ↓
→ (A) ⳉⲏⳉ+ ←
→ tr: make equal, level, straight [gk: ομαλιζειν] ↓
→ qual: B (rare) [gk: ομαλιζειν] ←
241/3353 tree
verb607a
→ (S, B) ϣⲱϣ, ϣⲉϣ– ↓
→ (S) ϣⲱϣ– ↓
→ (S, B) ϣⲏϣ+ ←
→ intr: twist rope &c [gk: κλωθειν] ←
242/3353 tree
verb410a
→ (S, A, sA, F) ⲧⲉⲗⲏⲗ ↓
→ (S) ⲧⲗⲗ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲗⲏⲗ ↓
→ (B) ⲑⲉⲗⲏⲗ ←
→ intr: rejoice [gk: αγαλλιασθαι, σκιρταν] ←
243/3353 tree
verb461b
→ (S, A, sA, F) ⲧⲱϩⲥ ↓
→ (B) ⲑⲱϩⲥ ↓
→ (S) ⲧⲉϩⲥ– ↓
→ (S, sA) ⲧⲁϩⲥ– ↓
→ (B) ⲑⲁϩⲥ– ↓
→ (F) ⲧⲉϩⲥⲉ– ↓
→ (S, Sf, A) ⲧⲁϩⲥ= ↓
→ (S) ⲧⲟϩⲥ= ↓
→ (B) ⲑⲁϩⲥ= ↓
→ (F) ⲧⲉϩⲥ= ↓
→ (S) ⲧⲁϩⲥ+ ↓
→ (B) ⲑⲁϩⲥ+ ←
→ tr: anoint [gk: χριειν, αλειφειν] ←
244/3353 tree
verb390b
→ (S, A, sA, B) ⲧⲁⲉⲓⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲉⲓⲁ ↓
→ (S, B, F) ⲧⲁⲉⲓⲉ– ↓
→ (sA) ⲧⲁⲉⲓⲁ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲉⲓⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲁⲉⲓⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ+, ⲧⲁⲏⲩ+ ↓
→ (A) ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ+ ↓
→ (A, sA) ⲧⲁⲓⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲉⲓⲁⲏⲧ+ ↓
→ (B, F) ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲧⲁⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: honour, pay respect to, adorn [gk: τιμαν, αινειν] ↓
→ intr: B ↓
→ qual: honoured, excellent, precious [gk: τιμιος] ←
245/3353 tree
verb380b
→ (S, A) ⲥⲟⲟϩⲉ ↓
→ (S) ⲥⲟϩⲉ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ ↓
→ (NH) ⲥⲱϩⲉ ⟨Ext ?⟩ ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲉ–, ⲥⲁϩⲱ= ↓
→ (A, sA) ⲥⲉϩⲱ= ←
→ intr: be set up, upright (caus of ⲱϩⲉ) [gk: ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι] ↓
→ tr: ↓
→ ― ↓
→ ― as nn m, setting up, uprightness ↓
→ ↓
→ (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct) ←
246/3353 tree
verb726a
→ (S) ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ ↓
→ (sA) ϩⲱⲧⲣⲉ ↓
→ (NH) ϩⲁⲧⲣ, ϩⲁⲧⲣ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ϩⲉⲧ(ⲉ)ⲣ–, ϩⲟⲧ(ⲉ)ⲣ– ↓
→ (F) ϩⲁⲧⲉⲣ– ↓
→ (S) ϩⲟⲧⲣ=, ϩⲟⲧⲣ+, ϩⲟⲧⲣⲉ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲧⲉⲣ+ ←
→ intr: be joined, doubled ↓
→ qual: ↓
→ tr: [gk: συνιεναι, ομοφωνειν] ←
247/3353 tree
verb162a
→ (S, B) ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ↓
→ (Sf, F) ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ ↓
→ (A) ⲙⲁⲕⲙⲕ ↓
→ (B) ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ– ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ= ←
→ intr: think, ponder [gk: λογιζεσθαι, νοεισθαι, ενθυμεισθαι] ↓
→ tr: meditate, intend ↓
→ refl (oftenest), consider ↓
→ ― with suff ↓
→ ― with ⲙⲙⲟ= ←
248/3353 tree
verb776b
→ (S, sA) ϫⲱⲛϥ ↓
→ (S) ϣⲱⲛϥ ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲛⲉϥ+ ↓
→ (sA) ϫⲁ(ⲁ)ⲛϥ+ ←
→ intr: happen, befall ↓
→ tr: meet with, fall upon ←
249/3353 tree
verb413a
→ (S, A) ⲧⲁⲙⲓⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲙⲓⲁ ↓
→ (B) ⲑⲁⲙⲓⲟ ↓
→ (S) ⲧⲁⲙⲓⲉ–, ⲧⲁⲙⲓⲟ– ↓
→ (B) ⲑⲁⲙⲓⲉ–, ⲑⲁⲙⲓⲟ– ↓
→ (S) ⲧⲁⲙⲓⲟ= ↓
→ (Sa, F) ⲧⲁⲙⲓⲁ= ↓
→ (B) ⲑⲁⲙⲓⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ+ ↓
→ (B) ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲧⲁⲙⲓⲏⲩⲧ+ ←
→ tr: make, create [gk: ποιειν, κτιζειν] ↓
→ intr: (B only) ←
250/3353 tree
verb179a
→ (S, A, B, F) ⲙⲡϣⲁ ↓
→ (S, B) ⲙϣⲁ ↓
→ (S, B, F) ⲉⲙⲡϣⲁ ↓
→ (F) ⲉⲙⲡϣⲉ ←
→ intr: be worthy, worth ↓
→ ― with gen ⲛ- [gk: αξιουσθαι, οφειλειν] ↓
→ ― with ⲉ-, worthy to, or to be ↓
→ ― with subjunct ↓
→ ― be meet, entitled, obliged ↓
→ ― without obj, be worthy, fitting ↓
→ ― impersonal B, it is right, needful ←
251/3353 tree
verb551a
→ (S, A, sA) ϣⲓⲃⲉ ↓
→ (F) ϣⲓⲃⲓ ↓
→ (S, sA) ϣⲃ– ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲃⲧ–, ϣⲉϥⲧ– ↓
→ (S, A) ϣⲃⲧ= ↓
→ (S) ϣⲉⲃⲧ=, ϣⲉϥⲧ=, ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ+, ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ+ ↓
→ (A) ϣⲁⲃⲉ+ ↓
→ (F) ϣⲁⲃⲓ+ ↓
→ (S) p c ϣⲁⲃⲉ–, ϣⲁϥⲉ– ↓
→ (A, sA) p c ϣⲁⲃⲓ– ↓
→ (B) p c ϣⲉⲃⲓ– ←
→ intr: change, be changed [gk: αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν, μεθισταναι] ↓
→ qual: changed (often pejorat) [gk: διαφορος] ↓
→ tr: [gk: αλλοιουν, αλλασειν, μεταμορφουσθαι] ↓
→ p c, changing, so strange, fearful ←
252/3353 tree
verb553b
→ (B, Fb) ϣⲓⲃϯ ↓
→ (S) ϣⲓⲃⲧⲉ, ϣⲓϥⲧⲉ ←
→ intr: change [gk: αλλοιουν, αλλασειν] ↓
→ tr: [gk: αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν] ←
253/3353 tree
verb554a
→ (B) ϣⲱⲃⲧ, ϣⲱⲡⲧ, ϣⲉⲃⲧ–, ϣⲟⲃⲧ=, ϣⲟⲡⲧ= ←
→ intr: change, be changed [gk: αλλοιουν] ↓
→ tr: [gk: αλλοιουν] ←
254/3353 tree
noun female53b
→ (S) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉϥⲣⲏϭⲉ, ⲃⲣⲏϭⲉ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ &c ↓
→ (A) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ϩⲃⲣⲏϭⲉ ↓
→ (B) ⲉⲃⲣⲏϫ ↓
→ (F) ⲉϥⲣⲏϫ, ⲧⲉⲃⲣⲏϭ ↓
→ (NH) ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ ⟨Ext⟩, ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⟨Ext⟩ ←
→ lightning [gk: αστραπη] ↓
→ with ϯ- ↓
→ with ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ with ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ ←
255/3353 tree
verb127b
→ (S, A, sA, B) ⲕⲧⲟ ↓
→ (F) ⲕⲧⲁ ↓
→ (S, A, sA, B) ⲕⲧⲉ– ↓
→ (S) ⲕⲧⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲕⲧⲁ= ↓
→ (NH) ⲕⲧⲱ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, A) ⲕⲧⲏⲩ+ ↓
→ (S) ⲕⲧⲟⲉⲓⲧ+, ⲕⲧⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲕⲧⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ causative of ⲕⲱⲧⲉ ↓
→ intr: turn, surround [gk: αποστρεφεσθαι] ↓
→ qual: be turned, be around of wall ↓
→ tr: make to turn, return, go round, also (as ⲕⲱⲧⲉ) surround [gk: στρεφειν] ↓
→ refl, with suff or ⲙⲙⲟ= (rare), turn self, return, bring round ←
256/3353 tree
noun female104a
→ (S, A) ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ↓
→ (F) ⲕⲗⲁⲗⲉ ←
→ cloud, always = B ϭⲏⲡⲓ [gk: νεφελη, νεφος] ←
257/3353 tree
verb191b
→ (S, A, sA) ⲙⲟⲩⲧⲉ ↓
→ (A) ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲟⲩϯ ←
→ intr: ↓
→ ― speak, call (of men, animals, things) [gk: φωνειν, καλειν, ηχειν] ↓
→ ― enchant, charm ↓
→ tr: call, pronounce, mostly of name ←
258/3353 tree
verb380a
→ (S) ⲥⲟⲟϩⲉ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲥⲱϩⲓ ↓
→ (NH) ⲥⲱϩⲉ ⟨Ext ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct⟩ ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲉ– ↓
→ (A) ⲥⲉϩⲉ– ↓
→ (S, B) ⲥⲁϩⲱ= ↓
→ (S, F) ⲥⲁϩⲱⲱ= ↓
→ (A) ⲥⲉϩⲱ= ↓
→ (NH) ⲥⲉϩⲱⲱ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲏⲩ+ ↓
→ (B, F) ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: remove (mostly refl) ↓
→ as nn S, removal, departure ←
259/3353 tree
noun male612a
→ (S, A, sA, B) ϣⲁϩ ↓
→ (F) ϣⲉϩ ←
→ flame, fire [gk: φλοξ, πυρ] ←
260/3353 tree
verb416b
→ (S, A, sA, B) ⲧⲱⲙⲧ ↓
→ (S, sA) ⲧⲱⲙⲛⲧ ↓
→ (F) ⲧⲱⲙⲉⲧ ↓
→ (S) ⲧⲟⲙⲛⲧ+ ←
→ intr: meet, befall c ⲉ- [gk: απανταν, συνανταν] ←
261/3353 tree
verb132b
→ (S, A, sA, F) ⲕⲱϩ ↓
→ (B) ⲭⲟϩ ↓
→ (S) ⲕⲏϩ+ ←
→ intr: be envious, zealous, emulate [gk: ζηλουν] ↓
→ ― obj with ⲉ- ↓
→ ― with ⲉϫⲛ- ←
262/3353 tree
verb555a
→ (S, B, F) ϣⲱⲕ ↓
→ (B) ϣⲱⲕⲓ, ϣⲟⲕ, ϣⲟⲕⲓ ↓
→ (S, B) ϣⲉⲕ– ↓
→ (B) ϣⲟⲕ= ↓
→ (S, sA, B, F) ϣⲏⲕ+ ↓
→ (F) ϣⲏⲕⲓ+ ←
→ intr: dig, be deep dug B [gk: ορυσσειν, βαρυνειν] ↓
→ qual: deep [gk: βαθυς, βαθος] ↓
→ tr: S,B [gk: ορυσσειν] ←
263/3353 tree
verb555b
→ (S, A) ϣⲓⲕⲉ ↓
→ (A) ϣⲓⲕⲧⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲓⲕⲓ ↓
→ (F) ϣⲉⲕⲉⲓ ↓
→ (S) ϣⲉⲕⲧ– ↓
→ (A) ϣⲓⲧ– ↓
→ (S) ϣⲁⲕⲧ=, ϣⲓⲕⲧ=, ϣⲟⲕⲉ+ ←
→ intr: dig [gk: βαθυνειν] ↓
→ tr: [gk: ορυσσειν] ←
264/3353 tree
noun male8b
→ (S, A) ⲁⲙⲛⲧⲉ ↓
→ (A, sA) ⲉⲙⲛⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲁⲙⲉⲛϯ ←
→ hades literally western place [gk: αδης] ←
265/3353 tree
noun male226b
→ (S, A, B, F, O) ⲛⲟⲩⲛ ←
→ abyss of hell, depth of earth, sea [gk: αβυσσος, βαθος, βυθος] ←
266/3353 tree
verb277a
→ (S, A, F) ⲡⲱϣ ↓
→ (S, A, sA) ⲡⲱϣⲉ ↓
→ (B) ⲫⲱϣ ↓
→ (S, A) ⲡⲉϣ– ↓
→ (B) ⲫⲉϣ– ↓
→ (F) ⲡⲁϣ– ↓
→ (S) ⲡⲟϣ= ↓
→ (A, F) ⲡⲁϣ= ↓
→ (B) ⲫⲁϣ= ↓
→ (S, Sf) ⲡⲏϣ+ ↓
→ (B) ⲫⲏϣ+ ←
→ intr: divide, be separate [gk: διαιρεισθαι, κλασθαι, διαμεριζεσθαι, σχιζεσθαι] ↓
→ tr: divide [gk: μεριζειν] ←
267/3353 tree
verb453b
→ (S, sA, F) ⲧⲱϩ ↓
→ (A) ⲧⲱⳉ ↓
→ (B) ⲧⲱϧ, ⲑⲟϩ ↓
→ (F) ⲧⲟϩ ↓
→ (S) ⲧⲉϩ–, ⲧⲁϩ–, ⲧⲱϩ– ↓
→ (B) ⲑⲉϧ– ↓
→ (S, F) ⲧⲁϩ= ↓
→ (B) ⲑⲁϧ= ↓
→ (F) ⲧⲉϩ= ↓
→ (S, sA, F) ⲧⲏϩ+ ↓
→ (A) ⲧⲏⳉ+ ↓
→ (B) ⲑⲉϩ ↓
→ (F) ⲧⲉϩ+ ←
→ intr: be mixed, disturbed, clouded [gk: ταρασσεσθαι, συγχεειν] ↓
→ tr: mix, stir [gk: κεραννυειν, συντριβειν] ←
268/3353 tree
verb724a
→ (S) ϩⲧⲟⲙⲧⲙ ↓
→ (A) (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ ↓
→ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ ↓
→ (NH) ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ϩⲧⲙⲧⲙ– ↓
→ (sA) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ= ↓
→ (S) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ+, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ+ ↓
→ (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ+ ←
→ intr: be darkened [gk: σκοτουσθαι, βαρυωπειν] ↓
→ tr: darken [gk: αμαυρουν] ←
269/3353 tree
verb571a
→ (S) ϣⲱⲱⲛⲉ ↓
→ (F) ϣⲱⲛⲁ ↓
→ (S, Sf) ϣⲉ(ⲉ)ⲛⲉ– ↓
→ (F) ϣⲁⲛⲉ– ↓
→ (S) ϣⲟ(ⲟ)ⲛ=, ϣⲟⲟⲛⲉ+ ←
→ tr: exclude, deprive (?) [gk: εξαιρειν] ↓
→ qual: deprived ←
270/3353 tree
verb611a
→ (S, sA, B) ϣⲱϥⲧ ↓
→ (S) ϣⲉϥⲧ–, ϣⲉⲃⲧ= ↓
→ (S, B) ϣⲟϥⲧ+ ↓
→ (S) ϣⲟϥⲧ+, ϣⲟⲃⲧ+ ←
→ intr: stumble, err [gk: σφαλλειν, αμαρτανειν, πλημμελειν] ↓
→ tr: commit error, err in anything [gk: αθετειν] ←
271/3353 tree
noun female713b
→ (S) ϩⲁⲉⲓⲧ, ϩⲁⲓⲉⲓⲧ, ϩⲁⲉⲓⲏⲧ, ϩⲁⲓⲧ, ϩⲉⲉⲓⲧ, ϩⲏⲉⲓⲧ, ϩⲏⲓⲉⲓⲧ, ϩⲟⲉⲓⲧ ←
→ gateway, porch, forecourt [gk: πυλων] ←
272/3353 tree
noun male240b
→ (S, A, B, F) ⲛⲉϩ ↓
→ (S) ⲛϩ ↓
→ (S, A, F) ⲛⲏϩ ←
→ oil [gk: ελαιον] ←
273/3353 tree
verb435b
→ (S) ⲧⲥⲁⲛⲟ, ⲧⲥⲛⲟ ↓
→ (A) ⲧⲥⲉⲛⲟ ↓
→ (F) ⲧⲥⲁⲛⲁ ↓
→ (Sa) ⲧⲥⲁⲛⲉ–, ⲥⲉⲛⲟ– ↓
→ (S) ⲥⲉⲛⲟ= ↓
→ (sA) ⲥⲉⲛⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ+, ⲧⲥⲁⲛⲏⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲧⲥⲁⲛⲏⲟⲩ+, ⲧⲥⲁⲛⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (S) ⲧⲥⲁⲙⲓⲏⲩ+ ←
→ tr: adorn, set in order, provide [gk: κοσμειν, σκευαζεσθαι, καλλωτιζειν] ↓
→ as nn, propriety ←
274/3353 tree
verb589a
→ (S) ϣⲟⲣϣⲣ ↓
→ (sA) ϣⲁⲣϣⲣ ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ ↓
→ (B) ϣⲟⲣϣⲉⲣ ↓
→ (F) ϣⲁⲗϣⲉⲗ ↓
→ (S) ϣⲣϣⲣ– ↓
→ (A) ⳉⲣⳉⲣⲉ– ↓
→ (S, sA) ϣⲣϣⲱⲣ= ↓
→ (Sa) ϣⲣϣⲟⲣ= ↓
→ (A) ⳉⲣⳉⲱⲣ= ↓
→ (B) ϣⲉⲣϣⲱⲣ= ↓
→ (F) ϣⲉⲗϣⲱⲗ= ↓
→ (S) ϣⲣϣⲱⲣ+, ϣⲣϣⲟⲣⲧ+ ↓
→ (A) ⳉⲣⳉⲁⲣⲧ+ ←
→ intr: upset, overturn [gk: καταβαλλειν, αποστρεφειν, καθαιρειν] ↓
→ tr: [gk: καθαιρειν, κατασπαν] ←
275/3353 tree
verb22b
→ (S, B) ⲁϣⲁⲓ ↓
→ (A) ⲁϣⲉⲓ ↓
→ (sA, F) ⲁϣⲉⲉⲓ ↓
→ (O) ⲁϣⲏⲉⲓ ↓
→ (A) ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ ↓
→ (NH) ⲁϣⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B) ⲟϣ+ ↓
→ (A, F) ⲁϣ+ ←
→ intr: become many, multiply [gk: πληθυνειν, πλεοναζειν] ↓
→ qual: many ←
276/3353 tree
verb542b
→ (S) ϣⲁ ↓
→ (A) ⳉⲁⲉ ↓
→ (sA) ϣⲁⲓⲉ ↓
→ (B) ϣⲁⲓ ↓
→ (F) ϣⲉ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (S, NH) ϣⲁⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (B) ϣⲁⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: rise of sun &c [gk: ανατελλειν, ρηγνυναι] ↓
→ tr: B(once) ↓
→ ↓
→ as vb S, keep festival [gk: εορταζειν] ←
277/3353 tree
verb547a
→ (S, A) ϣⲉⲉⲓ ←
→ intr: go & come (ϣⲉ + ⲉⲓ), be carried to & fro, wander ↓
→ as nn, going to & fro, derangement, madness [gk: περιφορα, περιφερεια] ←
278/3353 tree
verb206b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲟⲩϣⲧ ↓
→ (S, B) ⲙⲉϣⲧ– ↓
→ (B, F) ⲙⲁϣⲧ– ↓
→ (S, B) ⲙⲟϣⲧ= ↓
→ (Sa) ⲙⲁϣⲧ= ↓
→ (S) ⲙⲟϣⲧ+ ↓
→ (sA) p c ⲙⲁϣⲧ– ←
→ tr: examine, search out, visit [gk: ερειναν, εκζητειν, κατανοειν] ↓
→ p c sA, examiner, prover ↓
→ refl SB, examine self, reflect ↓
→ intr: S,A,B, consider, visit ←
279/3353 tree
verb320b
→ (S, A) ⲥⲱⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲱⲃⲓ ←
→ intr: laugh, play [gk: γελαν, παιζειν, χλευαζειν, μειδιαν] ↓
→ tr: deride, mock ←
280/3353 tree
verb345a
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲱⲛⲧ ↓
→ (S, sA) ⲥⲱⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ⲥⲛⲧ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲛⲧ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲛⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲟⲛⲧ= ↓
→ (A) ⲥⲁⲛⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲛⲧ+ ←
→ intr: be created [gk: κτιζειν] ↓
→ tr: found, create [gk: ποιειν, πλασσειν] ←
281/3353 tree
noun male170b
→ (S, sA) ⲙⲁⲉⲓⲛ ↓
→ (A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏⲓⲛⲓ ↓
→ (F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ ↓
→ (NH) ⲙⲁⲓⲛ ⟨Ext⟩, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ sign, mark [gk: σημειον] ←
282/3353 tree
verb366b
→ (S, sA, B, F) ⲥⲧⲱⲧ ←
→ intr: tremble [gk: τρεμειν] ←
283/3353 tree
noun male119b
→ (S, B) ⲕⲁⲥ ↓
→ (S, A) ⲕⲉⲉⲥ ↓
→ (S) ⲕⲏⲥ, ⲕⲓⲥ ↓
→ (Sf, F) ⲕⲉⲉⲥ, ⲕⲉⲥ ↓
→ (S) plural: ⲕⲁⲁⲥ, ⲕⲁⲉⲥⲉ ↓
→ (S, A) plural: ⲕⲉⲉⲥ ↓
→ (F) plural: ⲕⲏⲏⲥ ←
→ bone [gk: οστεον] ←
284/3353 tree
noun male189a
→ (S, B) ⲙⲟⲩⲧ ←
→ sinew, nerve [gk: νευρον] ↓
→ ― joint ↓
→ neck [gk: τραχηλος] ←
285/3353 tree
noun male6b
→ (S) ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ ↓
→ (B) ⲁⲧⲕⲁⲥ ←
→ marrow [gk: μυελος] ←
286/3353 tree
noun male348a
→ (S, B, F) ⲥⲛⲟϥ ↓
→ (S, O) ⲥⲛⲟⲃ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲥⲛⲁϥ ↓
→ (Sf) ⲥⲛⲟⲩϥ ↓
→ (S) plural: ⲥⲛⲱⲱϥ ↓
→ (A) plural: ⲥⲛⲟⲟϥ ↓
→ (A, B) plural: ⲥⲛⲱϥ ←
→ blood [gk: αιμα] ←
287/3353 tree
noun male582a
→ (S) ϣⲁⲁⲣ ↓
→ (S, Sf, B) ϣⲁⲣ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲣ ↓
→ (A) ⳉⲁⲁⲣⲉ ↓
→ (sA) ϣⲁⲣⲉ ↓
→ (F) ϣⲉⲉⲗ, ϣⲉ(ⲉ)ⲣ, ϣⲉⲣⲓ ↓
→ (S) ϣⲁⲁⲣ– ↓
→ (S, B) ϣⲁⲣ– ↓
→ (S) plural: ϣⲁⲁⲣⲉ ←
→ skin [gk: δερμα] ↓
→ as covering, bag, vellum [gk: δερρις] ↓
→ as adj [gk: δερματινος] ←
288/3353 tree
noun male599a
→ (S, B) ϣⲁⲩ ↓
→ (S) ϣⲁⲟⲩ ↓
→ (Sf) ϣⲟⲟⲩ ↓
→ (A, sA, F) ϣⲉⲩ ↓
→ (S, A, B, F) ϣⲟⲩ– ←
→ use, value [gk: χρησις, επιτηδεια] ↓
→ as adj ↓
→ ― useful, fitting ↓
→ ― virtuous ←
289/3353 tree
preposition50a
→ (S, B, F) ⲉ– ↓
→ (A, sA, O) ⲁ– ↓
→ (S, B) ⲉⲣⲟ=, ⲉⲣⲱ= ↓
→ (A, O) ⲁⲣⲁ= ↓
→ (F) ⲉⲗⲁ= ←
→ dative to, for, according to, as regards ↓
→ purpose for, in order to ↓
→ about, because of ↓
→ from, by means of ↓
→ direction towards, to ↓
→ in hostile sense against ↓
→ ethic dative ↓
→ ... ←
290/3353 tree
noun female483b
→ (S, F) ⲟⲩⲛⲁⲙ ↓
→ (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲛⲁⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲁⲙ, ⲟⲩⲛⲟⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲟⲙ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲛⲉⲙ ↓
→ (B) ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ↓
→ (F) ⲟⲩⲓⲛⲉⲙ, ⲟⲩⲓⲉⲛⲏⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲉⲙ, ⲓⲟⲩⲉⲛⲏⲙ, ⲓⲱⲛⲁⲙ, ⲓⲱⲛⲏⲙ ←
→ right hand [gk: δεξια] ←
291/3353 tree
noun female656b
→ (S, F) ϩⲃⲟⲩⲣ ↓
→ (sA) ϭⲃⲟⲩⲣ ↓
→ (A) ϭⲃⲓⲣ ←
→ left hand [gk: αριστερα] ↓
→ as adj ←
292/3353 tree
noun male353a
→ (S) ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ↓
→ (A, F) ⲥⲡⲁⲧⲟⲩ ↓
→ (B) ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ←
→ lips (dual), edge, shore [gk: χειλος, κρηπις, μυσταχ] ←
293/3353 tree
noun female249b
→ (S) ⲛⲁϫϩⲉ, ⲛⲁⲁϫϩⲉ, ⲛⲁϫⲉ, ⲛⲁⲁϫⲉ ↓
→ (S, A) ⲛⲉϫⲉ ↓
→ (A) ⲛⲉⲉϫⲉ ↓
→ (B) ⲛⲁϩϫⲓ ←
→ tooth [gk: οδους, μυλη] ↓
→ ― of man ↓
→ ― of beasts ←
294/3353 tree
noun male104a
→ (S, B) ⲕⲉⲗⲱⲗ, ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ↓
→ (S) ⲕⲟⲗⲟⲗ ↓
→ (B) ⲕⲉⲗⲟⲗ ↓
→ (B) noun male: ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ, ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ ↓
→ (S) female: (?) plural: (?) ⲕⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ←
→ pitcher, jar [gk: βαυκαλιον] ←
295/3353 tree
noun male397b
→ (S, F) ⲧⲏⲏⲃⲉ ↓
→ (S, sA) ⲧⲏⲃⲉ ↓
→ (S) ⲧⲉⲃⲉ ↓
→ (S, A) ϯⲃⲉ ↓
→ (A) ϯⲉⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ⲧⲏⲃ ↓
→ (F) ⲧⲉⲉⲃⲉ ←
→ finger [gk: δακτυλος] ↓
→ toe ←
296/3353 tree
noun male76a
→ (S) ⲉⲓⲃ, ⲉⲓⲉⲓⲃ, ⲉⲓⲉⲃ ↓
→ (A) ⲉⲓⲃ, ⲓⲉⲓⲃ ↓
→ (B) ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ ↓
→ (F) ⲓϥ ↓
→ (S) plural: ⲉⲓⲉⲃⲏ ↓
→ (A) plural: ⲓⲉⲉⲃⲉ ↓
→ (NH) plural: ⲓⲉⲃⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ hoof [gk: οπλη, ανυχιστηρ] ↓
→ claw ↓
→ sting [gk: κεντρον] ↓
→ nail ←
297/3353 tree
noun male114a
→ (S) ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏⲡⲉ, ϭⲉⲡⲏ ↓
→ (B) ⲭⲏⲡⲓ ←
→ vaulted place, cellar, canopy [gk: στεγη, καλυμμα, καμαρα] ↓
→ palate of mouth ←
298/3353 tree
noun male351b
→ (S, A, sA) ⲥⲡⲓⲣ ↓
→ (B) ⲥⲫⲓⲣ ↓
→ (F) ⲥⲡⲓⲗ ↓
→ (S) plural: ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲥⲡⲓⲣⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲥⲡⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (Sf) plural: ⲥⲡⲓⲣⲁⲩⲉ ↓
→ (F) plural: ⲥⲡⲓⲗⲁⲩⲉⲓ ←
→ rib [gk: πλευρα, πλευρον] ↓
→ side [gk: μερος] ↓
→ as prep + ⲥⲁ-, beside ←
299/3353 tree
noun male211b
→ (S) ⲙⲁϩⲧ ↓
→ (B) ⲙⲁϧⲧ ↓
→ (S, F) ⲙⲉϩⲧ ←
→ bowels, intestines [gk: εvτερα, σπλαγχνα, κοιλια] ←
300/3353 tree
noun male47b
→ (S) ⲃⲁϩ, ϥⲁϩ ←
→ penis (?) [gk: βουβων] ←
301/3353 tree
noun female491a
→ (S) ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ↓
→ (S, A, sA, B) ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲣⲏⲧⲓ ←
→ foot, pl (dual) [gk: πους, σκελος] ↓
→ leg ←
302/3353 tree
verb316b
→ (S, A, sA, F) ⲥⲉⲓ ↓
→ (S, sA, B, F) ⲥⲓ ↓
→ (B) ⲥⲁⲓ ↓
→ (S, sA) ⲥⲏⲩ+ ↓
→ (B) ⲥⲏⲟⲩ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be filled, satisfied, enjoy [gk: πιμπλαναι, χορταζεσθαι, κορεννυναι, κραιπαλαν] ↓
→ ― filled with ←
303/3353 tree
verb117b
→ (S, A, B) ⲕⲱⲣϣ ↓
→ (S) ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ–, ⲕⲟⲣϣ= ←
→ intr: request, persuade, cajole [gk: αξιουν] ↓
→ tr: S, meaning same ←
304/3353 tree
verb616b
→ (S, A, F) ϣⲱϫⲡ ↓
→ (sA, B, F) ⲥⲱϫⲡ ↓
→ (S) ϣⲉϫⲡ– ↓
→ (sA) ⲥⲁϫⲡ– ↓
→ (B) ⲥⲉϫⲡ– ↓
→ (F) ϣⲁϫⲡ– ↓
→ (S) ϣⲟϫⲡ= ↓
→ (B) ⲥⲟϫⲡ= ↓
→ (F) ϣⲁϫⲡ= ↓
→ (S) ϣⲟϫⲡ+ ↓
→ (B) ⲥⲟϫⲡ+ ←
→ intr: be over & above, remain over [gk: απολειπειν, καταλειπειν, περισσευειν] ↓
→ tr: leave over, behind [gk: απολειπειν] ←
305/3353 tree
noun male770b
→ (S, A, sA, F) ϫⲱⲙ ↓
→ (S) ϫⲱⲱⲙⲉ ↓
→ (sA) ϫⲱⲙⲉ, ϫⲙ– ←
→ generation [gk: γενεα] ←
306/3353 tree
noun male770b
→ (S, F) ϫⲱⲱⲙⲉ ↓
→ (S, sA, F) ϫⲱⲙⲉ ↓
→ (A) ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ, ϫⲟⲩⲙⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲙ ↓
→ (F) ϫⲱⲱⲙⲓ, ϫⲱⲙⲓ, ϫⲟⲟⲙⲉ, ϫⲟⲙⲉ ↓
→ (A, sA) plural: ϫⲙⲉ ←
→ sheet, roll of papyrus, written document, book, (rarely parchment) [gk: χαρτης, βιβλιον] ↓
→ bundle, parcel made of papyrus (?) S ←
307/3353 tree
noun male/female740b
→ (S, B) ϩⲟϥ ↓
→ (S) ϩⲟⲃ, ϩⲟⲡ, ϩⲱⲃ ↓
→ (A, sA, F) ϩⲁϥ ↓
→ (S, B) female: ϩϥⲱ ↓
→ (S, sA, F) female: ϩⲃⲱ ↓
→ (A) female: ϩⲃⲟⲩ ↓
→ (S, B) plural: ϩⲃⲟⲩⲓ ←
→ serpent [gk: οφις, δρακων] ←
308/3353 tree
verb352a
→ (S, F) ⲥⲟⲡⲥ ↓
→ (Sa, F) ⲥⲁⲡⲥ ↓
→ (S) ⲥⲡⲥ–, ⲥⲉⲡⲥ– ←
→ intr: pray, entreat, comfort [gk: δεεσθαι, παρακαλειν] ↓
→ tr: [gk: δεεσθαι, παρακαλειν] ↓
→ with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ ←
309/3353 tree
verb615b
→ (S) ϣⲟϫⲛⲉ ↓
→ (S, Sf, A, sA) ϣⲁϫⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲁϫⲛⲉ ↓
→ (B) ⲥⲟϭⲛⲓ ↓
→ (F) ϣⲁϫⲛⲓ ←
→ intr: take counsel, consider [gk: βουλευεσθαι, λογιζεσθαι] ↓
→ tr: [gk: λογιζεσθαι] ←
310/3353 tree
verb238b
→ (S, A, sA) ⲛⲓϥⲉ ↓
→ (S) ⲛⲓⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲓϥⲓ ↓
→ (F) ⲛⲓⲃⲓ ↓
→ (S) ⲛⲁϥⲧ= ↓
→ (S, A) ⲛⲉϥⲧ= ↓
→ (S) ⲛⲓϥⲧ= ←
→ intr: blow, breathe of wind, breath [gk: πνειν] ↓
→ tr: blow ←
311/3353 tree
noun male188a
→ (S) ⲙⲟⲉⲓⲧ ↓
→ (Sa) ⲙⲁⲉⲓⲧ ↓
→ (B) ⲙⲱⲓⲧ ↓
→ (F) ⲙⲁⲓⲧ ↓
→ (B) plural: ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ ←
→ road, path (mostly B) [gk: οδος, τριβος] ↓
→ place B, (S once) ←
312/3353 tree
verb236a
→ (S, A, sA, B, F) ⲛⲁϣⲉ–, ⲛⲁϣⲱ= ↓
→ (A) ⲛⲁⲁϣⲱ= ←
→ intr: nominal vb, be many, much [gk: πολυς, πλεοναζειν] ↓
→ rel ⲉⲧⲛ. as adj, many, great ↓
→ ― or ⲉⲛ. sim ↓
→ ― with ⲥⲟⲩⲛⲧ=, ⲥⲟⲩⲉⲛ=, price [gk: πολυτελης, πολυτιμος] ←
313/3353 tree
noun female657b
→ (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ ↓
→ (A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ ↓
→ (sA) ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ ↓
→ (B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ ↓
→ (F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ ↓
→ (NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ shade, shadow [gk: σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη] ←
314/3353 tree
noun male439b
→ (S, sA) ⲧⲏⲩ ↓
→ (B) ⲑⲏⲟⲩ ↓
→ (S, A, F, O) ⲧⲏⲟⲩ ↓
→ (S, A, F) ⲧⲟⲩ– ↓
→ (B) ⲑⲟⲩ– ←
→ wind [gk: ανεμος, πνευμα, πνοη] ↓
→ south wind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ. ↓
→ north wind ↓
→ breath [gk: πνοη] ←
315/3353 tree
verb618a
→ (S) ϣⲱⲱϭⲉ ↓
→ (A) ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ ↓
→ (sA) ϣⲱϭⲉ ↓
→ (S) ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ– ↓
→ (sA) ϣⲁϭⲉ– ↓
→ (S) ϣⲟ(ⲟ)ϭ= ↓
→ (Sf, A, F) ϣⲁⲁϭ= ↓
→ (A) ϣⲟⲩϭ= ↓
→ (sA) ϣⲁϭ= ↓
→ (S) ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ+ ↓
→ (sA) ϣⲁϭⲉ+ ←
→ intr: smite, wound, be wounded [gk: πλησσειν, παιειν] ↓
→ qual: ↓
→ ― [gk: πλησσειν] ↓
→ ― beaten, wrought (of metal), so locked, bolted ↓
→ tr: [gk: πατασσειν] ←
316/3353 tree
verb520a
→ (S, A, sA, F) ⲱⲗ ↓
→ (B) ⲱⲗⲓ ↓
→ (S, sA) ⲟⲗ–, ⲱⲗ– ↓
→ (B) ⲉⲗ– ↓
→ (S, B) ⲟⲗ= ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲁⲗ= ↓
→ (S) ⲏⲗ+ ↓
→ (B) ⲟⲗ+ ↓
→ (B) imperative: ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲧ=, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ↓
→ (S) p c ⲁⲗ– ←
→ intr: (mostly S) ↓
→ ― hold, contain, enclose [gk: χωρειν] ↓
→ ― gather in harvest [gk: αμαν] ↓
→ tr: (mostly B), take, lay hold of, gather [gk: αιρειν, αναιρειν] ←
317/3353 tree
verb357a
→ (S, sA) ⲥⲣϥⲉ ↓
→ (S, B) ⲥⲣⲃⲉ, ⲥⲏⲣϥⲉ ↓
→ (F) ⲥⲏⲗⲃⲓ ↓
→ (S, B) ⲥⲣⲟϥⲧ+ ↓
→ (S) ⲥⲣⲟⲃⲧ+ ↓
→ (Sf) ⲥⲣⲁⲃⲧ+ ↓
→ (sA) ⲥⲣⲁϥⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲣⲱϥⲧ+ ←
→ intr: be at leisure, unoccupied [gk: σχολαζειν, ευσχολειν, ευκαιρειν] ←
318/3353 tree
verb376b
→ (S) ⲥⲓϣⲉ ↓
→ (Sa) ⲥⲓϩⲉ ↓
→ (S, sA) ⲥⲁϣⲉ+ ↓
→ (A) ⲥⲁⳉⲉ+ ↓
→ (sA) ⲥⲁϣⲓ+ ↓
→ (B) ϣⲁϣⲓ+, (ⲉ)ⲛϣⲁϣⲓ+ ↓
→ (F) ϣⲉϣⲓ+ ←
→ intr: be like gall, bitter [gk: πικρος (ειναι)] ←
319/3353 tree
verb315b
→ (S) ⲥⲁ ↓
→ (B) ⲥⲁⲓ ↓
→ (S) ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ+ ↓
→ (B) ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ+, ⲥⲁⲓⲉ+ ←
→ intr: be beautiful [gk: ωραιουσθαι, πρεπειν, καλλιουσθαι] ←
320/3353 tree
noun male568b
→ (S, A, sA, F) ϣⲏⲛ ↓
→ (B) ϣϣⲏⲛ ↓
→ (F) ϣⲉⲛ, ϣϣⲉⲛ ←
→ tree [gk: ξυλον, δενδρον] ←
321/3353 tree
verb526a
→ (S, A, sA, B, F) ⲱⲡ ↓
→ (S) ⲱⲡⲉ ↓
→ (S, B, F) ⲉⲡ– ↓
→ (A) ϩⲉⲡ–(nn) ↓
→ (Sf) ⲁⲡ– ↓
→ (A) ⲱⲡ– ↓
→ (S, B) ⲟⲡ= ↓
→ (S, A, F) ⲁⲡ= ↓
→ (S, sA, B, F) ⲏⲡ+ ↓
→ (S) ⲏⲡⲉ+ ←
→ intr: count, esteem [gk: αριθμειν] ↓
→ tr: [gk: αριθμειν, εξαριθμειν, λογιζειν, ελλογειν] ↓
→ with ϫⲉ- [gk: ηγεισθαι, νομιζειν] ↓
→ with ⲛⲑⲉ ⲛ-, ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ- [gk: λογιζειν ως, ηγεισθαι ωσπερ] ↓
→ with ⲱⲥ (ως) [gk: λογιζειν ως] ←
322/3353 tree
noun male/female804b
→ (S) ϭⲱⲱⲃⲉ ↓
→ (S, A, sA) ϭⲱⲃⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲃⲓ ↓
→ (Sf, F) ϭⲱⲃⲓ ↓
→ (S) ϭⲃ– ←
→ (m once), leaf [gk: φυλλον] ←
323/3353 tree
verb473b
→ (S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲱ ↓
→ (A) ⲟⲩⲟⲩ ↓
→ (B) ⲁⲟⲩⲱ ↓
→ (B) ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: cease, stay [gk: παυεσθαι, εκλειπειν] ↓
→ tr: S, finish [gk: τελειν] ←
324/3353 tree
noun male474b
→ (S, B, F, O) ⲟⲩⲱ ↓
→ (A) ⲟⲩⲟⲩ ←
→ news, report [gk: αγγελια, ακοη, φασις] ←
325/3353 tree
noun475a
→ (S, B, F) ⲟⲩⲱ ↓
→ (A) ⲟⲩ(ⲟⲩ) ←
→ bud, blossom, with ϯ ↓
→ ― intr: blossom, sprout [gk: βλαστειν, ανθειν, ανατελλειν] ↓
→ ― tr: put forth, bring up ←
326/3353 tree
verb423a
→ (S) ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ–, ⲧⲉⲡ–, ⲧⲟⲡ=, ⲧⲱⲡ= ←
→ intr: taste ↓
→ tr: [gk: γευειν] ←
327/3353 tree
noun male153a
→ (S, A, sA, B) ⲙⲁ ↓
→ (B) ⲙⲁⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉ, ⲙⲁ ↓
→ (B) ⲙⲟⲩ ←
→ (ⲙⲁ F before gen ⲛ-) ↓
→ place ↓
→ ― in general [gk: τοπος] ↓
→ ― ⲡⲉⲓⲙⲁ, this world ↓
→ ― dwelling place ↓
→ ― chamber, monk's cell ↓
→ ― temple, shrine, monastery ↓
→ ― part, district ↓
→ ― part, duty ←
328/3353 tree
verb792a
→ (S, A, sA) ϫⲧⲟ ⟨for ⲧϣⲧⲟ⟩ ↓
→ (S, B) ϣⲧⲟ ↓
→ (S) ϫⲧⲉ– ↓
→ (B) (ⲉ)ϣⲧⲉ– ↓
→ (F) ϣⲧⲁ– ↓
→ (S) ϫⲧⲟ= ↓
→ (S, B) ϣⲧⲟ= ↓
→ (S, F) ϣⲧⲁ= ↓
→ (B) ϣⲧⲏ= ↓
→ (S) ϫⲧⲏⲩ+, ϣⲧⲏⲩ+ ↓
→ (B, F) ϣⲧⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: lay down [gk: κοιμιζειν, κοιταζειν] ↓
→ qual: lying down ←
329/3353 tree
verb691a
→ (S, Sf, A, sA, F) ϩⲓⲛⲏⲃ ↓
→ (S, F) ϩⲓⲛⲏϥ ↓
→ (B) ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ ←
→ intr: sleep, doze [gk: νυσταζειν, υπνουν] ←
330/3353 tree
verb381a
→ (S) ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ ↓
→ (B) ⲥⲱϧⲓ ↓
→ (S, B, F) ⲥⲁϩⲧ– ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲧ= ↓
→ (B) ⲥⲁϧ= ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲧ+, ⲥⲁϣⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲏϧⲓ+, ⲥⲏϧ+ ↓
→ (S, sA, F) p c ⲥⲁϩⲧ– ←
→ intr: weave [gk: υφαινειν, εριθευεσθαι] ↓
→ p c, weaver ←
331/3353 tree
verb706a
→ (S, B, F) ϩⲣⲟϣ ↓
→ (Sa, A, sA, F) ϩⲣⲁϣ ↓
→ (B) ⲉϩⲣⲟϣ ↓
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲣϣ– ↓
→ (S, B) ϩⲟⲣϣ+ ↓
→ (Sa, Sf, A, sA) ϩⲁⲣϣ+ ↓
→ (O) ⲟⲣϣ+ ↓
→ (S, A, sA, F) p c ϩⲁⲣϣ– ↓
→ (A) p c ⲁⲣϣ– ←
→ intr: be heavy, slow, difficult [gk: βαρυνειν] ↓
→ qual: [gk: βαρυς] ↓
→ tr: make heavy [gk: βαρυνειν] ←
332/3353 tree
verb464a
→ (S, A) ⲧⲱⲱϭⲉ ↓
→ (S, sA) ⲧⲱϭⲉ ↓
→ (S) ⲧⲱⲕⲉ ↓
→ (B, F) ⲧⲱϫⲓ ↓
→ (F) ⲧⲱϫⲉ, ⲧⲱϭⲓ ↓
→ (S) ⲧⲉϭ–, ⲧⲉⲕ–, ⲧⲟⲟⲕ– ↓
→ (Sf) ⲧⲁϭ– ↓
→ (A) ⲧⲱϭ– ↓
→ (F) ⲧⲁϫ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲟϭ=, ⲧⲟϭ=, ⲧⲟⲟⲕ=, ⲧⲟⲕ= ↓
→ (S, A, F) ⲧⲁϭ= ↓
→ (B) ⲧⲟϫ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲟϭⲉ+ ⟨once⟩, ⲧⲏϭⲉ+ ⟨once⟩ ↓
→ (S, F) ⲧⲏϭ+, ⲧⲏⲕ+ ←
→ intr: be fixed, joined S,F [gk: υφισταναι] ↓
→ tr: join, attain S [gk: κολλαν, συναπτειν, τασσειν] ↓
→ ↓
→ plant S (mostly ⲧⲱϭⲉ) ↓
→ ― intr: [gk: φυτευειν] ↓
→ ― tr: ↓
→ ― as nn m [gk: φυτον] ←
333/3353 tree
verb446b
→ (S, B) ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ↓
→ (S, A) ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ↓
→ (A) ⲧⲟⲩⲛⲥ ↓
→ (S, A, B) ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ– ↓
→ (S, A) ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ– ↓
→ (sA, F) ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ– ↓
→ (B) ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ– ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ= ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ= ←
→ tr: wake, raise, set up [gk: εγειρειν, εξανατελλειν, εξαιρειν, εξυπνιζειν] ←
334/3353 tree
verb109b
→ (S) ⲕⲙⲟⲙ ↓
→ (F) ⲕⲙⲁⲙ ↓
→ (B) ⲭⲙⲟⲙ ↓
→ (S, A, F) ⲕⲏⲙ+ ↓
→ (B) ⲭⲏⲙ+ ←
→ intr: be, become black [gk: μελανουσθαι] ←
335/3353 tree
verb430b
→ (S, A, sA, B, F) ⲧⲱⲣⲡ ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲣⲡ– ↓
→ (F) ⲧⲁⲣⲡ–, ⲧⲗⲉⲡ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲣⲡ= ↓
→ (A, sA, F) ⲧⲁⲣⲡ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲡ=(?) ←
→ intr: seize, rob (almost always = B ϩⲱⲗⲉⲙ) [gk: αρπαζειν] ←
336/3353 tree
verb434a
→ (S, A, B) ⲧⲥⲟ ↓
→ (F) ⲧⲥⲁ ↓
→ (S, A, sA, B) ⲧⲥⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲥⲁ– ↓
→ (S, B) ⲧⲥⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲥⲉ= ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲧⲥⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲥⲏⲩ+ ←
→ tr: give to drink, slake (caus of ⲥⲱ, confused with ⲧⲥⲓⲟ) ↓
→ ― [gk: ποτιζειν, μεθυειν] ↓
→ ― c 2d acc (thing drunk) ↓
→ ― without ⲛ- ↓
→ intr: [gk: ποτιζειν, μεθυειν] ←
337/3353 tree
verb511b
→ (S, B, F) ⲟⲩϫⲁⲓ ↓
→ (S) ⲟⲩϫϩⲁⲓ ↓
→ (Sa) ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ ↓
→ (A, F) ⲟⲩϫⲉⲓ ↓
→ (A, sA, F) ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ↓
→ (A) ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ ↓
→ (NH) ⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲟϫ+ ↓
→ (A, sA, F) ⲟⲩⲁϫ+ ←
→ intr: be whole, safe, sound [gk: σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι] ↓
→ qual: [gk: υγιης, ορθος, τελειος] ←
338/3353 tree
verb408a
→ (S, A, B) ⲧⲁⲗⲟ ↓
→ (S) ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ ↓
→ (Sa) ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ ↓
→ (A, sA) ⲧⲉⲗⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲁ ↓
→ (S, A, B) ⲧⲁⲗⲉ– ↓
→ (sA) ⲧⲉⲗⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲁ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲗⲟ= ↓
→ (Sa) ⲧⲗⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲉⲗⲁ= ↓
→ (A, F) ⲧⲁⲗⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲗⲏⲩ+, ⲧⲁⲗⲉ+(?) ↓
→ (A) ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ+, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ+ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ+, ⲧⲁⲗⲏ+ ←
→ tr: ↓
→ ― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [gk: αναλαμβανειν, επιβιβαζειν] ↓
→ ↓
→ ― set up (on loom), weave ↓
→ ― qual: woven ↓
→ intr: go up, mount (beast), go aboard [gk: αναβαινειν] ←
339/3353 tree
verb458b
→ (S) ⲧⲱϩⲙ ↓
→ (A, sA) ⲧⲱϩⲙⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱϩⲉⲙ ↓
→ (F) ⲧⲱϩⲉⲙ ↓
→ (S) ⲧⲉϩⲙ–, ⲧⲁϩⲙ– ↓
→ (B) ⲑⲁϩⲉⲙ– ↓
→ (F) ⲧⲁϩⲉⲙ– ↓
→ (S, A, sA, F) ⲧⲁϩⲙ= ↓
→ (B) ⲑⲁϩⲙ= ↓
→ (S) ⲧⲁϩⲙ+ ↓
→ (A) ⲧⲁϩⲙⲉ+ ↓
→ (B) ⲑⲁϩⲉⲙ+ ↓
→ (F) ⲧⲁϩⲉⲙ+ ←
→ intr: knock (on door) [gk: κρουειν] , hence summon, invite [gk: καλειν] ↓
→ tr: summon [gk: προσκαλειν, προτρεπεσθαι] ←
340/3353 tree
verb355a
→ (S) ⲥⲱⲣⲙ ↓
→ (A) ⲥⲱⲣⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲱⲣⲉⲙ ↓
→ (S) ⲥⲉⲣⲙ– ↓
→ (sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲣⲉⲙ– ↓
→ (S, sA, B) ⲥⲟⲣⲙ= ↓
→ (A) ⲥⲁⲣⲙ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲣⲙ+ ↓
→ (A, sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ+ ↓
→ (B) ⲥⲟⲣⲉⲙ+ ↓
→ (F) ⲥⲁⲣⲉⲙ+ ↓
→ (S) p c ⲥⲁⲣⲙ– ←
→ intr: go astray, err, be lost [gk: πλαναν, απολλυσθαι, εκλυεσθαι] ↓
→ tr: lead astray, lose ←
341/3353 tree
verb375a
→ (S) ⲥⲱϣ ↓
→ (S, A, sA) ϣⲱⲥ ↓
→ (B, F) ϣⲱϣ ↓
→ (S) ⲥⲉϣ–, ϣⲉⲥ– ↓
→ (sA) ϣⲱⲥ– ↓
→ (B) ϣⲉϣ–, ϣⲁϣ– ↓
→ (S) ⲥⲟϣ=, ϣⲟⲥ= ↓
→ (Sf) ⲥⲁϣ= ↓
→ (A) ϣⲁⲥ= ↓
→ (B) ϣⲟϣ= ↓
→ (F) ϣⲁϣ= ↓
→ (S) ⲥⲏϣ+ ↓
→ (S, A) ϣⲏⲥ+ ↓
→ (B, F) ϣⲏϣ+ ↓
→ (B) p c ϣⲁϣ– ←
→ intr: be despised, humbled [gk: ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν] ↓
→ tr: despise ←
342/3353 tree
verb274a
→ (S, A, sA, F) ⲡⲱⲧ ↓
→ (B) ⲫⲱⲧ ↓
→ (F) ⲡⲟⲧ ↓
→ (S, A, sA, F) ⲡⲏⲧ+ ↓
→ (B) ⲫⲏⲧ+ ←
→ intr: ↓
→ ― run, flee, go [gk: φευγειν, τρεχειν] ↓
→ ― with ethic dat, depart ↓
→ ― with cogn acc ←
343/3353 tree
noun male222b
→ (S) ⲛⲟⲉⲓⲕ ↓
→ (A) ⲛⲁⲉⲓⲕ ↓
→ (B) ⲛⲱⲓⲕ ↓
→ (F) ⲛⲁⲓⲕ ←
→ adulterer [gk: μοιχος] ↓
→ as adj [gk: μοιχος, μοιχαλις] ←
344/3353 tree
noun male221b
→ (S, A, sA, B, F) ⲛⲟⲩⲃ ↓
→ (S, F) ⲛⲟⲩϥ ↓
→ (S) ⲛⲟⲃ, ⲛⲟϥ ←
→ gold [gk: χρυσος, χρυσιον] ↓
→ as money, coin ↓
→ as adj ←
345/3353 tree
noun male713b
→ (S, B) ϩⲁⲧ ↓
→ (S) ϩⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧ ↓
→ (Sa, F) ϩⲏⲧ ↓
→ (Sa, A, sA, F) ϩⲉⲧ ←
→ silver [gk: αργυριον] ↓
→ f B, silver coin, money ↓
→ as adj [gk: αργυρους] ↓
→ white ←
346/3353 tree
noun male678a
→ (S) ϩⲟⲙⲛⲧ ↓
→ (Sa, Sf, sA, F) ϩⲁⲙⲛⲧ ↓
→ (S) ϩⲟⲙ(ⲉ)ⲧ ↓
→ (Sa, A, F) ϩⲁⲙⲧ ↓
→ (B, O) ϩⲟⲙⲧ ↓
→ (F) ϩⲁⲙⲉⲧ ←
→ copper, bronze [gk: χαλκος] ↓
→ as adj [gk: χαλκειος] ↓
→ as copper coin, money [gk: αργυριον] ←
347/3353 tree
noun male41a
→ (S) ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ↓
→ (O) ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ↓
→ (S) ⲃⲓⲛⲓⲃⲉ, ⲡⲓⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ, ⲡⲁⲛⲓⲡ ↓
→ (A) ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ ↓
→ (B, F, O) ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ↓
→ (F) ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲓⲛⲓⲡⲓ ←
→ iron [gk: σιδηρος] ↓
→ ― as metal ↓
→ ― as metal ↓
→ ― as chains, fetters ↓
→ ― as sword ↓
→ adj, with names of weapons, tools, utensils ←
348/3353 tree
noun male590a
→ (S) ϣⲟⲧ, ϣⲱⲧ ↓
→ (Sa, Sf, F) ϣⲁⲧ ↓
→ (B) ϣϣⲟⲧ, ϣϣⲱⲧ ↓
→ (S) plural: ϣϣⲱⲧⲉ ⟨or for ϣⲛϣⲱⲧⲉ⟩ ↓
→ (B) plural: ϣⲟϯ ←
→ pillow, cushion, bag (?) [gk: προσκεφαλαιον] ←
349/3353 tree
noun male595b
→ (S, A, sA, B) ϣⲧⲉⲕⲟ ↓
→ (S) ⲉϣⲧⲉⲕⲟ ↓
→ (F) ϣⲧⲉⲕⲁ ↓
→ (S, sA, B) plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ←
→ prison [gk: φυλακη, δεσμωτηριον] ←
350/3353 tree
verb294a
→ (S, A, sA) ⲣⲓⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲣⲓⲙⲓ ↓
→ (F) ⲗⲓⲙⲓ ←
→ intr: weep [gk: κλαιειν, δακρυειν, θρηνειν] ←
351/3353 tree
verb624a
→ (S, A, sA) ϥⲱⲧⲉ ↓
→ (S, sA) ⲃⲱⲧⲉ ↓
→ (S, A) ⲃⲟⲧⲉ ↓
→ (B, F) ϥⲱϯ ↓
→ (B) ϥⲟϯ ↓
→ (F) ⲃⲱϯ ↓
→ (S, B, F) ϥⲉⲧ– ↓
→ (A, B) ϥⲟⲧ– ↓
→ (A) ϥⲱⲧ– ↓
→ (sA) ϥⲁⲧ– ↓
→ (F) ⲃⲁⲧ– ↓
→ (S, B) ϥⲟⲧ= ↓
→ (A, F) ϥⲁⲧ= ↓
→ (sA) ⲃⲁⲧ= ↓
→ (B) ϥⲏϯ+ ↓
→ (S) p c ⲃⲁⲧ– ←
→ intr: B (rare), wipe, wipe off, so obliterate [gk: εξαιρειν] ↓
→ tr: [gk: απομασσειν, επαλειφειν] ←
352/3353 tree
verb814a
→ (S) ϭⲱⲗϫ ↓
→ (S, sA, B) ϫⲱⲗϫ ↓
→ (S) ϫⲱⲗϭ ↓
→ (Sf) ϭⲱⲗϭ ↓
→ (B) ⲕⲱⲗϫ ↓
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗϫ–, ϫⲉⲗⲉϫ–, ϭⲟⲗϫ=, ϭⲟⲗϭ= ↓
→ (S, B) ϫⲟⲗϫ= ↓
→ (A, sA) ϭⲁⲗϫ= ↓
→ (sA) ϫⲁⲗϫ= ↓
→ (S) ϭⲟⲗϫ+ ↓
→ (Sf) ϭⲁⲗϭ+ ↓
→ (S, B) ϫⲟⲗϫ+ ↓
→ (A) ϭⲁⲗϫ+ ↓
→ (sA) ϫⲁⲗϫ+ ←
→ intr: be entwined, implicated [gk: συμπλεκειν] ↓
→ tr: entangle, ensnare [gk: ενσκολιευεσθαι] ←
353/3353 tree
verb189a
→ (S) ⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲁⲁⲧⲉ ↓
→ (S, A) ⲙⲉⲧⲉ ↓
→ (A, sA) ⲙⲉⲉⲧⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁϯ ↓
→ (F) ⲙⲉϯ ↓
→ (S) ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ+ ←
→ tr: reach, obtain, enjoy [gk: τυγχανειν, λαμβανειν] ↓
→ intr: (rarely B), be successful, hit the mark ←
354/3353 tree
verb372b
→ (S, A, sA, F) ⲥⲱⲟⲩϩ ↓
→ (Sf) ⲥⲱⲟⲩⲁϩ ↓
→ (S) ⲥⲉⲩϩ– ↓
→ (A) ⲥⲱⲟⲩϩ– ↓
→ (S) ⲥⲟⲟⲩϩ= ↓
→ (A, sA, F) ⲥⲁⲩϩ= ↓
→ (A) ⲥⲱϩ= ↓
→ (sA) ⲥⲁⲟⲩϩ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲟⲩϩ+ ↓
→ (A) ⲥⲁⲩϩ+ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲟⲩϩ+ ←
→ intr: be gathered, collected [gk: συναγειν, συνερχεσθαι, συναθροιζεσθαι] ↓
→ tr: gather, collect [gk: συναγειν, συλλεγειν] ←
355/3353 tree
verb518a
→ (S) ⲱⲱ ↓
→ (S, sA, F, O) ⲱ ↓
→ (A) ⲟⲩⲟⲩ ↓
→ (A, O) ⲟⲩ ↓
→ (S, A, sA) ⲉⲉⲩ+ ↓
→ (S) ⲉⲩ+ ↓
→ (Sf, F) ⲏⲏⲩ+ ←
→ intr: conceive child (B mostly ⲃⲟⲕⲓ) [gk: συλλαμβανειν, κυειν] ↓
→ qual: be pregnant [gk: κυοφορειν] ←
356/3353 tree
noun374b
→ (S) ⲥⲟⲉⲓϣ, ⲥⲟⲉⲓϩ ↓
→ (Sa) ⲥⲁⲉⲓϣ ↓
→ (Sa, Sf) ⲥⲁⲉⲓϩ ↓
→ (A) ⲥⲁⲓⳉ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲓϣ ↓
→ (B) ϣⲱⲓϣ ↓
→ (F) ϣⲁⲓϣ ←
→ pair ↓
→ ― of animals [gk: ζευγος] ↓
→ ― of persons, things, clothes [gk: δυο] ←
357/3353 tree
interrogative adverb417b
→ (S, F) ⲧⲱⲛ ↓
→ (A, sA) ⲧⲟ ↓
→ (Sf, A) ⲧⲱ ↓
→ (Sf, sA, F) ⲧⲟⲛ ↓
→ (B) ⲑⲱⲛ ←
→ where? [gk: που;] ↓
→ whence?, how? [gk: ποθεν;] ←
358/3353 tree
conjunction746b
→ (S, A, sA, B, F, O) ϫⲉ– ↓
→ (S, A, F) ϫ(ⲉ)– ↓
→ (S, B, F) ⲛϫⲉ– ↓
→ (NH) ϫⲏⲉ– ⟨Ext⟩ ←
→ conjunction (from ϫⲱ say) ↓
→ ― apposition, namely ↓
→ ― after vbs call, name ↓
→ ― before direct statement or question ↓
→ ―― οτι ↓
→ ―― καθοτι ↓
→ ―― διοτι ↓
→ ― explicative, because ↓
→ ― final, ινα ↓
→ ―― vb inf ↓
→ ― ellipse ↓
→ ― ει, if, whether ↓
→ ― after Gk particles ←
359/3353 tree
preposition61a
→ (S, A, sA, F) ⲉⲧⲃⲉ– ↓
→ (S) ⲛⲅⲧⲃⲉ–, ⲛⲧϥⲉ– ↓
→ (B) ⲉⲑⲃⲉ– ↓
→ (S) ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ= ↓
→ (A, F) ⲉⲧⲃⲏⲧ= ↓
→ (B) ⲉⲑⲃⲏⲧ= ←
→ because of, concerning [gk: δια, ενεκα] ←
360/3353 tree
noun male/female665a
→ (S, sA) ϩⲁⲗ ↓
→ (A) ⳉⲉⲗ ↓
→ (F) ϩⲉⲗ ↓
→ (Sf) plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ ←
→ servant, slave [gk: δουλος] ←
361/3353 tree
noun424b
→ (S) ⲧⲱⲣⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱⲣⲓ ←
→ willow [gk: ιτεα] ←
362/3353 tree
noun female425a
→ (S, A) ⲧⲱⲣⲉ ↓
→ (Sf, B, F) ⲧⲱⲣⲓ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲱⲣⲉⲓ ↓
→ (S) ⲧⲟⲣⲉ ↓
→ (Sf) ⲧⲟⲗⲉ ↓
→ (F) ⲧⲱⲗⲓ, ⲧⲟⲗⲓ, ⲧⲟⲣⲓ ←
→ hand (B, rest only in derived meanings & compounds) [gk: χειρος] ↓
→ handle of tool, weapon [gk: ξυλον] ↓
→ spade, pick [gk: σκαφειον] ↓
→ oar ←
363/3353 tree
interrogative pronoun22a
→ (S, B) ⲁϣ ↓
→ (A) ⲉⳉ ↓
→ (sA, F) ⲉϣ ←
→ who, what? ↓
→ indef pron, a certain, whatever ↓
→ indef interrog particle ←
364/3353 tree
noun male698a
→ (S) ϩⲣⲁⲓ ↓
→ (A, sA, O) ϩⲣⲏⲉⲓ ↓
→ (sA, B, O) ϩⲣⲏⲓ ↓
→ (F) ϩⲗⲏ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (S, A, B) ϩⲣⲉ ↓
→ (Sa) ϩⲣⲏ ←
→ upper part ↓
→ with rel, above ←
365/3353 tree
preposition683a
→ (S, sA, F, O) ϩⲛ– ↓
→ (A) ⳉⲛ– ↓
→ (B) ϧⲉⲛ– ↓
→ (F) ϩⲓⲛ–, ϩⲉ–, ϩⲏ– ↓
→ (F, O) ϩⲉⲛ– ↓
→ (O) ϧⲛ– ↓
→ (S, sA, F) ⲛϩⲏⲧ= ↓
→ (A) ⲛⳉⲏⲧ= ↓
→ (B) ⲛϧⲏⲧ= ←
→ of place in, at, on ↓
→ of time ↓
→ by, with as agent ←
366/3353 tree
noun male/female59a
→ (S, A, sA) ⲉⲣⲏⲩ ↓
→ (A, B) ⲉⲣⲏⲟⲩ ↓
→ (B) ⲁⲣⲏⲟⲩ ↓
→ (F) ⲁⲗⲏⲟⲩ, ⲁⲣⲏⲩ ←
→ mostly with poss pref & agreeing in gender & mostly number with subj of clause, fellow, companion, hence expressing reciprocity ↓
→ each other, together, mutually &c [gk: πλησιον, ετερος, αλληλων] ←
367/3353 tree
interrogative pronoun467b
→ (S, B, O) ⲟⲩ ↓
→ (Sa) ⲟⲩⲱ ↓
→ (Sa, A) ⲱ ↓
→ (A) ⲟ ↓
→ (sA) ⲉⲩ ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲛ ←
→ interrogative pronoun m f, sg pl, what, who? [gk: τι;] ↓
→ aught S ←
368/3353 tree
noun male503a
→ (S, B) ⲟⲩϣⲁⲡ ↓
→ (F) ⲟⲩϣⲉⲡ ↓
→ (NH) ⲟⲩϣⲓⲡ ⟨Ext⟩ ←
→ loan, always c preceding ⲉ- ←
369/3353 tree
noun male319a
→ (S, A, B, O) ⲥⲁⲃⲉ ↓
→ (S, A, B, F) ⲥⲁⲃⲏ ⟨mostly f⟩ ↓
→ (S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ ↓
→ (S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ ↓
→ (Sf) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ ↓
→ (A, sA) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩ ↓
→ (F) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ ←
→ wise person [gk: σοφος, σοφιστης, φρονιμος, συνετος] ↓
→ as adj [gk: φρονιμος] ←
370/3353 tree
verb263a
→ (S) ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ ↓
→ (A) ⲡⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (B) ⲫⲱⲛ ↓
→ (S) ⲡⲛ–, ⲡⲉⲛ–, ⲡⲉⲉⲛ–, ⲡⲉⲛⲉ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲛ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲛ= ↓
→ (S, F) ⲡⲁⲛ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲛ= ↓
→ (S) ⲡⲏⲛ+ ↓
→ (B) ⲫⲏⲛ+ ←
→ intr: be poured, flow [gk: εκχεεσθαι] ↓
→ tr: pour out [gk: εκχεειν] ←
371/3353 tree
noun male302b
→ (S, B) ⲣⲁⲧ= ↓
→ (Sa, A, sA, F, O) ⲣⲉⲧ= ↓
→ (Sa) ⲣⲏⲧ= ↓
→ (A) ⲣⲉⲉⲧ= ↓
→ (F) ⲗⲉⲧ= ←
→ foot [gk: πους] ↓
→ lowest part, bottom S ←
372/3353 tree
particle290a
→ (S, sA, B) ⲣⲱ ↓
→ (S) ⲣⲱⲱ ↓
→ (A) ⲣⲟⲩ ↓
→ (B) ⲣⲟ ↓
→ (F) ⲗⲱ ←
→ enclitic particle, emphatic or explicative, often untranslatable ↓
→ ― same, again, also esp B ↓
→ ― emphasis or contrast indeed, but ↓
→ ― explicative ↓
→ ― emphasis, even, at all, at last ↓
→ ― in question, then ↓
→ ― after various particles, ⲁⲣⲏⲩ, perhaps, indeed ←
373/3353 tree
verb214a
→ (S, A) ⲙⲟⲩϫϭ ↓
→ (S) ⲙⲟⲩϫⲕ ↓
→ (S, A, B) ⲙⲟⲩϫⲧ ↓
→ (NH) ⲙⲟⲩϣϭ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲙⲉϫⲧ– ↓
→ (S) ⲙⲟϫϭ=, ⲙⲟϫⲕ= ↓
→ (S, B) ⲙⲟϫⲧ= ↓
→ (S) ⲙⲟϫϭ+ ↓
→ (S, B) ⲙⲟϫⲧ+ ↓
→ (S, A) ⲙⲁϫⲧ+ ←
→ intr: be mixed [gk: συμμιγνυναι] ↓
→ tr: mix ←
374/3353 tree
verb487b
→ (S) ⲟⲩⲟⲡ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲡ ↓
→ (S, sA) ⲟⲩⲁⲁⲃ+ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ+ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲁⲃⲉ+ ↓
→ (B) ⲟⲩⲁⲃ+ ↓
→ (F) ⲟⲩⲉ(ⲉ)ⲃ+, ⲟⲩⲉϥ+, ⲟⲩⲏⲏⲃ+ ←
→ intr: be pure, innocent [gk: οσιουσθαι, αγιαζεσθαι] ↓
→ as nn m, purity [gk: οσιοτης, αγιοτης] ↓
→ qual: pure, holy [gk: καθαρος, αμιαντος, οσιος] ←
375/3353 tree
verb496a
→ (S, sA, F, O) ⲟⲩⲱⲧⲃ, ⲟⲩⲱⲧϥ ↓
→ (A) ⲟⲩⲱⲧⲃⲉ, ⲟⲩⲱⲧϥⲉ ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, ⲟⲩⲱⲧⲉϥ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲧⲃ–, ⲟⲩⲉⲧϥ– ↓
→ (B) ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ–, ⲟⲩⲉⲧⲉϥ–, ⲟⲩⲁⲧⲉⲃ–, ⲟⲩⲁⲧⲉϥ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲃ=, ⲟⲩⲟⲧϥ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲑⲃ=, ⲟⲩⲟⲑϥ=, ⲟⲩⲟⲧⲡ= ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲁⲧⲃ=, ⲟⲩⲁⲧϥ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲧⲃ+, ⲟⲩⲟⲧϥ+ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ+, ⲟⲩⲟⲧⲉϥ+ ↓
→ (S, Sa, Sf) ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ⲃ+, ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ϥ+ ↓
→ (Sa, sA) ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ+, ⲟⲩⲁⲧϥⲉ+ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲧⲉϥ+ ←
→ intr: change (place), be changed, (mostly B) [gk: μεταβαλλειν, μεταναστευειν] ↓
→ qual: surpassing ↓
→ tr: pass through, remove [gk: υπερβαινειν, μετασκευαζειν] ↓
→ ↓
→ transfer S,Sf,A,B from one vessel to another, so pour ↓
→ ― intr: [gk: κατακενουν, χωνευειν] ↓
→ ↓
→ traverse, pierce S [gk: τρυπαν] ←
376/3353 tree
verb218b
→ (S, B) ⲛⲁⲁ ↓
→ (S, F) ⲛⲁⲉ ↓
→ (S, B) ⲛⲁⲁ= ↓
→ (S) ⲛⲁⲁⲁ= ↓
→ (A, sA) ⲛⲉⲉ= ←
→ nominal vb, be great [gk: μεγας, μειζων, μεγαλυνειν] ←
377/3353 tree
verb436a
→ (S, A) (ⲧ)ⲥⲧⲟ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲧⲁ ↓
→ (S) ⲥⲑⲟ ↓
→ (B) ⲧⲁⲥⲑⲟ ↓
→ (S) (ⲧ)ⲥⲧⲉ– ↓
→ (S, A) ⲧⲥⲧⲟ– ↓
→ (B) ⲧⲁⲥⲑⲉ–, ⲧⲁⲥⲑⲟ– ↓
→ (F) ⲥⲧⲁ– ↓
→ (S) (ⲧ)ⲥⲧⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲥⲧⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲁⲥⲑⲟ=, ⲥⲑⲟ= ↓
→ (Sa, Sf, F) ⲥⲧⲁ= ↓
→ (S) (ⲧ)ⲥⲧⲏⲩ+ ↓
→ (B) ⲧⲁⲥⲑⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: bring, pay back, repeat (causative of ⲥⲱⲧ) [gk: αποστρεφειν, αποδιδοναι] ↓
→ intr: B,F, make to return, turn, bring back [gk: αναστρεφειν, ανακαμπτειν] ←
378/3353 tree
verb151a
→ (S, A, sA, B) ⲗⲱϫϩ ↓
→ (S, B) ⲗⲉϫϩ– ↓
→ (S, B) ⲗⲟϫϩ= ↓
→ (S) ⲗⲟϫϩ+ ↓
→ (A) ⲗⲁϫⲏ+ ←
→ intr: be crushed, effaced [gk: θλιβεσθαι] ↓
→ tr: crush ↓
→ as nn m, anguish, oppression ↓
→ ↓
→ intr: be sticky, adhesive ↓
→ tr: lick [gk: λειχειν] ←
379/3353 tree
noun male282b
→ (S, sA, O) ⲡⲁϩⲣⲉ ↓
→ (S) ⲡⲁϩⲣ ↓
→ (A) ⲡⲁⳉⲣⲉ ↓
→ (B) ⲫⲁϧⲣⲓ ↓
→ (F) ⲡⲉϩⲗⲓ ←
→ (f twice) ↓
→ drug, medicament [gk: φαρμακον, ιαμα] ↓
→ paint, colour [gk: κολλουριον] ←
380/3353 tree
verb470b
→ (S) ⲟⲩⲉ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲏ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲉⲓⲉ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲓⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲉⲓ ↓
→ (F) ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲓ ↓
→ (S, sA) ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲩ+ ↓
→ (A, B, F) ⲟⲩⲏⲟⲩ+ ←
→ intr: be distant, far-reaching [gk: μακρυνειν, μακραν ποιειν] ↓
→ qual: [gk: μακρος] ←
381/3353 tree
verb224a
→ (S) ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ ↓
→ (S, Sa, A) ⲛⲕⲁⲧⲉ ↓
→ (O) (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ ↓
→ (sA, O) ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ ↓
→ (B) ⲉⲛⲕⲟⲧ ↓
→ (S, B) ⲛⲕⲟⲧ ↓
→ (F) ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ ↓
→ (Sa, F) ⲛⲕⲁⲧ ↓
→ (O) ⲛⲕⲱⲱⲧ ↓
→ (S) ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ ⟨Ext⟩, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: ↓
→ ― sleep [gk: υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι] ↓
→ ― lie down [gk: κοιμασθαι, κατακεισθαι] ↓
→ ― die [gk: κοιμασθαι] ←
382/3353 tree
verb531b
→ (S, A, B, F) ⲱⲧⲡ ↓
→ (B) ϩⲱⲧⲡ ↓
→ (S) ⲉⲧⲡ– ↓
→ (A) ⲱⲧⲡ– ↓
→ (F) ⲁⲡⲧ– ↓
→ (S) ⲟⲧⲡ= ↓
→ (sA, F) ⲁⲧⲡ= ↓
→ (S, B) ⲟⲧⲡ+ ↓
→ (S) ⲟⲡⲧ+ ↓
→ (A) ⲁⲧⲡ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲧⲡ+, ϩⲟⲡⲧ+ ←
→ tr: shut, enclose, imprison c ⲉ- S, in [gk: κατακλειειν εις, συνεχειν, φυλακιζειν] ↓
→ qual: [gk: συγκλεισμος] ←
383/3353 tree
verb465b
→ (S, A) ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (S) ϭⲁⲓⲟ ↓
→ (sA) ϫⲁⲉⲓⲟ ↓
→ (F) ϭⲁⲓⲁ ↓
→ (S) ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ ↓
→ (B) ϫⲁⲓⲉ– ↓
→ (S) ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ=, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ= ↓
→ (sA) ⲧϭⲁⲉⲓⲁ= ↓
→ (B) ϫⲁⲓⲟ= ↓
→ (S) ϯϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ+, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ+ ↓
→ (B) ϫⲁⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ tr: make ugly, hence disgrace, condemn (causative of ϭⲁⲓⲉ) [gk: κρινειν, καταδικαζειν] ↓
→  intr: be disgraced, condemned [gk: κατακρινεσθαι] ↓
→ qual: ↓
→ ― ugly B,S(once) [gk: αισχρος] ↓
→ ― disgraced, condemned S,B(once) [gk: κατακριτος] ←
384/3353 tree
verb416a
→ (S) ⲧⲱⲙⲥ ↓
→ (B) ⲑⲱⲙⲥ, ⲑⲟⲙⲥ ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲙⲥ– ↓
→ (B) ⲑⲉⲙⲥ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲙⲥ=, ⲧⲟⲙⲉⲥ= ↓
→ (Sf, A, F) ⲧⲁⲙⲥ= ↓
→ (B) ⲑⲟⲙⲥ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲙⲉⲥ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲙⲥ+ ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲙⲥ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲙⲥ+ ↓
→ (F) ⲧⲁⲙⲉⲥ+ ←
→ tr: bury [gk: θαπτειν, κατορυσσειν] ←
385/3353 tree
interjection178b
→ (S, A, sA) ⲙⲡⲱⲣ ↓
→ (B) ⲙⲫⲱⲣ ←
→ deprecatory interj, do (it) not!, by no means!, nay!, often precedes its construct ⲙⲡⲣ- [gk: μηδαμως] ←
386/3353 tree
verb352b
→ (S) ⲥⲟⲡⲥⲡ ↓
→ (A, sA, F) ⲥⲁⲡⲥⲡ ↓
→ (A) ⲥⲡⲥⲡ ↓
→ (B) ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ ↓
→ (S, A) ⲥⲡⲥⲡ– ↓
→ (S, sA) ⲥⲡⲥⲱⲡ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ– ↓
→ (S) ⲥⲡⲥⲱⲡ= ↓
→ (S, A, sA) ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ= ↓
→ (S) ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ+ ←
→ intr: meanings as ⲥⲟⲡⲥ ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: δεεσθαι, παρακαλειν, ερωταν, ικετευειν] ↓
→ ― with ϫⲉ- ←
387/3353 tree
verb744b
→ (S) ϩⲱϭⲃ, ϩⲱϭϥ, ϩⲱⲕⲙ ↓
→ (sA) ϩⲱϭⲙⲉ ↓
→ (F) ϩⲟϭⲉϥ ↓
→ (NH) ⲱϭⲡ ⟨Ext ?⟩ ↓
→ (S) ϩⲉϭⲃ–, ϩⲉϭⲙ–, ϩⲟϭⲃ= ↓
→ (B) ϩⲟϭⲡ= ↓
→ (S) ϩⲟϭⲃ+, ϩⲟϭϥ+ ↓
→ (S, A) p c ϩⲁϭⲃ– ↓
→ (F) p c ϩⲁϭⲉⲃ– ←
→ intr: wither, fade, expire [gk: μαραινειν] ↓
→ tr: wither, destroy [gk: μαραινειν] ←
388/3353 tree
verb421a
→ (S, sA) ⲧⲁⲛϩⲟ ↓
→ (A) ⲧⲛⳉⲟ ↓
→ (sA) ⲧⲛϩⲟ ↓
→ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲛϩⲁ ↓
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲉ– ↓
→ (sA) ⲧⲁⲛϩⲁ– ↓
→ (B) ⲧⲁⲛϧⲉ– ↓
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲛⳉⲁ= ↓
→ (sA, F) ⲧⲁⲛϩⲁ ↓
→ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲏⲩ+ ←
→ tr: make, keep alive (caus of ⲱⲛϩ) [gk: ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν] ↓
→ intr: make, be alive ←
389/3353 tree
verb421b
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ ↓
→ (B) ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ↓
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲉⲧ– ↓
→ (B) ⲧⲉⲛϩⲉⲧ–, ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ– ↓
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ= ↓
→ (B, F) ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ= ↓
→ (S) ⲧⲁⲛϩⲏⲩⲧ+ ↓
→ (B) ⲧⲉⲛϩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: ↓
→ ― trust, believe [gk: πιστευειν] ↓
→ ― c ϫⲉ- ←
390/3353 tree
verb303b
→ (S, A, B) ⲣⲱⲧ ↓
→ (F) ⲗⲱⲧ ↓
→ (S, B) ⲣⲉⲧ– ↓
→ (B) ⲣⲟⲧ= ↓
→ (S, A, B) ⲣⲏⲧ+ ↓
→ (F) ⲗⲏⲧ+ ↓
→ (S, B) p c ⲣⲁⲧ– ←
→ intr: grow, sprout, be covered with a growth as vegetation, hair [gk: φυειν, ανατειλειν] ↓
→ tr: S,B, bring forth ←
391/3353 tree
verb243b
→ (S, sA) ⲛⲟⲩϩⲙ ↓
→ (A) ⲛⲟⲩϩⲙⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ ↓
→ (F) ⲛⲟⲩϩⲉⲙ ↓
→ (S) ⲛⲉϩⲙ– ↓
→ (A) ⲛⲁϩⲙⲉ– ↓
→ (S, sA) ⲛⲁϩⲙ– ↓
→ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ–, ⲛⲁϩⲉⲙ– ↓
→ (F) ⲛⲉϩⲙⲓ– ↓
→ (S, A, sA, B) ⲛⲁϩⲙ= ↓
→ (F) ⲛⲉϩⲙ= ↓
→ (S, F) ⲛⲁϩⲙ+ ↓
→ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ+ ↓
→ (F) ⲛⲉϩⲉⲙ+ ←
→ intr: be saved, safe [gk: σωζεσθαι] ↓
→ tr: save, preserve ←
392/3353 tree
noun male656b
→ (S) ϩⲃⲃⲉ, ϩⲉⲃⲃⲉ, ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ ↓
→ (Sf) ϩⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲃⲓ ↓
→ (F) ϩⲏⲃⲃⲓ ←
→ plough [gk: αροτρον] ↓
→ yoke of ploughing beasts B [gk: ζευγος] ←
393/3353 tree
verb462b
→ (S, sA) ⲧⲁϫⲟ ↓
→ (A) ⲧⲁϫⲉ– ↓
→ (S) ⲧⲁϫⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧⲁϫⲁ= ↓
→ (sA) ⲧⲁϫⲁⲓⲧ+ ←
→ tr: judge, condemn [gk: κρινειν, κατηγορειν] ↓
→ as nn, judgement ←
394/3353 tree
verb519b
→ (S) ⲱⲕⲙ ↓
→ (A, sA) ⲱⲕⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲱⲕⲉⲙ ↓
→ (S) ⲉⲕⲙ– ↓
→ (S, B) ⲟⲕ(ⲉ)ⲙ+ ↓
→ (sA) ⲁⲕⲙⲉ+ ↓
→ (F) ⲁⲕⲙ+ ←
→ intr: be dark, gloomy, changed (for worse) [gk: σκυθρωπαζειν, στυγναζειν] ↓
→ qual: [gk: σκυθρωπος, στυγνος] ↓
→ tr (rare): darken, alter [gk: αλλοιουν] ←
395/3353 tree
verb252b
→ (S, F) ⲛⲟⲩϭⲥ ↓
→ (A) ⲛⲟⲩⲕⲥ ↓
→ (S) ⲛⲉϭⲥ–, ⲛⲟϭⲥ+ ↓
→ (A) ⲛⲁⲕⲥ+ ←
→ intr: be wroth [gk: οργιζειν, θυμουν, απειλειν] ↓
→ tr: make wroth [gk: πικραινειν] ←
396/3353 tree
verb107b
→ (S, B) ⲕⲱⲗϫ ↓
→ (S, A, sA) ϭⲱⲗϫ ↓
→ (S) ⲕⲗϫ– ↓
→ (B) ⲕⲉⲗϫ– ↓
→ (S, sA) ϭⲗϫ– ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲗϫ= ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲗϫ+, ϭⲟⲗϫ+ ↓
→ (S) p c ⲕⲁⲗϫ– ←
→ intr: bend, be bent [gk: κυπτειν, καμπτειν] ↓
→ ― with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ ↓
→ tr: bend, twist [gk: καμπτειν, κλινειν] ↓
→ ― with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, ⲁⲡⲉ &c ↓
→ qual: [gk: σκολιος] ←
397/3353 tree
noun female40a
→ (S, A, sA) ⲃⲛⲛⲉ ↓
→ (B) ⲃⲉⲛⲓ ↓
→ (F) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲏⲛⲛⲓ ↓
→ (S) ⲃⲛ– ↓
→ (NH) ⲃⲉⲛ– ⟨Ext⟩ ←
→ date palm-tree [gk: φοινιξ] ↓
→ ― as pl ↓
→ ― opp ϣⲏⲛ ↓
→ its fruit, dates ←
398/3353 tree
verb719a
→ (S) ϩⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧⲉ ↓
→ (Sf, sA, F) ϩⲉϯ ↓
→ (sA) ϩⲉⲧⲉ, ϩⲉϯⲉ ↓
→ (B) ϧⲁϯ ↓
→ (S) ϩⲁⲁⲧ= ←
→ intr: flow [gk: ρειν] ↓
→ tr: let flow, pour [gk: ρειν] ←
399/3353 tree
verb778b
→ (S, A, sA) ϫⲡⲓⲟ ⟨for ⲧϣⲡⲓⲟ⟩ ↓
→ (F) ϫⲡⲓⲁ ↓
→ (B) ϫⲫⲓⲟ ↓
→ (S) ϫⲡⲓⲉ– ↓
→ (sA) ϫⲡⲓⲁ– ↓
→ (S) ϫⲡⲓⲟ= ↓
→ (A, sA) ϫⲡⲓⲁ= ↓
→ (S) ϫⲡⲓⲏⲧ+ ↓
→ (B) ϫⲫⲓⲏⲧ+ ←
→ intr: blame, upbraid (causative of ϣⲓⲡⲉ, B mostly ⲥⲟϩⲓ) [gk: ελεγχειν, εντρεπειν] ↓
→ tr: [gk: ελεγχειν, ονειδιζειν] ↓
→ qual: ashamed, modest ←
400/3353 tree
verb448b
→ (S, A, sA, B) ⲧⲟⲩϫⲟ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲟⲩϫⲁ ↓
→ (S, A, B) ⲧⲟⲩϫⲉ– ↓
→ (A) ⲧⲟⲩϫⲟ– ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲩϫⲟ= ↓
→ (A, sA, F) ⲧⲟⲩϫⲁ= ↓
→ (F) ⲧⲟⲩϫⲉ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲩϫⲏⲩ+ ↓
→ (B) ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: make whole, save (causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [gk: σωζειν, ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν, ρυεσθαι] ↓
→ tr: be safe, saved [gk: σωζειν, ιασθαι, περιποιειν] ↓
→ qual: safe, preserved ←
401/3353 tree
verb490a
→ (S) ⲟⲩⲣⲟⲧ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲟⲩⲣⲁⲧ ↓
→ (B) ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ↓
→ (F) (ⲉ)ⲗⲟⲩⲁⲧ ↓
→ (B) ⲣⲱⲟⲩⲧ= ↓
→ (S) ⲣⲟⲟⲩⲧ+ ↓
→ (A) ⲣⲁⲩⲧ+ ↓
→ (B, F) ⲣⲱⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be glad, eager, ready [gk: προθυμεισθαι, τερπειν] ↓
→ qual: glad, fresh, flourishing [gk: προθυμος, ιλαρος] ←
402/3353 tree
noun male491b
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲣϣϥ ←
→ meaning unknown ←
403/3353 tree
verb246a
→ (S, A, sA) ⲛⲁϩⲧⲉ ↓
→ (B) ⲛⲁϩϯ ↓
→ (F) ⲛⲉϩϯ ↓
→ (S) ⲛϩⲉⲧ– ↓
→ (A) ⲛϩⲟⲩⲧ– ↓
→ (A) ⲛϩⲟⲩⲧ= ↓
→ (S) ⲛϩⲟⲧ+, ⲛϩⲟⲩⲧ+ ↓
→ (A, sA) ⲛϩⲁⲧ+ ↓
→ (B) ⲉⲛϩⲟⲧ+ ↓
→ (F) ⲉⲛϩⲁⲧ+ ←
→ intr: ↓
→ ― trust, believe [gk: πιστευειν] ↓
→ ― with ϫⲉ- ↓
→ qual: trustworthy, faithful [gk: πιστος] ↓
→ tr: believe ←
404/3353 tree
verb601b
→ (S) ϣⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (Sf) ϣⲁ(ⲟ)ⲩⲉ ↓
→ (Sf, A) ϣⲉ(ⲟ)ⲩⲉ ↓
→ (sA) ϣⲁⲩⲉⲓⲉ ↓
→ (B) ϣⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ϣⲁⲩⲉⲓ ↓
→ (S, A, sA, B) ϣⲟⲩⲱⲟⲩ+ ↓
→ (S) ϣⲟⲩⲱⲟⲩⲉ+ ↓
→ (B) ϣⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: be dry [gk: ξηραινειν] ↓
→ qual: dry, stale [gk: ξηραινειν, ξηρος] ←
405/3353 tree
noun female334b
→ (S, A, sA, B, F) ⲥⲙⲏ ↓
→ (A) ⲥⲙⲏⲉ, ⲥⲙⲉⲓ, ⲥⲙⲓ ←
→ voice ↓
→ ― of men [gk: φωνη, ηχος] ↓
→ ― of animals ↓
→ ― sound of things ↓
→ ― as adj B, famed ←
406/3353 tree
verb793a
→ (S) ϫⲟⲟⲩ, ϫⲟⲩ ↓
→ (Sa) ϫⲁⲁⲩ ↓
→ (S, Sa, A, sA, F) ϫⲁⲩ ↓
→ (Sa) ϫⲁⲟⲩ ↓
→ (B) ϫⲉⲩ ↓
→ (S) ϫⲉⲩ–, ϫⲟⲟⲩ– ↓
→ (S, sA, F) ϫⲁⲩ– ↓
→ (F) ϫⲁⲟⲩ– ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲩ=, ϫⲁⲩⲟⲩ=, ϫⲟⲩ= ↓
→ (Sa) ϫⲁⲁⲩ= ↓
→ (Sa, A, sA) ϫⲁⲩ= ↓
→ (F) ϫⲁ(ⲟ)ⲩⲧ= ←
→ intr: send [gk: αποστελλειν, πεμπειν] ↓
→ tr: [gk: αποστελλειν] ←
407/3353 tree
noun female3b
→ (S, B) ⲁⲕⲱ, ⲁⲅⲱ, ⲅⲱ ←
→ thing destroyed, carrion, filth, destruction [gk: απωλεια] ←
408/3353 tree
noun female3b
→ (S) ⲁⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ ←
→ a vessel, receptacle? ←
409/3353 tree
noun male3b
→ (S, B) ⲁⲕⲏⲥ ↓
→ (S) ⲁⲕⲉⲥ, ⲁⲕⲓⲥ ←
→ girdle, breeches [gk: περιζωμα] ←
410/3353 tree
verb3b
→ (S) ⲁⲕⲧ, ⲁⲕⲏⲧ ←
→ in late alchem. texts, cause to solidify, congeal ←
411/3353 tree
noun3b
→ (S) ⲁⲗ ←
→ deaf [gk: κωφος] ←
412/3353 tree
noun male3b
→ (S, A, B) ⲁⲗ ↓
→ (F) ⲉⲗ ←
→ pebble [gk: ψηφος] ↓
→  hail stone [gk: χαλαζα] ↓
→ testicle ↓
→ spot, patch of skin, eruption ↓
→ seed ←
413/3353 tree
noun4a
→ (S) ⲁⲗ ←
→ meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry ←
414/3353 tree
verb4a
→ (S) ⲁⲗⲉ ↓
→ (B) ⲁⲗⲏⲓ ↓
→ (F) ⲁⲗⲏ ↓
→ (S) ⲁⲗⲟ= ↓
→ (S) ⲁⲗⲏⲩ+ ↓
→ (B) imperative: ⲁⲗⲓ= ↓
→ (S) imperative: ⲁⲗⲱⲧⲛ ←
→ intr: mount, go up, go on, board [gk: αναβαινειν, επιβαινειν] ↓
→ tr: S ←
415/3353 tree
noun female4b
→ (S) ⲁⲗⲉ ←
→ a utensil of bronze ←
416/3353 tree
noun female5a
→ (S) ⲁⲗⲱ, ⲁⲗⲟⲩ, ⲁⲣⲟⲩ ↓
→ (A) ⲉⲗⲟⲩ, ⲁⲗⲟⲩ ↓
→ (B) ⲁⲗⲗⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲗⲁⲓⲉ, ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ←
→ pupil (? daughter, maiden) of eye [gk: κορη, οφθαλμος] ←
417/3353 tree
noun5b
→ (S) ⲁⲗⲱ, ⲉⲗⲱ ↓
→ (A) ⲁⲗⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲗⲟⲟⲩⲉ ←
→ snare, trap ←
418/3353 tree
noun male5b
→ (B) ⲁⲗⲟⲕ ←
→ corner, angle [gk: αγκαλη] ←
419/3353 tree
noun male5b
→ (S, B) ⲁⲗⲕⲉ, ⲁⲗⲕⲏ ←
→ last day of month ←
420/3353 tree
noun male5b
→ (S) ⲁⲗⲓⲕⲧ ←
→ meaning unknown ←
421/3353 tree
verb6a
→ (S) ⲁⲗⲱⲗ ←
→ meaning unknown ? be impatient, desire eagerly ←
422/3353 tree
noun6a
→ (S) ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ ↓
→ (F) ⲁⲗⲓⲗⲁⲓ ←
→ an insect [gk: αττελαβος] ←
423/3353 tree
noun male6a
→ (S, Sf) ⲁⲗⲗⲱⲕ ↓
→ (S, B) ⲁⲗⲗⲟⲕ ←
→ fabulous eastern bird, strongly scented ↓
→ or animal [gk: ζωον] ←
424/3353 tree
noun male6a
→ (S) ⲁⲗⲟⲙ ←
→ bosom [gk: κολπος] ←
425/3353 tree
noun female6a
→ (S, F) ⲁⲗⲱⲧ ←
→ compulsory service, forced labour ↓
→ turn, course of service ↓
→ a certain number, quantity ←
426/3353 tree
noun male6a
→ (S, B) ⲁⲗⲓⲗ ↓
→ (B) ⲁⲗⲓⲗⲓ ←
→ field mouse [gk: μυγαλη] ←
427/3353 tree
adjective6b
→ (S) ⲁⲗⲁⲩ ↓
→ (S, F) ⲁⲗⲉⲩ, ⲁⲗⲏⲩ ←
→ white [gk: λευκος] ←
428/3353 tree
plural6b
→ (S) ⲁⲗⲱⲟⲩⲉ ↓
→ (S) ⲁⲗⲱⲟⲩ, ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ←
→ bunch of grapes ←
429/3353 tree
noun male7a
→ (S) ⲁⲗⲟϭ ↓
→ (B) ⲁⲗⲟϫ ↓
→ (B) plural: ⲁⲗⲱϫ ←
→ thigh [gk: μηρος] ↓
→ knees pl [gk: γονατα] ↓
→ arms pl [gk: αγκαλαι] ↓
→ shoulders pl ←
430/3353 tree
noun7a
→ (S) ⲁⲁⲙ ←
→ a drug prescribed, with jujube, euphorbium & myrrh, for an intestinal malady ←
431/3353 tree
noun male7a
→ (S) ⲁⲙⲉ ↓
→ (F) ⲁⲙⲏ ↓
→ (S) plural: ⲁⲙⲏⲩ, ⲁⲙⲏⲩⲉ ↓
→ (Sf) plural: ⲁⲙⲏⲟⲩ ↓
→ (F) plural: ⲁⲙⲁⲩⲉⲓ ←
→ herd (pastor) of cattle or sheep ←
432/3353 tree
noun male7a
→ (S) ⲁⲙⲏ ←
→ wasp [gk: σφηκια] ←
433/3353 tree
verb309a
→ (S, A, F) ⲣⲱϣⲉ ↓
→ (A) ⲣⲱⳉⲉ ↓
→ (B) ⲣⲱϣⲓ ↓
→ (F) ⲗⲱϣⲓ, ⲣⲁϣⲏ ↓
→ (S) ⲣⲉϣⲧ–, ⲣⲁϣⲧ– ↓
→ (B) ⲣⲁϣ–, ⲣⲉϣ– ↓
→ (S, B) ⲣⲁϣⲧ= ↓
→ (S, B) ⲣⲁϣ= ↓
→ (A) ⲣⲱⳉⲧ= ⟨? ⲧⲉⲣⲱⳉⲧ⟩ ↓
→ (F) ⲗⲉϣ= ↓
→ (B) ⲣⲁϣⲓ+ ←
→ intr: ↓
→ ― suffice [gk: αρκειν] ↓
→ ― be concerned, responsible ↓
→ tr: S,A,B,F, suffice, content ←
434/3353 tree
verb7b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲁⲙⲟⲩ ↓
→ (O) ⲉⲙⲟⲩ ←
→ 2d sg m, used as imperativ of ⲉⲓ, come, often where several are addressed [gk: δευρο, ελθε] ←
435/3353 tree
noun male15a
→ (S) ⲁⲣⲉ, ⲁⲗⲉ ←
→ pail, bucket [gk: εκχυσις, υδροδοχειον] ←
436/3353 tree
noun15a
→ (S) ⲁⲣⲉ ←
→ a plant ←
437/3353 tree
noun female15a
→ (S) ⲁⲣⲟ ←
→ an object made of lead, used in weighing ←
438/3353 tree
noun male15a
→ (S, B, F) ⲁⲣⲏⲃ, ⲉⲣⲏⲃ, ⲣⲏⲃ ←
→ pledge ↓
→ deposit of money [gk: αρραβων] ←
439/3353 tree
noun male15a
→ (S, A) ⲁⲣⲓⲕⲉ ↓
→ (B) ⲁⲣⲓⲕⲓ ↓
→ (F) ⲁⲗⲓⲕⲓ ←
→ blame, fault [gk: εγκλημα, μεμψις] ←
440/3353 tree
verb461a
→ (S, sA) ⲧϩⲡⲟ ↓
→ (S) ⲑϩⲡⲟ ↓
→ (B) ⲧϩⲫⲟ, ⲧⲫⲟ, ⲧⲫⲉ– ↓
→ (F) ⲡϩⲉ– ↓
→ (S) ⲧϩⲡⲟ=, ⲑϩⲡⲟ= ↓
→ (Sf) ⲑⲡⲁ=, (ⲧ)ⲫⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲫⲟ= ←
→ tr: cause to, reach, bring back, accompany (caus of ⲡⲱϩ) [gk: προπεμπειν] ←
441/3353 tree
adverb255b
→ (S, B) ⲟⲛ ↓
→ (A, sA, F) ⲁⲛ ←
→ again, also, still [gk: παλιν, ετι] ↓
→ also, further ↓
→ again ↓
→ still, yet ↓
→ even if ←
442/3353 tree
verb607b
→ (S, A, sA) ϣϣⲉ, ⲉϣϣⲉ ↓
→ (S) ϣⲉ ↓
→ (S, A, sA, B) ⲥϣⲉ ↓
→ (sA) ⲥϣϣⲉ ↓
→ (F) (ⲉ)ϣϣⲏ ↓
→ (S) neg ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ ↓
→ (A) neg ⲙⲁϣϣⲉ ←
→ impersonal vb, it is fitting, right ←
443/3353 tree
noun male323a
→ (S, B) ⲥⲟⲃⲧ ↓
→ (A) ⲥⲁⲃⲧ, ⲥⲁⲃⲧⲉ ↓
→ (F) ⲥⲁⲃⲉⲧ ↓
→ (B) plural: ⲥⲃⲑⲁⲓⲟⲩ ←
→ wall often of town, fence [gk: τειχος, προτειχισμα, περιβολος, οχυρωμα, χαραξ, προμαχων, επαλξις] ↓
→ with ⲕⲧⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲕⲱⲧ, surrounded, built with wall(s) [gk: τειχιζεσθαι, τειχηρης] ←
444/3353 tree
noun317a
→ (S, A) ⲥⲟ ↓
→ (B) ⲁⲥⲟ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲁ ←
→ with ϯ forms vb ↓
→ intr: spare, refrain [gk: φειδεσθαι] ←
445/3353 tree
noun male287a
→ (S, B) ⲣⲁ ↓
→ (S) ⲣⲟ ↓
→ (S, B) ⲣⲁ– ←
→ state, condition ↓
→ with vb, until, even ←
446/3353 tree
noun male612b
→ (S) ϣϩⲓϭ ↓
→ (S, B) ϣϩⲓϫ ←
→ dust [gk: χνους, χους, κονιορτος, λεπτος] ←
447/3353 tree
verb171b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲟⲩⲛ ↓
→ (S, O) ⲙⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟⲩⲛⲓ ↓
→ (S, A, B, F) ⲙⲏⲛ+ ↓
→ (S) ⲙⲏⲛⲉ+ ←
→ intr: remain, continue [gk: αδολεσχειν, διατριβειν, επιμενειν] ↓
→ qual: adverbial, constantly, continuously ←
448/3353 tree
verb243a
→ (S, A) ⲛⲟⲩϩⲃ ↓
→ (B) ⲛⲟϩⲉⲃ, ⲛⲱϩⲉⲃ ↓
→ (S) ⲛⲁϩⲃ– ↓
→ (B) ⲛⲉϩⲡ– ↓
→ (S) ⲛⲁϩⲃ=, ⲛⲟϩⲃ= ↓
→ (S) ⲛⲁϩⲃ+ ←
→ tr: make ready wagon by yoking beasts [gk: ζευγνυναι] ↓
→ yoke beasts ↓
→ intr: be yoked, harnessed ←
449/3353 tree
verb84b
→ (S) ⲉⲓⲱⲣϩ, ⲉⲓⲱⲣⲁϩ ↓
→ (S, B, F) ⲓⲱⲣϩ ↓
→ (F) ⲓⲱϩ ↓
→ (S, F) ⲉⲓⲉⲣϩ–, ⲓⲁⲣϩ– ↓
→ (F) ⲓⲁϩ ↓
→ (S) ⲉⲓⲟⲣϩ=, ⲓⲟⲣϩ= ↓
→ (F) ⲓⲁϩ= ←
→ intr: see, perceive [gk: βλεπειν, οραν] ←
450/3353 tree
noun male15b
→ (S, B) ⲁⲣⲓⲙ ↓
→ (B) ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ ←
→ an edible plant, saltwort [gk: αλιμον] ←
451/3353 tree
adverb15b
→ (S) ⲁⲣⲏⲩ, ϩⲁⲣⲏⲩ ↓
→ (Sa) ⲉⲣⲏⲩ ↓
→ (B) ⲁⲣⲏⲟⲩ ↓
→ (F) ⲁⲗⲏⲟⲩ ↓
→ (O) ⲁⲣⲉⲟⲩ ←
→ perhaps, if, or merely interrog [gk: ει, ει αρα, ει πως] ←
452/3353 tree
noun female466b
→ (S, Sf) ⲧⲁϭⲥⲉ ↓
→ (S) ⲧⲁⲕⲥⲉ ⟨once⟩, ⲧⲁⲧⲥⲉ ↓
→ (Sa, sA) ⲧⲉϭⲥⲉ ↓
→ (Sf) ⲧⲉϭⲥⲏ ↓
→ (A) ⲧⲉⲝⲉ ↓
→ (B) ⲧⲁⲧⲥⲓ ↓
→ (F) ⲧⲉϭⲥⲓ, ⲧⲉⲧⲥⲓ ←
→ foot-sole, foot-print [gk: ιχνος, βημα] ←
453/3353 tree
verb674b
→ (S, A, sA, F) ϩⲱⲙ ↓
→ (B) ϩⲱⲙⲓ ↓
→ (S) ϩⲙ– ↓
→ (S, B) ϩⲉⲙ– ↓
→ (sA) ϩⲟⲙ– ↓
→ (F) ϩⲁⲙ– ↓
→ (S, B) ϩⲟⲙ= ↓
→ (A) ϩⲁⲙ= ↓
→ (S) ϩⲏⲙ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲙⲓ+ ←
→ intr: tread, trample, beat [gk: πατειν] ↓
→ tr: [gk: πατειν] ←
454/3353 tree
noun male212b
→ (S) ⲙϩⲁⲁⲩ, ⲙϩⲁⲟⲩ, ⲙϩⲁⲩⲉ ↓
→ (O) ⲙϩⲁⲟⲩⲉ ↓
→ (A) ⲙϩⲱ ↓
→ (sA) ⲙϩⲉⲉⲩ ↓
→ (B) ⲙϩⲁⲩ, ⲉⲙϩⲁⲩ ↓
→ (F) ⲉⲙϩⲉⲟⲩ ←
→ tomb, cavern [gk: μνημα, μνημειον, ταφος, σπηλαιον] ←
455/3353 tree
verb740b
→ (S) ϩⲱϣϥ ←
→ tr: break ←
456/3353 tree
verb411a
→ (S) ⲧⲗⲧⲗ ↓
→ (A) ⲧⲗⲧⲗⲉ ↓
→ (B) ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ ←
→ intr: drip, let drop [gk: ρεειν, σταζειν] ↓
→ as nn m B, dripping ←
457/3353 tree
verb677a
→ (S) ϩⲙⲟⲙ, ϣⲙⲟⲙ ↓
→ (A) ⳉⲙⲁⲙ ↓
→ (Sf, sA, F) ϩⲙⲁⲙ ↓
→ (B) ϧⲙⲟⲙ ↓
→ (S, sA, F) ϩⲏⲙ+ ↓
→ (B) ϧⲏⲙ+ ←
→ intr: be hot [gk: θερμαινεσθαι, ζειν, φλεγμαινειν] ↓
→ qual: [gk: θερμος] ←
458/3353 tree
verb533a
→ (S, A, sA, B, F) ⲱϣ ↓
→ (S, B) ⲉϣ– ↓
→ (S, sA) ⲱϣ– ↓
→ (S, A, F) ⲁϣ– ↓
→ (B) ϣ– ↓
→ (S, B) ⲟϣ= ↓
→ (Sa, sA) ⲁϣ= ↓
→ (B) p c ⲁϣ– ←
→ cry, announce, sound ↓
→ ― intr: [gk: ηχειν, βοαν, κραζειν] ↓
→ ― tr: [gk: βοαν, καλειν] ↓
→ read S,A,sA,B,F ↓
→ ― intr: [gk: αναγινωσκειν] ↓
→ ― tr: [gk: αναγινωσκειν] ↓
→ promise, vow B ↓
→ ― intr: [gk: ευχεσθαι, επαγγελεσθαι] ↓
→ ― tr: [gk: ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν] ↓
→ expect S [gk: νομιζειν] ←
459/3353 tree
verb567a
→ (S, A, sA) ϣⲙϣⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲉⲙϣⲓ ↓
→ (F) ϣⲏⲙϣⲓ ↓
→ (S) ϣⲙϣⲉ– ↓
→ (B) ϣⲉⲙϣⲉ– ↓
→ (S) ϣⲙϣⲏⲧ= ↓
→ (B) ϣⲉⲙϣⲏⲧ= ↓
→ (A) ϣⲙϣⲏⲩ+ ↓
→ (B) p c ϣⲁⲙϣⲉ– ←
→ intr: serve, worship [gk: λειτουργειν, θεραπευειν, λατρευειν, διακονειν] ↓
→ tr: c ⲛ-, ⲙⲙⲟ= suff ↓
→ p c B, worshipper [gk: θεοσεβης, ειδωλολατρης] ←
460/3353 tree
verb835a
→ (S) ϭⲱⲟⲩ ↓
→ (sA) ϭⲱⲩ ↓
→ (S) ϭⲟⲟⲩ= ↓
→ (S, A, sA) ϭⲏⲩ+ ↓
→ (S, A, sA) ϭⲏⲟⲩ+ ↓
→ (B) ϫⲏⲟⲩ+ ←
→ intr: be narrow ↓
→ qual: [gk: στενος] ↓
→ tr: make narrow [gk: στενοχωρειν] ←
461/3353 tree
verb835a
→ (S, sA) ϭⲱⲟⲩ ↓
→ (B) ϫⲱⲟⲩⲛ ↓
→ (S) ϭⲉⲩ– ←
→ tr: push [gk: ωθεισθαι] ←
462/3353 tree
noun male238b
→ (S, A) ⲛⲉⲉϥ ↓
→ (S) ⲛⲉⲉⲃ, ⲛⲏⲏⲩ, ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ, ⲛⲏϥ, ⲛⲉϥ, ⲛⲉⲃ ↓
→ (B) ⲛⲉϥ ↓
→ (F) ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ ←
→ sailor [gk: ναυτης] ↓
→ head sailor ↓
→ sailor at prow, pilot ↓
→ ferryman ←
463/3353 tree
noun male115a
→ (S, A, sA) ⲕⲣⲟ ↓
→ (B) ⲭⲣⲟ ↓
→ (F) ⲕⲣⲁ ↓
→ (S) ⲕⲗⲁ ↓
→ (S, A) plural: ⲕⲣⲱⲟⲩ ←
→ shore, further side, limit ↓
→ ― of sea, river [gk: περαν, περος, αιγιαλος, παραλια] ↓
→ ― of territory ↓
→ ― walley, hill S ←
464/3353 tree
noun718b
→ (S, Sf, A, sA, B) ϩⲱⲧ ↓
→ (S) ϩⲱⲱⲧ ←
→ with ⲣ, ⲉⲣ, make sail, float [gk: πλειν, ελαυνειν] ←
465/3353 tree
noun male213b
→ (S) ⲙⲟϫϩ, ⲙⲁϫϩ, ⲙⲟⲧϫϩ, ⲙⲟϫⲏϩ, ⲙⲟϫϩϥ, ⲙⲟϫⲏϥ, ⲙⲟϫϥϩϥ, ⲙⲟϫϥ, ⲙⲁϫϥ, ⲙⲁϫⲏϥ ↓
→ (A) ⲙⲁϫⳉ ↓
→ (B) ⲙⲟϫϧ, ⲙⲟⲩϫϧ, ⲙⲟϧϫ ↓
→ (F) ⲙⲁϫⲃ ↓
→ (S, F) ⲙⲟϫ ↓
→ (F) ⲙⲁϫ ←
→ girdle of soldier or monk [gk: ζωνη] ←
466/3353 tree
noun male582a
→ (S, B) ϣⲱⲡϣ ↓
→ (A) ⳉⲱⲡϣ ↓
→ (B) ϣⲱⲃϣ ←
→ arm, foreleg of animals [gk: βραχιων] ↓
→ as constellation name [gk: Αρκτουρος] ↓
→ shoulder [gk: ωμος] ↓
→ crop, gizzard ←
467/3353 tree
verb174b
→ (S, B, F) ⲙⲟⲩⲛⲕ ↓
→ (S) ⲙⲟⲩⲛⲅ ↓
→ (B) ⲙⲟⲛⲕ ↓
→ (O) ⲙⲟⲩⲅ ↓
→ (NH) ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲛⲕ– ↓
→ (S, B) ⲙⲟⲛⲕ= ↓
→ (S) ⲙⲟⲛⲅ= ↓
→ (A) ⲙⲁⲛⲕ= ↓
→ (S) ⲙⲟⲛⲅ+ ↓
→ (B) ⲙⲟⲛⲕ+ ↓
→ (B) p c ⲙⲁⲛⲕ– ←
→ tr: make, form [gk: ποιειν, πλασσειν, κατασκευαζειν, γλυφειν] ↓
→ qual: be made, worked, formed ←
468/3353 tree
verb661b
→ (S) ϩⲱⲱⲕ ↓
→ (S, Sf, sA, F) ϩⲱⲕ ↓
→ (A) ⳉⲱⲕ ↓
→ (B) ϧⲱⲕ ↓
→ (S) ϩⲉⲕ– ↓
→ (Sf, sA) ϩⲁⲕ– ↓
→ (B) ϧⲉⲕ– ↓
→ (S) ϩ(ⲟ)ⲟⲕ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲕ=, ⳉⲉⲕ= ↓
→ (sA, F) ϩⲁⲕ= ↓
→ (B) ϧⲟⲕ= ↓
→ (S, sA, F) ϩⲏⲕ+ ↓
→ (B) ϧⲏⲕ+ ←
→ tr: gird, brace with harness, armour [gk: επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι] ←
469/3353 tree
verb37b
→ (A) ⲃⲱⲗⲕ ↓
→ (F) ⲃⲱⲣⲕ ↓
→ (S) ⲃⲱⲛⲕ(?) ←
→ intr: be wrath ↓
→ noun: wrath [gk: οργη] ←
470/3353 tree
verb98b
→ (S, A, B, F) ⲕⲱⲃ, ⟨often⟩ ⲕⲱⲡ ⟨in B⟩ ↓
→ (S) ⲕⲃ–, ⲕⲉⲃ– ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲃ= ↓
→ (S, A, B, F) ⲕⲏⲃ+ ←
→ intr: be doubled [gk: διπλους γινεσθαι] ↓
→ tr: make double [gk: διπλουν] ↓
→ qual: as adj [gk: διπλοτερος, διπλασιος] ←
471/3353 tree
verb485b
→ (S, B) ⲟⲩⲛⲟϥ ↓
→ (Sf, A, F) ⲟⲩⲛⲁϥ ←
→ intr: (mostly B), rejoice [gk: ευφραινεσθαι, τερπεσθαι] ↓
→ tr (refl): [gk: ευφραινεσθαι] ←
472/3353 tree
noun male/female254b
→ (S) ⲟⲙⲉ, ⲟⲟⲙⲉ ↓
→ (S, Sa, A, sA) ⲁⲙⲉ ↓
→ (A) ⲁⲁⲙⲉ ↓
→ (B) ⲟⲙⲓ ↓
→ (S) ⲁⲙ– ←
→ clay, mud [gk: πηλος] ←
473/3353 tree
verb334b
→ (S) ⲥⲱⲙ, ⲥⲟⲙ= ↓
→ (S, A) ⲥⲁⲙ= ↓
→ (S) ⲥⲏⲙ+ ←
→ intr: subdue, press, pound [gk: δαμαζειν] ←
474/3353 tree
verb539a
→ (S, F) ⲱϫⲛ ↓
→ (A, sA) ⲱϫⲛⲉ ↓
→ (F) ⲱϫⲉⲛ ↓
→ (S) ⲉϫⲛ(ⲉ)–, ⲱϫⲛ–, ⲟϫⲛ= ↓
→ (A, F) ⲁϫⲛ= ←
→ intr: cease, perish [gk: εκλειπειν, παυειν, συντελειν] ↓
→ tr: make cease, destroy [gk: λειπειν] ←
475/3353 tree
noun male431b
→ (S, sA) ⲧⲱⲣⲧ ←
→ staircase ←
476/3353 tree
verb498b
→ (S) ⲟⲩⲱⲧϩ ↓
→ (A, sA, B, F) (ⲟⲩⲱⲑ) ↓
→ (S, B, F) (ⲟⲩⲱϩⲑ), ⲱⲧⲑ ↓
→ (S, B) (ⲱⲑϩ), ⲟⲩⲉⲧϩ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲧϩ=, ⲟⲧϩ= ↓
→ (S, sA) ⲟⲩⲁⲧϩ= ↓
→ (sA) ⲁⲧϩ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲱⲧϩ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲱⲑ+ ←
→ intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [gk: χωνευειν, ανθλειν] ↓
→ tr: [gk: χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν] ←
477/3353 tree
verb703a
→ (S, A, sA, B) ϩⲱⲣⲡ ↓
→ (S, B) ϩⲟⲣⲡ+ ←
→ intr: sleep. doze [gk: υπνουν] ↓
→ qual: ←
478/3353 tree
verb378b
→ (S, A, sA, F) ⲥⲱⲱϥ ↓
→ (B, F) ⲥⲱϥ ↓
→ (S) ⲥⲉⲉϥ–, ⲥⲉⲉⲃⲉ–, ⲥⲟⲟϥ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉϥ– ↓
→ (F) ⲥⲁⲁϥ– ↓
→ (S) ⲥⲟⲟϥ=, ⲥⲟⲟⲃ= ↓
→ (S, B) ⲥⲟϥ= ↓
→ (S, A) ⲥⲟⲟϥ+ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲁϥ+ ↓
→ (B) ⲥⲟϥ+ ↓
→ (B) p c ⲥⲁϥ– ←
→ intr: be defiled, polluted [gk: μαινεσθαι] ↓
→ tr: defile, pollute [gk: βεβηλουν, βδελυσσεσθαι, κοινουν] ↓
→ p c B in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled in heart ←
479/3353 tree
noun female693a
→ (A) ϩⲛⲱⲱϩⲉ, ϩⲛⲱϩⲉ, ϩⲛⲟϩⲉ ↓
→ (NH) ⲛⲱϩⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ fear [gk: φοβος] ←
480/3353 tree
noun690a
→ (S) ϩⲛⲉ– ↓
→ (S, B) ⲉϩⲛⲉ– ↓
→ (S) ϩⲛⲁ= ↓
→ (A, sA, F) ϩⲛⲉ= ↓
→ (F) ϩⲛⲏ= ↓
→ (S, B) ⲉϩⲛⲁ= ↓
→ (A, sA, F) ⲉϩⲛⲉ= ←
→ will, desire [gk: εκουσιως, κατα εκουσιον, εν ευδοκια, εκων, αυθαιρετος] ←
481/3353 tree
verb805a
→ (S) ϭⲃⲃⲉ, ϭⲟⲟⲃ+, ϭⲟⲟϥ+ ↓
→ (sA) ϭⲁⲃ+(?) ↓
→ (B) ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ+, ϫⲱⲃⲓ+, ϫⲱⲃ+ ↓
→ (S, F) p c ϭⲁⲃ– ↓
→ (A) p c ϭⲁⲃⲓ– ↓
→ (B) p c ϫⲁⲃⲓ– ←
→ intr: become, be feeble, timid [gk: ασθενειν, δειλιαν] ↓
→ qual: [gk: λεπτος, ασθενης, δειλος] ←
482/3353 tree
noun male19a
→ (S) ⲁⲧⲟ ↓
→ (S, F) ⲁⲧⲁ ↓
→ (B) ⲑⲟ ↓
→ (S, F) ⲁⲧⲉ– ←
→ multitude ↓
→ ― rarely alone [gk: πολλοι] ↓
→ ― adjectival construction or with ⲛ-, many, various, oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ [gk: ποικιλια, πολυμερης] ←
483/3353 tree
noun male367b
→ (S, A, sA) ⲥⲏⲩ ↓
→ (A, sA, B) ⲥⲏⲟⲩ ↓
→ (S, A, B, F) ⲥⲟⲩ– ↓
→ (S) ⲥⲱ– ←
→ time, season [gk: καιρος, χρονος] ←
484/3353 tree
verb818a
→ (S) ϭⲱⲱⲙⲉ ↓
→ (A) ϭⲟⲩⲟⲩⲙⲉ(nn) ↓
→ (S) ϭⲉ(ⲉ)ⲙⲉ–, ϭⲟⲟⲙⲉ+ ↓
→ (S, A) ϭⲁⲁⲙⲉ+ ↓
→ (A) ϭⲁⲙⲉ+ ↓
→ (F) ϫⲁⲙⲁⲓ+ ←
→ intr: be twisted, crooked [gk: διαστρεφειν] ↓
→ qual: [gk: σκολιος] ↓
→ tr: twist, pervert [gk: διαστρεφειν, στρεβλουν] ↓
→ as nn, perversion [gk: σκολιος] ←
485/3353 tree
noun16a
→ (S) ⲁⲣⲟⲟⲩ ←
→ ←
486/3353 tree
noun16a
→ (S) ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (A) ⲁⲣⲁⲩ ←
→ burr, thistle [gk: τριβολος] ←
487/3353 tree
verb16a
→ (S) ⲁⲣⲟϣ ↓
→ (B) ϩⲣⲟϣ ←
→ intr: become cold [gk: ημερουσθαι, ψυχειν] ←
488/3353 tree
noun female16b
→ (Sa) ⲁⲣϣⲓⲛ, ⲉⲣϣⲓⲛ, ⲉⲣϣⲁⲛ ←
→ lentil [gk: φακος] ←
489/3353 tree
noun16b
→ (S, A) ⲁⲣⲏϫ=, ⲁⲣⲏⲏϫ= ↓
→ (B) ⲁⲩⲣⲏϫ= ↓
→ (S) ⲁⲗⲟϫ= ←
→ limit, end [gk: περαν, εσχατον] ←
490/3353 tree
adjective17a
→ (S, F) ⲁⲥ ↓
→ (S) ⲁⲁⲥ ↓
→ (A, F) ⲉⲥ ↓
→ (S, B) ⲁⲡⲁⲥ ↓
→ (F) ⲁⲡⲉⲥ ←
→ old [gk: παλαιος, αρχαιος, χρονιος] ←
491/3353 tree
noun17a
→ (S) ⲁⲁⲥ, ⲁⲥ ↓
→ (sA) ⲉⲉⲥ ↓
→ (F) ⲉⲥ ←
→ blow by hand, mostly on face [gk: ραπισμα] ←
492/3353 tree
verb17b
→ (S, F) ⲁⲥⲁⲓ ↓
→ (A) ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ ↓
→ (B) ⲁⲥⲓⲁⲓ ↓
→ (S, F) ⲁⲥⲱⲟⲩ+ ↓
→ (S) ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (A) ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (B, O) ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be light, relieved [gk: κουφιζειν] ↓
→ ― be swift ↓
→ tr: lighten ←
493/3353 tree
noun18a
→ (S) ⲁⲥⲕ ←
→ meaning unknown ←
494/3353 tree
noun male18a
→ (S) ⲁⲥⲕ ←
→ ←
495/3353 tree
noun male18a
→ (S) ⲁⲥⲓⲕ ↓
→ (S, B) ⲥⲓⲕ ←
→ a periodic malady, fever, ? ague ←
496/3353 tree
noun female18a
→ (S) ⲁⲥⲡⲉ ↓
→ (A) ⲉⲥⲡⲉ ↓
→ (B) ⲁⲥⲡⲓ ←
→ language, speech [gk: γλωσσα, λαλια, διαλεκτος, λεξις] ←
497/3353 tree
verb445a
→ (S, sA, B, F) ⲧⲱⲟⲩⲛ ↓
→ (S, sA) ⲧⲱⲱⲛ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲧⲱⲛ ↓
→ (A, sA) ⲧⲱⲛⲉ ↓
→ (B) ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ↓
→ (S) ⲧⲟⲩⲛ– ↓
→ (B) ⲧⲉⲛ– ↓
→ (S, O) ⲧⲱⲟⲩⲛ= ↓
→ (S, B, F) ⲧⲱⲛ= ↓
→ (F) ⲧⲱⲱⲛ= ←
→ intr: arise [gk: ανισταναι, εγειρειν, αιρειν] ↓
→ tr: raise, carry [gk: απαιρειν] ←
498/3353 tree
noun male8b
→ (S, B) ⲁⲙⲣⲉ ↓
→ (S) ⲁⲙⲣⲏ ↓
→ (Sa) ⲏⲙⲣⲏ, ⲉⲙⲣⲏ(?) ↓
→ (F) ⲁⲙⲗⲏ ↓
→ (S) plural: ⲁⲙⲣⲏⲩ ↓
→ (B) plural: ⲁⲙⲣⲏⲟⲩ ←
→ baker [gk: σιτοποιος] ←
499/3353 tree
noun male9a
→ (S, A) ⲁⲙⲣⲏϩⲉ ↓
→ (S) ⲁⲙⲣⲉϩⲉ ↓
→ (F) ⲁⲙⲣⲉϩⲓ ↓
→ (B) ⲉⲙⲣⲉϩⲓ, ⲙⲣⲉϩⲓ, ⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲃⲣⲉϩⲓ, ⲉⲣⲡⲣⲉϩⲓ ←
→ bitumen, asphalt [gk: ασφαλτος] ←
500/3353 tree
verb11a
→ (S, B) ⲁⲛⲁⲓ ↓
→ (A) ⲁⲛⲉⲓ ↓
→ (NH) ⲁⲛⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ intr: be pleasing, pleasant, grow better (very seldom = ⲉϩⲛⲁ= be willing θελεω) [gk: καλος ειναι, βελτιων ποιεισθαι] ←
501/3353 tree
personal pronoun11b
→ (S, B, O) ⲁⲛⲟⲕ ↓
→ (A, F) ⲁⲛⲁⲕ ←
→ 1 sg mf ←
502/3353 tree
noun male12a
→ (S, B) ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ ←
→ kind of vitriol ←
503/3353 tree
noun female12a
→ (S) ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲥⲏⲃ, ⲁⲛⲍⲏⲃ, ⲁⲛⲥⲏⲃⲛ, ⲁⲛⲥⲏⲃⲉⲛ ↓
→ (B) ⲁⲛⲍⲏⲃ ↓
→ (F) ⲁⲛⲥⲩⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲉⲃⲉ ←
→ school ←
504/3353 tree
noun male12a
→ (S) ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ, ⲁⲛⲧⲉⲗⲙ ←
→ skull [gk: κρανιον] ←
505/3353 tree
noun male12b
→ (S, B) ⲁⲛⲁϣ ↓
→ (A) ⲁⲛⲁⳉ ↓
→ (F) ⲁⲛⲉϣ, ⲁⲛⲏϣ ↓
→ (S, B) plural: ⲁⲛⲁⲩϣ ↓
→ (F) plural: ⲁⲛⲏⲩϣ ←
→ oath [gk: ορκος, ορκισμος, αναθεμα] ←
506/3353 tree
noun12b
→ (S) ⲁⲛⲁϣ ←
→ name of a plant ? ←
507/3353 tree
noun12b
→ (S) ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ ←
→ an animal, whose blood used in recipe for binding (impeding ⲙⲟⲩⲣ) bridegroom ←
508/3353 tree
noun male589b
→ (S, A, sA, F) ϣⲱⲥ ↓
→ (S) ϣⲱⲱⲥ, ϣⲟⲟⲥ ↓
→ (F) ϣⲟⲥ, ϣⲁⲥ– ↓
→ (S, A) plural: ϣⲟⲟⲥ, ϣⲱⲱⲥ ↓
→ (S) plural: ϣⲱⲟⲥ ↓
→ (A) plural: ϣⲁⲥ ↓
→ (F) plural: ϣⲁⲁⲥ ←
→ herd, shepherd [gk: ποιμην] ←
509/3353 tree
noun13a
→ (S) ⲁⲛⲁϩ ←
→ an ornament (?) woven upon clothes &c, the crux ansata ←
510/3353 tree
noun male13a
→ (S) ⲁⲛϩ ↓
→ (S, B) ⲟⲛϩ ←
→ yard, count [gk: αυλη] ←
511/3353 tree
noun male13a
→ (S, B, F) ⲁⲡⲁ ←
→ title of reverence, corresponding to αββας ←
512/3353 tree
noun female13b
→ (S, A, sA) ⲁⲡⲉ ↓
→ (B) ⲁⲫⲉ ↓
→ (F) ⲁⲡⲏ ↓
→ (S, A) plural: ⲁⲡⲏⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ⲁⲡⲏⲟⲩ ←
→ head ↓
→ ― of a living being [gk: κεφαλη, κορυφη] ↓
→ ― metaphor ↓
→ ― as title, magistrate, chief ↓
→ ― capital of money ←
513/3353 tree
noun male14a
→ (S) ⲁⲡⲉⲓ ←
→ a purple dye-stuff ←
514/3353 tree
noun female14a
→ (S, A) ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ←
→ space of time, long or short ←
515/3353 tree
noun female14b
→ (S) ⲁⲡⲥ ↓
→ (S, B) ⲏⲡⲥ, ⲉⲡⲥ ←
→ number [gk: αριθμος] ←
516/3353 tree
noun male14b
→ (S) ⲁⲡⲟⲧ ↓
→ (B) ⲁⲫⲟⲧ ↓
→ (F) ⲁⲡⲁⲧ ↓
→ (S) plural: ⲁⲡⲏⲧ ↓
→ (B) plural: ⲁⲫⲏⲧ ←
→ cup [gk: ποτηριον] ←
517/3353 tree
noun male14b
→ (S) ⲁⲣⲁ ←
→ title, probably financial or legal, only in Theban documents ←
518/3353 tree
noun female14b
→ (S) ⲁⲣⲁ ←
→ chain ? ←
519/3353 tree
verb7b
→ (B) ⲁⲙⲁⲗⲏϫ ←
→ intr: embrace [gk: περιλαμβανειν] ↓
→ more often as nn with ⲉⲣ- ←
520/3353 tree
verb356a
→ (S) ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ ↓
→ (Sa, A) ⲥⲣⲁⲙⲣⲙ ↓
→ (S, A) ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ= ↓
→ (S, B) ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ= ↓
→ (S) ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ+ ↓
→ (S) ⲥⲣⲙⲣⲟⲙⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be obscured, dazed, stupefied ↓
→ ― wander, sway owing to stupefaction ↓
→ tr: S,A, daze, bemuse [gk: κατεχειν] ←
521/3353 tree
verb269b
→ (S, A, F) ⲡⲱⲣϣ ↓
→ (A) ⲡⲱⲣⳉ ↓
→ (B) ⲫⲱⲣϣ ↓
→ (S) ⟨by error⟩ ⲡⲱⲣϫ ↓
→ (B) ⲫⲱⲣϫ ↓
→ (S) ⲡⲣϣ–, ⲡⲉⲣϣ– ↓
→ (A) ⲡⲣⳉ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲣϣ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲣϣ= ↓
→ (A) ⲡⲁⲣⳉ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲣϣ= ↓
→ (sA, F) ⲡⲁⲣϣ= ↓
→ (S) ⲡⲟⲣϣ+ ↓
→ (A) ⲡⲁⲣⳉ+, ⲡⲁⲣϫ+ ↓
→ (B) ⲫⲟⲣϣ+ ↓
→ (F) ⲡⲁⲣϣ+ ←
→ intr: be spread [gk: χεειν] ↓
→ tr: spread [gk: στρωννυειν, εκτεινειν, διαπεταζειν] ←
522/3353 tree
noun male18a
→ (S) ⲁⲥⲏⲣ ←
→ belonging(s), chattel(s) [gk: αποσκευη] ←
523/3353 tree
noun female18a
→ (S) ⲁⲥⲟⲩ ↓
→ (A) ⲉⲥⲟⲩ ←
→ price, value [gk: τιμη] ←
524/3353 tree
noun male18b
→ (S) ⲁⲥϭ ←
→ in list of metal objects ←
525/3353 tree
verb19b
→ (S) ⲁⲩ, ⲁⲩⲉ, ⲁⲩⲉⲓⲥ ↓
→ (S, sA) ⲁⲩⲉⲓ ↓
→ (A) ⲁⲩⲉⲉⲓ ↓
→ (sA) ⲁⲩⲉⲓⲥ ↓
→ (B) ⲁⲩⲓⲥ ↓
→ (F) ⲁⲟⲩⲉⲓ ←
→ imperative particle ↓
→ ― give, bring hither! ↓
→ ― come! ←
526/3353 tree
conjunction19b
→ (S, sA, F) ⲁⲩⲱ ↓
→ (Sa) ⲁⲟⲩ ↓
→ (S) ⲁⲩⲟ, ⲁⲩ ↓
→ (F) ⲱ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϩ ←
→ and ↓
→ ― joins phrases ↓
→ ― introduces narrative or statement ↓
→ ― introducing apodosis ↓
→ ― joins nns and adjs ↓
→ ― for δε ↓
→ ― + ⲟⲛ, moreover, further [gk: και, καιγε] ↓
→ ― in addition to subjunct ←
527/3353 tree
noun male20b
→ (S, F) ⲁⲩⲁⲛ ↓
→ (S) ⲁⲩⲁⲁⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲛ ↓
→ (A) ⲉⲟⲩⲉⲛ ↓
→ (F) ⲁⲟⲩⲏⲛ ↓
→ (B) ⲁⲟⲩⲁⲛ, ⲁⲃⲁⲛ ←
→ colour [gk: χροα, χρωμα] ↓
→ metaphorically, appearance [gk: μορφη, οψις] ←
528/3353 tree
noun male21a
→ (S) ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲁⲛ ↓
→ (B) ⲁⲟⲩⲓⲛ, ⲁⲃⲏⲛ, ⲁⲃⲓⲛ ←
→ ship's cargo, load [gk: φορτιον, γομος] ↓
→ metaphor ←
529/3353 tree
noun male21b
→ (S) ⲁⲩⲏⲧ ↓
→ (B) ⲁⲃⲏⲧ, ⲁⲟⲩⲏⲧ, ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ ←
→ collection, company of persons ↓
→ monastic congregation, monastery ←
530/3353 tree
noun male22a
→ (S, O) ⲁϣ ←
→ furnace, oven [gk: καμινος] ←
531/3353 tree
noun22a
→ (S) ⲁϣ ←
→ meaning unknown ←
532/3353 tree
noun male23a
→ (S, B) ⲁϥ ↓
→ (S, F) ⲁⲁϥ &c, ⲁⲃ ↓
→ (A) ⲉϥ ↓
→ (S) ⲁⲫⲩ, ⲁϥ– ↓
→ (S, B, F) plural: ⲁϥⲟⲩⲓ, ⲁⲃⲟⲩⲓ ↓
→ (B) plural: ⲁⲫⲟⲩⲓ ←
→ flesh, human or animal [gk: κρεας] ←
533/3353 tree
noun male/female23b
→ (S, B) ⲁϥ, ⲁⲁϥ, ⲁⲃ ↓
→ (Sa, A) ⲉϥ ←
→ fly, or ? insect [gk: μυια] ←
534/3353 tree
noun male24a
→ (S, A) ⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲁϩⲓ ↓
→ (F) ⲉϩⲓ ←
→ length, limit of life [gk: βιος, ζωη, χρονος] ←
535/3353 tree
noun24b
→ (S) ⲁϩⲕⲱ ←
→ meaning unknown ←
536/3353 tree
noun male24b
→ (S, B) ⲁϩⲟⲙ ↓
→ (O) ⲉϩⲟⲙ ↓
→ (A, sA) ⲉϩⲁⲙ ↓
→ (sA, F) ⲁϩⲁⲙ ←
→ only with ⲁϣ- S,F, ⲱϣ A = ϥⲓ B, forming vb intr, sigh, groan [gk: στεναζειν] ←
537/3353 tree
noun male25a
→ (S) ⲁϩⲱⲙ, ⲁϩⲱⲙⲉ, ⲁϩⲱⲱⲙⲉ ↓
→ (A) ⲁⳉⲱⲙ ↓
→ (B) ⲁϧⲱⲙ ↓
→ (S) plural: (?) ⲛⲁϩⲱⲙⲉⲓ ←
→ eagle [gk: ιεραξ, αετος] ←
538/3353 tree
noun male25a
→ (S) ⲁϩⲣ, ⲁϩⲣⲉ ↓
→ (B) ⲁϧⲓ, ⲁⲭⲓ ←
→ marsh herbage, sedge [gk: αχει] ←
539/3353 tree
interrogative pronoun25a
→ (S, O) ⲁϩⲣⲟ= ↓
→ (sA) ⲁϩⲣⲁ= ↓
→ (B) ⲁϧⲟ= ↓
→ (F) ⲁϩⲁ= ←
→ interrog pron with suff, referring to subject of phrase, what? why? [gk: τι;, ινα τι;] ←
540/3353 tree
noun25b
→ (S) ⲁϫⲉ, ⲁⲁϫⲉ ←
→ blow [gk: πυγμη, κρουσμα] ←
541/3353 tree
preposition25b
→ (S, A) ⲁϫⲛ– ↓
→ (S) ⲉϫⲛ– ↓
→ (B) ⲁⲧϭⲛⲉ–, ⲁϭⲛⲉ– ↓
→ (F) ⲁϫⲉⲛ– ↓
→ (F) ⲁϫⲛⲧ=, ⲉϫⲛⲧ=, ⲁⲧϭⲛⲟⲩ=, ⲁϫⲉⲛⲧ= ←
→ without [gk: χωρις] ←
542/3353 tree
noun26a
→ (Sf) plural: ⲁϫⲁⲩ ←
→ meaning unknown ←
543/3353 tree
noun female26a
→ (S) ⲁϭⲃⲉⲥ, ⲁⲧⲃⲉⲥ ←
→ moisture [gk: ικμος] ←
544/3353 tree
noun female26a
→ (S, B) ⲁϭⲟⲗⲧⲉ, ⲁⲕⲟⲗⲧⲉ ↓
→ (Sf, A) ⲁϭⲁⲗⲧⲉ ↓
→ (F) ⲁϫⲟⲗϯ ←
→ wagon, cart [gk: αμαξα] ←
545/3353 tree
noun26b
→ (S) ⲁϭⲟⲛ, ⲁϭⲁⲛ ←
→ a vessel or tank of metal or of wood ←
546/3353 tree
noun female26b
→ (S, A, B) ⲁϭⲣⲏⲛ ↓
→ (A, B) ⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⟨ⲁⲧ- ? privat⟩ ←
→ barren female [gk: στειρα] ←
547/3353 tree
noun male27b
→ (S) ⲁϭⲟⲟⲩⲣ ←
→ meaning unknown ←
548/3353 tree
noun male27b
→ (S) ⲃⲁ, ⲃⲁⲉ, ⲃⲁⲉⲓ, ⲃⲟⲓ ↓
→ (A, sA) ⲃⲁⲉ ↓
→ (B) ⲃⲁⲓ ↓
→ (F) ⲃⲉⲓ, ⲃⲉⲉⲓ, ⲃⲁⲉⲓ ←
→ f once, branch of date-palm [gk: βαιον, βραβειον] ←
549/3353 tree
noun female28a
→ (S) ⲃⲁ ←
→ ? threshing-floor ←
550/3353 tree
noun male28a
→ (S, B) ⲃⲁⲓ, ϥⲁⲓ ↓
→ (B) ⲃⲁⲩ ←
→ night raven [gk: νυκτικοραξ] ↓
→ screech-owl ←
551/3353 tree
noun28a
→ (O) ⲃⲁⲓ ←
→ ⲛⲉⲃ ⲃⲁⲓ, lord of spirits ←
552/3353 tree
noun female28a
→ (S, B) ⲃⲏ ←
→ grave [gk: μνημειον] ←
553/3353 tree
noun female28a
→ (S, sA, B, F) ⲃⲱ ↓
→ (A) ⲃⲟⲩ ←
→ tree where its fruit specified, opp ϣⲏⲛ, tree in general ←
554/3353 tree
noun male28b
→ (S, A, B, F) ⲃⲏⲃ ←
→ cave, hole, den, nest of animals [gk: μανδρα, σπηλαιον] ←
555/3353 tree
noun female28b
→ (S) ⲃⲏⲃ ←
→ meaning unknown ←
556/3353 tree
verb28b
→ (S, A) ⲃⲁⲁⲃⲉ ↓
→ (S, A) ⲃⲁⲃⲱ–, ⲃⲁⲃⲱⲱ=, ⲃⲁⲃⲟⲧ+, ⲃⲁⲃⲱ+ ↓
→ (S, A) p c ⲃⲁⲃⲉ– ←
→ intr: ↓
→ ― be insipid [gk: μωραινειν] ↓
→ ― be foolish of words ↓
→ tr: regard as foolish, despise [gk: υπερηφανειν] ←
557/3353 tree
verb28b
→ (S) ⲃⲉⲉⲃⲉ, ⲃⲉⲃⲉ ↓
→ (A) ⲃⲉⲃⲉ ↓
→ (B) ⲃⲉⲃⲓ ←
→ intr: bubble, well up [gk: βρυειν] ↓
→ tr: pour forth, bring forth, rain down [gk: εξομβρειν, ανομβρειν] ←
558/3353 tree
noun male30a
→ (B, F) ⲃⲱⲕ ↓
→ (B) female: ⲃⲱⲕⲓ ↓
→ (B) plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ←
→ servant, slave [gk: δουλος, οικετης] ←
559/3353 tree
noun male30b
→ (S, A, sA) ⲃⲉⲕⲉ ↓
→ (S) plural: ⲃⲉⲕⲏⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉⲉⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲃⲉⲕⲏⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲃⲉⲭⲉ ↓
→ (B) plural: ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ⲃⲉⲕⲏ ↓
→ (F) plural: ⲃⲉⲕⲁⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲁⲩⲓ ↓
→ (O) ⲃⲓⲕⲉ ←
→ wage [gk: μισθος] ←
560/3353 tree
noun31a
→ (S) ⲃⲏⲕⲉ ←
→ meaning doubtful ←
561/3353 tree
noun male31a
→ (S) ⲃⲏⲕⲉ ←
→ woof [gk: κροκη] ←
562/3353 tree
noun female31b
→ (S) ⲃⲉⲕⲛⲉ ←
→ a beetle, weasel [gk: σιλφη] ←
563/3353 tree
verb37a
→ (S) ⲃⲟⲗⲃⲗ, ⲃⲗⲃⲱⲗ= ↓
→ (S) p c ⲃⲁⲗⲃⲗ– ←
→ intr (passive): ↓
→ ― be undermined ↓
→ ― burrow, delve ↓
→ ― wallow ↓
→ tr: dig up, out ←
564/3353 tree
noun female37b
→ (S, sA) ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ←
→ a single grain [gk: κοκκος] ↓
→ a single fruit ←
565/3353 tree
noun female38a
→ (S) ⲃⲁⲗⲟⲧ ↓
→ (A, F) ⲃⲁⲗⲁⲧ ←
→ skin garment ↓
→ skin bag, containing sleeping mat ←
566/3353 tree
noun female38b
→ (S) ⲃⲓⲗⲧⲓ ←
→ thighs, hips, rump, anus (?) ←
567/3353 tree
noun male/female38b
→ (S, A) ⲃⲗϫⲉ ↓
→ (S) ⲃⲗⲗϫⲉ ↓
→ (B) ⲃⲉⲗϫ ↓
→ (F) ⲃⲏⲗϫⲉ, ⲃⲏⲗϫⲓ ←
→ earthenware, pottery ←
568/3353 tree
noun male39a
→ (S) ⲃⲟⲙ ←
→ owl [gk: νυκτικοραξ] ←
569/3353 tree
noun39a
→ (S, A) ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲃⲁⲙⲡⲉ ↓
→ (B) ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ↓
→ (F) ⲃⲁⲙⲡⲓ, ⲃⲁⲡⲓ ↓
→ (S) ⲃⲁⲁⲙⲡ– ↓
→ (F) ⲃⲁⲡ– ←
→ goat [gk: αιξ, εριφος] ←
570/3353 tree
adjective39a
→ (S) ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ ↓
→ (A) ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (B, O) ⲃⲱⲛ ↓
→ (F) ⲃⲱⲱⲛ ←
→ bad ←
571/3353 tree
noun female41a
→ (S) ⲃⲟⲛⲧⲉ, ⲃⲁⲛⲧⲉ ↓
→ (A) ⲃⲁⲛⲧⲉ ↓
→ (B) ⲃⲟⲛϯ ↓
→ (F) ⲃⲁⲛϯ ↓
→ (S) ⲃⲛⲧ– ↓
→ (A) ϥⲛⲧ– ↓
→ (B) ϥⲉⲛⲧ– ←
→ gourd, cucumber [gk: σικυδιον, σικvηλατον] ↓
→ gourd-garden (?) ←
572/3353 tree
noun male41b
→ (S) ⲃⲁⲛϩⲟ ←
→ meaning unknown ←
573/3353 tree
noun41b
→ (S) ⲃⲁⲣ ←
→ meaning unknown ←
574/3353 tree
noun male41b
→ (S, sA, B) ⲃⲓⲣ ↓
→ (Sf) ⲃⲏⲗ ↓
→ (F) ⲃⲓⲗ, ϥⲓⲗ ←
→ basket of palm-leaf [gk: σπυρις, κοφινος] ←
575/3353 tree
noun42a
→ (S) ⲃⲁⲁⲣⲉ ←
→ ? boat, barge ←
576/3353 tree
noun female42a
→ (S) ⲃⲉⲣⲱ ←
→ whirlpool [gk: δινη, ιλιγξ] ←
577/3353 tree
verb42a
→ (S) ⲃⲱⲱⲣⲉ, ⲃⲉⲉⲣⲉ–, ⲃⲟⲟⲣ=, ⲃⲟⲟⲣⲉ+ ←
→ intr: be excrescent, imposing, overbearing ↓
→ tr: ↓
→ ― push, drive ↓
→ ― repel c ⲛⲥⲁ- [gk: αμυνεσθαι, ωθειν] ↓
→ ― defend ↓
→ ― repress, expel (?) ←
578/3353 tree
noun42b
→ (S) ⲃⲣⲃⲉ ←
→ vessel or receptacle, holding a medicinal mixture ←
579/3353 tree
noun female42b
→ (B) ⲃⲉⲣⲃⲓⲣ ←
→ missile [gk: βολις] ←
580/3353 tree
adjective43a
→ (S, A, sA) ⲃⲣⲣⲉ, ⲃⲏⲣⲉ ↓
→ (B, F) ⲃⲉⲣⲓ, ⲃⲉⲣⲉⲓ ←
→ adj, new, young [gk: καινος, νεος] ↓
→ as noun, new thing ←
581/3353 tree
noun43b
→ (S) ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ ←
→ among names of victuals ←
582/3353 tree
noun male43b
→ (S, A, B, F) ⲃⲁⲣⲱⲧ, ⲃⲁⲣⲟⲧ ↓
→ (S) plural: (?) ⲃⲁⲣⲁⲧⲉ ←
→ brass, bronze ←
583/3353 tree
noun male44a
→ (S) ⲃⲁⲣⲟϣ ←
→ meaning unknown, prob designates a trade or office ←
584/3353 tree
noun male44a
→ (S) ⲃⲣⲉϣⲏⲩ, ⲃⲉⲣⲉϣⲏⲩ, ⲃⲣϣⲏⲩ ↓
→ (B) ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ ←
→ koriander seed [gk: κοριον] ←
585/3353 tree
noun male44a
→ (S) ⲃⲁⲣⲱϩ ↓
→ (S) plural: ⲃⲁⲣⲁϩⲉ, ⲃⲁⲣⲁⲁϩ(?) ←
→ a transport animal ←
586/3353 tree
noun male44b
→ (S) ⲃⲁⲣⲱϩ ↓
→ (B) ⲃⲁⲣⲟϩ ←
→ fodderer or similar ←
587/3353 tree
noun44b
→ (S) ⲃⲁⲣⲱϩ, ⲃⲁⲣⲉϩ, ⲃⲁⲣⲏϩ ←
→ 3d of these is in list of metal utensils, 1st in list of vessels & contains 4 χοινικες, 2d is pl ←
588/3353 tree
verb44b
→ (S) ⲃⲱⲣϭ ←
→ [gk: ρηγνυσθαι] ←
589/3353 tree
noun female44b
→ (S) ⲃⲣϭⲟⲟⲩⲧ, ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧ ↓
→ (B) ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ←
→ chariot [gk: αρμα] ←
590/3353 tree
noun44b
→ (S) ⲃⲁⲥ ←
→ named among utensils of bronze ←
591/3353 tree
noun female44b
→ (S) ⲃⲏⲥⲉ ←
→ pail, well-bucket ←
592/3353 tree
noun male44b
→ (S) ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲉⲥⲛⲁⲧ ↓
→ (B) ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ ←
→ smith [gk: χαλκευς, σιδηροποιος] ←
593/3353 tree
noun male44b
→ (S) ⲃⲁⲥⲛϭ, ⲃⲁⲥⲉⲛϭ, ⲃⲁⲥⲛⲏϭ, ⲃⲁⲥⲏϭ, ⲃⲁⲥⲓⲅ ↓
→ (A) ⲃⲁⲥⲓⲛϭ ←
→ tin [gk: κασσιτερος] ←
594/3353 tree
verb45a
→ (B) ⲃⲱⲥⲧ, ⲃⲁⲥⲧ– ↓
→ (S) ⲃⲟⲥⲧ+ ↓
→ (S) p c ⲃⲁⲥⲧ– ←
→ intr: be dry, parched ←
595/3353 tree
noun female45a
→ (S, B, F) ⲃⲏⲧ ←
→ palm-leaf [gk: θαλλια, βαιον] ↓
→ S,B, ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ S f, rib ←
596/3353 tree
noun male/female45a
→ (S) ⲃⲟⲉⲓⲧ ↓
→ (Sa) ⲃⲁⲓⲧ ←
→ ox or cow [gk: βους, τραγος] ←
597/3353 tree
noun female45b
→ (S) ⲃⲏⲧⲉ ←
→ λεπις, so scale-like plate of metal ←
598/3353 tree
noun male45b
→ (S) ⲃⲱⲧⲉ ↓
→ (B) ⲃⲱϯ, ⲃⲟϯ ←
→ durah, a cereal [gk: ολυρα] ←
599/3353 tree
verb46a
→ (S) ⲃⲱⲧⲥ, ⲃⲟⲧⲥ= ←
→ tr: draw up, set out, assess (?) ↓
→ intr: be drawn up for battle, fight ←
600/3353 tree
noun female46a
→ (S) ⲃⲁⲑⲱ ←
→ prob a garment or napkin ←
601/3353 tree
noun male46b
→ (S) ⲃⲟⲟⲩ, ⲃⲁⲩ ↓
→ (B) ⲃⲱⲟⲩ ←
→ in name of Phow, Pachom's monastery ←
602/3353 tree
noun46b
→ (S) ⲃⲏⲏϣ, ⲃⲉⲉϣ ↓
→ (B) ⲃⲉϣ, ⲃⲏϣ ←
→ unripe fruit of fig tree ←
603/3353 tree
verb46b
→ (S, A, B, F) ⲃⲱϣ ↓
→ (S) ⲃⲉϣ– ↓
→ (B, F) ⲃⲁϣ– ↓
→ (S) ⲃⲟϣ=, ⲃⲁϣ= ↓
→ (B, F) ⲃⲁϣ= ↓
→ (S, B) ⲃⲏϣ+ ↓
→ (S) p c ⲃⲁϣ–(?) ←
→ intr: be loosened, undone ↓
→ be naked [gk: γυμνος ειναι] ↓
→ tr: strip, divest [gk: εκδυειν] ↓
→ flay, despoil ↓
→ loosen, unfasten ↓
→ release, give leave [gk: ανιεναι, εκλυεσθαι] ↓
→ forsake [gk: ανιεναι] ←
604/3353 tree
noun female47b
→ (S, B) ⲃⲁϣⲟⲣ ↓
→ (S) ⲃⲁϣⲁⲣ ↓
→ (S) ⲃⲁϣⲁⲁⲣ ↓
→ (S) ⲃⲁϣⲟⲟⲣⲉ, ⲃⲁϣⲟⲣⲉ ↓
→ (Sf) ⲃⲁϣⲁⲁⲣⲉ ↓
→ (S) plural: ⲃⲁϣⲟⲟⲣ ←
→ fox [gk: αλωπηξ] ←
605/3353 tree
noun female47b
→ (S, A, B) ⲃⲁϣⲟⲩⲣ ←
→ saw [gk: πριων] ←
606/3353 tree
noun male47b
→ (S, B) ⲃⲁϣⲟⲩϣ ←
→ rue [gk: πηγανον] ←
607/3353 tree
verb47b
→ (S) ⲃⲱϩ, ⲃⲉϩ–, ⲃⲏϩ+ ←
→ tr: bend the head [gk: συγκυπτειν] ←
608/3353 tree
noun male48a
→ (S) ⲃⲟⲩϩⲉ ↓
→ (S, A) ⲃⲱϩⲉ ↓
→ (B) ⲃⲟⲩϩⲓ ←
→ eyelid [gk: βλεφαρον] ←
609/3353 tree
noun female48a
→ (S) ⲃⲉϩⲱⲗ ↓
→ (B) ⲃⲉⲗϩⲱⲗ ↓
→ (F) ⲃⲟⲩϩⲱⲗ ←
→ kind of date-palm casting its fruit, unripe date ←
610/3353 tree
noun male48a
→ (S) ⲃⲱϩⲛ, ⲃⲁϩⲛ ←
→ canopy, awning [gk: καλυπτηρα, σκεπη] ←
611/3353 tree
noun male48b
→ (S) ⲃⲏϭ, ⲃⲉϭ, ⲃϭ ↓
→ (B) ⲃⲏϫ, ⲃⲉϫⲓ ↓
→ (F) ⲃⲏϭ, ⲃⲓϭ ←
→ falcon [gk: ιεραξ] ←
612/3353 tree
noun49b
→ (S) ⲅⲁⲍⲅⲁⲍ, ⲅⲁⲍⲅⲓⲍ ←
→ a tree [gk: ζιζυφα] ←
613/3353 tree
noun male2b
→ (S, B, F) ⲁⲃⲱⲕ ↓
→ (S, B) ⲁⲃⲟⲕ ↓
→ (S) female: ⲁⲃⲟⲕⲉ ↓
→ (B) female: ⲁⲃⲟⲕⲓ ↓
→ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ ↓
→ (A) plural: ⲁⲃⲁⲕⲉ ↓
→ (B) plural: ⲁⲃⲟⲕⲓ ↓
→ (F) plural: ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ ←
→ crow, raven [gk: κοραξ] ←
614/3353 tree
noun female2b
→ (S) ⲁⲃⲱ ↓
→ (S) plural: ⲁⲃⲁⲧⲉ ←
→ ←
615/3353 tree
noun female2a
→ (S) ⲁⲃⲉ ←
→ meaning unknown ←
616/3353 tree
verbal prefix1a
→ (S, A, B, F) ⲁ– ←
→ verbal prefix derived from ⲉⲓⲣⲉ, characterizes (a) perfectum (b) plusquamperfectum (c) aorist tenses ←
617/3353 tree
verbal prefix1a
→ (S, A, B, F, O) ⲁ– ←
→ (also ⲉ- O) imperative prefix of vbs ⲗⲟ, ⲛⲁⲩ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲱⲛ, ⲟⲩⲱϩ, ϫⲱ ←
618/3353 tree
adverb1a
→ (S, A, B, F) ⲁ– ↓
→ (B) ⲁⲩ– ←
→ adverb of indefiniteness, about ↓
→ ― of distance ↓
→ ― of height, depth ↓
→ ― of weight ↓
→ ― of number ↓
→ ― of time ←
619/3353 tree
noun52b
→ (S) ⲉⲃⲏ ↓
→ (A, B) ⲉⲃⲓ ↓
→ (S, A) ⲉⲃⲉⲓ ↓
→ (B) ϩⲉⲃⲓ ←
→ darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [gk: σκοτιζειν] ←
620/3353 tree
noun male52b
→ (S, B, F) ⲉⲃⲓⲱ ↓
→ (A) ⲉⲃⲓⲟⲩ ↓
→ (S) ⲉⲃⲓⲉ– ←
→ honey [gk: μελι] ←
621/3353 tree
noun male/female53a
→ (S, A, B, F) ⲉⲃⲓⲏⲛ ↓
→ (A) ϩⲃⲃⲓⲏⲛ ←
→ poor, wretched person [gk: πτωχος, πενης, ταλαιπωρος] ↓
→ as adj, miserable, wretched ←
622/3353 tree
noun male53a
→ (S) ⲉⲃⲣⲁ, ⲃⲣⲁ, ⲃⲣⲉ ↓
→ (S, A) ⲃⲣⲉ ↓
→ (B) ⲃⲣⲁⲓ, ⲙⲃⲣⲁⲓ, ⲉⲫⲣⲁⲓ, ⲉⲙⲣⲁⲓ ↓
→ (F) ⲃⲣⲉⲉⲓ ↓
→ (S) plural: ⲉⲃⲣⲏⲟⲩⲉ, ⲃⲣⲏⲩⲉ, ⲃⲣⲏⲏⲩⲉ ←
→ seed [gk: σπερμα, σπορος] ←
623/3353 tree
noun53b
→ (S) ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲛ ←
→ material for or quality (? colour) of garments ←
624/3353 tree
noun53b
→ (S) plural: ⲉⲃⲟⲟⲥ(?) ←
→ base, socket of pillar ←
625/3353 tree
noun male53b
→ (S) ⲉⲃⲟⲧ ↓
→ (A, sA) ⲉⲃⲁⲧ ↓
→ (B) ⲁⲃⲟⲧ ↓
→ (F) ⲉⲃⲁⲧ, ⲁⲃⲁⲧ ↓
→ (S) plural: ⲉⲃⲁⲧⲉ, ⲉⲃⲉⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ⲉⲃⲏⲧ, ⲁⲃⲏⲧ ↓
→ (F) plural: ⲁⲃⲁⲧⲓ ←
→ month [gk: μην] ←
626/3353 tree
noun female54a
→ (S) ⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲉⲃⲉ ↓
→ (A) ⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ⲕⲓϥⲓ ↓
→ (F) ⲉⲕⲓⲃⲓ ←
→ breast [gk: μαστος] ←
627/3353 tree
noun54a
→ (S) ⲉⲕⲟⲧ ←
→ visit ←
628/3353 tree
noun female54b
→ (S) ⲉⲕⲧⲉ, ⲉⲓⲕⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
629/3353 tree
noun male54b
→ (S) ⲉⲗⲕⲱ, ⲉⲗⲕⲟ ↓
→ (A) ⲗⲕⲟⲩ ↓
→ (B) ⲉⲗⲕⲟ, ⲉⲗⲕⲟⲩ, ⲁⲗⲕⲟⲩ ←
→ fruit of sycomore [gk: συκαμινον] ←
630/3353 tree
noun female183a
→ (S) ⲙⲣⲱ, ⲉⲙⲡⲣⲱ ↓
→ (B) ⲉⲙⲃⲣⲱ ↓
→ (S) plural: ⲙⲣⲱⲟⲩⲉ ←
→ harbour, landing stage on sea or river [gk: ορμος] ←
631/3353 tree
noun female824b
→ (S, B) ϭⲟⲡ ↓
→ (S) ⲕⲁⲡ ↓
→ (Sf, A, sA) ϭⲁⲡ ↓
→ (B) ϣⲟⲡ ←
→ sole of foot, foot [gk: ταρσος, ιχνος, βασις] ←
632/3353 tree
noun female676a
→ (S) ϩⲓⲱⲙⲉ, ϩⲓⲟⲙⲉ ↓
→ (A) ϩⲓⲟⲛⲉ ↓
→ (S, sA) ϩⲱⲙⲉ ←
→ palm, hollow of hand [gk: ιχνος, πηχυς, δραξ, θεναρ] ←
633/3353 tree
noun male132a
→ (S) ⲕⲟⲉⲓϩ, ⲕⲁⲓϩ ↓
→ (sA) ⲕⲁⲉⲓϩ ↓
→ (B) ⲕⲱⲓϩ ←
→ sheath [gk: κολεος, θηκη] ↓
→ cover, case containing book ↓
→ brickmaker's mould, form (?) ↓
→ inner corner of eye ↓
→ socket (?) ←
634/3353 tree
noun male554a
→ (S, B, F) ϣⲃⲱⲧ ↓
→ (S) ϣⲃⲟⲧ ↓
→ (S) plural: ϣⲃⲁⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ϣⲃⲟϯ ←
→ rod, staff [gk: ραβδος, βακτηρια, σκηπτρον] ←
635/3353 tree
noun male747b
→ (S, sA, B, F) ϫⲏ ↓
→ (A) ϫⲓ ←
→ ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity (?) [gk: κενος, δωρεαν] ←
636/3353 tree
verb509a
→ (S, sA, F) ⲟⲩⲱϩⲙ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲱϩⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ↓
→ (B) ⲃⲱϩⲉⲙ, ⲟⲩⲟϩⲉⲙ ↓
→ (NH) ⲟⲩϩⲱⲙ(nn) ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϩⲙ– ↓
→ (A) ⲟⲩⲁϩⲙⲉ– ↓
→ (Sa) ⲟⲩⲉϩⲙⲉ– ↓
→ (B) ⲟⲩⲁϩⲉⲙ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϩⲉⲙ– ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲉϩⲉⲙ– ↓
→ (S, sA, B, F) ⲟⲩⲁϩⲙ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϩⲙ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲉϩⲙ= ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲟϩⲙ+ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲁϩⲙ+ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϩⲉⲙ+ ↓
→ (B) p c ⲟⲩⲁϩⲉⲙ– ←
→ intr: repeat, answer [gk: αντιλεγειν, αποκρινεσθαι, απολογεισθαι] ↓
→ tr: repeat, do again, add [gk: δευτερουν, διπλασιαζειν] ←
637/3353 tree
noun female839b
→ (S) ϭϩⲟⲥ, ϭⲟϩⲥ, ϫϩⲟⲥ, ϣϭⲟⲥ, ϣϫϩⲟⲥ, ϣϫⲟⲥ ↓
→ (A) ⲭⲁⲥ ↓
→ (F) ϭϩⲁⲥ ↓
→ (S) ϭⲟϩⲥⲉ, ϭⲁϩⲥⲉ ↓
→ (B) ϭⲁϩⲥⲓ ←
→ gazelle ←
638/3353 tree
noun male368a
→ (S, A, B, F) ⲥⲓⲟⲩ ↓
→ (Sa) ⲥⲓⲟⲟⲩ ↓
→ (F) ⲥⲉⲩ, ⲥⲓⲩ ↓
→ (S, B, O) ⲥⲟⲩ– ←
→ star [gk: αστηρ, αστρον] ←
639/3353 tree
noun female151b
→ (S) ⲗⲟⲓϭⲉ ↓
→ (A, sA) ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ↓
→ (B) ⲗⲱⲓϫⲓ ↓
→ (F) ⲗⲁⲓϭⲓ ←
→ cause, excuse [gk: προφασις, αιτια] ←
640/3353 tree
noun55a
→ (S) ⲉⲗⲁⲙ ←
→ measure or quantity, applied to papyrus & ? loaves ←
641/3353 tree
noun male55b
→ (S) ⲉⲗϭⲱⲃ ↓
→ (B) ⲉⲗϫⲱⲃ ←
→ heron [gk: ερωδιος] ←
642/3353 tree
noun female55b
→ (S, A) ⲉⲙⲉ ↓
→ (B) ⲁⲙⲉ, ⲁⲙⲏ ←
→ hoe for digging [gk: δικελλα] ↓
→ plough drawn by oxen [gk: αροτρον] ←
643/3353 tree
noun female55b
→ (S) ⲉⲙⲏ ←
→ ←
644/3353 tree
noun female55b
→ (S, B, F) ⲉⲙⲟⲩ ↓
→ (S) ⲁⲙⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲉⲙⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲉⲙⲱⲟⲩⲓ ←
→ cat [gk: αιλουρος] ←
645/3353 tree
noun male56a
→ (S) ⲉⲙⲛⲧ ↓
→ (A, F) ⲉⲓⲙⲛⲧ, ⲉⲙⲛⲧⲉ, ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ ↓
→ (B) ⲉⲙⲉⲛⲧ ←
→ the west [gk: λιψ] ←
646/3353 tree
noun female56a
→ (S) ⲉⲙⲏⲣⲉ ↓
→ (B) ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ ←
→ inundation, high water [gk: πλημμυρα] ←
647/3353 tree
noun male56a
→ (S) ⲉⲙⲓⲥⲉ ↓
→ (B) ⲁⲙⲓⲥⲓ ←
→ dill, anise [gk: ανηθον, στυψιν] ←
648/3353 tree
noun male56a
→ (S) ⲉⲙⲏϣ ↓
→ (B) ⲁⲙⲏϣ ←
→ anvil [gk: ακμων, σιδηρος] ←
649/3353 tree
noun56b
→ (S) ⲉⲙⲉϣϭⲉ ←
→ a nile fish [gk: αβραμις] ←
650/3353 tree
interrogative particle56b
→ (S, A) ⲉⲛⲉ, ⲛⲉ ↓
→ (S) ⲉⲛ ↓
→ (B) ⲁⲛ ←
→ interrogative particle, precedes subj ←
651/3353 tree
verbal prefix56b
→ (S, A, B, F) ⲉⲛⲉ–, ⲉⲛ– ←
→ verbal prefix of unfulfilled condition [gk: ει] ←
652/3353 tree
noun56b
→ (S) ⲉⲛⲅ, ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ ↓
→ (B) ⲉⲛⲟⲩⲕ ←
→ a plant ←
653/3353 tree
noun56b
→ (S, sA) ⲉⲛⲓⲙ(?) ←
→ lot ←
654/3353 tree
noun56b
→ (S, A) ⲉⲛϩ, ⲛϩ ←
→ eyebrow [gk: οφρυες] ←
655/3353 tree
noun female57b
→ (S) ⲉⲡⲱ ←
→ part of fastening of door ←
656/3353 tree
noun57b
→ (S, B) ⲉⲡⲏⲡ ←
→ name of 11th month [gk: Επειφ, Επιφι] ←
657/3353 tree
noun57b
→ (S) plural: ⲉⲡⲣⲁ ←
→ vanities [gk: ματαια] ←
658/3353 tree
verbal prefix57b
→ (S, sA) ⲉⲣ– ←
→ archaic rel prefix with past tenses, where rel is subj of clause ←
659/3353 tree
verb58a
→ (S, sA, B) ⲉⲣⲏⲧ ↓
→ (S, B) ⲣⲏⲧ ↓
→ (S, F) ⲉⲣⲣⲏⲧ, ⲣⲣⲏⲧ ↓
→ (F) ⲉⲗⲗⲏⲧ ←
→ tr: wow, promise, devote [gk: ευξασθαι, επαγγελεσθαι] ←
660/3353 tree
verbal prefix59a
→ (S) ⲉⲣϣⲁⲛ–, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ–, ⲉⲣϣⲁ–, ⲉϣⲁ– ↓
→ (A) ⲁϣⲁ– ↓
→ (B) ⲁⲣⲉϣⲁⲛ– ↓
→ (F) ⲁⲗⲉϣⲁⲛ–, ⲉⲣϣⲁⲛ– ←
→ conditional verbal prefix formed of 2. present + ϣⲁⲛ,ϣⲁ if [gk: εαν] ←
661/3353 tree
noun male59b
→ (S) ⲉⲣϭⲟⲓ, ⲉⲗϭⲟⲓ ←
→ meaning uncertain ←
662/3353 tree
noun61b
→ (S) ⲉⲧⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
663/3353 tree
noun male62a
→ (S) ⲉⲧⲟϩ, ⲉⲧⲁϩ ←
→ a garment or certain length of stuff ←
664/3353 tree
noun female62b
→ (S) ⲉⲩⲱ, ⲉⲟⲩⲱ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲱ ↓
→ (B) ⲁⲟⲩⲱ ↓
→ (F) ⲁⲩⲱ, ⲉⲓⲟⲩ ←
→ pledge, surety [gk: ανεχυρασμα] ←
665/3353 tree
noun male62b
→ (S) ⲉⲟⲩⲓⲛ, ⲉⲩⲓⲛ ←
→ meaning unknown ←
666/3353 tree
noun female63a
→ (S, B, F) ⲉϣⲱ ↓
→ (S) ⲉϣⲟ, ϣⲟⲩ ↓
→ (A) ⲉⳉⲟⲩ ↓
→ (B) ⲉϣⲁⲩ ↓
→ (S, F) ⲉϣⲟⲩ ↓
→ (A) ϣⲁ– ↓
→ (S, B) plural: ⲉϣⲁⲩ ↓
→ (S) plural: ϣⲁⲩ ↓
→ (F) plural: ⲉϣⲉⲩ ←
→ sow [gk: υς, υειος] ←
667/3353 tree
conjunction63b
→ (S, F) ⲉϣϫⲉ, ⲉϣϫⲡⲉ ↓
→ (A) ⲉⲓⳉϫⲉ, ⳉϫⲉ, ⲉⲓⳉⲡⲉ, ⳉⲡⲉ ↓
→ (sA) ⲉϣⲡⲉ ↓
→ (B) ⲓⲥϫⲉ, ⲓⲥϫⲉⲕ ←
→ if [gk: ει] ↓
→ as if, as it [gk: καθως, ωσει, ως] ↓
→ exclamatory, how, quam! ↓
→ to be sure, indeed, or as interrog ↓
→ introducing apodosis, then ←
668/3353 tree
noun male/female64a
→ (S, A, B) ⲉϩⲉ ↓
→ (F) ⲁϩⲏ ↓
→ (S) plural: ⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉϩⲏⲩ ↓
→ (S, A, B) plural: ⲉϩⲉⲩ ↓
→ (sA) plural: ⲉϩⲁⲩ ↓
→ (B) plural: ⲉϩⲱⲟⲩ, ⲉϩⲉⲟⲩ ↓
→ (F) plural: ⲁϩⲁⲩ, ⲏϩⲁⲟⲩ ←
→ cow [gk: βους, βουκολιον] ←
669/3353 tree
particle64b
→ (S) ⲉϩⲉ, (ⲉ)ϩⲉ, ⲁϩⲉ, ⲁϩⲁ ↓
→ (A) ⲁϩⲉ, ⲁϩⲟ ↓
→ (B) ⲁϩⲁ, ⲁϩⲏ ↓
→ (F) ⲁϩⲏ ←
→ yea answers question affirmatively [gk: ναι, αλητως] ↓
→ raises with ⲥⲉ ↓
→ with condition ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ ↓
→ verily, well then, indeed ↓
→ introduces question ←
670/3353 tree
noun female65a
→ (S) ⲉϫⲱ, ⲁϫⲱ ↓
→ (B) ⲉϭⲟⲩ, ⲉϣⲟⲩ ←
→ longs, pincers [gk: λαβις] ←
671/3353 tree
noun male/female65b
→ (S, A) ⲉϭⲱϣ ↓
→ (B) ⲉⲑⲱϣ ↓
→ (S) female: ⲉϭⲟⲟϣⲉ, ⲉϭⲟϣⲉ ↓
→ (B) female: ⲉⲑⲟϣⲓ ↓
→ (S) plural: ⲉϭⲟⲟϣ, ⲉϭⲟⲟϣⲉ, ⲉϭⲱϣⲉ, ⲉϭⲁⲁϣ ↓
→ (A) plural: ⲉϭⲁⲁϣⲉ, ⲉϭⲁϣⲉ ↓
→ (B) plural: ⲉⲑⲁⲩϣ ←
→ an Ethiopian [gk: χους] ←
672/3353 tree
noun male66b
→ (S, B) ⲏⲓ ←
→ pair, couple [gk: ζευγος] ←
673/3353 tree
noun female66b
→ (S) ⲏⲗⲗⲉ ←
→ a measure ←
674/3353 tree
noun male66b
→ (S) ⲏⲛ, ⲏⲛⲉ ↓
→ (B) ⲉⲛ ↓
→ (O) ⲉⲛ, ⲉⲉⲛ, ⲁⲛⲁ ←
→ ape, baboon (v. Vycichl, Werner - Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53 ⲏⲛ, ⲏⲛⲉ) ←
675/3353 tree
noun male67b
→ (S) ⲏϭⲉ ↓
→ (B) ⲏϫⲓ ↓
→ (F) ⲏⲅⲓ(?) ←
→ leek [gk: πρασον] ↓
→ leek-coloured ←
676/3353 tree
verb74a
→ (S) ⲉⲓⲁⲓⲱ ←
→ intr: meaning unknown ←
677/3353 tree
particle74a
→ (S) ⲉⲓⲉ, ⲉⲉⲓⲉ, ⲉⲓ ↓
→ (A) ⲉⲓⲁ ↓
→ (B, F) ⲓⲉ ←
→ introducing apodosis, then [gk: αρα, και, αλλα] ↓
→ unless, without ↓
→  interjection strengthening next word, well then, surely ↓
→ conjunction, or, whether ... or ←
678/3353 tree
verb75a
→ (S, A) ⲉⲓⲱ ↓
→ (S, sA) ⲉⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲓⲱⲓ, ⲓⲱ ↓
→ (F) ⲓⲱⲱⲓ ↓
→ (NH) ⲉⲓⲱⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, A, sA) ⲉⲓⲁ– ↓
→ (S, B) ⲓⲁ– ↓
→ (S, A) ⲉⲓⲁⲁ= ↓
→ (B) ⲓⲁ= ↓
→ (F) ⲓⲉⲉ= ↓
→ (S) ⲉⲓⲏ+ ↓
→ (B) ⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: wash ↓
→ tr: [gk: νιπτειν] ←
679/3353 tree
noun male/female75b
→ (S, sA) ⲉⲓⲱ ↓
→ (S) ⲉⲉⲓⲱ, ⲉⲓⲟⲩ, ⲉⲟⲩ ↓
→ (A) ⲓⲟⲩ ↓
→ (S, B, F) ⲓⲱ ↓
→ (S, B) ⲓⲁⲱ, ⲉⲱ ↓
→ (S) ⲉⲓⲁ–, ⲓⲁ– ↓
→ (A, F) ⲉⲓⲁ– ↓
→ (B) ⲓⲁ– ↓
→ (S) plural: ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲱⲟⲩ ↓
→ (S) female: ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ, ⲉⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) female: ⲉⲁⲩⲉ ↓
→ (B) female: ⲉⲉⲩ, ⲉϩⲉⲩ ←
→ ass [gk: ονος] ←
680/3353 tree
verb713a
→ (S) ϩⲓⲥⲉ ↓
→ (B) ϩⲓⲥⲓ ↓
→ (F) ϩⲉⲥⲧ– ↓
→ (S) ϩⲓⲥⲧ=, ϩⲁⲥⲧ=, ϩⲟⲥⲉ+ ←
→ tr: spin [gk: νηθειν] ←
681/3353 tree
noun510b
→ (S, B) ⲟⲩϩⲟⲣ ↓
→ (Sa, Sf, A) ⲟⲩϩⲁⲣ ↓
→ (S, sA) female: ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ ↓
→ (S) female: ⲟⲩϩⲱⲣⲉ ↓
→ (Sf) female: ⲟⲩϩⲁⲁⲣⲓ ↓
→ (S) plural: ⲟⲩϩⲟⲟⲣ ↓
→ (B) plural: ⲟⲩϩⲱⲣ ↓
→ (F) plural: ⲟⲩϩⲱⲱⲣ ←
→ dog [gk: κυων] ←
682/3353 tree
noun male485b
→ (S, A, sA, B) ⲟⲩⲱⲛϣ ↓
→ (S) ⲱⲛϣ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲛϣ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲱⲱⲛϣ ←
→ wolf [gk: λυκος] ←
683/3353 tree
verb493a
→ (S, B) ⲟⲩⲱⲧ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲧ–, ⲟⲩⲉⲧ= ←
→ intr: be raw, fresh (opp dried), green [gk: ωμος, υγρος, χλωρος] ↓
→ be, make soft (same ?) ←
684/3353 tree
noun male674a
→ (S) ϩⲟⲉⲓⲙ ↓
→ (S, Sf) ϩⲁⲉⲓⲙ ↓
→ (A, sA) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙⲉ ↓
→ (B) ϩⲱⲓⲙⲓ ↓
→ (F) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙ ↓
→ (S) plural: ϩⲏⲙⲉ, ϩⲓⲙⲏ ↓
→ (A) plural: ϩⲙⲉⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ϩⲙⲉⲉⲩ ←
→ wave [gk: κυμα, κλυδων] ←
685/3353 tree
noun770a
→ (S) ϫⲉⲗϫⲉⲗ ←
→ wantonness (?) ←
686/3353 tree
verb770a
→ (S) ϫⲟⲗϫⲗ ↓
→ (A) ϫⲁⲗϫⲗⲉ ↓
→ (sA) ϫⲁⲗϫⲗ ↓
→ (Sf, F) ϫⲁⲗϫⲉⲗ ↓
→ (S) ϫ(ⲉ)ⲗϫⲗ– ↓
→ (A) ϫⲱⲗϫⲗ– ↓
→ (S) ϫⲗϫⲱⲗ=, ϫⲗϫⲱⲗ+ ←
→ tr: surround with hedge ←
687/3353 tree
verb770a
→ (S) ϫⲟⲗϫ(ⲉ)ⲗ ↓
→ (Sf) ϫⲁⲗϫ(ⲉ)ⲗ ↓
→ (S) ϫⲗϫⲗ–, ϫⲗϫⲱⲗ= ↓
→ (B) ϫⲉⲗϫⲱⲗ= ←
→ intr: let drip, drip ←
688/3353 tree
verb787a
→ (S) ϫⲟⲣϫⲣ ↓
→ (Sf) ϫⲁⲣϫⲉⲣ ↓
→ (F) ϫⲁⲗϫⲉⲗ ↓
→ (S) ϭⲣϭⲱⲣ=, ϫⲉⲣϫⲱⲣ+ ←
→ tr: overcome or similar ↓
→ qual: be hard [gk: σκληρος] ←
689/3353 tree
verb830a
→ (S, A, sA) ϭⲱⲣϭ ↓
→ (B, F) ϫⲱⲣϫ ↓
→ (B) ϫⲉⲣϫ– ↓
→ (sA) ϭⲁⲣϭ= ↓
→ (B, F) ϫⲟⲣϫ= ↓
→ (S) (ϫⲱⲣ=), ϭⲟⲣϭ+ ↓
→ (A, sA) ϭⲁⲣϭ+ ↓
→ (B) ϫⲟⲣϫ+ ↓
→ (F) ϭⲁⲣⲉϫ+ ←
→ intr: waylay, hunt [gk: ενεδρευειν] ↓
→ tr: [gk: θηρευειν] ←
690/3353 tree
verb163a
→ (S, A, B) ⲙⲕⲁϩ ↓
→ (B) ⲉⲙⲕⲁϩ ↓
→ (F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ ↓
→ (S, B) ⲙⲟⲕϩ+ ↓
→ (S) ⲙⲟⲭϩ+ ↓
→ (A, F) ⲙⲁⲕϩ+ ↓
→ (A) ⲙⲁⲭϩ+ ↓
→ (A, sA) ⲙⲁⲭ+ ←
→ intr: be painful, difficult, be grieved [gk: αλγειν, λυπεισθαι] ↓
→ qual: ↓
→ ― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς-, difficult, hard to ↓
→ ― c ⲉ- ↓
→ ―― of painful part ↓
→ ―― or as dat commodi ↓
→ ― c ⲙⲛ- ←
691/3353 tree
verb831a
→ (S, sA) ϭⲱⲣϭ ↓
→ (B) ϫⲱⲣϫ ↓
→ (F) ϫⲁⲣϫ– ↓
→ (S) ϭⲟⲣϭ= ↓
→ (sA) ϭⲁⲣϭ= ↓
→ (B) ϫⲟⲣϫ= ↓
→ (S) ϭⲟⲣϭ+, ϭⲟⲗϭ+ ↓
→ (sA) ϭⲁⲣϭ+ ↓
→ (B, F) ϫⲟⲣϫ+ ←
→ tr: prepare, provide [gk: επισκευαζεσθαι] ←
692/3353 tree
verb831b
→ (S, A) ϭⲱⲣϭ ↓
→ (A) ϭⲱⲣϫ ↓
→ (B) ϫⲱⲣϫ, ϫⲟⲣϫ ↓
→ (S) ϭⲟⲣϭ= ↓
→ (B) ϫⲟⲣϫ= ↓
→ (S) ϭⲟⲣϭ+ ↓
→ (A, sA) ϭⲁⲣϭ+ ↓
→ (B) ϫⲟⲣϫ+ ←
→ intr: be inhabited [gk: οικιζεσθαι, κατοικειν] ↓
→ tr: inhabit, people ←
693/3353 tree
noun male310b
→ (S, sA) ⲣⲟⲩϩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲟⲩϩⲓ ↓
→ (F) ⲗⲟⲩϩⲓ ←
→ evening [gk: εσπερα, οψε] ↓
→ adverbial, at evening ←
694/3353 tree
noun male/female77a
→ (S, A, B, F) ⲉⲓⲟⲩⲗ ↓
→ (S, A) ⲉⲉⲓⲟⲩⲗ ↓
→ (S) ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ ↓
→ (S) ⲓⲟⲩⲗ ↓
→ (B) ⲉⲟⲩⲗ ←
→ hart, hind [gk: ελαφος] ←
695/3353 tree
noun77a
→ (S) ⲓⲉⲗⲗⲉ ↓
→ (F) ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ ←
→ brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [gk: στιλβειν, λαμπειν] ←
696/3353 tree
noun male77a
→ (S) ⲉⲓⲟⲙ, ⲓⲟⲙ ↓
→ (A) ⲉⲓⲁⲙ, ⲓⲁⲙ ↓
→ (B) ⲓⲟⲙ ↓
→ (B) plural: ⲁⲙⲁⲓⲟⲩ ←
→ sea [gk: θαλασσα] ↓
→ metaphorically ↓
→ ― trench, conduit ↓
→ ― wine press [gk: ληνος, προληνιον] ←
697/3353 tree
verb786a
→ (S, sA) ϫⲱⲣⲡ ↓
→ (sA) ϫⲁⲣⲡ– ←
→ intr: stumble, trip [gk: πταιειν, εμποδιζειν, προσκοπτειν] ←
698/3353 tree
noun male400b
→ (S, sA) ⲧⲃⲛⲏ ↓
→ (A) ⲧⲃⲛⲓ ↓
→ (B, F) ⲧⲉⲃⲛⲏ ↓
→ (F) ⲧⲩⲃⲛⲏ ↓
→ (S) plural: ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ, ⲧϥⲛⲏⲩ, ⲧⲃⲛⲉⲩ ↓
→ (Sa, A) plural: ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ ↓
→ (Sa) plural: ⲧⲃⲛⲏⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ, ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ, ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ ←
→ beast, domestic animal [gk: κτηνος, τετραπους, ζωον, υποζυγιον] ←
699/3353 tree
verb766b
→ (S, A, F) ϫⲱⲗⲕ ↓
→ (B) ϭⲱⲗⲕ ↓
→ (S) ϫⲉⲗⲕ– ↓
→ (B) ϭⲉⲗⲕ–, ϭⲟⲗⲕ– ↓
→ (F) ϫⲁⲗⲉⲕ– ↓
→ (NH) ϫⲗϭ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ϫⲟⲗⲕ= ↓
→ (Sf, sA) ϫⲁⲗⲕ= ↓
→ (B) ϭⲟⲗⲕ= ↓
→ (S) ϫⲟⲗⲕ+ ↓
→ (sA) ϫⲁⲗⲕ+, ϫⲁⲗϭ+ ↓
→ (B) ϭⲟⲗⲕ+ ←
→ stretch, extend ↓
→ ― intr: [gk: τεινειν] ↓
→ ― qual: [gk: εκτενης] ↓
→ ― tr: [gk: τεινειν, εκτεινειν] ↓
→ ↓
→ sew, by drawing, stretching thread S,sA [gk: ραπτειν, επιβαλλειν] ←
700/3353 tree
noun male/female652b
→ (S, A, sA) ϩⲓⲉⲓⲃ ↓
→ (S) ⲉϩⲓⲉⲓⲃ, ϩⲉⲓⲉⲃ ↓
→ (S, A) ϩⲓⲃ ↓
→ (sA) ϩⲏⲃ ↓
→ (B, F) ϩⲓⲏⲃ ↓
→ (S) female: ϩ(ⲉ)ⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ, ϩⲓⲁⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲁⲃⲉ, ϩⲓⲉⲉⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲃⲉ, ϩⲓⲃⲉ, ϩⲓⲏⲃⲉ, ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ, ⲉϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ ↓
→ (B) female: ϩⲓⲉⲃⲓ ←
→ lamb [gk: αμνος] ←
701/3353 tree
noun female516b
→ (S) ⲭⲏⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲁ, ⲭⲏⲣⲁ ↓
→ (B) ⲭⲉⲣⲁ ←
→ ploughshare ←
702/3353 tree
noun female273b
→ (S) ⲡⲁⲧ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲡⲉⲧ ↓
→ (B) ⲫⲁⲧ ←
→ knee [gk: γονυ] ↓
→ foot [gk: πους] ↓
→ leg, shin, thigh [gk: σκελος] ←
703/3353 tree
noun male388a
→ (S, B) ⲥⲟϭ ↓
→ (S) ⲥⲏϭⲉ, ⲥⲉϭⲏ, ⲥⲓⲅⲏ ↓
→ (A, sA) ⲥⲉϭⲉ ↓
→ (A) ⲥⲉϭⲓ ↓
→ (B) ⲥⲟϫ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲁϭ ↓
→ (A) plural: ⲥⲉϭⲉⲟⲩⲉ ←
→ fool [gk: μωρος] ↓
→ as adj, foolish ←
704/3353 tree
verb673a
→ (S) ϩⲗⲟϭ ↓
→ (A, sA, F) ϩⲗⲁϭ ↓
→ (Sa) ϩⲗⲁⲕ ↓
→ (B) ϩⲗⲟϫ ↓
→ (S) ϩⲟⲗϭ+ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲗⲗⲉϫ+ ↓
→ (A, sA, F) ϩⲁⲗϭ+ ↓
→ (sA, F) ϩⲁⲗⲉϭ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲗϫ+ ↓
→ (F) ϩⲁⲗϫ+ ↓
→ (S, sA) p c ϩⲁⲗϭ– ↓
→ (sA) p c ϩⲗϭ– ←
→ intr: be sweet, take delight [gk: γλυκαινεσθαι, ηδυνειν] ↓
→ qual: [gk: γλυκος] ←
705/3353 tree
verb796b
→ (S) ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ ↓
→ (S, B) ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ= ↓
→ (F) ϫⲃϫⲱⲃ= ↓
→ (S, B) ϫⲉϥϫⲱϥ+ ←
→ intr: burn, cook [gk: κατακαιειν, περιφλεγειν] ↓
→ qual: (mostly B) [gk: οπτος] ↓
→ tr: [gk: οπταν, πεσσειν] ←
706/3353 tree
verb406b
→ (S, A) ⲧⲱⲕⲥ ↓
→ (S) ⲧⲱϭⲥ ↓
→ (S, B) ⲧⲱⲧⲥ ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲝ, ⲑⲟⲩⲕⲥ ↓
→ (F) ⲧⲱϫⲥ ↓
→ (S, B) ⲧⲉⲕⲥ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲕⲥ=, ⲧⲟϭⲥ= ↓
→ (B) ⲑⲟⲕⲥ= ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲕⲥ+ ↓
→ (S) ⲧⲟϭⲥ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲕⲥ ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲧⲥ+ ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲕⲥ+, ⲧⲁⲧⲥ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲧⲥ+ ↓
→ (S) p c ⲧⲁⲕⲥ– ←
→ intr: ↓
→ ― pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c [gk: τιτρωσκειν, κεντειν] ↓
→ ― be fixed, settled S ↓
→ tr: pierce, goad [gk: κεντειν, πηγνυναι] ↓
→ p c S, meaning uncertain ←
707/3353 tree
verb380b
→ (S) ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ ↓
→ (A) ⲥⲱⲱϩⲉ ↓
→ (B) ⲥⲟϩⲓ ↓
→ (F) ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ– ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲱ= ←
→ intr: reprove, correct [gk: ελεγχειν] ↓
→ ↓
→ (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright) ←
708/3353 tree
noun male81a
→ (S, A) ⲉⲓⲛⲉ ←
→ chain [gk: πεδη, αλυσις, σχοινιον] ←
709/3353 tree
noun female81a
→ (S) ⲉⲓⲛⲉ, ⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲓⲛⲓ ←
→ thumb ↓
→ great toe ←
710/3353 tree
noun female81a
→ (S) ⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲓⲛⲓ ←
→ carpenter's axe, adze [gk: σκεπαρνον] ←
711/3353 tree
verb311a
→ (S, A, sA) ⲣⲱϩⲧ ↓
→ (sA) ⲣⲱϩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲱϧⲧ ↓
→ (F) ⲗⲱϩⲧ ↓
→ (S, F) ⲣⲉϩⲧ– ↓
→ (B) ⲣⲉϧⲧ– ↓
→ (S, A, F) ⲣⲁϩⲧ= ↓
→ (S) ⲣⲟϩⲧ= ↓
→ (B) ⲣⲁϧⲧ= ↓
→ (F) ⲗⲉϩⲧ= ↓
→ (S) ⲣⲁϩⲧ+ ↓
→ (B) ⲣⲁϧⲧ+ ←
→ intr: strike, be struck, so fall [gk: καθαιρειν, πιπτειν] ↓
→ tr: strike, cast ←
712/3353 tree
noun male112b
→ (S, A) ⲕⲛⲧⲉ ↓
→ (B) ⲕⲉⲛⲧⲉ ↓
→ (F) ⲕⲉⲛⲧⲏ ←
→ fig [gk: συκον] ←
713/3353 tree
verb403a
→ (S, A, sA, F) ⲧⲱⲕ ↓
→ (A) ⲧⲱⲕⲉ ↓
→ (S) ⲧⲉⲕ–, ⲧⲟⲕ= ↓
→ (S, A, sA, F) ⲧⲏⲕ+ ↓
→ (B) ⲑⲏⲕ+ ←
→ intr: be strong, firm, thick [gk: ισχυειν, δυνασθαι] ↓
→ tr: strenghten, confirm, stiffen ←
714/3353 tree
verb239b
→ (S) ⲛⲟⲩϥⲣ ↓
→ (S) ⲛⲉϥⲣ–, ⲛⲟϥⲣ+ ↓
→ (B) ⲛⲟϥⲉⲣ+ ↓
→ (S) p c ⲛⲁϥⲣ–, ⲛⲁⲃⲉⲣ– ⟨in names⟩ ←
→ intr: be good, profitable [gk: χρηστος, ωφελιμος] ←
715/3353 tree
noun female81a
→ (S) ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲓⲟⲡⲉ ↓
→ (Sa) ⲉⲓⲁⲡⲉ ↓
→ (A) ⲓⲁⲡⲉ ↓
→ (B) ⲓⲟⲡⲏ, ⲓⲟⲡⲓ, ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ ↓
→ (O) ⲉⲓⲁⲡⲉ, ⲓⲁⲡⲓ, ⲓⲟⲡⲓ ↓
→ (S, A, O) ⲉⲓⲉⲡ– ↓
→ (B, F) ⲓⲉⲡ– ↓
→ (B) ⲓⲉⲫ–, ⲓⲉⲃ– ←
→ craft, art, occupation [gk: εργασια, τεχνη] ←
716/3353 tree
noun female82a
→ (S) ⲉⲓⲟⲛⲉ ←
→ a measure (or vessel) of oil ←
717/3353 tree
noun male82a
→ (S) ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲉⲓⲟⲟⲣⲉ ↓
→ (A) ⲓⲟⲟⲣⲉ, ⲓⲱⲱⲣⲉ ↓
→ (B) ⲓⲟⲣ ↓
→ (F) ⲓⲁⲁⲣ, ⲓⲁⲁⲗ ←
→ canal [gk: διωρυξ] ←
718/3353 tree
noun84a
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ, ⲉⲉⲓⲣⲉ, ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ←
→ meaning uncertain ←
719/3353 tree
verb377a
→ (S, F) ⲥⲱϣⲙ, ⲥⲱϩⲙ, ϣⲱⲥ(ⲉ)ⲙ ↓
→ (A) ϣⲱⲥⲙⲉ ↓
→ (S) ⲥⲟϣⲙ+, ϣⲟⲥⲙ+ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲥⲙ+ ↓
→ (B) ⲥⲁϧⲉⲙ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be faint, undone, disheartened [gk: εκλυεσθαι, εκλειπειν] ↓
→ ― [gk: εκλυσις] ←
720/3353 tree
verb376b
→ (S, sA) ⲥⲱϣⲉ ↓
→ (A) ⲥⲱⳉⲉ ←
→ intr: drag, creep [gk: ερπειν] ↓
→ tr: [gk: συρειν] ←
721/3353 tree
verb252b
→ (S) ⲛⲟϭⲛⲉϭ ↓
→ (A, F) ⲛⲁϭⲛϭ, ⲛⲁϭⲛⲉϭ ↓
→ (B) ⲛⲟϫⲛⲉϫ ↓
→ (S) ⲛⲉϭⲛⲉϭ– ↓
→ (S, A) ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ= ←
→ tr: reproach, mock [gk: ονειδιζειν, χλευαζειν] ↓
→ intr: S [gk: ονειδιζειν, χλευαζειν] ←
722/3353 tree
interjection85a
→ (S, Sa, A, sA) ⲉⲓⲥ, ⲉⲥ ↓
→ (B) ⲓⲥ ←
→ behold, lo, here is, used properly before nn [gk: ιδου] ←
723/3353 tree
verb328a
→ (S, A) ⲥⲓⲕⲉ ↓
→ (B) ⲥⲓⲕⲓ ↓
→ (Sf) ⲥⲉⲕⲧ– ↓
→ (S) ⲥⲓⲕⲧ=, ⲥⲁⲕⲧ= ↓
→ (Sf) ⲥⲉⲕⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲕⲉ+, ⲥⲟⲟⲕⲉ+ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲕⲓ+ ←
→ intr: grind, pound [gk: κοπτειν] ←
724/3353 tree
noun male162b
→ (S) ⲙⲁⲕϩ, ⲙⲁⲭ, ⲙⲟⲕϩ ↓
→ (A) ⲙⲉⲕϩ, ⲙⲉⲭϩ ↓
→ (O) ⲙⲉϩⲭ ←
→ neck of man or beast [gk: τραχηλος] ←
725/3353 tree
verb774a
→ (S) ϫ(ⲉ)ⲛⲁ ↓
→ (sA) ϫⲉⲛⲉ ↓
→ (S) ϫⲛⲉ ↓
→ (B) ϭⲉⲛⲟ ↓
→ (S) ϫⲛⲉ–, ϫⲉⲛⲁ= ↓
→ (B) ϭⲉⲛⲟ=, ϭⲉⲛⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be quenched [gk: σβεννυναι] ↓
→ tr: quench, make cease ←
726/3353 tree
noun male817b
→ (S, A, sA, B, F) ϭⲱⲙ ↓
→ (S) ϭⲟⲙ, ⲕⲟⲙ ↓
→ (B) ϫⲱⲙ ↓
→ (S) ϭⲱⲙⲉ ↓
→ (S, A, sA) plural: ϭⲟⲟⲙ ↓
→ (sA) plural: ϭⲟⲟⲙⲉ ↓
→ (S) plural: ⲕⲁⲁⲙ ←
→ garden, vineyard, property [gk: κηπος, κτημα, αμπελων] ←
727/3353 tree
verb86a
→ (B, F) ⲓⲱⲥ ↓
→ (B) ⲓⲏⲥ+ ⟨oftenest, as if ⲓⲱⲥ⟩ ↓
→ (F) ⲉⲓⲉⲥ+ ←
→ intr: ↓
→ ― hasten, be urgent [gk: σπουδαζειν, σπευδειν, ταχυνειν] ↓
→ ― refl, meaning same ←
728/3353 tree
noun male87a
→ (S, sA) ⲉⲓⲱⲧ ↓
→ (S) ⲉⲓⲟⲩⲧ ↓
→ (S) ⲓⲱⲧ ←
→ barley [gk: κριθη] ←
729/3353 tree
noun female87b
→ (S, A) ⲉⲓⲱⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲓⲱϯ ←
→ dew [gk: δροσος] ←
730/3353 tree
noun male88a
→ (S) ⲉⲓⲁⲁⲩ ↓
→ (S) ⲉⲓⲱ, ⲓⲱ ↓
→ (B) ⲓⲁⲩ ←
→ linen [gk: λινον, λινους] ←
731/3353 tree
noun88a
→ (S) plural: ⲉⲓⲟⲩⲉ, ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ←
→ waters (?) ←
732/3353 tree
noun88a
→ (S) ⲉⲓⲁⲟⲩⲃⲁ ←
→ meaning unknown ←
733/3353 tree
noun88a
→ (S) male: ⲉⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲓⲟⲟⲩⲛ ↓
→ (S) female: ⲓⲟⲟⲩⲛⲉ ←
→ a title, meaning unknown ←
734/3353 tree
noun female88a
→ (S, B, F) ⲓϣ ←
→ urine [gk: ουρον] ←
735/3353 tree
verb88b
→ (S, sA) ⲉⲓϣⲉ ↓
→ (A) ⲉⲓⳉⲉ ↓
→ (B) ⲓϣⲓ ↓
→ (S) ⲁϣⲧ–, ⲉϣⲧ– ↓
→ (A) ⲉⳉⲧ– ↓
→ (B) ⲉϣ– ↓
→ (S) ⲁϣⲧ= ↓
→ (sA, F) ⲉϣⲧ= ↓
→ (B, F) ⲁϣ= ↓
→ (S) ⲁϣⲉ+ ↓
→ (A) ⲁⳉⲉ+ ↓
→ (B) ⲁϣⲓ+ ↓
→ (F) ⲉϣⲓ+, ⲉϣⲉ+(?) ↓
→ (NH) ⲟϣⲉ+ ⟨Ext⟩ ←
→ tr: hang, suspend [gk: κρεμαννυναι, σταυρουν] ↓
→ intr (rarely not qual): be hung, depend ←
736/3353 tree
noun89a
→ (S) ⲓϣⲧ ←
→ meaning unknown ←
737/3353 tree
verb89a
→ (S) ⲉⲓϣⲟⲩⲉⲩ, ⲉϣⲟⲩⲉⲓ ←
→ roast, dry by heating ←
738/3353 tree
noun male89a
→ (B) ⲓϧ ←
→ demon [gk: δαιμονιον, δαιμων] ←
739/3353 tree
noun male89b
→ (S, A) ⲉⲓⲱϩⲉ, ⲓⲱϩⲉ ↓
→ (B, F) ⲓⲟϩⲓ ↓
→ (F) ⲓⲱϩⲓ ↓
→ (S) ⲉⲓⲉϩ–, ⲉⲓⲱϩ– ↓
→ (B) ⲓⲁϩ– ↓
→ (F) ⲓⲉϩ– ↓
→ (S) plural: ⲉⲓⲁϩⲟⲩ, ⲉⲓⲁϩⲟⲩⲉ ←
→ field [gk: αγρος, γεωργιον, χωριον] ←
740/3353 tree
verb90b
→ (S) ⲉⲓϭⲣⲓ ←
→ tr: meaning unknown ←
741/3353 tree
noun female92a
→ (B) ⲕⲏ ←
→ meaning unknown, ? river-bank ←
742/3353 tree
noun male92a
→ (O) ⲕⲟ ←
→ ? bull ←
743/3353 tree
noun male92a
→ (S) ⲕⲟ ←
→ meaning unknown ←
744/3353 tree
noun female92b
→ (S) ⲕⲟⲓⲉ ↓
→ (Sa) ⲕⲁⲉ ↓
→ (S, A) ⲕⲁⲓⲉ, ⲕⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲓ ←
→ oftenest B, field (high lying) as tillage or pasture [gk: αγρος, πεδιον, γεωργιον] ←
745/3353 tree
noun92b
→ (S) plural: ⲕⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
746/3353 tree
noun98b
→ (S) ⲕⲱ ←
→ meaning unknown, paral idols ←
747/3353 tree
noun male99a
→ (B) ⲕⲱⲃ ←
→ leaven [gk: ζυμη] ←
748/3353 tree
noun99b
→ (S) plural: ⲕⲓⲃⲓⲩ ←
→ among fish ←
749/3353 tree
verb99b
→ (S) ⲕⲱⲱⲃⲉ, ⲕⲱⲱϥⲉ, ⲕⲉⲉⲃⲉ–, ⲕⲁⲁⲃⲉ–, ⲕⲉϥⲉ– ⟨Ext⟩, ⲕⲟⲟⲃⲉ= ←
→ tr: compel, seize by force [gk: αγγαρευειν] ←
750/3353 tree
verb100a
→ (S) ⲕⲃⲟ, ⲕⲃⲁ ↓
→ (Sa, F) ⲕⲃⲁⲃ ↓
→ (B) ⲭⲃⲟⲃ ↓
→ (S) ⲕⲃⲉ– ↓
→ (S, A, B) ⲕⲏⲃ+ ↓
→ (S) ⲕⲏⲡ+ ←
→ intr: be, become cool [gk: αναψυχειν, καταψυχειν] ↓
→ qual: cool [gk: ψυχρος] ↓
→ tr: make cool ←
751/3353 tree
noun100b
→ (S, F) plural: ⲕⲁⲕ ↓
→ (B) plural: ⲭⲁⲕ ←
→ part of bird ←
752/3353 tree
noun100b
→ (S) plural: ⲕⲟⲩⲕ ←
→ rind (?) ←
753/3353 tree
noun101b
→ (S) ⲕⲁⲕⲟ ←
→ prob is κοκκος ←
754/3353 tree
noun male101b
→ (S) ⲕⲉⲕⲉ ←
→ child [gk: τεκνον] ←
755/3353 tree
noun female101b
→ (S) ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ ↓
→ (Sf) ⲕⲟⲩⲕⲗⲓ ↓
→ (F) ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ ↓
→ (B) ⲕⲟⲩⲗⲗⲁ ←
→ hood, cowl of monks, whence ? κουκουλλιον ←
756/3353 tree
noun102a
→ (S) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲁⲩ ←
→ pan ←
757/3353 tree
noun male/female102a
→ (Sf) ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ ↓
→ (B) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ ↓
→ (F) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲡⲉⲧ ←
→ hoopoe ←
758/3353 tree
noun female102a
→ (S) ⲕⲁⲕⲧⲉ, ⲕⲁⲧⲕⲉ ↓
→ (B) ⲕⲁⲕⲑⲓ, ⲕⲁⲕⲧⲓ, ⲭⲁⲕⲑⲓ ←
→ louse ←
759/3353 tree
noun102a
→ (S) plural: ⲕⲏⲗ ←
→ iron object in list of metal varia ←
760/3353 tree
noun102a
→ (S) ⲕⲱⲗ ←
→ meaning uncertain ←
761/3353 tree
noun male102a
→ (S) ⲕⲗⲉ, ⲕⲉⲗⲏ ↓
→ (B) ⲕⲗⲏ, ⲭⲗⲏ ↓
→ (F) ⲕⲉⲗⲉ ←
→ vessel for liquids ←
762/3353 tree
noun male102a
→ (S) ⲕⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
763/3353 tree
noun female102a
→ (S) ⲕⲗⲏ ←
→ cat ←
764/3353 tree
noun male102b
→ (S, A) ⲕⲗⲟ ↓
→ (B) ⲭⲗⲟ ↓
→ (F) ⲕⲗⲁ ←
→ vegetable (?) poison used for arrows ←
765/3353 tree
noun male102b
→ (S) ⲕⲁⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
766/3353 tree
verb102b
→ (S) ⲕⲱⲱⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: meaning uncertain, ? return, so collapse (opp swell, protrude) ←
767/3353 tree
noun male102b
→ (S, B, F) ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ↓
→ (S) ⲕⲉⲗⲁⲃⲓⲛ, ⲕⲁⲗⲁⲃⲓⲛ ←
→ axe, pickaxe [gk: πελεκυς, πελυξ] ←
768/3353 tree
noun103a
→ (S) ⲕⲉⲗⲕⲉⲃ ←
→ nn?, on oval figure beside drawnings of 2 animals ←
769/3353 tree
verb103a
→ (S) ⲕⲟⲗⲕⲗ, ⲕⲉⲗⲕⲱⲗ+ ←
→ be round, curved (?) ←
770/3353 tree
noun103a
→ (S) plural: ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲉⲗⲕⲱⲗⲉ ←
→ meaning prob as ⲕⲉⲗⲕⲁ ←
771/3353 tree
noun103a
→ (S) ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ ←
→ astragalus, the plant or its gum ←
772/3353 tree
noun male103a
→ (S) ⲕⲗⲁⲗ, ⲕⲗⲏⲗ ↓
→ (S, A, sA, F) ⲕⲗⲉⲗ ↓
→ (B) ⲭⲗⲁⲗ ←
→ chain especially on neck [gk: κλοιος, χλιδων] ↓
→ dogs chain [gk: δεσμος] ←
773/3353 tree
noun female103b
→ (S) ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲉⲉⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲏⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲏⲗⲁ, ⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ ↓
→ (B) ⲕⲉⲗⲉⲗⲓ ←
→ sonorous wooden board (or pl), struck to assemble congregation ←
774/3353 tree
noun male/female103b
→ (S) ⲕⲗⲗⲉ ↓
→ (S, A) ⲕⲗ ↓
→ (B, O) ⲕⲉⲗⲓ ↓
→ (B) ⲕⲁⲗ ↓
→ (F) ⲕⲏⲗⲗⲓ, ⲕⲩⲗⲓ ↓
→ (S, B) ⲕⲉⲗ– ↓
→ (B) ⲕⲁⲗ– ←
→ bolt [gk: κλειθρον] ↓
→ knee [gk: γονυ] ↓
→ other joints ←
775/3353 tree
noun female104b
→ (S) ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ←
→ meaning unknown, among agricultural (?) tools ←
776/3353 tree
noun male104b
→ (S) ⲕⲱⲗⲙ ↓
→ (A) ⲕⲱⲗⲙⲉ ↓
→ (B) ⲭⲱⲗⲉⲙ ←
→ corner of eye [gk: κανθος] ←
777/3353 tree
noun male104b
→ (S, O) ⲕⲗⲟⲙ ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲕⲗⲁⲙ ↓
→ (B) ⲭⲗⲟⲙ ↓
→ (S) plural: ⲕⲗⲟⲟⲙ ↓
→ (A) plural: ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ ←
→ crown, wreath [gk: στεφανος, στεμμα, βραβειον] ←
778/3353 tree
noun female105a
→ (S) ⲕⲗⲙⲉ ←
→ pad, poultice of wool ←
779/3353 tree
noun female105a
→ (S) ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ ↓
→ (A) ⲕⲗⲗⲁⲙⲉ, ⲕⲗⲁⲙⲉ ←
→ weal [gk: υπωπιον, μωλωψ] ←
780/3353 tree
noun female105b
→ (S) ⲕⲗⲁⲛⲧⲁ, ⲕⲗⲁⲛⲇⲁ ←
→ apparently gloss on λοβος ←
781/3353 tree
verb105b
→ (B) ⲕⲱⲗⲡ, ⲕⲉⲗⲡ–, ⲕⲟⲗⲡ=, ⲕⲟⲗⲡ+ ↓
→ (B) p c ⲕⲁⲗⲡ– ←
→ tr: steal, rob [gk: κλεπτειν, συλαν] ↓
→ as nn, theft, thing stolen ↓
→ as adv, thievishly ←
782/3353 tree
noun105b
→ (S, A) ⲕⲗⲯ ←
→ blow ←
783/3353 tree
noun male106a
→ (S) ⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ ←
→ meaning unknown ←
784/3353 tree
noun female106a
→ (S) ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ, ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲧ ←
→ part of house, on its roof ←
785/3353 tree
noun female106a
→ (S, B) ⲕⲗⲁϥⲧ ↓
→ (S) ⲕⲗⲉϥⲧ, ⲕⲗⲃⲧ ↓
→ (B) ⲭⲗⲁϥⲧ ←
→ hood, cowl mostly of monks [gk: τιαρα] ←
786/3353 tree
verb106b
→ (S, A, sA, B) ⲕⲱⲗϩ ↓
→ (S) ⲕⲗϩ– ↓
→ (S) ⲕⲟⲗϩ= ↓
→ (A, sA) ⲕⲁⲗϩ= ↓
→ (S) ⲕⲟⲗϩ+ ←
→ intr: strike, knock [gk: κρουειν, κροτειν] ↓
→ ― to summon congregation ↓
→ ― process in mat weaving ↓
→ ― in disease, throb, ache (?) ↓
→ tr: strike, clap [gk: κροτειν] ←
787/3353 tree
noun male108a
→ (S, B) ⲕⲁⲙ ↓
→ (Sa) ϭⲉⲙ(?) ↓
→ (Sf) ⲕⲏⲙ ←
→ reed, rush [gk: θροιον] ←
788/3353 tree
verb109a
→ (S) ⲕⲙⲕⲙ, ⲕⲟⲩⲙⲕⲙ, ⲕⲟⲩⲕⲙ ↓
→ (B) ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ↓
→ (F) ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ ←
→ intr: ↓
→ ― strike, beat a musical instrument ↓
→ ― make a repeated sound, as of bird voice ↓
→ ― noun m, drum ←
789/3353 tree
noun male110b
→ (S) ⲕⲟⲙⲙⲉ, ⲕⲟⲙⲏ, ⲕⲟⲙⲓ, ⲕⲙⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲉ ↓
→ (B) ⲕⲟⲙⲏ, ⲕⲟⲙⲓ ←
→ gum [gk: κομμι] ←
790/3353 tree
noun female110b
→ (S) ⲕⲁⲙⲧⲉ ←
→ vessel containing oil ←
791/3353 tree
verb110b
→ (S) ⲕⲱⲙϣ, ⲕⲙϣ–, ⲕⲟⲙϣ= ←
→ intr: sneer ↓
→ tr: mock [gk: μυκτηριζειν] ←
792/3353 tree
noun male110b
→ (S) ⲕⲟⲟⲙϥ, ⲕⲟⲙϥ ←
→ blight [gk: ερυσιβη] ←
793/3353 tree
noun male828a
→ (S, A, sA, F) ϭⲉⲣⲱⲃ ↓
→ (S) ϭⲉⲣⲱϥ ↓
→ (Sf, F) ϭⲁⲣⲱⲙ ↓
→ (B) ϭⲁⲣⲱⲡ ↓
→ (F) ϫⲁⲣⲱⲃ ↓
→ (S, sA) plural: ϭⲉⲣⲟⲟⲃ ↓
→ (S) plural: ϭⲉⲣⲱⲱⲃ ←
→ staff, rod [gk: ραβδος, βακτηρια] ←
794/3353 tree
noun male254a
→ (S) ⲟⲉⲓⲕ ↓
→ (A, sA, F) ⲁⲉⲓⲕ ↓
→ (Sf, F) ⲁⲓⲕ ↓
→ (B) ⲱⲓⲕ ←
→ bread, loaf [gk: αρτος, ψωμος, χορτασμα] ←
795/3353 tree
noun female800b
→ (B) ϫⲁϭⲏ ↓
→ (F) ϫⲁϫⲉ, ϭⲁϫⲉ ↓
→ (B) plural: ϫⲁϭⲁⲩ ←
→ left hand [gk: αριστερος, ευωνυμος] ↓
→ as adj ←
796/3353 tree
verb724b
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲧⲡ ↓
→ (S, F) ϩⲱⲡⲧ ↓
→ (S, B) ϩⲉⲧⲡ–, ϩⲟⲧⲡ=, ⟨often⟩ ϩⲟⲡⲧ= ↓
→ (S, B) ϩⲟⲧⲡ+ ↓
→ (sA) ϩⲁⲧⲡ+ ←
→ intr: join, attune, be reconciled, sink (sun, stars) [gk: αρμαζειν, δυειν, εκλειπειν] ↓
→ tr: [gk: αρμαζειν] ←
797/3353 tree
verb379b
→ (S) ⲥⲓϩⲉ ↓
→ (B) ⲥⲓϩⲓ ↓
→ (S) ⲥⲉϩ–, ⲥⲁϩⲧ= ↓
→ (S, A, sA) ⲥⲉϩⲧ= ←
→ intr: be removed, displaced [gk: εξισταναι] ↓
→ tr: move, remove self, withdraw ←
798/3353 tree
noun111b
→ (S) ⲕⲟⲛ ←
→ meaning unknown ←
799/3353 tree
noun111b
→ (S, F) ⲕⲟⲩⲛ= ↓
→ (S, sA) ⲕⲟⲩⲟⲩⲛ= ↓
→ (S) ⲕⲟⲩⲟⲛ=, ⲕⲟⲩⲱⲛ= ↓
→ (A) ⲕⲟⲟⲛ=, ⲕⲟⲛ= ↓
→ (S, B) ⲕⲉⲛ= ←
→ only with suffix ↓
→ ― bosom [gk: στηθος, κολπος] ↓
→ ― as genital parts [gk: διδυμοι] ←
800/3353 tree
verb111b
→ (S) ⲕⲛⲛⲉ ↓
→ (A) ⲕⲛⲉⲓⲉ, ⲕⲛⲛⲓⲉ ↓
→ (B) ⲕⲉⲛⲓ ↓
→ (F) ⲕⲏⲛⲛⲓ ↓
→ (A) ⲕⲛⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (B) ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be fat, sweet [gk: πιαινειν, λιπαινειν, γλυκαινεσθαι] ←
801/3353 tree
verb112a
→ (S, A, F) ⲕⲱⲛⲥ ↓
→ (S, sA) ⲕⲱⲱⲛⲥ ↓
→ (B) ⲭⲱⲛⲥ ↓
→ (S) ⲕⲉⲛⲥ–, ⲕⲟⲛⲥ=, ⲕⲟⲟⲛⲥ= ↓
→ (A, F) ⲕⲁⲛⲥ= ↓
→ (sA) ⲕⲁⲁⲛⲥ= ↓
→ (S) ⲕⲟⲛⲥ+ ←
→ tr: pierce, slay [gk: σφαζειν, εκκεντειν, κερατιζειν, τιτρωσκειν, θυειν] ↓
→ intr: [gk: κερατιζειν, σφαζειν] ←
802/3353 tree
verb112b
→ (S) ⲕⲛⲟⲥ, ⲕⲛⲟⲟⲥ, ⲕⲛⲱⲱⲥ ↓
→ (B) ⲭⲱⲛⲥ ↓
→ (S) ⲕⲟⲛⲥ+ ↓
→ (B) ⲭⲟⲛⲥ+ ←
→ intr: stink, be putrid [gk: οζειν] ↓
→ tr: make to stink, defile ↓
→ as noun m, stink ←
803/3353 tree
noun male112b
→ (S) ⲕⲛⲁⲁⲩ ↓
→ (A) ⲕⲛⲟ ↓
→ (B) ⲭⲛⲁⲩ ↓
→ (F) ⲕⲛⲉⲩ ←
→ sheaf [gk: δραγμα, αγκαλις] ←
804/3353 tree
noun male/female777b
→ (S, sA, F) ϫⲡ– ↓
→ (S, F) ϫⲉⲡ– ↓
→ (S, B) ⲁϫⲡ– ↓
→ (B) plural: (?) ⲁϫⲡⲓ ←
→ hour, mostly with following numeral [gk: ωρα] ←
805/3353 tree
noun male113a
→ (S) ⲕⲛⲁⲁⲩ ←
→ meaning unknown ←
806/3353 tree
noun male113a
→ (S) ⲕⲟⲛϥ ←
→ a title or epiphet ←
807/3353 tree
noun female113a
→ (S) ⲕⲛϩⲉ ↓
→ (B) ⲕⲉϩⲛⲓ ←
→ porch, shrine ? ↓
→ side, angle ? ←
808/3353 tree
noun113a
→ (S) ⲕⲛϩⲏⲣ, ⲕⲓⲛϩⲏⲣ, ⲅⲓⲛϩⲏⲣ, ⲅⲓⲛϩⲏⲗ ←
→ a plant ←
809/3353 tree
noun female113a
→ (S) ⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ, ⲕⲟⲛϫⲟⲩ, ⲕⲟⲩϫⲟⲩ &c ←
→ a vessel ←
810/3353 tree
noun male113b
→ (S) ⲕⲁⲡ ←
→ receptacle or measure ↓
→ ― for corn ↓
→ ― for honey ←
811/3353 tree
noun female113b
→ (S) ⲕⲁⲡ ←
→ a cutting tool ←
812/3353 tree
noun male113b
→ (S) ⲕⲓⲡ ←
→ a measure, less than ⲥⲟⲉⲓϣ ←
813/3353 tree
verb113b
→ (S) ⲕⲱⲡ ↓
→ (B) ⲭⲱⲡ, ⲭⲉⲡ–, ⲭⲟⲡ= ↓
→ (F) ⲕⲁⲡ= ↓
→ (S) ⲕⲏⲡ+ ↓
→ (B) ⲭⲏⲡ+ ←
→ intr: hide, be hidden [gk: κρυπτειν, υποστελλειν] ↓
→ tr: hide ↓
→ qual: [gk: κρυπτεσθαι] ←
814/3353 tree
noun114a
→ (S) ⲕⲁⲡⲁⲓ, ϭⲁⲡⲉⲓ ↓
→ (B) ⲛⲁⲫⲁⲓ ←
→ partridge ←
815/3353 tree
noun male114a
→ (S) ⲕⲟⲩⲡⲣ ↓
→ (A) ⲕⲟⲩⲡⲣⲉ ↓
→ (B) ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ, ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ ↓
→ (F) ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ ←
→ a plant Lawsonia inermis [gk: κυπρος] ←
816/3353 tree
verb843a
→ (S) ϭⲱϭ ↓
→ (B) ϫⲱϫ ↓
→ (F) ϭⲁⲁϭⲓ ↓
→ (S) ϭⲉϭ–, ϭⲉϫ– ↓
→ (F) ϭⲁⲧ– ↓
→ (S) ϭⲟϭ=, ϭⲁϭ=, ϭⲉϭ=, ⲕⲟϫ= ↓
→ (Sa) ⲕⲁϫ=, ⲕⲁⲧϣ= ↓
→ (S, B) ϫⲟϫ= ↓
→ (S) ϭⲏϭ+, ϭⲏϫ+ ↓
→ (B) ϫⲏϫ+ ←
→ intr: roast, bake (= ? ⲧⲱϭ) [gk: οπταν, συγχεισθαι, συμφρυγειν] ↓
→ qual: [gk: πεπτειν] ↓
→ tr: [gk: πεπτειν] ←
817/3353 tree
noun male114b
→ (S) ⲕⲁⲡⲁϫ ←
→ ←
818/3353 tree
noun114b
→ (S, B, F) ⲕⲟⲩⲣ ↓
→ (F) ⲕⲟⲩⲗ ↓
→ (B) female: ⲕⲁⲟⲩⲣⲓ ←
→ deaf person [gk: κωφος] ↓
→ adj, deaf ←
819/3353 tree
noun male115a
→ (S, A) ⲕⲟⲩⲣ ↓
→ (S) ϭⲟⲣ ←
→ pivot, hinge of door [gk: στροφιγξ] ←
820/3353 tree
noun115a
→ (S, F) ⲕⲱⲣ, ϭⲱⲣ ←
→ measure or quantity of money, less than carat ←
821/3353 tree
noun male115a
→ (S) ⲕⲣⲓ, ⲕⲗⲓ ←
→ substance whence a perfumed & medicinal oil ←
822/3353 tree
verb115b
→ (S) ⲕⲱⲱⲣⲉ ↓
→ (S) ⲕⲉⲉⲣⲉ–, ⲕⲉⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲕⲁⲣⲉ– ↓
→ (S) ⲕⲟⲟⲣⲉ=, ⲕⲟⲟⲣ= ↓
→ (Sf) ⲕⲁⲁⲣⲉ= ↓
→ (F) ⲕⲁⲣ= ←
→ tr: cut down trees, crops [gk: κοπτειν, τεμνειν] ↓
→ intr: S, be cut down ↓
→ as nn m S ←
823/3353 tree
noun115b
→ (S) ⲕⲟⲣⲝ ↓
→ (B) ⲕⲟⲣⲕⲥ ←
→ an iron instrument, prob = κοραξ ←
824/3353 tree
noun male115b
→ (S) ⲕⲣⲱⲙ ↓
→ (B) ⲭⲣⲱⲙ ↓
→ (F) ⲕⲗⲱⲙ ←
→ fire [gk: πυρ] ↓
→ as adj, of fire, fiery [gk: πυρινος] ←
825/3353 tree
noun male116a
→ (S) ⲕⲱⲣⲙ ←
→ smoke ←
826/3353 tree
verb116a
→ (S, sA) ⲕⲣⲙⲣⲙ ↓
→ (B) ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ↓
→ (F) ⲕⲗⲉⲙⲗⲉⲙ ←
→ intr: murmur, be vexed [gk: γογγυζειν] ↓
→ tr: ←
827/3353 tree
verb116b
→ (S) ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ ↓
→ (A) ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ ↓
→ (S) ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ+ ↓
→ (B) ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ+ ←
→ intr: be dark [gk: αμαυρουν, σκοτιζειν] ↓
→ as nn m S, darkness [gk: αορασια] ←
828/3353 tree
noun male/female117a
→ (S, A) ⲕⲣⲙⲉⲥ ↓
→ (S) ⲕⲉⲣⲙⲉ ↓
→ (A) ⲕⲣⲙⲉ ↓
→ (B) ⲕⲉⲣⲙⲓ ↓
→ (F) ⲕⲩⲣⲙⲓ ←
→ ash, soot, dust [gk: σποδος, χους] ←
829/3353 tree
noun male117a
→ (S) ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ ↓
→ (B) ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ, ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡ ←
→ hoopoe ←
830/3353 tree
noun male117a
→ (S, F, O) ⲕⲣⲟⲩⲣ ↓
→ (B) ⲭⲣⲟⲩⲣ ←
→ frog [gk: βατραχος] ←
831/3353 tree
noun117b
→ (S) ⲕⲣⲟⲩⲣ ←
→ meaning unknown ←
832/3353 tree
noun male117b
→ (S) ⲕⲁⲣⲁⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
833/3353 tree
noun female117b
→ (S) ⲕⲣⲏⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
834/3353 tree
noun117b
→ (S, B) ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ ←
→ curled ? of hair ←
835/3353 tree
noun male117b
→ (S) ⲕⲉⲣⲥⲟ ←
→ pylon, gate ←
836/3353 tree
noun117b
→ (Sf) ⲕⲉⲣⲏⲧ ←
→ part of swine or name of a medicament ←
837/3353 tree
verb118a
→ (S, B) ⲕⲱⲣϥ ↓
→ (S) ϭⲱⲣⲃ ↓
→ (B) ⲕⲉⲣϥ–, ⲕⲟⲣϥ= ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲣϥ+ ←
→ tr: bring to naught, cancel, destroy [gk: καταργειν, λυειν] ↓
→ intr: be idle, deficient [gk: αργος ισταναι] ←
838/3353 tree
noun male118b
→ (S) ⲕⲣⲟϥ ↓
→ (A, F) ⲕⲣⲁϥ ↓
→ (B) ⲭⲣⲟϥ ↓
→ (F) ⲕⲗⲁϥ ←
→ guile, ambush [gk: δολος] ↓
→ guileful person ←
839/3353 tree
noun119a
→ (S) ⲕⲉⲣϩ ←
→ meaning unknown, connected ? with loom ←
840/3353 tree
noun male119a
→ (S) ⲕⲣⲟϩ ←
→ meaning unknown ←
841/3353 tree
verb119a
→ (O) ⲕⲣⲁϩ ←
→ vb or nn ?, meaning unknown ←
842/3353 tree
noun119b
→ (S) ⲕⲣⲟⲩϫ, ⲕⲣⲟϫ ←
→ a baked or fried cake ←
843/3353 tree
noun male120a
→ (S, B) ⲕⲁⲥ ↓
→ (F) ⲕⲉⲥ ←
→ carat, a coin [gk: κερατιον] ↓
→ as weight ←
844/3353 tree
noun male120a
→ (S) ⲕⲟⲉⲓⲥ, ⲕⲁⲉⲓⲥ ←
→ κοις, vessel for liquids ↓
→ its maker ←
845/3353 tree
verb120a
→ (S) ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲱⲱⲥⲉ ↓
→ (B) ⲕⲱⲥ ↓
→ (F) ⲕⲱⲱⲥⲓ ↓
→ (B) ⲕⲉⲥ– ↓
→ (S) ⲕⲟⲟⲥ=, ⲕⲟⲟⲛⲥ=, ⲕⲟⲟⲥⲉ= ↓
→ (S, A) ⲕⲁⲥ= ↓
→ (B) ⲕⲟⲥ= ↓
→ (S, B) ⲕⲏⲥ+ &c ←
→ tr: dress, prepare corpse for burial, bury [gk: θαπτειν] ↓
→ qual: S,B ←
846/3353 tree
noun male121a
→ (S) ⲕⲁⲥⲉ, ⲕⲉⲥⲉ, ⲕⲏⲥⲉ ←
→ shoemaker ←
847/3353 tree
noun female121a
→ (S) ⲕⲓⲥⲉ ←
→ an eruptive disease ←
848/3353 tree
verb121a
→ (S) ⲕⲁⲥⲕⲥ ↓
→ (A) ⲕⲉⲥⲕⲥ ↓
→ (B) ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ↓
→ (F) ⲕⲉⲥⲕⲉⲥ ←
→ intr: whisper [gk: ψιτυριζειν] ←
849/3353 tree
verb121b
→ (S) ⲕⲟⲥⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (B) ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (S, B) ⲕⲉⲥⲕⲱⲥ= ←
→ tr: bend, entwine [gk: συγκαμπτειν] ↓
→ stretch out, extend [gk: εκτεινειν] ←
850/3353 tree
noun121b
→ (S) ⲝⲟⲡ ←
→ ←
851/3353 tree
noun male121b
→ (S) ⲝⲟⲩⲣ, ⲕⲥⲟⲩⲣ, ϭⲥⲟⲩⲣ ↓
→ (B) ϣϭⲟⲩⲣ ←
→ finger-ring [gk: δακτυλιος] ↓
→ as key [gk: δακτυλοκλειδιον] ↓
→ other rings ←
852/3353 tree
noun female121b
→ (S) ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ ←
→ meaning unknown, prob a metal utensil or tool ←
853/3353 tree
verb122a
→ (S, A, B, F) ⲕⲱⲧ ↓
→ (S, B) ⲕⲉⲧ– ↓
→ (F) ⲕⲁⲧ– ↓
→ (S, B) ⲕⲟⲧ= ↓
→ (A, F) ⲕⲁⲧ= ↓
→ (S, B) ⲕⲏⲧ+ ↓
→ (S) p c ⲕⲁⲧ– ←
→ build, form [gk: οικοδομειν] ↓
→ metaph ↓
→ ― tr: edify, encourage spiritually ↓
→ ― intr: be edified ←
854/3353 tree
noun female123b
→ (S) ⲕⲁⲧⲟ ↓
→ (B) ⲕⲁⲧⲱ, ⲕⲁⲧⲟⲁ ←
→ boat, skiff [gk: σκαφη] ←
855/3353 tree
noun123a
→ (S) ⲕⲁⲧⲁⲓ ←
→ locust ←
856/3353 tree
verb123b
→ (S) ⲕⲉⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
857/3353 tree
noun female123b
→ (S) ⲕⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ⲕⲓϯ ←
→ double drachma = 1/2 stater [gk: διδραχμον] ↓
→ as weight ←
858/3353 tree
noun female124a
→ (S) ⲕⲓⲧⲉ ←
→ sleep ←
859/3353 tree
noun124a
→ (S) ⲕⲓⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
860/3353 tree
noun male129a
→ (B) ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ ←
→ Egyptian mulberry ←
861/3353 tree
noun male129a
→ (S) ⲕⲧⲏⲣ ←
→ calf [gk: μοσχαριον, δαμαλις] ←
862/3353 tree
noun129a
→ (S) ⲕⲧⲟⲩ ←
→ young plant, sprout (?) ←
863/3353 tree
verb129a
→ (S) ⲕⲱⲧϣ, ⲕⲁⲧϣ= ←
→ tr: meaning unknown ←
864/3353 tree
verb129b
→ (S, A, F) ⲕⲱⲧϥ ↓
→ (S) ⲕⲉⲧϥ– ↓
→ (Sf) ⲕⲁⲧϥ– ↓
→ (NH) ⲕⲱⲧϥ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲕⲟⲧϥ= ↓
→ (F) ⲕⲁⲧⲃ= ↓
→ (S) ⲕⲟⲧϥ+ ←
→ tr: gather corn, fruit, wood &c [gk: συλλεγειν, συναγειν] ←
865/3353 tree
noun129b
→ (S) ⲕⲁⲧⲁϩ ←
→ meaning unknown ←
866/3353 tree
verb129b
→ (S) ⲕⲏⲩ+ ←
→ meaning unknown ←
867/3353 tree
verb129b
→ (S, F) ⲕⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (S) ⲕⲓⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ qual: be fat, soft ↓
→ ― of beasts, land, old age &c [gk: πιαινειν, μυελουσθαι] ←
868/3353 tree
verb798b
→ (S) ϫⲁϩϫϩ ↓
→ (B) ϫⲁϩϫⲉϩ ↓
→ (S, B) ϫⲁϩϫ ↓
→ (S) ϫⲁϩϭ ↓
→ (S, B) ϫⲁϫϩ ↓
→ (B) ϫⲁⲗϫⲉϩ(?) ↓
→ (S) ϭⲁϩϫϩ, ϭⲁϩϭ(ⲉ)ϩ, ϭⲟϩϭ(ⲉ)ϩ, ϭⲁϩϭ, ϭⲟϩϭ, ϫⲉϩϫⲱϩ= ←
→ tr: strike, gnash [gk: κοπτειν] ←
869/3353 tree
noun female701b
→ (S, B) ϩⲣⲱ ↓
→ (A) ϩⲣⲟⲩ ↓
→ (B) ⲉϩⲣⲱ ←
→ oven, furnace [gk: καμινος, κλιβανος, χωνευτηριον] ←
870/3353 tree
noun female254a
→ (S) ⲟⲃϩⲉ, ⲟⲃϩ ↓
→ (A) ⲁⲃϩⲉ ↓
→ (S) ⲁⲃⲁϩ, ⲁⲃϩ ←
→ tooth ↓
→ ― of man [gk: οδους] ↓
→ ― of animals ↓
→ hoe, ploughshare ←
871/3353 tree
noun male144b
→ (S, B, O) ⲗⲁⲥ ↓
→ (A, F) ⲗⲉⲥ ←
→ tongue [gk: γλωσσα] ↓
→ language [gk: γλωσσα] ←
872/3353 tree
noun male/female130a
→ (S, B) ⲕⲁϣ ↓
→ (A, F) ⲕⲉϣ ↓
→ (B) ⲕⲉϣ– ←
→ reed [gk: καλαμος, καλαμη] ↓
→ ― as stalk ↓
→ ― as pen ↓
→ ― as shin-bone ↓
→ ― as staff to lean on ↓
→ ― as plough-pole ↓
→ ― as stem (of candelabra) ↓
→ ― as paling ↓
→ as adj ←
873/3353 tree
noun male130b
→ (S) ⲕⲁϣⲉ ←
→ among metal utensils ←
874/3353 tree
noun130b
→ (S) plural: ⲕⲁϣⲱ ↓
→ (B) plural: ⲕⲁϣⲟⲩ ←
→ among fish ←
875/3353 tree
noun130b
→ (S) plural: ⲕⲏϣⲉ(?) ←
→ meaning unknown ←
876/3353 tree
verb130b
→ (S) ⲕⲱⲱϣⲉ ↓
→ (B) ⲕⲱϣ ↓
→ (F) ⲕⲱϣⲓ ↓
→ (B) ⲕⲁϣ–, ⲕⲁϣ= ↓
→ (S) ⲕⲟⲟϣⲉ+ ←
→ intr: break, be broken [gk: συντριβειν] ↓
→ tr: break, split [gk: συντριβειν] ←
877/3353 tree
noun male131a
→ (S, A) ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ ←
→ earring [gk: ενωτιον] ←
878/3353 tree
noun131a
→ (S) ⲕⲁϣⲙⲟⲩ, ⲕⲁϣⲙⲁⲩ ←
→ meaning unknown ←
879/3353 tree
verb330b
→ (S, A, sA, F) ⲥⲱⲗⲡ ↓
→ (B) ⲥⲱⲗⲉⲡ ↓
→ (S) ⲥⲗⲡ–, ⲥⲉⲗⲡ– ↓
→ (sA) ⲥⲁⲗⲉⲡ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲗⲡ= ↓
→ (Sf, A, F) ⲥⲁⲗⲡ= ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲗⲡ+ ↓
→ (S) p c ⲥⲁⲗⲡ– ←
→ intr: break, burst [gk: ρηγνυναι] ↓
→ tr: S,A,sA,B,F, break, cut off ↓
→ p c ←
880/3353 tree
verb529a
→ (S, B) ⲱⲣⲕ ↓
→ (S, sA) ⲱⲣⲕⲉ ↓
→ (F) ⲱⲗ(ⲉ)ⲕ ↓
→ (S, sA) ⲱⲣⲕ– ↓
→ (S) ⲱⲣⲕ= ↓
→ (Sa) ⲁⲣⲕ= ←
→ intr: swear [gk: ομνυειν, επιορκιζειν] ↓
→ tr: swear oath, invoke person &c [gk: ομνυειν] ←
881/3353 tree
verb679a
→ (S, F) ϩⲙⲟⲟⲥ ↓
→ (A, sA) ϩⲙⲉⲥⲧ, ϩⲙⲁⲥⲧ, ϩⲙⲉⲥ ↓
→ (A) ϩⲙⲟⲥⲧ ↓
→ (sA, F) ϩⲙⲁ(ⲁ)ⲥ ↓
→ (F) ϩⲉⲙⲁⲥ ↓
→ (B) ϩⲉⲙⲥⲓ ←
→ intr: sit, remain, dwell [gk: καθησθαι, καθιζειν, μενειv] ←
882/3353 tree
verb415b
→ (S, A, sA) ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (F) ⲧⲙⲁⲓⲁ ↓
→ (B) ⲑⲙⲁⲓⲟ, ⲙⲁⲓⲟ, ⲙⲁⲓ ↓
→ (S, A) ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲉ– ↓
→ (A) ⲧⲉⲙⲁⲓⲁ– ↓
→ (B) ⲑⲙⲁⲓⲉ– ↓
→ (S) ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲙⲁⲓⲁ= ↓
→ (B) ⲑⲙⲁⲓⲟ=, ⲙⲁⲓⲟ= ↓
→ (S, A) ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ+ ↓
→ (A) ⲧⲙⲁⲓⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (F) ⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: justify, praise [gk: δικαιουν, αινειν] ↓
→ intr: be justified ←
883/3353 tree
verb825b
→ (S, A, sA, F) ϭⲱⲡⲉ ↓
→ (S) ⲕⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡⲉ, ϭⲱⲡ, ⲕⲱⲡ ↓
→ (B, F) ϭⲱⲡⲓ ↓
→ (F) ϫⲱⲡⲓ ↓
→ (S, B) ϭⲉⲡ– ↓
→ (S) ϭⲡ–, ϣⲁⲡ– ↓
→ (S, A) ϭⲱⲡ– ↓
→ (S) ϭⲟⲡ– ↓
→ (S, Sf, sA, F) ϭⲁⲡ– ↓
→ (S, O) ⲕⲉⲡ– ↓
→ (B) ϫⲉⲡ– ↓
→ (F) ⲕⲁⲡ– ↓
→ (S, B) ϭⲟⲡ= ↓
→ (S, Sf, A, sA, F) ϭⲁⲡ= ↓
→ (S) ⲕⲁⲡ=, ⲕⲟⲡ=, ⲕⲱⲡ=, ϭⲱⲡ= ↓
→ (B) ϫⲟⲡ= ↓
→ (F) ϫⲁⲡ= ↓
→ (S, Sf, A) ϭⲏⲡ+ ↓
→ (S) ⲕⲏⲡ+, ϭⲉⲡ+, ⲕⲉⲡ+ ↓
→ (B) ϫⲏⲃ+ ↓
→ (B, F) p c ϭⲁⲡ– ←
→ intr: seize, take ↓
→ tr: [gk: λαμβανειν, πιαζειν] ←
884/3353 tree
noun male571b
→ (S, A, sA, B) ϣⲛⲉ ↓
→ (S, B, F) ϣⲛⲏ ↓
→ (S) plural: ϣⲛⲏⲩ, ϣⲛⲏⲩⲉ ↓
→ (A, B) plural: ϣⲛⲏⲟⲩ ←
→ net [gk: δικτυον, αμφιβλητρον] ←
885/3353 tree
noun male/female132a
→ (S, A) ⲕⲟⲟϩ ↓
→ (S) ⲕⲱϩ ↓
→ (A) ⲕⲟϩ ↓
→ (Sf) ⲕⲁϩ ↓
→ (B) ⲭⲟϩ ←
→ angle, corner [gk: γωνια] ↓
→ point, top [gk: ακρον] ↓
→ fragment, piece ←
886/3353 tree
noun835b
→ (S) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ ↓
→ (Sa, Sf, sA, F) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ ↓
→ (Sa) ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ ↓
→ (sA) ϭⲁⲩⲛ– ↓
→ (S) female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ ↓
→ (sA) plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ ↓
→ (F) plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ ←
→ slave, servant [gk: οικετης, δουλος] ←
887/3353 tree
verb696a
→ (S, A, F) ϩⲁⲡⲥ ↓
→ (S) ϩⲟⲡⲥ ←
→ impers vb, it is needful [gk: δειν] ←
888/3353 tree
noun female302a
→ (S) ⲣⲥⲱ ↓
→ (S, F) ⲉⲣⲥⲱ ↓
→ (A) ⲣⲥⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲣⲥⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲉⲣⲥⲱⲟⲩ ←
→ fold for cattle or sheep [gk: επαυλις, βουκολιον] ←
889/3353 tree
noun589b
→ (S, Sf) ϣⲥⲛⲉ ↓
→ (S) ϣⲥⲡⲛⲉ, ⲥϣⲛⲉ ↓
→ (A) ⲥⳉⲛⲉ ←
→ always adverbial c ϩⲛⲟⲩ-, on a sudden [gk: εξαπινα, αιφνιδιος, εξαιφνης] ←
890/3353 tree
verb245b
→ (S, A, O) ⲛⲉϩⲥⲉ ↓
→ (Sf, B, F, O) ⲛⲉϩⲥⲓ ←
→ intr: awake, arise [gk: εγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζειν] ↓
→ tr: S,A,B,O, waken, raise up ←
891/3353 tree
verb691b
→ (S, sA, B, F) ϩⲱⲛⲧ ↓
→ (A) ⳉⲱⲛⲧ ↓
→ (B) ϧⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲛⲧ– ↓
→ (B) ϧ(ⲉ)ⲛⲧ– ↓
→ (S) ϩⲟⲛⲧ= ↓
→ (B) ϧⲟⲛⲧ= ↓
→ (S, F) ϩⲏⲛⲧ+ ↓
→ (Sf, sA) ϩⲁⲛⲧ+ ↓
→ (B) ϧⲉⲛⲧ+ ←
→ intr: approach [gk: εγγιζειν, εφισταναι] ↓
→ qual: [gk: εγγυς] ←
892/3353 tree
verb261a
→ (S) ⲡⲁⲕⲉ, ⲡⲁⲁⲕⲉ, ⲡⲟⲕⲉ+, ⲡⲟⲕ+ ↓
→ (A) p c ⲡⲁⲕ– ←
→ intr: ↓
→ ― be light, thin [gk: λεπτυνειν] ↓
→ ― be small, poor at heart ↓
→ as nn, lightness ←
893/3353 tree
verb332b
→ (S, A, sA) ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ↓
→ (S) ⲥⲗⲁⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲗⲁϯ ↓
→ (F) ⲥⲗⲁⲧⲓ ←
→ intr: stumble, slip [gk: υποσκελιζεσθαι, ολισθανειν] ←
894/3353 tree
verb337a
→ (S, A) ⲥⲙⲓⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲙⲏⲛⲉ ↓
→ (F) ⲥⲙⲓⲛⲓ ↓
→ (S, A) ⲥⲙⲛ– ↓
→ (S, F) ⲥⲙⲉⲛ– ↓
→ (S) ⲥⲙⲓⲛ–, ⲥⲙⲛⲧ– ↓
→ (sA) ⲥⲙⲙⲛ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲙⲛⲉ– ↓
→ (S, A, F) ⲥⲙⲛⲧ= ↓
→ (B, F) ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ= ↓
→ (S, B) ⲥⲙⲟⲛⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲙⲟⲧ+ ↓
→ (A, sA, F) ⲥⲙⲁⲛⲧ+ ↓
→ (sA) ⲥⲙⲁⲁⲛⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲥⲙⲛⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be established, set right, in order [gk: ισταναι, τιθεσθαι, ορθουσθαι] ↓
→ qual: [gk: μενειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― establish, construct, set right [gk: στηριζειν] ↓
→ ― compose, write book ↓
→ ― provide, pay for book ↓
→ ― set up, construct building ←
895/3353 tree
verbal prefix412a
→ (S, A, sA) ⲧⲙ– ↓
→ (F) ⲧⲓⲙ– ↓
→ (A) ⲧⲙⲛ– ↓
→ (B, F) ϣⲧ(ⲉ)ⲙ– ←
→ negation of inf, conjunct, caus, condit, temporal, sometimes prefixed to nom subj ←
896/3353 tree
verb492b
→ (S, A, sA, F) ⲟⲩⲱⲥϥ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲥϥ–, ⲟⲩⲟⲥϥ=, ⲟⲩⲟⲥϥ+ ↓
→ (Sa, Sf) ⲟⲩⲁⲥϥ+ ↓
→ (S) p c ⲟⲩⲁⲥϥ– ←
→ intr: be idle, brought to naught [gk: αργειν] ↓
→ qual: [gk: αργος] ↓
→ tr: leave idle, barren, annul [gk: καταργειν, εκτριβειν] ↓
→ p c, deserter, destroyer (?) ←
897/3353 tree
numeral male566b
→ (S, sA, F) ϣⲙⲟⲩⲛ ↓
→ (A) ⳉⲙⲟⲩⲛ ↓
→ (B) ϣⲙⲏⲛ ↓
→ (S) female: ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (F) female: ϣⲙⲟⲩⲛⲓ ↓
→ (B) female: ϣⲙⲏⲛⲓ ←
→ eight [gk: οκτω] ←
898/3353 tree
noun male550a
→ (S, B, F) ϣⲱⲓ ↓
→ (F) ϣⲱⲉⲓ, ϣⲟⲓ ←
→ what is high, above always c def article ←
899/3353 tree
noun female302b
→ (S) ⲣⲁⲥⲟⲩ ↓
→ (A) ⲣⲉⲥⲟⲩ ↓
→ (sA) ⲣⲉⲥⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ⲗⲉⲥⲃⲓ ←
→ dream [gk: ενυπνιον, οναρ] ←
900/3353 tree
verb731a
→ (S) ϩⲟⲟⲩ ↓
→ (A, sA, F) ϩⲁⲩ ↓
→ (B) ϩⲱⲟⲩ ↓
→ (F, O) ϩⲁⲟⲩ ←
→ intr (qual): be putrid, so bad, wicked [gk: σαπρος, πονηρος ειναι, κακος] ←
901/3353 tree
preposition169b
→ (S, A, sA, F) ⲙⲛ– ↓
→ (S) ⲛⲙ– ↓
→ (O) ⲙⲉⲛ– ↓
→ (F) ⲙⲉ– ↓
→ (B, F, O) ⲛⲉⲙ– ↓
→ (S) ⲛⲙⲙⲁ= ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲛⲉⲙⲉ= ↓
→ (Sa, sA) ⲛⲙⲙⲉ=, ⲛⲙⲉ= ↓
→ (S, B, NH) ⲛⲉⲙⲁ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (F) ⲙⲉⲛⲉ= ↓
→ (NH) ⲛⲛⲉⲙⲁ= ⟨Ext⟩ ←
→ prep, with [gk: μετα, συν, προς, εν, και] ↓
→ conjunct, and ←
902/3353 tree
noun807b
→ (S, B) ϭⲁⲗⲉ ↓
→ (S, F) ϭⲁⲗⲏ ↓
→ (B) ϣⲁⲗⲉ ↓
→ (S, sA) plural: ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ↓
→ (S, A) plural: ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ ↓
→ (S, sA) plural: ϭⲁⲗⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ϭⲁⲗⲉⲩ ←
→ lame, crippled person [gk: χωλος] ↓
→ as adj ←
903/3353 tree
verb457b
→ (S, A) ⲑⲃⲃⲓⲟ ↓
→ (sA) ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (B) ⲑⲉⲃⲓⲟ ↓
→ (F) ⲑⲉⲃⲓⲁ, ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ ↓
→ (S, A) ⲑⲃⲃⲓⲉ– ↓
→ (sA) ⲑⲃⲓⲟ– ↓
→ (S) ⲑⲉⲃⲓⲉ– ⟨2d pl⟩, ⲑⲃⲃⲓⲟ=, ⲧϩⲃⲃⲓⲟ= ↓
→ (A) ⲑⲃⲃⲓⲁ= ↓
→ (sA) ⲑⲃⲓⲁ= ↓
→ (B) ⲑⲉⲃⲓⲟ= ↓
→ (F) ⲑⲉⲃⲓⲁ=, ⲑⲩⲃⲓⲁ= ↓
→ (S) ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ+, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ+ ↓
→ (A) ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ+, ⲑⲃⲃⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B, F) ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: humiliate (caus of ϩⲓⲃⲉ) [gk: ταπεινουν, ταπεινοφρονειν] ↓
→ intr: be humble, humbled [gk: ταπεινουσθαι, ηττασθαι] ↓
→ qual: humble ←
904/3353 tree
verb385b
→ (S, A, sA) ⲥⲁϩⲛⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲛⲓ ↓
→ (F) ⲥⲉϩⲛⲓ ↓
→ (B) ⲥⲉϩⲛⲉ–, ⲥⲁϩⲛⲏⲧ= ↓
→ (sA) ⲥϩⲛⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ+, ⲥⲉⲛϩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: provide, supply, mostly s c dat [gk: χορηγεισθαι, αρτυεσθαι] ←
905/3353 tree
verb651a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱ ←
→ mostly impers, suffice, be enough [gk: ικανουσθαι, αρκειν] ↓
→ c 2d ⲉ-, be satisfied with ←
906/3353 tree
verb136b
→ (S, A, sA) ⲗⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ⲗⲓⲃⲓ ↓
→ (S) ⲗⲉⲃⲧ=, ⲗⲟⲃⲉ+ ↓
→ (B) ⲗⲟⲃⲓ+ ↓
→ (sA) ⲗⲁⲃⲉ+ ↓
→ (S, B) p c ⲗⲁⲃ–, ⲗⲁ– ←
→ intr: be mad [gk: μαινεσθαι] ↓
→ tr: S, make mad ←
907/3353 tree
verb279b
→ (S, sA, F) ⲡⲱϣⲥ ↓
→ (S) ⲡⲱⲥϣ ↓
→ (A) ⲡⲱⲥⳉ ↓
→ (S) ⲡⲉϣⲥ–, ⲡⲟϣⲥ=, ⲡⲁϣⲥ=, ⲡⲟϣⲥ+, ⲡⲟⲥϣ+ ↓
→ (S, F) ⲡⲁⲥϣ ↓
→ (A) ⲡⲁⲥⳉ+ ←
→ intr: be amazed, beside oneself [gk: εξισταναι] ↓
→ tr: S,A, amaze, turn aside ←
908/3353 tree
noun female565a
→ (S, B) ϣⲙⲟⲩ ↓
→ (S) ϣⲙⲟⲩⲉ ↓
→ (S, B, F) ϣⲙⲟⲩⲓ ↓
→ (B) ϣⲙⲉ ←
→ peg, stake [gk: πασσαλος, ορμος] ←
909/3353 tree
verb371a
→ (S, sA, F) ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲩⲧⲛ ↓
→ (A) ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ ↓
→ (B) ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ↓
→ (F) ⲥⲁⲩⲧⲉⲛ ↓
→ (S, A) ⲥⲟⲩⲧⲛ– ↓
→ (S, A, B, F) ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ– ↓
→ (A) ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ– ↓
→ (B) ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ– ↓
→ (S, A, B) ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ= ↓
→ (S, A, B, F) ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ+ ↓
→ (A, sA) ⲥⲟⲩⲧⲁⲛⲧ+ ←
→ intr: be straight, upright, stretch [gk: ευθυνειν, ευοδουν, ανορθουσθαι] ↓
→ tr: straighten, stretch ←
910/3353 tree
noun male344b
→ (S) ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲥⲟⲛⲉ ↓
→ (A, sA) ⲥⲁⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲛⲓ ↓
→ (B) ⲥⲟⲛⲓ ↓
→ (F) ⲥⲁⲁⲛⲓ ↓
→ (B) plural: ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ←
→ robber [gk: ληστης, κλεπτης, κακουργος] ←
911/3353 tree
verb348b
→ (S, A, sA, B, O) ⲥⲱⲛϩ ↓
→ (B) ⲥⲉⲛϩ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲛϩ= ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲛϩ= ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲛϩ+ ↓
→ (A, F) ⲥⲁⲛϩ+ ←
→ intr: be bound, fettered [gk: πεδασθαι] ↓
→ tr: bind [gk: δεειν] ←
912/3353 tree
noun female833a
→ (S) ϭⲟⲧ ↓
→ (sA, F) ϭⲁⲧ ←
→ size, age, form [gk: μεγεθος, ηλικια] ←
913/3353 tree
verb173a
→ (S) ⲙⲟⲟⲛⲉ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲁⲁⲛⲉ, ⲙⲁⲛⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟⲛⲓ, ⲁⲙⲟⲛⲓ ↓
→ (F) ⲙⲁⲁⲛⲓ ↓
→ (S) ⲙⲉⲛⲉ– ↓
→ (S, B) ⲙⲁⲛⲟⲩ=, ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ= ↓
→ (B) ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ= ↓
→ (S) p c ⲙⲁⲛⲉ– &c ←
→ pasture, feed ↓
→ ― intr: ↓
→ ―― flocks as subj [gk: βοσκεσθαι, νεμεσθαι] ↓
→ ―― herdsman as subj [gk: ποιμαινειν, βοσκειν] ↓
→ ― tr: ↓
→ ―― feed, tend cattle [gk: ποιμαινειν] ↓
→ ―― feed on, devour ←
914/3353 tree
noun male709a
→ (S) ϩⲁⲥ ↓
→ (B) ϩⲟⲥ ↓
→ (F) ϩⲉⲥ ←
→ dung (of animals, birds), in recipes ←
915/3353 tree
noun female836a
→ (S) ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (S, Sf, A) ϭⲁⲩⲛⲉ ↓
→ (A) ϭⲁⲩⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲟⲩⲛⲓ ↓
→ (F) ϭⲁⲩⲛⲓ, ϫⲁⲩⲛⲓ(?) ←
→ hair-cloth, sacking, sack [gk: σακκος, δερρις τριχινη, μαρσιππος] ↓
→ as measure, sackful ←
916/3353 tree
verb839a
→ (S) ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ ↓
→ (B) ϫⲟϣϫⲉϣ(nn), ϫⲉϣϫⲱϣ ↓
→ (F) ϭⲁϣϭⲉϣ ↓
→ (S) ϭⲉϣϭⲉϣ– ↓
→ (F) ϭⲉϣϭⲱϣ– ↓
→ (S) ϭⲉϣϭⲱϣ=, ϭϣϭⲱϣ= ↓
→ (A) ϫⳉϫⲱⳉ= ↓
→ (S) ϭⲉϣϭⲱϣ+ ←
→ tr: sprinkle [gk: ραντιζειν, επιχεειν] ←
917/3353 tree
verb519b
→ (S, sA) ⲱⲕ ↓
→ (F) ⲁⲕ– ↓
→ (sA) ⲏⲕ+ ←
→ intr & tr: +ϩⲏⲧ, be content [gk: ευδοκειν, αρεσκειν] ↓
→ as nn sA, pleasure ←
918/3353 tree
noun male359a
→ (S) ⲥⲟⲉⲓⲧ ↓
→ (Sf, A) ⲥⲁⲉⲓⲧ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲓⲁⲓⲧ ↓
→ (B) ⲥⲱⲓⲧ ↓
→ (A, F) ⲥⲁⲓⲧ ←
→ fame, report [gk: ακοη, φημη, ηχος] ↓
→ as adj, famous [gk: ονομαστος] ←
919/3353 tree
noun female268a
→ (S, sA, F) ⲡⲣⲱ ↓
→ (A) ⲡⲣⲟⲩ ↓
→ (B) ⲫⲣⲱ ←
→ winter [gk: χειμων] ←
920/3353 tree
noun male564b
→ (S, A, sA, B, F, O) ϣⲱⲙ ←
→ summer [gk: θερος] ←
921/3353 tree
verb133a
→ (S, B) (ⲕⲱϩ) ↓
→ (S) ⲕⲉϩ– ↓
→ (S, B) ⲕⲁϩ= ↓
→ (S) ⲕⲏϩ+ ↓
→ (B) ⲕⲉϩ+ ←
→ tr: make level, smooth, tame ↓
→ intr (qual): c ⲉ-, be familiar, accustomed ←
922/3353 tree
noun female134a
→ (S) ⲕⲉϩⲧⲉ ←
→ prob dual, loin, hip [gk: μηρος, λαγων, οσφυς] ←
923/3353 tree
noun male134b
→ (S, A, B) ⲗⲁ ↓
→ (F) ⲗⲉ ←
→ envy, slander [gk: φθονος, συκοφαντια] ←
924/3353 tree
noun female136b
→ (S, B) ⲗⲁⲃⲟⲓ ↓
→ (S, A) ⲗⲁⲃⲁⲓ ←
→ lioness [gk: λεαινα, λεαινη] ↓
→ she-bear ←
925/3353 tree
noun male137b
→ (S, B) ⲗⲉⲃⲁⲛ ↓
→ (B) ⲗⲁⲃⲱ ←
→ ship's hauling-cable ←
926/3353 tree
verb137b
→ (S, B, F) ⲗⲱⲃϣ ↓
→ (B) ⲗⲟⲃϣ= ↓
→ (S, B) ⲗⲟⲃϣ+ ↓
→ (B) ⲗⲟⲡϣ+ ↓
→ (Sf, F) ⲗⲁⲃⲉϣ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be hot, glow [gk: πυρουσθαι] ↓
→ ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot ↓
→ tr: S,B, burn, heat ←
927/3353 tree
noun male138a
→ (S, B) ⲗⲱⲃϣ ←
→ crown, coping, battlement of roof [gk: στεφανη, κεραμος] ↓
→ B, crown, consummation, title of final stanza (or longer section) in certain hymns (1) in Theotokia of week days (2) in hymn book ←
928/3353 tree
noun male138a
→ (S, B) ⲗⲓⲕ ←
→ pot, jar ←
929/3353 tree
noun male138a
→ (S, B) ⲗⲟⲕ ↓
→ (S) ⲗⲟϭ ↓
→ (S, F) ⲗⲁⲕ ←
→ bowl, cup, as measure for oil, sextarius [gk: κοτυλη] ←
930/3353 tree
verb138b
→ (S, B) ⲗⲱⲕ, ⲗⲏⲕ+ ↓
→ (F) ⲗⲏⲏⲕ+ ←
→ intr: be soft, fresh [gk: απαλος, υγρος, προσφατος] ←
931/3353 tree
noun female139a
→ (S) ⲗⲁⲕⲙ, ⲗⲁⲕⲙⲉ ↓
→ (Sf) ⲗⲉⲕⲙⲏ ↓
→ (A, sA) ⲗⲉⲕⲙⲉ ↓
→ (B) ⲗⲁⲕⲙⲏ, ⲗⲁⲭⲙⲏ ↓
→ (F) ⲗⲉⲕⲙⲓ, ⲗⲉⲭⲙⲓ ←
→ once m, piece, fragment [gk: κλασμα, ψωμος] ←
932/3353 tree
noun male/female139b
→ (S) ⲗⲁⲕⲛⲧ, ⲗⲁϭⲛⲧ ↓
→ (B) ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ ←
→ f S, m B, frying-pan, cauldron [gk: τηγανον] ←
933/3353 tree
noun139b
→ (S) ⲗⲩⲝ ←
→ (? for ⲗⲓⲕⲥ), crested lark or hoopoe ←
934/3353 tree
verb139b
→ (S) ⲗⲱⲕⲥ, ⲗⲱϭⲥ, ⲗⲱⲝ ↓
→ (S, B) ⲗⲟⲩⲝ ↓
→ (S) ⲗⲝ– ↓
→ (S) ⲗⲟⲕⲥ= ↓
→ (B) ⲗⲟⲝ= ↓
→ (F) ⲗⲁⲕⲥ= ↓
→ (B) ⲗⲟⲝ+ ←
→ tr: bite, pierce, stab [gk: δακνειν] ←
935/3353 tree
noun male184b
→ (S, A, F) ⲙⲟⲩⲥ ↓
→ (B) ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ ←
→ strap, band [gk: ιμας, σφαιρωτηρ, δεσμος, ηνια] ↓
→ belt, girdle soldier's &c ↓
→ strap in harness ↓
→ various straps, thongs ←
936/3353 tree
noun male443b
→ (S, A) ⲧⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱⲟⲩⲓ ←
→ shoe, pair of shoes [gk: υποδημα] ←
937/3353 tree
numeral male/female676a
→ (S, A, sA, B) ϩⲙⲉ ↓
→ (Sf) ϩⲙⲏ ↓
→ (B) ϩⲙ ←
→ forty ←
938/3353 tree
verb135a
→ (S, B) ⲗⲁ– ←
→ vb (? p c) + nn forming adj, possessing, endued with ←
939/3353 tree
noun140a
→ (S) plural: ⲗⲁⲝⲉ ←
→ (or ⲗⲁⲝ), ? clouts ←
940/3353 tree
noun male140a
→ (S) ⲗⲓⲕⲧ, ⲗⲓⲕⲧ= ↓
→ (B) ⲗⲓⲝ ←
→ (or ? ⲗⲓⲕⲧϥ), veil, covering ←
941/3353 tree
verb140a
→ (S) ⲗⲱⲕϣ, ⲗⲟⲕϣ+ ↓
→ (S) p c ⲗⲁⲕϣ– ←
→ intr: be weak [gk: βληχρος] ↓
→ as nn, weakness ←
942/3353 tree
noun male140b
→ (S, B) ⲗⲁⲕϩ ↓
→ (Sf, F) ⲗⲉⲕϩ ←
→ (f once) ↓
→ corner, extremity, top [gk: ακρος, αγκωνισκος, γωνια, κρασπεδον] ↓
→ piece, fragment [gk: κλασμα, ψωμος] ↓
→ builder's square ←
943/3353 tree
noun male141a
→ (B) ⲗⲟⲗ ←
→ bed, bench ←
944/3353 tree
verb141a
→ (S) ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲟⲟⲗⲉ ↓
→ (B) ⲗⲁⲗⲱ, ⲗⲁⲗⲟ ↓
→ (S, B) ⲗⲁⲗⲱ– ↓
→ (B) ⲗⲁⲗⲉ– ↓
→ (S, B) ⲗⲁⲗⲱⲱ=, ⲗⲁⲗⲱ= ↓
→ (Sf) ⲗⲉⲗⲱⲱ= ↓
→ (S) ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ+, ⲗⲁⲗⲱ+, ⲗⲁⲗⲏⲟⲩ+, ⲗⲟⲟⲗⲉ+ ↓
→ (B) ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: smear, paint, overlay c ⲛ- (ⲙⲙⲟ=), ϧⲉⲛ- of stuff used, acc of obj smeared, ⲉ- of further obj [gk: καταπλασσειν, εξαλειφεσθαι, χριεσθαι] ↓
→ intr: c ⲉ- [gk: ενδεισθαι] ←
945/3353 tree
verb141b
→ (S) ⲗⲉⲉⲓⲗⲉ+, ⲗⲉⲉⲗⲉ+ ←
→ intr: be pointed, high (?) ←
946/3353 tree
noun male/female141b
→ (S) ⲗⲉⲗⲟⲩ ↓
→ (A) ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲁⲩ ↓
→ (A) plural: ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ ←
→ mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden [gk: παιδιον, νηπιος, νεος] ←
947/3353 tree
noun male141b
→ (S) ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ↓
→ (A) ⲗⲓⲗⲱⲓ ↓
→ (B) ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ←
→ (always with ⲉϣ, ϣ), shout [gk: αλαλαγμος, κραυγη] ←
948/3353 tree
noun142a
→ (S) ⲗⲗⲏⲃ, ⲉⲗⲗⲏⲃ, ⲗⲗⲏϥ ←
→ jesting, buffoonery [gk: ευτραπελια] ←
949/3353 tree
noun female142a
→ (S) ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲉⲗⲱϩⲉ, ⲉⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲟϩⲉ ←
→ bdellium ←
950/3353 tree
noun male142b
→ (B) ⲗⲟⲙ, ⲗⲱⲙ, ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲱⲓⲙⲓ ←
→ morsel, bit [gk: ψωμος, ψωμιον] ←
951/3353 tree
noun male/female142b
→ (Sf) ⲗⲟⲟⲙⲉ, ⲗⲟⲩⲙⲉ, ⲙⲟⲟⲗⲉ, ⲗⲁⲁⲙⲓ ←
→ bait ←
952/3353 tree
verb142b
→ (S) ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, ⲗⲱⲙ ↓
→ (B) ⲗⲱⲙ ↓
→ (S, Sf, A) ⲗⲟⲟⲙⲉ+, ⲗⲟⲙⲉ+, ⲗⲁⲁⲙⲉ+ ↓
→ (S) ⲗⲁⲁⲙ+ ↓
→ (B) ⲗⲁⲙ+ ←
→ intr: ↓
→ ― wither, fade [gk: παλαιουσθαι, μαραινειν, εκψυχειν] ↓
→ ― be filthy (mostly qual) [gk: ρυπαρος] ←
953/3353 tree
verbal prefix424b
→ (S, A, F) ⲧⲁⲣⲉ– ↓
→ (S) ⲧⲁⲣ=, ⲛⲧⲁⲣ= ↓
→ (S) ⲛⲧⲁⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲉ–, ⲛⲧⲁⲗⲉ– ←
→ verbal prefix in final clause, often = Gk fut. ↓
→ ↓
→ future conjunctive, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357 ←
954/3353 tree
particle215a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲛ– ⟨often ⲉ- in Sf, F⟩, ⲙⲙⲟ= ⟨archaic & often B ⲛⲙⲟ=⟩, ⟨mostly ⲙ- before ⲃ ⲙ ⲡ ⲫ ⲯ⟩, ⟨in certain early S texts assimilated to initial ⲃ ⲕ ⲣ⟩, ⟨rare & archaic ⲛⲉ-⟩ ←
→ particle ↓
→ ― of genitive ↓
→ ― partitive ↓
→ ―― [gk: εκ] ↓
→ ―― after rel (complementary) ↓
→ ―― esp local with ⲙⲁ B ↓
→ ―― with vbs ⲟⲩⲟⲛ, ⲙⲙⲟⲛ ↓
→ ― adjectival ↓
→ ―― adj after nn ↓
→ ―― nn after adj ↓
→ ― attributive ↓
→ indicating obj of vb ↓
→ ― tr ↓
→ ― intr & qual ↓
→ ―― as, for, εις ↓
→ ― refl ←
955/3353 tree
preposition215b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲛ– ←
→ instrument, agent (often var ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-), with, by, Gk dat or εν ↓
→ ― with ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ local, in, to, from ↓
→ ― with ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, from, from out [gk: απο] ↓
→ temporal, in, on [gk: εν] ↓
→ in compound prep, as ⲛⲥⲁ-, ⲛⲟⲩ(ⲃ)ⲉ ↓
→ in advbs, as ⲛⲁ, ⲛⲑⲉ ↓
→ before conjunction (archaic) S,A,sA,F ↓
→ ― or interj S ←
956/3353 tree
preposition216a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲛ– ↓
→ (S, B, O) ⲛⲁ= ↓
→ (Sa, F, O) ⲛⲏ= ↓
→ (A, sA, F) ⲛⲉ= ←
→ preposition of dative to, for ↓
→ in address of letter ↓
→ with give, pay S (Theban) sometimes dat ⲛ- only, vb omitted ↓
→ ethic dat ←
957/3353 tree
preposition476a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲃⲉ– ↓
→ (S, sA) ⲟⲩϥⲉ– ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲉ– ↓
→ (B) ⲉⲟⲩⲃⲉ– ↓
→ (S, A, sA, B) ⲟⲩⲃⲏ= ↓
→ (O) ⲟⲩⲃⲉ= ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲏ= ←
→ opposite, toward, against [gk: αντι] ←
958/3353 tree
preposition541b
→ (S, A, sA, B, F, O) ϣⲁ– ↓
→ (S) ϣⲁⲁ– ↓
→ (Sa) ϩⲁ– ↓
→ (S, B) ϣⲁⲣⲟ= ↓
→ (S) ϣⲁⲁⲣⲟ= ↓
→ (A, sA, F) ϣⲁⲣⲁ= ↓
→ (sA) ϣⲁⲁⲣⲁ= ↓
→ (F) ϣⲁⲗⲁ= ←
→ to, toward of persons [gk: προς] ↓
→ to, at of places, things ↓
→ till, at, by, for of time ↓
→ up to, to length of in reckonings ↓
→ except S,B ←
959/3353 tree
noun male/female645b
→ (S, B) ϩⲓⲉ, ϩⲓⲏ ↓
→ (S) ϩⲓⲉⲓ ↓
→ (S) plural: ϩⲓⲏⲩ ↓
→ (B) plural: ϩⲓⲏⲟⲩ, ϩⲓⲉⲩ ←
→ rudder [gk: πηδαλιον] ←
960/3353 tree
particle645b
→ (S, sA) ϩⲓⲉ ←
→ = ⲉⲓⲉ ←
961/3353 tree
preposition632a
→ (S, sA, F, O) ϩⲁ– ↓
→ (A) ⳉⲁ– ↓
→ (B, O) ϧⲁ– ↓
→ (O) ⲭⲁ– ↓
→ (S) ϩⲁⲣⲟ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲁ= ↓
→ (sA) ϩⲁⲣⲁ= ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲟ= ↓
→ (F) ϩⲁⲗⲁ= ←
→ under, in, at [gk: υπο] ↓
→ dative ↓
→ from [gk: εκ, απο] ↓
→ by reason of [gk: υπο, απο] ↓
→ for, in respect of, on behalf of [gk: υπερ] ↓
→ for of price [gk: αντι] ↓
→ against ←
962/3353 tree
verb688a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲛ ↓
→ (S) ϩⲟⲛ= ↓
→ (Sf, A) ϩⲁⲛ= ←
→ intr: bid, command [gk: εντελλεσθαι] ↓
→ tr: [gk: εντελλεσθαι, τασσειν] ←
963/3353 tree
verb236a
→ (S, A, B) ⲛⲟⲩϣⲡ ↓
→ (O) ⲛⲟⲩⲥⲑ ↓
→ (S, B) ⲛⲉϣⲡ– ↓
→ (S) ⲛⲁϣⲡ– ↓
→ (S, B) ⲛⲟϣⲡ= ↓
→ (S, A) ⲛⲁϣⲡ= ↓
→ (B) ⲛⲟϣⲡ+ ↓
→ (B, F) p c ⲛⲁϣⲡ– ←
→ blow of wind ↓
→ ― intr: [gk: ριπιζειν] ↓
→ ― tr: ↓
→ hence agitate, frighten, overawe S,A,B,O ↓
→ ― tr: [gk: κωλυειν, πτοειν, καταπλησσειν, εκφοβειν] ↓
→ ― intr: be frightened ←
964/3353 tree
verb582a
→ (S) (ϣⲟⲡϣⲡ), ϣ(ⲉ)ⲡϣⲡ–, ϣⲡϣⲱⲡ= ←
→ tr: take in the arms, nurse [gk: τιθηνειν, εναγκαλιζεσθαι, εκτρεφειν] ←
965/3353 tree
noun female623a
→ (S) ϥⲟ, ⲃⲟ, ⲃⲟⲟ ↓
→ (B) ϥⲟⲓ ↓
→ (S, B) ϥⲱⲓ ←
→ canal, water conduit [gk: διεξοδος, υδραγωγος] ←
966/3353 tree
noun male623a
→ (S) ϥⲱ, ⲃⲱ, ⲟⲩⲱ ↓
→ (S, Sa, sA, B) ϥⲱⲉ ↓
→ (A) ϥⲟⲩⲉ ↓
→ (sA) ⲃⲱⲉ, ⲃⲟ(?) ↓
→ (B, F) ϥⲱⲓ ↓
→ (F) ⲃⲱⲉⲓ(?), ⲃⲱⲱⲓ, ϥⲱⲟⲩ, ϥⲟⲩⲱ= ↓
→ (NH) ϥⲟⲩϩⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ hair [gk: τριξ, τριχωμα, κομη, πλοκιον, κορυφη] ←
967/3353 tree
verb709a
→ (S, sA) ϩⲱⲣϭ ↓
→ (S) ϩⲱⲗϭ, ϩⲱⲣϫ, ϩ(ⲉ)ⲣϭ– ↓
→ (S, B) ϩⲟⲣϫ= ↓
→ (sA) ϩⲁⲣϭ= ↓
→ (S) ϩⲟⲣϭ+, ϩⲟⲣϫ+ ↓
→ (sA) ϩⲁⲣϭ+ ←
→ intr: be heaped up, set in order ←
968/3353 tree
noun male143a
→ (S, B) ⲗⲓⲙⲏⲛ, ⲗⲓⲙⲛ ←
→ portrait, image, painted ←
969/3353 tree
verb143a
→ (S) ⲗⲱⲙⲥ, ⲗⲁⲙⲉⲥ ↓
→ (S, B) ⲗⲟⲙⲥ+ ↓
→ (F) ⲗⲁⲙⲏⲥ+ ←
→ intr: (not bibl), be foul, stink ←
970/3353 tree
noun male143b
→ (S) ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ ←
→ warrior, champion [gk: δυνατος] ←
971/3353 tree
noun male143b
→ (S, B) ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ ↓
→ (S) ⲗⲁϫⲁⲧⲡ, ⲗⲁϫⲁⲧ ↓
→ (S, B) ⲗⲁϫⲁⲡⲧ ↓
→ (S) ⲗⲁϫⲁⲡ ↓
→ (S) ⲗⲁϫⲉⲡ, ⲗⲁϫⲉⲧ ↓
→ (A) ⲗⲁϫⲉⲉⲧⲡ ↓
→ (S, F) ⲗⲁϫⲉⲧⲡ ↓
→ (F) ⲗⲁϫⲉⲡⲧ ←
→ tar, pitch [gk: πισσα, ασφαλτοπισσα] ←
972/3353 tree
noun male143b
→ (S) ⲗⲁⲓⲛ, ⲗⲁⲉⲓⲛ, ⲗⲉⲉⲓⲛ, ⲗⲁⲓⲛⲏ ←
→ steel [gk: στομωμα] ←
973/3353 tree
noun143b
→ (S, B) ⲗⲉⲟⲛ ↓
→ (S) ⲗⲉⲟⲥ ←
→ earring, bracelet ←
974/3353 tree
noun male143b
→ (S) ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ, ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲁⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲁⲛⲑⲉⲛ ←
→ saw ←
975/3353 tree
noun144a
→ (F) ⲗⲁⲡⲥ ←
→ also as indefinite pronoun, rare except in literary texts = S ⲗⲁⲁⲩ, B ϩⲗⲓ, anyone, anything, someone, something, but oftenest with neg vb or particle ←
976/3353 tree
noun male144a
→ (S) ⲗⲉⲯ, ⲗⲓⲯ ←
→ one having an eye-disease ←
977/3353 tree
verb144a
→ (B) ⲗⲁⲡⲥⲓ ←
→ tr: bite, seize ↓
→ as nn + ϭⲓ, meaning same ←
978/3353 tree
noun male144b
→ (S) ⲗⲉⲯⲉ, ⲗⲉⲡⲥⲉ, ⲗⲓⲯⲉ ↓
→ (B) ⲗⲁⲡⲥⲓ ←
→ fragment, small portion ←
979/3353 tree
noun male145a
→ (S) ⲗⲁⲥ ↓
→ (F) ⲗⲉⲥ ←
→ (F once), flax, tow [gk: στυππιον] ←
980/3353 tree
verb145a
→ (S, Sf, F) ⲗⲱⲱⲥ ↓
→ (S, B) ⲗⲱⲥ ↓
→ (A) ⲗⲟⲩⲥⲉ(?) ↓
→ (S) ⲗⲉⲥ– ↓
→ (B) ⲗⲁⲥ= ↓
→ (S) ⲗⲁⲁⲥ, ⲗⲁⲁⲥⲉ+ ↓
→ (S, B) ⲗⲁⲥ+ ←
→ intr: be bruised, crushed [gk: συνθλασθαι] ↓
→ tr: bruise, crush [gk: συντριβειν] ←
981/3353 tree
noun male145a
→ (S) ⲗⲱⲱⲥ ←
→ fruit of sycomore-fig ←
982/3353 tree
verb145b
→ (S) ⲗⲱⲥⲕ ←
→ intr: putrify (?) or sim ←
983/3353 tree
noun145b
→ (S) ⲗⲁⲧ, ⲗⲉⲧ ←
→ parsley ←
984/3353 tree
verb145b
→ (S) ⲗⲱⲧⲉ, ⲗⲱⲱⲧⲉ ←
→ intr: ↓
→ ― be hard, callous, of skin [gk: τυλουν] ↓
→ ― be wounded ↓
→ as nn, ? hardness of skin ←
985/3353 tree
noun female145b
→ (S) ⲗⲁⲧⲃⲥ, ⲗⲁⲧⲃⲉⲥ ←
→ patch, joining material [gk: συμβλημα] ←
986/3353 tree
noun male145b
→ (S) ⲗⲁⲧⲡ ↓
→ (B) ⲗⲁⲡⲧ, ⲗⲉⲃⲧ ←
→ turnip ←
987/3353 tree
noun145b
→ (S, Sf) ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲩ ←
→ a textile material, or ? indicates use of a garment ←
988/3353 tree
noun male147b
→ (S) ⲗⲟⲟⲩ, ⲗⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (S, B) ⲗⲱⲟⲩ ↓
→ (S) ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲩ ↓
→ (B, F) ⲗⲁⲩ ←
→ curl of hair [gk: σειρα, βοστρυχος] ↓
→ ring, link in chain ↓
→ fringe (tasselled ?) ↓
→ bunch, cluster of dates ←
989/3353 tree
noun male/female147b
→ (S) ⲗⲁⲩⲟ, ⲗⲁⲃⲱ ↓
→ (B) ⲗⲁⲟⲩⲟ, ⲗⲁⲃⲟ ←
→ ship's sail [gk: ισθιον, οθονη] ↓
→ awning, curtain ←
990/3353 tree
noun148a
→ (S) plural: ⲗⲁϣⲓⲉ ←
→ hypocrites ←
991/3353 tree
verb148a
→ (B) ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ– ←
→ intr: be troublesome, oppressive ↓
→ tr: molest, oppress ←
992/3353 tree
verb148b
→ (B) ⲗⲱϥ, ⲗⲟϥ+ ←
→ intr: be insipid (opp be salt) [gk: μωραινειν] ←
993/3353 tree
verb148b
→ (S) ⲗⲟϥⲗϥ, ⲗⲟϥⲗⲉϥ, ⲗⲟⲃⲗⲉϥ, ⲗⲟϥⲗⲃ ↓
→ (B) ⲗⲟϥⲗⲉϥ ↓
→ (S, B) ⲗⲉϥⲗⲱϥ= ↓
→ (S, B) ⲗⲉϥⲗⲱϥ+ ↓
→ (S) ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ+ ↓
→ (B) ⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ+ ←
→ intr: mortify, become rotten, perish [gk: σηπειν, συντριβεσθαι, βρωσκειν] ↓
→ tr: make rotten, destroy ←
994/3353 tree
noun male149a
→ (S) ⲗⲉϩ ←
→ care, anxiety [gk: μεριμνα] ↓
→ as vb intr ?, take thought, be concerned ←
995/3353 tree
noun female149a
→ (S) ⲗⲁϩⲏ ←
→ liquid measure = κνιδιον ←
996/3353 tree
noun149a
→ (S) ⲗⲟⲓϩⲉ, ⲗⲩϩϩⲉ ↓
→ (B) ⲗⲱⲓϩⲓ ←
→ mostly m, mud, filth [gk: βορβορος] ←
997/3353 tree
noun male149b
→ (S, A) ⲗϩⲱⲃ ↓
→ (S) ⲗϩⲱⲱϥ ↓
→ (Sf) ⲁⲗϩⲱⲃ ↓
→ (B, O) ⲉⲗϩⲱⲃ ↓
→ (B) ⲉⲗϩⲱⲡ ←
→ steam, vapour [gk: ατμις, προσκαυμα] ←
998/3353 tree
verb149b
→ (S) (ⲗⲁϩⲗϩ), ⲗⲉϩⲗⲱϩ+ ←
→ intr: be tall, high ←
999/3353 tree
verb149b
→ (S) ⲗⲱϩⲙ ↓
→ (B) ⲗⲱϧⲉⲙ ↓
→ (S) ⲗⲉϩⲙ– ↓
→ (S) ⲗⲟϩⲙ=, ⲗⲁϩⲙ= ↓
→ (F) ⲗⲉϩⲙ= ↓
→ (S) ⲗⲁϩⲉⲙ+, ⲗⲟϩⲙ+ ↓
→ (B) ⲗⲁϧⲉⲙ+ ←
→ intr: be boiling, boiled ↓
→ tr: boil ←
1000/3353 tree
verb150a
→ (S) ⲗϩⲏⲙ, ⲗϩⲙ, ⲉⲗϩⲏⲙ, ⲣϩⲏⲙ ↓
→ (B) ⲣϩⲉⲙ ←
→ intr: roar, esp of lions [gk: ωρυεσθαι, ερευγεσθαι, μυκασθαι] ↓
→ as nn m [gk: ωρυωμα] ←
1001/3353 tree
noun female150a
→ (S) ⲗⲁϩⲙⲉ, ⲗⲁϩⲙ ←
→ kneading-trough (?) ←
1002/3353 tree
noun150a
→ (S) plural: ⲗⲟⲩϫ ←
→ secretion in corner of eye ←
1003/3353 tree
verb150a
→ (S, A, B) ⲗⲱϫ ↓
→ (S, B) ⲗⲉϫ– ↓
→ (S, B) ⲗⲟϫ= ↓
→ (S) ⲗⲟϫ+ ↓
→ (Sf, F) ⲗⲁϫ+ ←
→ intr: be sticky, adhesive ↓
→ tr: S,B, stick, cleave to [gk: προσκολλαν] ↓
→ tr: S,F, crush, bruise [gk: θλαν] ←
1004/3353 tree
verb150b
→ (S) ⲗⲱϫⲕ, ⲗⲱϫϭ, ⲗⲱϫⲧ, ⲗⲟϫⲕ=, ⲗⲟϫϭ=, ⲗⲟϫⲧ=, ⲗⲟϭⲕ=, ⲗⲟϫⲧ+ ←
→ intr: be sticky, adhesive [gk: προσκολλαν] ↓
→ tr: ↓
→ ― stick, join to [gk: περιτιθεσθαι] ↓
→ ― lick ←
1005/3353 tree
verb150b
→ (S) ⲗⲟϫⲗϫ, ⲗⲟϭⲗⲉϫ ↓
→ (B) ⲗⲟϫⲗⲉϫ ↓
→ (S) ⲗⲉϫⲗⲱϫ=, ⲗⲉϭⲗⲱϭ= ↓
→ (S) ⲗⲉϫⲗⲱϫ+, ⲗⲉϭⲗⲱϭ+ ←
→ intr: languish, be sickly [gk: μαλακιζειν] ↓
→ qual: [gk: αρρωστος] ↓
→ tr: make sick ←
1006/3353 tree
noun151a
→ (S) ⲗⲟϭ, ⲗⲁϭ ↓
→ (B) ⲗⲁϫⲓ ←
→ impudent, persistent person ↓
→ ― with ⲣ, ⲉⲣ, importune ←
1007/3353 tree
verb151b
→ (S, A, sA) ⲗⲁϭⲉ ↓
→ (B) ⲗⲱϫⲓ ↓
→ (A) ⲗϭ– ↓
→ (sA) ⲗⲁϭ– ↓
→ (A, sA) ⲗⲁϭ= ↓
→ (B) ⲗⲟϫ= ←
→ intr: though mostly refl ↓
→ ― cease [gk: παυεσθαι, κοπαζειν, εκλειπειν] ↓
→ ― cease, recover from sickness ↓
→ ― c ⲉ- S,sA, cause to cease, remove ↓
→ tr: sA, make to cease, cure ←
1008/3353 tree
verb152b
→ (S) ⲗⲱϭⲉ, ⲗⲉϭ–, ⲗⲟϭ= ↓
→ (B) ⲗⲟϫ= ↓
→ (S) ⲗⲏϭ+, ⲗⲏϫ+ ←
→ intr (qual): lie hid [gk: κρυπτεσθαι] ↓
→ tr: hide, pilfer ←
1009/3353 tree
noun male/female152b
→ (S) ⲗⲟϭⲗⲉϭ ↓
→ (A) ⲗⲁϭⲗϭ ↓
→ (B) ⲗⲁϫⲗⲉϫ ←
→ nn m f (?), girder, joint, frame [gk: ιμαντωσις] ←
1010/3353 tree
noun male324b
→ (S, B) ⲥⲁⲕ ←
→ adornment, appearance, capacity ←
1011/3353 tree
noun male402a
→ (S) ⲧⲟⲟⲃⲉϥ ←
→ foliage ←
1012/3353 tree
verb766a
→ (S, F) ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ ↓
→ (S) ϣⲱⲗⲉ ↓
→ (A) ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ ↓
→ (B) ϭⲱⲗ, ϫⲱⲗ ↓
→ (F) ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ ↓
→ (S) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ– ↓
→ (S, sA) ϫⲱⲗⲉ– ↓
→ (B) ϭⲉⲗ–, ϭⲟⲗ– ↓
→ (F) ϫⲁⲗⲉ– ↓
→ (S) ϫⲟ(ⲟ)ⲗ= ↓
→ (sA) ϫⲁⲗ= ↓
→ (B) ϭⲟⲗ= ↓
→ (B) ϭⲟⲗ+ ←
→ intr: gather, harvest (fruit, corn, flowers) [gk: τρυγαν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν] ↓
→ ― collect taxes ←
1013/3353 tree
verb682b
→ (B) ϩⲟⲙϩⲉⲙ, ϧⲟⲙϧⲉⲙ, ϩⲉⲙϩⲉⲙ–, ϩⲉⲙϩⲱⲙ= ←
→ tr: tread, trample [gk: καταπατειν] ↓
→ as nn m [gk: καταπατημα] ←
1014/3353 tree
verbal prefix155b
→ (S, F) ⲙⲁ–, ⲙⲁ= ↓
→ (S) ⲙⲉ= ←
→ if, when ↓
→ with ⲉϣⲱⲡⲉ ←
1015/3353 tree
verbal prefix155b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲁ– ←
→ imperative of ϯ, give, & of causatives formed with ⲧ- (ϯ) ←
1016/3353 tree
verbal prefix155b
→ (Sa, A) ⲙⲁ– ←
→ = ⲙⲉⲣⲉ- pref neg aorist ←
1017/3353 tree
noun female156a
→ (B) ⲙⲁⲓⲏ, ⲙⲁⲏ ←
→ size, age, kind [gk: μεγεθος, ηλικια] ←
1018/3353 tree
noun female158a
→ (S, B, F) ⲙⲏ ↓
→ (S) ⲙⲓ ←
→ urine [gk: ουρον] ←
1019/3353 tree
verb158b
→ (S, B) ⲙⲓⲟ=, ⟨with suff⟩ ⲙⲓⲟⲕ ↓
→ (Sf, F) ⲙⲓⲁⲕ ↓
→ (S) female: ⲙⲓⲱ ↓
→ (S) plural: ⲙⲓⲱⲧⲛ ↓
→ (Sf) plural: ⲙⲓⲁⲧⲛ ↓
→ (B) plural: ⲙⲓⲱⲧⲉⲛ ↓
→ (S) plural: ⲙⲓⲟⲟⲩ ↓
→ (B) plural: ⲙⲓⲱⲟⲩ ←
→ be hale, often implying gratitude ←
1020/3353 tree
particle159a
→ (S) ⲙⲟ, ⲙⲱ, ⲙⲙⲟ ↓
→ (Sa) ⲙⲁ ↓
→ (B) ⲙⲟ ↓
→ (B) female: ⲙⲉ ↓
→ (S) plural: ⲙⲙⲏⲓⲧⲛ ↓
→ (B) plural: ⲙⲱⲓⲛⲓ ←
→ imperative particle, take! [gk: δεχεσθαι, λαμβανειν] ←
1021/3353 tree
pronoun260b
→ (S, A, sA, F) ⲡⲱ=, ⲧⲱ=, ⲡⲟⲩ= ↓
→ (B) ⲫⲱ=, ⲑⲱ=, ⲡⲟⲩ= ←
→ possessive pronoun as noun mine, his &c ←
1022/3353 tree
noun male160a
→ (B) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲱⲟⲩⲓ ←
→ light, brightness [gk: φεγγος, απαυγασμα, τηλαυγησις, λαμψις] ←
1023/3353 tree
noun female160b
→ (S) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓ, ⲙⲟⲩ ↓
→ (S, B) ⲙⲟⲩⲓ ←
→ island, mostly in Nile [gk: νησος] ←
1024/3353 tree
adjective160b
→ (F) ⲙⲟⲩⲓ, ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ ←
→ new [gk: καινος] ←
1025/3353 tree
noun male161a
→ (B) ⲙⲟⲩⲓ ←
→ ram ←
1026/3353 tree
numeral161a
→ (S, sA) ⲙⲁⲁⲃ ↓
→ (A) ⲙⲁⲁⲃⲉ, ⲙⲁⲃⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁⲡ ↓
→ (F) ⲙⲏⲃ ↓
→ (S) female: ⲙⲁⲁⲃⲉ ↓
→ (S, sA) ⲙⲁⲁⲃ–, ⲙⲁⲃ– ↓
→ (B) ⲙⲁⲡ– ←
→ thirty ←
1027/3353 tree
verb161a
→ (S, B) ⲙⲃⲟⲛ, ⲉⲙⲃⲟⲛ ←
→ intr: be wrath [gk: θυμουν, εμβριμασθαι] ←
1028/3353 tree
noun male/female161a
→ (B) ⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲃⲣⲉϩⲓ, ⲉⲃⲣⲉϩⲓ ←
→ cart ←
1029/3353 tree
verb161b
→ (S, F) ⲙⲓⲕⲉ, ⲙⲓⲕⲓ ←
→ intr: rest ↓
→ tr (refl): rest oneself ↓
→ nn m S, rest ←
1030/3353 tree
noun male161b
→ (B) ⲙⲟⲕⲓ ←
→ jar, vessel, quiver, container generally [gk: αγγειον, βικος, αλαβαστρον, κρατηρ] ←
1031/3353 tree
noun female161b
→ (B) ⲙⲟⲩⲕⲓ ←
→ ladder [gk: κλιμαξ] ←
1032/3353 tree
noun female162b
→ (S) ⲙⲁⲕⲁⲥ ←
→ beard ←
1033/3353 tree
noun male/female162b
→ (S) ⲙⲁⲕⲟⲧ, ⲙⲁⲕⲱⲧ ↓
→ (S, A) ⲙⲁⲕⲁⲧ ↓
→ (S) ⲙⲁⲅⲁⲧ ←
→ javelin, dirk [gk: ταφρος, παραξιφις, ξιφος] ←
1034/3353 tree
verb163a
→ (S, A, F) ⲙⲟⲩⲕϩ ↓
→ (S) ⲙⲉⲕϩ–, ⲙⲟⲕϩ= ↓
→ (A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ= ←
→ tr: afflict, oppress [gk: αλγειν ποιειν, οδυνειν] ↓
→ intr: labour, find difficult ←
1035/3353 tree
noun male771b
→ (S) ϫⲙⲉ ←
→ sowing of seed ←
1036/3353 tree
noun female165a
→ (S, A, B) ⲙⲉⲗⲱⲧ ↓
→ (S) plural: ⲙⲉⲗⲁⲧⲉ ←
→ once m, ceiling, canopy [gk: φατνωμα, στεγη] ←
1037/3353 tree
verb165b
→ (B) ⲙⲗⲁϧ, ⲉⲙⲗⲁϧ ↓
→ (F) ⲙⲗⲉϩ ←
→ intr: fight, quarrel [gk: μαχεσθαι] ←
1038/3353 tree
verb165b
→ (S, A, B, F) ⲙⲟⲩⲗϩ ↓
→ (S) ⲙⲉⲗϩ– ↓
→ (S, B) ⲙⲟⲗϩ= ↓
→ (Sf) ⲙⲁⲗϩ= ↓
→ (S, B) ⲙⲟⲗϩ+ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲁⲗϩ+ ←
→ tr: make salt [gk: αλιζειν] ←
1039/3353 tree
noun male166a
→ (S, A, B) ⲙⲟⲩⲗϩ ↓
→ (S) ⲙⲟⲩⲗⲁϩ, ⲙⲟⲩⲣϩ ↓
→ (B) plural: (?) ⲙⲟⲗϩ ←
→ wax [gk: κηρος] ↓
→ candle ↓
→ honey comb ←
1040/3353 tree
verb166a
→ (S) ⲙⲟⲩⲗϩ ↓
→ (B) ⲙⲟⲗϧ ↓
→ (S) ⲙⲟⲗϩ= ↓
→ (B) ⲙⲟⲗϧ= ↓
→ (S) ⲙⲟⲗϩ+ ←
→ intr: be hooked into, twisted into, attached to ↓
→ tr: involve, enmesh ←
1041/3353 tree
noun male166b
→ (B) ⲙⲟⲩⲗⲁϫ ←
→ night raven [gk: νυκτικοραξ] ←
1042/3353 tree
verb166b
→ (B) ⲙⲟⲩⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ=, ⲙⲟⲗϫ+ ←
→ intr: enwrap, embrace [gk: περιπλεκειν] ↓
→ as nn m, embrace ←
1043/3353 tree
noun male166b
→ (S) ⲙⲟⲩⲗϭ ↓
→ (B) ⲙⲟⲩⲗϫ ←
→ branch [gk: παραφυας] ←
1044/3353 tree
verb166b
→ (S, A, sA) ⲙⲙⲛ–, ⲙⲛ– ↓
→ (B) ⲙⲙⲟⲛ ↓
→ (F) ⲙⲙⲛ–, ⲙⲉ– ↓
→ (S, A, sA, F) ⲙⲛⲧⲉ=, ⲙⲛⲧ= ↓
→ (S) ⲙⲁⲛⲧⲏ= ↓
→ (S) ⲙⲛⲧⲁ= ↓
→ (B) ⲙⲙⲟⲛⲧ=, ⲙⲙⲟⲛⲧⲁ= ↓
→ (F) ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏ= ↓
→ (NH) ⲙⲙⲛⲧ= ⟨Ext⟩, ⲙⲙⲛⲧⲁ= ⟨Ext⟩ ←
→ not to be (paral throughout ⲟⲩⲟⲛ, be) ↓
→ ― ουκ ειναι without other vb ↓
→ ―― ουκ alone ↓
→ ―― with particip ⲉ- ↓
→ ―― negating another copt vb ↓
→ ―― sometimes +ⲁⲛ B,F ↓
→ ― ουκ with other Gk or Ar vb ↓
→ ― μη ↓
→ ― ου μη ↓
→ ― ουδεις, ουδεν, mostly ⲙ. + ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ ↓
→ ― Gk privatives (S mostly ⲉⲙⲛ) ↓
→ with ⲙⲙⲟ= of person or thing not having (mostly +ϭⲟⲙ, ϣϫⲟⲙ) ←
1045/3353 tree
particle168b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲙⲓⲛ ↓
→ (S, B, F) ⲙⲙⲓⲛⲉ ↓
→ (S) ⲙⲙⲓⲛⲟⲩ ←
→ particle +ⲙⲙⲟ=, ⲙⲙⲁ= emphasizing a preceding pronoun, mostly possessive, own, proper, self ←
1046/3353 tree
-169a
→ (S, A, B) ⲙⲙⲟⲛ ↓
→ (F) ⲙⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛ ←
→ verily, for [gk: η μην, και, γαρ] ←
1047/3353 tree
noun169a
→ (S) ⲙⲟⲩⲙϣ ←
→ permission (?) ←
1048/3353 tree
verbal prefix170b
→ (A, NH) ⲙⲛ– ⟨Ext⟩ ←
→ prefix neg imperat (vetitive) [gk: μη] ←
1049/3353 tree
adverb172a
→ (S, A) ⲙⲏⲛⲉ, ⲙⲏⲏⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲏⲛⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉⲛⲓ ←
→ always ⲙⲙⲏⲛⲉ &c, daily, every day [gk: πασαν ημεραν, καθ ημεραν] ←
1050/3353 tree
noun female172a
→ (S, A, sA) ⲙⲓⲛⲉ ↓
→ (S, A) ⲙⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲓⲛⲓ ←
→ sort, quality, manner [gk: τοιουτος] ←
1051/3353 tree
noun female174a
→ (S) ⲙⲟⲟⲛⲉ ↓
→ (A) ⲙⲁⲁⲛⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟⲛⲓ ↓
→ (F) ⲙⲁⲁⲛⲓ ←
→ nurse [gk: τροφος, τιθηνος] ↓
→ as adj, foster-mother &c [gk: τροφος] ←
1052/3353 tree
adverb174a
→ (B) ⲙⲛⲁⲓ ←
→ here, hence, hither (? for ⲉⲙⲛⲁⲓ) [gk: ωδε] ←
1053/3353 tree
adverb174b
→ (B) ⲙⲛⲏ ←
→ there, thither ←
1054/3353 tree
verb175a
→ (B) ⲙⲟⲩⲛⲕ ↓
→ (S) ⲙⲟⲩⲕ ↓
→ (F) ⲙⲟⲟⲩⲕ ←
→ intr: cease, be lacking, perish ↓
→ tr: cause to cease, destroy [gk: αναλισκειν, εκτριβειν] ←
1055/3353 tree
noun male176a
→ (B) ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ ←
→ orange ←
1056/3353 tree
verb176a
→ (B) ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ←
→ intr: shake, be shaken [gk: σειειν] ↓
→ tr: shake ←
1057/3353 tree
noun176a
→ (S) ⲙⲁⲛⲓⲛ, ⲙⲁⲗⲗⲓⲛ, ⲙⲁⲗⲓⲗ ←
→ band, cord (?) ←
1058/3353 tree
noun male176b
→ (B) ⲙⲛⲟⲧ ↓
→ (B) plural: ⲙⲛⲟϯ, ⲉⲙⲛⲟϯ ←
→ breast [gk: μαστος, θηλη] ←
1059/3353 tree
noun male/female176b
→ (S, sA, B, F) ⲙⲛⲟⲩⲧ ↓
→ (B, F) ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ↓
→ (B) ⲙⲛⲟⲧ ↓
→ (S) female: ⲙⲛⲟⲧⲉ, ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ ↓
→ (sA) female: ⲙⲛⲉⲟⲩⲧⲉ ↓
→ (B) female: ⲉⲙⲛⲟⲧⲉ ←
→ porter, doorkeeper [gk: θυρωρος, πυλωρος, αρχιδεσμοφυλαξ] ←
1060/3353 tree
noun male177a
→ (S, A, sA) ⲙⲛⲧⲣⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉⲑⲣⲉ ↓
→ (S, F) ⲙⲉⲧⲣⲏ ↓
→ (S) plural: ⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ ↓
→ (B) plural: ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ←
→ witness, testimony [gk: μαρτυς, μαρτυριον] ←
1061/3353 tree
preposition177b
→ (B) ⲙⲉⲛϩⲏ, ⲙⲉⲛϩⲉ, ⲙⲉⲛϩⲏ= ←
→ nn with ⲥⲁ- forming preposition, after ←
1062/3353 tree
noun male177b
→ (S, B) ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ↓
→ (S) ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲏ ↓
→ (S) ⲙⲁⲛϫⲁⲗⲉ ←
→ pick, hoe [gk: μακελλα] ↓
→ winnowing fan [gk: λικμος] ←
1063/3353 tree
noun male177b
→ (S) ⲙⲡⲁⲓ ↓
→ (A) ⲗⲃⲉⲓ ↓
→ (B) ⲙⲃⲁⲓ ←
→ spindle [gk: ατρακτος] ←
1064/3353 tree
verbal prefix178a
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲡⲉ–, ⲙⲡ= ←
→ prefix neg 1 perf ↓
→ ― where action uncompleted, until S = εως αν ↓
→ ― with ⲁⲛ S,F ↓
→ ― with ⲡⲉ- neg pluperf S (rare) ←
1065/3353 tree
noun178a
→ (S) ⲙⲡⲟ, ⲉⲙⲡⲟ ↓
→ (S, A) ⲉⲃⲱ ↓
→ (A) ⲉⲃⲟⲟ ↓
→ (sA) ⲉⲃⲟ ↓
→ (S) female: ⲏⲙⲡⲱ ←
→ dumb, dumb person [gk: κωφος, αλαλος] ←
1066/3353 tree
verbal prefix179a
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲡⲁⲧⲉ– ↓
→ (B) ⲙⲡⲁⲡⲧⲉ– ←
→ pref neg perf of what has not yet happened [gk: πριν, προ του, ουπω] ↓
→ with ⲛⲉ- pluperf of same ←
1067/3353 tree
noun male346b
→ (S) ⲥⲟⲛⲧⲉ ↓
→ (Sa, F) ⲥⲁⲛⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲟⲛϯ ←
→ resin [gk: ρητινη] ←
1068/3353 tree
adverb180a
→ (S, A, sA) ⲙⲡϣⲁ ←
→ much, greatly [gk: σφοδρα, πολυ, πανυ, μεγαλως, ισχυρως, δεινως, λιαν] ←
1069/3353 tree
noun male180a
→ (S, B) ⲙⲏⲣ ←
→ shore of river, esp opposite shore ↓
→ ― with ⲉ- as prep, to the other side ↓
→ ― with ϩⲓ-, on, at other side ↓
→ ― as nn, on further side ←
1070/3353 tree
verbal prefix182b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲁⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲙⲁⲗⲉ– ←
→ verbal prefix optative ←
1071/3353 tree
verbal prefix182b
→ (S, F) ⲙⲉⲣⲉ– ↓
→ (S, A, sA) ⲙⲁⲣⲉ– ↓
→ (B) ⲙⲛⲁⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲙⲉⲗⲉ– ↓
→ (S, A) ⲙⲁ– ↓
→ (S, F) ⲙⲉ= ↓
→ (S, A) ⲙⲁ= ↓
→ (B) ⲙⲛⲁ= ←
→ prefix neg aorist, opp ϣⲁⲣⲉ- ←
1072/3353 tree
noun182b
→ (S, A) ⲙⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉⲣⲓ ↓
→ (F) ⲙⲏⲏⲣⲉ ↓
→ (O) ⲙⲉⲣⲉ ←
→ midday [gk: μεσημβρια] ↓
→ day opp night ←
1073/3353 tree
noun female183a
→ (S) ⲙⲉⲉⲣⲉ ←
→ a tree ←
1074/3353 tree
noun male183a
→ (S, B) ⲙⲣⲱⲙ ↓
→ (B) ⲉⲙⲣⲱⲙ, ⲙⲣⲟⲙ ↓
→ (S) ⲟⲩⲣⲱⲙ, ⲟⲩⲗⲱⲙ ←
→ pillow = εμβριμιον ←
1075/3353 tree
verb286b
→ (S) ⲡⲱϭⲥ ←
→ intr: meaning unknown ? sweat, drip ←
1076/3353 tree
noun male183a
→ (B) ⲙⲉⲣⲁⲛ, ⲙⲏⲣⲁⲛ ←
→ trough, tank ←
1077/3353 tree
noun male183a
→ (B) ⲙⲉⲣⲣⲉ ←
→ red of hair ←
1078/3353 tree
noun female183a
→ (B) ⲙⲁⲩⲣⲉⲥ, ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ, ⲙⲁⲣⲓⲥ ←
→ jug, jar ←
1079/3353 tree
noun male183a
→ (S) ⲙⲣⲓⲥ ↓
→ (B) ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ ←
→ new wine, must [gk: γλευκος, μουσθος] ←
1080/3353 tree
noun female183b
→ (S, B) ⲙⲟⲣⲧ ↓
→ (Sf) ⲙⲁⲣⲧ ↓
→ (F) ⲙⲁⲗⲧ ←
→ beard [gk: πωγων] ←
1081/3353 tree
verb183b
→ (S) ⲙⲣⲟϣ, ⲙⲣⲁϣ ↓
→ (S) ⲙⲟⲣϣ+ ↓
→ (A) ⲙⲁⲣϣ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be red or yellow [gk: ξανθιζειν, πυριζειν] ↓
→ ― dark-hued ←
1082/3353 tree
verb184a
→ (S) ⲙⲟⲩⲣϣ ←
→ intr (?): look around, stare about ←
1083/3353 tree
noun female184a
→ (S) ⲙⲣⲱϣⲉ ←
→ a vessel of clay ←
1084/3353 tree
verb184a
→ (B) ⲙⲣⲟϣⲧ+ ←
→ intr: stink ←
1085/3353 tree
noun184a
→ (B) ⲙⲣⲟϧⲧ ←
→ pipe-clay [gk: μοροχθος] ←
1086/3353 tree
noun male184a
→ (S, B) ⲙⲉⲣⲉϩ ↓
→ (S) ⲙⲉⲣϩ ↓
→ (A) ⲙⲉⲣⲏϩ ←
→ spear, javelin [gk: δορυ] ←
1087/3353 tree
noun female184a
→ (S) ⲙⲣⲱϩⲉ, ⲉⲙⲣⲱϩⲉ ←
→ a vessel prob of metal ←
1088/3353 tree
noun184a
→ (S) ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ ↓
→ (S) plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ ←
→ a garment ←
1089/3353 tree
noun female186b
→ (S) (ⲙⲥⲱⲃⲉ), ⲉⲙⲥⲱⲃⲉ, ⲙⲥⲱⲡⲉ ↓
→ (B) ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ, ⲙⲉⲧⲥⲟⲃⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ ←
→ large needle ←
1090/3353 tree
verb186b
→ (S) ⲙⲟⲩⲥⲕ ↓
→ (S) ⲙⲁⲥⲕ= ↓
→ (B) ⲙⲟⲥⲕ+ ←
→ tr: ↓
→ ― strike, rub (?) [gk: κρουειν] ↓
→ ― be sharpened by whetting (?) ←
1091/3353 tree
noun female187b
→ (S, sA) ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ↓
→ (S) ⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧ ↓
→ (A) ⲙⲥⲧϩⲏⲧ ↓
→ (B) ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ←
→ breast [gk: στηθος] ←
1092/3353 tree
noun male187b
→ (S, B) ⲙⲥⲁϩ ↓
→ (B) ⲉⲙⲥⲁϩ ↓
→ (S) plural: ⲙⲥⲟⲟϩ ←
→ crocodile ←
1093/3353 tree
numeral187b
→ (S, A, sA, B) ⲙⲏⲧ ↓
→ (S) female: ⲙⲏⲧⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏϯ ↓
→ (S, A, sA) ⲙⲛⲧ– ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ–, ⲙⲛⲧ– ←
→ ten ↓
→ ― ordinals ↓
→ ― ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧ-, (eleven to nineteen) ↓
→ ― ordinals with ⲙⲉϩ- ←
1094/3353 tree
noun male188a
→ (S, B) ⲙⲓⲧ ↓
→ (B) ⲉⲙⲓⲧ ←
→ parsley or celery [gk: πολυτριχον, μακεδονιον] ←
1095/3353 tree
adverb190a
→ (S) ⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲙⲁⲧⲉ ↓
→ (F) (ⲉ)ⲙⲁϯ, ⲙⲁϯ ←
→ ⲙⲁⲧⲉ in ⲉⲙⲁⲧⲉ (often ⲙⲙⲁⲧⲉ) ↓
→ greatly, very [gk: σφοδρα, λιαν, δεινως, μεγαλως, περισσως] ←
1096/3353 tree
adverb190b
→ (S) ⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ ↓
→ (sA) ⲙⲙⲉⲧⲉ ↓
→ (F) ⲙⲙⲉϯ ←
→ ⲙⲁⲧⲉ in ⲙⲙⲁⲧⲉ (sometimes ⲉⲙⲁⲧⲉ) ↓
→ only [gk: μονος, πλην] ←
1097/3353 tree
noun male190b
→ (S, B) ⲙⲁⲧⲟⲓ ↓
→ (S, sA) ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ ↓
→ (sA) ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ ↓
→ (F) ⲙⲁⲧⲁⲓ ←
→ soldier [gk: στρατιωτης] ←
1098/3353 tree
noun male/female193a
→ (S) ⲙⲧⲱ, ⲉⲙⲧⲱ, ⲙⲧⲟ ↓
→ (B) ⲉⲙⲑⲱ ←
→ depth of sea ←
1099/3353 tree
verb195b
→ (S) ⲙⲟⲩⲧⲛ ↓
→ (B) ⲙⲟⲧⲉⲛ ↓
→ (S) ⲙⲉⲧⲛ– ↓
→ (S) ⲙⲟⲧⲛ= ↓
→ (F) ⲙⲁⲧⲛ= ↓
→ (S) p c ⲙⲁⲧⲛ– ←
→ tr: (S sometimes, B always refl) ↓
→ ― rest, set at rest [gk: αναπαυειν] ↓
→ ― agree upon S ↓
→ p c S ←
1100/3353 tree
noun196a
→ (S) ⲙⲁⲧⲣ ↓
→ (B) ⲙⲁⲧⲉⲣ ←
→ glue [gk: κολλα] ←
1101/3353 tree
noun female196a
→ (S, B) ⲙⲧⲁⲧ ←
→ bridle, bit ←
1102/3353 tree
noun male196a
→ (B) ⲙⲧⲟⲧϥ ↓
→ (S) ϥⲧⲱⲧϥ ←
→ wild rue ←
1103/3353 tree
noun196a
→ (B) ⲙⲧⲁⲩ ←
→ wizardry, magic, lit words (?) ←
1104/3353 tree
noun female196a
→ (S) ⲙⲁⲧⲟⲩ, ⲙⲁⲧⲟⲩⲉ, ⲙⲁⲧⲉ ↓
→ (A) ⲙⲉⲧⲟⲩ ↓
→ (B) ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉⲧⲃⲓ ←
→ poison, especially serpent's [gk: πικρια, ιος] ←
1105/3353 tree
noun male667a
→ (B) ϩⲁⲗⲏ ←
→ miserly person ? ←
1106/3353 tree
noun male387a
→ (S) ⲥⲭⲁⲧ, ⲥⲭⲁⲁⲧ, ⲥⲭⲟⲧ, ⲥϣⲟⲧ, ⲥϩⲁⲧ ←
→ marriage gift from bridegroom ←
1107/3353 tree
verb594b
→ (B) ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ–, ϣⲁⲧ=, ϣⲁⲧ+ ←
→ intr: leap, gush, vomit [gk: πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν] ←
1108/3353 tree
noun female709b
→ (A) ϩⲁⲉⲓⲥ ⟨or ⳉⲁⲉⲓⲥ⟩ ←
→ widowhood [gk: χηρεια] ←
1109/3353 tree
interjection636b
→ (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (S, O) ⲁ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (S) ϩⲁⲓⲱ, ⲁⲓⲱ ↓
→ (A) ϩⲁⲓⲉ ↓
→ (sA) ⲁ(ⲉ)ⲓⲉ ↓
→ (F) ⲁⲓⲟ, ⲁⲓⲁ ←
→ interjection of entreaty, yea, verily, come [gk: ναι] ←
1110/3353 tree
adjective198b
→ (S) ⲙⲁⲩⲁⲁ= ↓
→ (S, B) ⲙⲁⲩⲁⲧ= ↓
→ (B) ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ= ↓
→ (F) ⲙⲁⲩⲉⲉⲧ= ←
→ alone, single [gk: μονος, εις] ↓
→ own ↓
→ as pronoun, self ←
1111/3353 tree
noun male201a
→ (O) ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ ←
→ an internal organ, ? liver ←
1112/3353 tree
verb201a
→ (S, sA) ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲟⲩⲧ ↓
→ (B) ⲙⲱⲟⲩⲧ ↓
→ (S) ⲙⲉⲩⲧ– ↓
→ (A) ⲙⲟⲩⲧ– ↓
→ (S) ⲙⲟⲟⲩⲧ= ↓
→ (A) ⲙⲁⲩⲧ= ↓
→ (sA) ⲙⲁⲟⲩⲧ= ←
→ tr: kill [gk: κτεινειν, θανατουν, απολλυναι, αναιρειν, νεκρουν] ↓
→ intr (rare): ←
1113/3353 tree
noun female201a
→ (S) ⲙⲁϣⲉ ↓
→ (A) ⲙⲁⳉⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁϣⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉϣⲓ ←
→ m (once), balance [gk: ζυγος, σταθμιον, πλαστιγξ] ←
1114/3353 tree
adverb201b
→ (S) ⲙⲁϣⲟ ⟨in ⲉⲙⲁϣⲟ⟩ ↓
→ (B) ⲙⲁϣⲱ ⟨often ⲙⲙⲁϣⲱ⟩ ↓
→ (Sf, F) ⲙⲁϣⲁ ←
→ greatly, very [gk: σφοδρα, δεινως, πολλα, μεγαλως] ←
1115/3353 tree
verb201b
→ (S) ⲙⲉϣⲉ, ⲙⲉϣⲁ= ↓
→ (A) ⲙⲉⳉⲉ= ←
→ not know ↓
→ ⲙ. ⲛⲓⲙ as indef pron, anyone ←
1116/3353 tree
noun male202a
→ (S, sA, F) ⲙⲏⲏϣⲉ ↓
→ (sA) ⲙⲏϣⲉ ↓
→ (A) ⲙⲓⲉⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏϣ ↓
→ (F) ⲙⲏⲏϣⲓ, ⲙⲉϣⲓ ←
→ multitude (persons or things), crowd, troop [gk: πολυς, πολλοι, πλητος, λαος, δημος, οχλος] ↓
→ + gen ⲛ- as adj, many, great ↓
→ as adverb, greatly ←
1117/3353 tree
verb202b
→ (sA) ⲙⲓϣⲉ ↓
→ (S) ⲙⲉⲓϣⲉ ↓
→ (A) ⲙⲓⲉⲓⳉⲉ, ⲙⲉⲓⳉⲉ, ⲙⲓⳉⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲓϣⲓ ↓
→ (B) ⲙⲉⲓϣ–, ⲙⲁϣ–, ⲙⲁϣ=, ⲙⲁϣⲓ+ ←
→ intr: fight [gk: μαχεσθαι, πολεμειν, πλησσειν, αγωνιζεσθαι] ↓
→ tr: B, strike [gk: τραυματιζειν, πατασσειν] ←
1118/3353 tree
noun206a
→ (S) ⲙⲉϣⲕⲟⲗ ←
→ rump, buttock ←
1119/3353 tree
noun206a
→ (S) plural: ⲙⲉϣⲡⲉⲗⲧ ←
→ meaning unknown ←
1120/3353 tree
noun206a
→ (S, B) ⲙϣⲓⲣ ↓
→ (S, B) ⲉⲙϣⲓⲣ ↓
→ (S, Sf) ⲙⲉϣⲓⲣ ↓
→ (F) ⲙⲓϣⲏⲣ ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲭⲓⲣ ↓
→ (S) ⲙⲡϣⲓⲣ ↓
→ (F) ⲙⲉⲭⲓⲗ ←
→ name of 6th month [gk: Μεχειρ] ←
1121/3353 tree
noun male/female206a
→ (S) ⲙⲁϣⲣⲧ ↓
→ (S, B) ⲙⲁϣⲉⲣⲧ ←
→ cable of palm fibre ←
1122/3353 tree
noun female207a
→ (S) ⲙⲏϣⲧⲉ, ⲙⲓϣⲧⲉ ←
→ ford, ferry (?) ←
1123/3353 tree
noun male207a
→ (S) ⲙⲉϣϯⲃⲥ ↓
→ (B) ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ ←
→ hinge of door [gk: στροφιγξ] ←
1124/3353 tree
noun female207b
→ (S) ⲙϣⲧⲱⲧⲉ, ⲙⲓϣⲧⲱⲧⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁϣⲑⲱϯ ←
→ comb ↓
→ comb of foot, metatarsus ←
1125/3353 tree
noun male207b
→ (B, F) ⲙϣⲓϣ ↓
→ (B) ⲉⲙϣⲓϣ, ⲙⲡϣⲓϣ ←
→ vengeance ←
1126/3353 tree
noun male207b
→ (B) ⲙⲉϣϣⲱⲧ, (ⲙⲉⲛϣⲱⲧ) ↓
→ (S) plural: ⲙⲉϣϣⲟϯ, ⲙⲉⲛϣⲟϯ ←
→ plain, field [gk: πεδιον, ναπη] ←
1127/3353 tree
noun male803a
→ (B) ϭⲏ ←
→ quince ←
1128/3353 tree
noun male803a
→ (S, A, sA) ϭⲓⲉ ↓
→ (S) ϭⲓⲉⲓⲉ, ϭⲓⲏ ↓
→ (B) ϭⲓⲓⲉ ↓
→ (B, F) ⲕⲓⲏ ↓
→ (F) plural: ⲕⲓⲏⲟⲩ ←
→ he-goat [gk: τραγος] ←
1129/3353 tree
noun male803a
→ (B) ϭⲓⲏ, ϣⲓⲏ ←
→ border, limit [gk: οριον] ←
1130/3353 tree
verb732a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲟⲩ ↓
→ (S) ϩⲟⲩ– ←
→ intr: rain [gk: βρεχειν, σταζειν] ←
1131/3353 tree
verb353b
→ (S, B, F) ⲥⲱⲣ ↓
→ (F) ⲥⲱⲱⲣⲓ ↓
→ (S, A) ⲥⲣ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲣ– ↓
→ (A) ⲥⲱⲣ– ↓
→ (B) ⲥⲟⲣ– ↓
→ (F) ⲥⲁⲣ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲣ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲟⲣ= ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲣ= ↓
→ (F) ⲥⲁⲁⲣ= ↓
→ (S, B) ⲥⲏⲣ+ ↓
→ (S) p c ⲥⲁⲣ– ←
→ intr: scatter, spread, esp of sun's light [gk: διαφαυσκειν, αναβαινειν] ↓
→ tr: [gk: διαδιδοναι] ↓
→ p c S, distributer ←
1132/3353 tree
verb217b
→ (S, A, B) ⲛⲁ ↓
→ (A, sA) ⲛⲛⲁ ←
→ intr: ↓
→ ― go [gk: αναστρεφεσθαι, πορευεσθαι] ↓
→ ― with ⲛⲏⲩ, go & come ←
1133/3353 tree
noun female218b
→ (S) ⲛⲁⲉⲓⲱ, ⲛⲁⲓⲱ, (ⲛ)ⲉⲓⲱ ↓
→ (B) ⲁⲛⲁⲓⲱ ⟨? ⲁⲛⲛⲁⲓⲱ⟩ ←
→ peg, stake for ship's hawsers, tent ropes [gk: πασσαλος] ↓
→ as place-name ←
1134/3353 tree
noun male208a
→ (B) ⲙⲁϧⲟⲩⲗ ←
→ chisel, pick ←
1135/3353 tree
preposition208a
→ (S) ⲙⲁϩ–, ⟨always⟩ ⲙⲙⲁϩ– ←
→ before, of sacrifices offered before a god ←
1136/3353 tree
noun male208a
→ (S) ⲙⲁϩ, ⲙⲁⲁϩ ↓
→ (Sf) ⲙⲁⲁϩⲓ ↓
→ (A) ⲙⲏϩⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟϩ ←
→ nest, brood of young [gk: νοσσια] ←
1137/3353 tree
verb210b
→ (S, A, sA, F) ⲙⲟⲩϩ ↓
→ (B) ⲙⲟϩ ↓
→ (B) ⲙⲉϩ+(?) ←
→ intr: burn, glow [gk: καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν] ↓
→ qual: [gk: πεπυρωμενος] ←
1138/3353 tree
verb210b
→ (S) ⲙⲟⲩϩ ↓
→ (A) ⲙⲟⲩⳉ ↓
→ (B) ⲙⲟϩ ←
→ intr: look [gk: ατενιζειν εις, νευειν] ↓
→ as nn m B, appearance ←
1139/3353 tree
noun male210b
→ (S, A) ⲙⲁϩⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲁϩⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉϩⲓ ←
→ ell, cubit (forearm) [gk: πηχυς] ↓
→ half-cubit ↓
→ lion's cubit, 7th lunar station ←
1140/3353 tree
noun male211a
→ (S, A) ⲙⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁϩⲓ ←
→ flax [gk: λινον, λινοκαλαμη, στιππιον, vαφθα] ←
1141/3353 tree
noun female211a
→ (S) ⲙⲏϩⲉ ←
→ tumour, abscess ←
1142/3353 tree
noun male/female211b
→ (S) ⲙⲟⲉⲓϩⲉ, ⲙⲟⲓϩⲉ ↓
→ (A, sA) ⲙⲁⲉⲓϩⲉ ↓
→ (Sf, A, F) ⲙⲁⲓϩⲉ ↓
→ (F) ⲙⲁⲓϩⲓ ←
→ wonder [gk: θαυμασιος, θαυμαστος, τερας, σημειον, παραδοξος] ←
1143/3353 tree
noun female211b
→ (S, B) ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ, ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ ←
→ purslane ←
1144/3353 tree
noun male211b
→ (S) ⲙⲉϩⲣⲟ ↓
→ (B) ⲙⲁϩⲣⲟ ←
→ manure [gk: κοπρια] ←
1145/3353 tree
noun male212a
→ (S, A, O) ⲙϩⲓⲧ ↓
→ (A) ⲙϩⲉⲓⲧ ↓
→ (A, sA, F) ⲙⲉϩⲓⲧ ↓
→ (S, B, F) ⲉⲙϩⲓⲧ ↓
→ (F) ⲙⲉⲛϩⲓⲧ ←
→ north [gk: βορρας, αρκτος] ←
1146/3353 tree
noun female213a
→ (S) ⲙⲁⲁϫⲉ, ⲙⲁϫⲉ, ⲙⲁⲁⲧⲥⲉ, ⲙⲁⲧⲓ, ⲙⲁϫ– ←
→ ματιον, a measure of grain, fruit &c ←
1147/3353 tree
noun male213a
→ (S) ⲙⲁϫⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁϫⲓ, ⲙⲁϣⲓ ←
→ axe, pick [gk: λαξευτηριον] ←
1148/3353 tree
noun213a
→ (S) ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ ←
→ a woman's garment ←
1149/3353 tree
noun male213b
→ (S, B) ⲙϫⲱⲗ ↓
→ (S) ⲙϫⲱⲣ ↓
→ (S, B) ⲉⲙϫⲱⲗ ↓
→ (B) ⲙϫⲟⲩⲗ ←
→ onion [gk: κρομμυον] ←
1150/3353 tree
noun male/female213b
→ (S) ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ, ⲙⲉϫⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲙⲉϣⲡⲱⲛⲉ ↓
→ (A) ⲙⲁϣⲡⲱⲛⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ, ⲙⲉⲧϣⲫⲱⲛⲓ ←
→ ulcer, eruption [gk: λιχην] ←
1151/3353 tree
noun female214a
→ (S, B) ⲙϫⲁϩⲧ ↓
→ (S, B) ⲙϫⲁⲧϩ ↓
→ (S) ⲙϫⲁϩϫ ←
→ mortar [gk: θυια] ←
1152/3353 tree
noun male214b
→ (S, B) ⲙⲉϭⲧⲱⲗ ⟨& varr⟩ ←
→ tower [gk: πυργος] ←
1153/3353 tree
verbal prefix219a
→ (S, B) ⲛⲉ– ↓
→ (A, B, F) ⲛⲁ– ←
→ vbal pref ↓
→ ― of imperf before vbal subj ↓
→ ―― before nominal subj (S) ⲛⲉⲣⲉ-, (AB) ⲛⲁⲣⲉ- ↓
→ ― plupf ↓
→ ― past aorist ↓
→ ― neg plupf with ⲙⲡⲉ- ↓
→ ⲛⲉ- in nominal clause indicates past ←
1154/3353 tree
noun female219a
→ (B) ⲛⲉⲓ, ⲛⲏⲓ ←
→ time [gk: ορισμος, προθεσμια] ←
1155/3353 tree
verb219a
→ (S, F) ⲛⲟⲩ ↓
→ (S, sA) ⲛⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟⲩⲓ ←
→ intr: go, be going to, about to c ⲉ-, ⲁ- [gk: μελλειν] ↓
→ with 2d vb, (continued or future action) ↓
→ ― without prep ↓
→ ― with prep ←
1156/3353 tree
noun male/female221a
→ (B, O) ⲛⲏⲃ ↓
→ (B) ⲛⲉⲃ– ←
→ lord [gk: δεσποτης, κυριος] ↓
→ master, owner B ↓
→ mistress B ←
1157/3353 tree
verb513a
→ (S, A, sA) ⲟⲩⲱϭⲡ ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲱϫⲡ ↓
→ (S) ⲟⲩⲱϣⲡ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϭⲡ– ↓
→ (B) ⲟⲩⲉϫⲡ– ↓
→ (F) ⲟⲩⲁϫⲡ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϭⲡ= ↓
→ (A) ⲟⲩⲁϭⲡ= ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϫⲡ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϭⲡ+ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁϭⲡ+ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϫⲡ+ ←
→ intr: break, be broken [gk: συντριβεσθαι, κατασκαπτειν, καθαιρειν, ενθρυπτειν, θλαν] ↓
→ tr: [gk: ρηγνυναι, συντριβεσθαι, καθαιρειν] ←
1158/3353 tree
verb222a
→ (S) ⲛⲏⲏⲃⲉ, ⲛⲏⲃⲉ, ⲛⲓⲃⲉ, ⲛⲓϥⲉ ↓
→ (B) ⲛⲏⲃⲓ, ⲛⲉⲃⲓ, ⲛⲓⲛⲓ, ⲛⲉϥ(ⲓ) ↓
→ (B, F) ⲛⲓⲃⲓ ←
→ intr: float, swim [gk: νηχειν] ←
1159/3353 tree
noun222b
→ (S) ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ ←
→ marsh mallow ←
1160/3353 tree
noun male222b
→ (O) ⲛⲟⲩⲃⲥ ←
→ a tree ←
1161/3353 tree
verb222b
→ (B) ⲛⲟⲩⲃⲧ, ⲛⲟⲩⲧⲃ, ⲛⲟⲩⲧⲛ ↓
→ (S) ⲛⲟⲃⲧ= ←
→ tr: weave ↓
→ intr: [gk: πλεκειν] ←
1162/3353 tree
noun female223a
→ (S) ⲛⲁⲁⲕⲉ ↓
→ (A) ⲛⲉⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕϩⲉ ↓
→ (B) ⲛⲁⲕϩⲓ ←
→ pains of travail [gk: ωδιν] ↓
→ pains of death, hell ↓
→ pains in general ←
1163/3353 tree
noun male223a
→ (S) ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ ↓
→ (B) ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛⲭⲁⲓ ↓
→ (A) ⲛⲕⲉ ↓
→ (sA) ⲛⲕⲉⲉⲓ, ⲛⲕⲉⲉⲛ ↓
→ (F) ⲛⲕⲉⲓ ↓
→ (O) ⲛⲕⲏ ↓
→ (F) ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ ←
→ thing in general ↓
→ thing to eat, food [gk: προσφαγιον] ↓
→ as vessel [gk: σπονδειον, σκευος] ↓
→ property, belongings [gk: κτησις, υπαρξις] ←
1164/3353 tree
verb223b
→ (S) ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ ←
→ intr: have affection, inclination [gk: φιλοστοργος εις] ↓
→ as noun, affection ←
1165/3353 tree
verb224a
→ (B) ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ ←
→ tr: prick, incise, of unripe sycamore-figs [gk: κνιζειν] ↓
→ as noun, incision of this fruit ←
1166/3353 tree
interrogative pronoun225a
→ (S, A, sA, B, F) ⲛⲓⲙ ←
→ who ? [gk: τις;] ↓
→ what ? ↓
→ as adj + ⲛ- ←
1167/3353 tree
adjective225b
→ (S, A, sA, F, O) ⲛⲓⲙ ↓
→ (B) ⲛⲓⲃⲉⲛ ↓
→ (F) ⲛⲓϥⲉⲛ ↓
→ (F, O) ⲛⲓⲃⲓ ↓
→ (O) ⲛⲓⲃⲉ ←
→ every ↓
→ ― as pl (oftenest) [gk: πας] ↓
→ ― as sg [gk: πας] ↓
→ ― with sg art or pron [gk: πας] ↓
→ ― no concord shown [gk: πας] ←
1168/3353 tree
noun male226a
→ (S, B) ⲛⲟⲙ ↓
→ (S, A, B) ⲛⲁⲙ ←
→ pine, tamarisk, cypress (?) [gk: πιτυς, δρυς] ←
1169/3353 tree
noun female226a
→ (O) ⲛⲉⲙⲉ ←
→ flame (?) as goddess ←
1170/3353 tree
noun male226a
→ (S) ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉ ⟨or ⲉⲙⲟⲩⲣⲉ⟩ ←
→ meaning unknown, among iron σκευη ←
1171/3353 tree
noun female226a
→ (S) ⲛⲟⲙⲧⲉ ↓
→ (A) ⲛⲁⲙⲧⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟⲙϯ ↓
→ (F) ⲛⲁⲙϯ ←
→ strength, power [gk: ισχυς, δυναμις] ↓
→ encouragement, comfort [gk: παρακλησις] ←
1172/3353 tree
verb226b
→ (S) ⲛⲟⲉⲓⲛ ↓
→ (A) ⲛⲁⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟⲓⲛⲓ, ⲛⲱⲓⲛⲓ ↓
→ (Sf, sA, F) ⲛⲁⲉⲓⲛ ↓
→ (Sf) ⲛⲁⲁⲛⲉ ←
→ intr: shake, tremble [gk: σειειν, σαλευεσθαι, κινεισθαι] ↓
→ tr: shake ←
1173/3353 tree
noun male/female227b
→ (B) ⲛⲏⲛⲓ ←
→ (f once), honeycomb [gk: κηριον] ←
1174/3353 tree
noun227b
→ (F) ⲛⲓⲛⲉ ←
→ nothing (?) [gk: ουδεν] ←
1175/3353 tree
verb227b
→ (B) ⲛⲟⲛⲓ ←
→ intr: fall down ←
1176/3353 tree
noun228a
→ (O) ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ, ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ ←
→ styrax (?) ←
1177/3353 tree
noun male369a
→ (S, A, sA, B) ⲥⲟⲩⲟ ↓
→ (F) ⲥⲟⲩⲁ ←
→ wheat [gk: σιτος, βρωμα] ↓
→ corn-coloured S ←
1178/3353 tree
verbal prefix228a
→ (S, sA, B, F) ⲛⲛⲉ– ↓
→ (S, A, sA) ⲛⲉ– ←
→ pref neg 3 fut [gk: ουκ] ↓
→ ― vetitive ↓
→ ― final ←
1179/3353 tree
noun female228a
→ (S) ⲛⲁⲡⲣⲉ, ⲛⲁⲡⲛⲉ, ⲛⲉⲡⲣⲉ ↓
→ (B) ⲛⲁⲫⲣⲓ ↓
→ (F) ⲛⲉⲡⲣⲓ ←
→ grain, seed [gk: κοκκος] ←
1180/3353 tree
noun male/female228b
→ (S) ⲛⲟⲩⲣⲉ, ⲛⲟⲩⲗⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲟⲩⲣⲓ ←
→ vulture [gk: γρυψ, γυψ] ↓
→ griffon ←
1181/3353 tree
verb228b
→ (S, B) ⲛⲉⲥⲉ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲛⲉⲥⲱ= ↓
→ (S, A, F) ⲛⲉⲥⲟ= ←
→ intr: (nominal vb) ↓
→ ― be beautiful [gk: ωραιος, ωραιουσθαι, ευπρεπης] ↓
→ ― more beautiful than c ⲉ-, ⲉϩⲟⲩⲉ, ⲉϩⲟⲧⲉ ↓
→ Rel ⲉⲛ.,ⲉⲧⲛ. as adj, beautiful [gk: ευπρεπης, τερπνος] ←
1182/3353 tree
noun female229a
→ (S) ⲛⲏⲥⲉ ←
→ bench, seat (?) ←
1183/3353 tree
noun female229a
→ (S) ⲛⲟⲩⲥⲉ ⟨or ⲟⲩⲥⲉ⟩ ←
→ meaning unknown ←
1184/3353 tree
verb229a
→ (S) (ⲛⲉⲥⲃⲟ), ⲛⲉⲥⲃⲱⲱ= ←
→ intr: be wise [gk: επιστημων, σοφος] ←
1185/3353 tree
noun male229a
→ (S, B) ⲛⲁⲧ ↓
→ (S) ⲛⲏⲧ, ⲛⲉⲧ ←
→ loom ↓
→ web ←
1186/3353 tree
verb229a
→ (S, A, B, F) ⲛⲟⲩⲧ ↓
→ (S) ⲛⲁⲧ= ↓
→ (B) ⲛⲟⲧ= ↓
→ (F) ⲛⲉⲧ= ↓
→ (F) ⲛⲁⲧ+(?) ←
→ tr: grind, pound corn &c [gk: αληθειν, αλειν] ↓
→ as nn ↓
→ ― grinding, mill (?) ↓
→ ― receptacle ←
1187/3353 tree
verbal prefix229b
→ (S, sA, B, F, O) ⲛⲧⲉ– ↓
→ (S, A, B, F) ⲧⲉ– ←
→ pref of conjunct ←
1188/3353 tree
particle230a
→ (S, A, B) ⲛⲧⲉ– ↓
→ (S, B) ⲛⲧⲁ= ↓
→ (sA) ⲛⲧⲉ= ↓
→ (Sf, F) ⲛⲧⲏ= ←
→ particle of genitive, used ↓
→ ― for greater precision than ⲛ- ↓
→ ― where preceding word has indefinite article ↓
→ ― between 2 names (persons or places) ↓
→ ― after foregoing gen or after attribute (adj or rel) ↓
→ ― after strong art ↓
→ ⲛⲧⲁ= &c, indicates possession, ownership (esp in B) ←
1189/3353 tree
verb231b
→ (S, F) ⲛⲟⲩⲧⲙ ↓
→ (A) ⲛⲟⲩⲧⲙⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ ↓
→ (S) ⲛⲟⲧⲙ+ ↓
→ (B) ⲛⲟⲧⲉⲙ+ ↓
→ (F) ⲛⲁⲧⲙ+ ←
→ intr: be sweet, pleasant [gk: ηδυς, γλυκος, τερπνος, ιλαρος] ←
1190/3353 tree
verbal prefix232a
→ (S) ⲛⲧⲉⲣⲉ– ↓
→ (A) (ⲛ)ⲧⲁⲣⲉ– ←
→ verbal prefix in temporal clause, when, after ←
1191/3353 tree
verbal prefix232a
→ (S) ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ↓
→ (A) ⲛⲧⲁⲩⲛ ←
→ conjunction, then [gk: αρα, γαρ, ουν] ↓
→ in apodosis ↓
→ ― after ⲉⲓⲉ- ↓
→ ― after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ↓
→ ― after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ↓
→ ― after ⲉϣϫⲉ,ⲉϣⲱⲡⲉ ←
1192/3353 tree
verb232a
→ (S, B) ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ ↓
→ (S, B) ⲛⲉⲧϥ–, ⲛⲉⲧⲃ– ↓
→ (B) ⲛⲟⲩϥⲧ– ↓
→ (S) ⲛⲁϥⲧ– ↓
→ (F) ⲛⲁⲧⲉϥ– ↓
→ (B) ⲛⲟϥⲧ= ↓
→ (S) ⲛⲟⲧϥ+, ⲛⲟⲧⲃ+ ←
→ tr: loosen, dissolve, seetle, make terms for ↓
→ ― esp loosen mouth, face in smiles ↓
→ intr: be relaxed, released [gk: απαλλασειν, διαλυεσθαι] ↓
→ as nn, relaxation ←
1193/3353 tree
personal pronoun232b
→ (S) ⲛⲧⲟϥ ↓
→ (A, sA, F) ⲛⲧⲁϥ ↓
→ (B) ⲛⲑⲟϥ ←
→ 3 sg m of personal pronoun used without concord for contrast, opposition, rather, but, or merely again [gk: δε, μαλλον, πλην, τουναντιον] ←
1194/3353 tree
noun male233a
→ (S, A) ⲛⲧⲏϭ ↓
→ (S) ⲉⲛⲧⲏϭ ↓
→ (B) ⲉⲛⲧⲏϫ, ⲛⲧⲏϫ ↓
→ (F) ⲉⲛⲧⲏϭ ←
→ plant, herb, weed [gk: βοτανη] ←
1195/3353 tree
noun male235b
→ (B) ⲛⲁⲩⲓ, ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϩⲃⲓ ←
→ spear [gk: δορυ, ζιβυνη] ↓
→ javelin, spike ←
1196/3353 tree
noun235b
→ (B) plural: ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ ↓
→ (F) plural: ⲛⲉⲩⲃⲟⲩ ←
→ footstep [gk: διαβημα] ←
1197/3353 tree
noun235b
→ (B) ⲛⲱⲟⲩϯ ←
→ swaddling, bands ←
1198/3353 tree
noun female235b
→ (S) ⲛⲟⲟⲩϩⲉ ←
→ meaning unknown ←
1199/3353 tree
noun male237a
→ (S) ⲛⲟϣⲣ ↓
→ (B) ⲛⲟϣⲉⲣ ←
→ vulture, falcon [gk: γυψ, αγριεραξ] ←
1200/3353 tree
verb237a
→ (S, F) ⲛⲟⲩϣⲥ ↓
→ (sA) ⲛⲟⲩⲥϩ ↓
→ (S) ⲛⲟϣⲥ= ←
→ intr: grow numb [gk: ναρκαν, γομφιαζειν, αιμωδιαν] ↓
→ tr: S, benumb ↓
→ as nn m, membness ←
1201/3353 tree
verb237a
→ (S) ⲛⲟⲩϣⲧ ↓
→ (A) ⲛⲟⲩⳉⲧ ←
→ intr: be heavy, hard [gk: παχυνειν, βαρυνειν] ↓
→ tr (refl): meaning uncertain ↓
→ as nn, strength, violence ←
1202/3353 tree
verb237a
→ (S, B) ⲛϣⲟⲧ, ⲉⲛϣⲟⲧ ↓
→ (A) ⲛⳉⲁⲧ ↓
→ (S, A, B, F) ⲛⲁϣⲧ+ ↓
→ (A) ⲛⲁⳉⲧ+ ↓
→ (F) ⲛⲉϣⲧ+ ↓
→ (S, B, F) p c ⲛⲁϣⲧ– ↓
→ (A) p c ⲛⲁⳉⲧ– ←
→ intr: be hard, strong, difficult & related meanings [gk: σκληρος ειναι, σκληρυνειν, βαρυνειν] ←
1203/3353 tree
verb240a
→ (S, B) ⲛⲟⲩϥⲧ ↓
→ (S) ⲛⲟⲩⲃⲧ ←
→ intr: swell, be distended ←
1204/3353 tree
noun male241a
→ (S, A, sA, F) ⲛⲟⲩϩ ↓
→ (Sa) ⲛⲁⲩϩ ↓
→ (S) ⲛⲱϩ ↓
→ (B) ⲛⲟϩ ↓
→ (F) ⲁⲛⲟⲩϩ, ⲁⲛⲛⲟⲩϩ ←
→ rope, cord [gk: σχοινιον] ↓
→ ship's cables ↓
→ acrobbat's tight rope ←
1205/3353 tree
noun241a
→ (B) plural: ⲛⲟϩ ←
→ eyelid [gk: βλεφαρον] ←
1206/3353 tree
noun female242b
→ (S) ⲛⲟⲩϩⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲟⲩϩⲓ ←
→ sycamore [gk: συκαμινος] ←
1207/3353 tree
verb243b
→ (S) ⲛⲟⲩϩⲃ ←
→ intr: copulate, engender ↓
→ tr: fertilize ←
1208/3353 tree
noun male243b
→ (B) ⲛⲉϩⲃⲏⲗ, ⲛⲉϩⲃⲉⲗ, ⲛⲉϩⲃⲁⲗ ←
→ wine-skin νεβελ ←
1209/3353 tree
verb243b
→ (S) ⲛϩⲁⲗ ←
→ intr: ? be soaked, impregnated ←
1210/3353 tree
verb244b
→ (S) (ⲛⲟϩⲛϩ), ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ=, ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ+ ←
→ tr: shake [gk: σαλευειν] ←
1211/3353 tree
verb245a
→ (S, A) ⲛⲉϩⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲉϩⲛⲓ ←
→ intr: mourn, literally smite self [gk: κοπτεσθαι, οδυρεσθαι, θρηνειν] ←
1212/3353 tree
verb245a
→ (S) ⲛⲟⲩϩⲣ, ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲛⲁϩⲣⲉ+ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: meaning unknown ↓
→ as nn m, ? part of dowry or bridal outfit ←
1213/3353 tree
verb245a
→ (B) ⲛϩⲟⲩⲣ, ⲉⲛϩⲟⲩⲣ ←
→ intr: tremble [gk: φρισσειν, τρεμειν] ↓
→ as nn, shuddering ←
1214/3353 tree
adjective246b
→ (S, A, B, F) ⲛⲟⲩϫ ←
→ lying, false [gk: ψευδης] ←
1215/3353 tree
verb249a
→ (S, F) ⲛⲟⲩϫⲕ, ⲛⲟⲩϫϭ, ⲛⲟⲩϫ ↓
→ (A) ⲛⲟⲩϫⳉ ↓
→ (B) ⲛⲟⲩϫϧ, ⲛⲟⲩϧϫ ↓
→ (S) ⲛⲟϫⲕ=, ⲛⲟϫϭ=, ⲛⲟϫ=, ⲛⲁϫ=(?) ↓
→ (B) ⲛⲟϫϧ=, ⲛⲟϧϫ= ↓
→ (B) ⲛⲟϫϧ+ ←
→ intr: sprinkle, asperge [gk: ραινειν, βαπτειν] ↓
→ tr: sprinkle, scatter ←
1216/3353 tree
verb252a
→ (S) (ⲛⲉϭⲉ–), ⲛⲉϭⲱ=, ⲛⲉϭⲱⲱ= ←
→ intr: (nominal vb), be ugly, unseemly, disgraceful [gk: αισχρος, ασχημων] ←
1217/3353 tree
noun female252a
→ (S) ⲛⲏϭⲉ ↓
→ (B) ⲛⲉϫⲓ ←
→ belly, womb [gk: μητρα, γαστηρ] ←
1218/3353 tree
particle252a
→ (S, A, sA, F) ⲛϭⲓ ↓
→ (S) ⲛⲅⲓ ↓
→ (A) ϭⲓ, ⲛϭⲉ, ϭⲉ, ϫⲉ ↓
→ (sA) ϫⲓ ↓
→ (B, F) ⲛϫⲉ ↓
→ (Sf, F) ⲛϭⲉ ↓
→ (F) ⲛϭⲏ, ⲛϫⲓ, ϫⲉ ←
→ particle preceding nominative in proleptic vbal clause ←
1219/3353 tree
adjective253a
→ (S, B, O) ⲟ, ⲱ ↓
→ (S, Sa) ⲟⲩ ↓
→ (Sa) ⲁⲩ ↓
→ (F) ⲁ ↓
→ (O) ⲁ– ←
→ great archaic ↓
→ ― follows nn ↓
→ ― after art without nn ↓
→ ― forming compound with nn ←
1220/3353 tree
noun254a
→ (S) ⲟⲃⲉ ←
→ channel, watercourse ←
1221/3353 tree
noun male254a
→ (S) ⲟⲃⲛ, ⲟⲃⲉⲛ, ⲟⲃⲛⲉ, ⲁⲃⲉⲛ ↓
→ (B) ⲱⲃⲉⲛ ←
→ alum [gk: στυπτηρια] ←
1222/3353 tree
noun male254b
→ (S) ⲟⲉⲓⲕ ←
→ reed ←
1223/3353 tree
noun male254b
→ (S) ⲟⲕⲉ, ⲁⲕⲉ ←
→ sesame [gk: σησαμιον] ←
1224/3353 tree
noun male254b
→ (S) ⲟⲗⲉⲓⲉ, ⲟⲓⲗⲉⲓⲉ ↓
→ (A) ⲁⲓⲗⲉ ↓
→ (B) ⲱⲓⲗⲓ, ⲟⲓⲗⲓ ↓
→ (F) ⲁⲓⲗⲓ, ⲁⲓⲗ ←
→ ram [gk: κριος, αμνος, προβατον] ←
1225/3353 tree
noun female255a
→ (S) ⲟⲉⲓⲙⲉ, ⲟⲓⲙⲉ, ⲟⲉⲓⲙ ↓
→ (A) ⲁⲉⲓⲙⲉ ↓
→ (B) ⲱⲓⲙⲓ ←
→ hook [gk: αγκιστρον] ←
1226/3353 tree
noun female256a
→ (S) ⲟⲉⲓⲡⲉ, ⲟⲓⲡⲉ ↓
→ (A) ⲁⲉⲓⲡⲉ ↓
→ (Sa, F) ⲁⲓⲡⲉ ↓
→ (B) ⲱⲓⲡⲓ ↓
→ (F) ⲁⲓⲡⲓ ←
→ ephah a measure of grain &c, less than ⲣⲧⲟⲃ [gk: οιφι, μετρον] ←
1227/3353 tree
noun256b
→ (S) ⲟⲣⲃⲉ, ⲟⲗⲃⲉ ←
→ wafer, thin cake [gk: λαγανον] ←
1228/3353 tree
noun male256b
→ (S) ⲟⲥⲉ ↓
→ (Sa, A) ⲁⲥⲉ ↓
→ (B) ⲟⲥⲓ ↓
→ (F) ⲁⲥⲓ ←
→ loss, damage, fine [gk: ζημια, βλαβη] ↓
→ fine ↓
→ as adj ←
1229/3353 tree
verb257a
→ (S) ⲟⲟⲧ ←
→ qual: snort, groan [gk: εμβριμασθαι] ←
1230/3353 tree
noun female257a
→ (S) ⲟⲟⲧⲉ, ⲟⲧⲉ ↓
→ (A) ⲁⲧⲉ ↓
→ (B) ⲟϯ ↓
→ (F) ⲱⲧⲓ ↓
→ (S) ⲧⲟⲧⲉ ↓
→ (B) ⲧⲟϯ ⟨error⟩ ←
→ womb [gk: μητρα] ←
1231/3353 tree
noun male257a
→ (S) ⲟⲟⲩϣ ↓
→ (B) ⲱⲟⲩϣ ←
→ gruel of bread or lentils ←
1232/3353 tree
noun male257b
→ (S, A) ⲟⲟϩ ↓
→ (S) ⲟϩ ↓
→ (S, O) ⲱϩ ↓
→ (B) ⲓⲟϩ ↓
→ (F) ⲁⲁϩ, ⲁϩ ←
→ moon [gk: σεληνη] ↓
→ in calendar ←
1233/3353 tree
noun male258a
→ (S, A) ⲟϩⲉ, ⲟⲟϩⲉ, ⲱϩⲉ ↓
→ (B) ⲟϩⲓ, ⲓⲟϩⲓ ↓
→ (F) ⲁϩⲓ ↓
→ (sA) ⲉⲓⲁϩ– ←
→ yard of house, fold for cattle, sheep [gk: επαυλις, αυλη, μανδρα] ↓
→ pasture ↓
→ flock, herd [gk: ποιμνη] ←
1234/3353 tree
noun female258b
→ (B) ⲟϫⲓ ←
→ iniquity [gk: ανομια] ↓
→ iniquitous person [gk: αδικος] ←
1235/3353 tree
-258b
→ (S, A, sA, B, F, O) male: ⲡ– ↓
→ (S, sA, F) male: ⲡⲉ– ↓
→ (S, A, B, F, O) male: ⲡⲓ– ↓
→ (B) male: ⲫ– ↓
→ (S, A, sA, B, F, O) female: ⲧ–, ⲧⲉ–, ϯ–, ⲑ– ↓
→ (S, A, sA, B, F, O) plural: ⲛ–, ⲛⲉ–, ⲛⲓ– ↓
→ (B, F) plural: ⲛⲉⲛ– ←
→ definite article ←
1236/3353 tree
pronoun258b
→ (S, A, sA, F, O) ⲡⲁ–, ⲧⲁ–, ⲛⲁ– ↓
→ (B) ⲫⲁ–, ⲑⲁ–, ⲛⲁ– ←
→ possessive pronoun, with suffixes ⲛⲉ= &c ←
1237/3353 tree
-259a
→ (S, A, sA, F, O) ⲡⲁ–, ⲧⲁ–, ⲛⲁ– ↓
→ (B) ⲫⲁ–, ⲑⲁ–, ⲛⲁ– ←
→ possessive article, the ... belonging to, the man of ←
1238/3353 tree
pronoun259a
→ (S) ⲡⲁⲓ, ⲧⲁⲓ, ⲛⲁⲓ ↓
→ (B) ⲫⲁⲓ, ⲑⲁⲓ, ⲛⲁⲓ ↓
→ (A, F) ⲡⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲛⲉⲓ ↓
→ (A, sA) ⲛⲉⲉⲓ &c ←
→ demonstrative pronoun ↓
→ ― absolute, this cf ⲛⲏ ↓
→ ― construct ⲡⲉⲓ-,ⲧⲉⲓ-,ⲛⲉⲓ- SAF, ⲛⲉ- &c S, ⲛⲉⲉⲓ- &c sA, ⲡⲁⲓ-,ⲧⲁⲓ-,ⲛⲁⲓ- BO, ⲡⲓ-,ϯ-,ⲛⲓ- SABFO ←
1239/3353 tree
-260a
→ (S, A, sA, B, F) –ⲡⲉ ←
→ verbal enclitic following ↓
→ ― imperfectum ↓
→ ― plusquamperfectum ↓
→ ― less often futurum ↓
→ ― perfectum ←
1240/3353 tree
-260a
→ (S) ⲡⲉ– ←
→ interrogative or conditional prefix expressing doubt, perhaps(?) ←
1241/3353 tree
noun female260a
→ (S) ⲡⲉⲓ ↓
→ (S, A, F) ⲡⲓ ↓
→ (A) ⲡⲓⲉⲓ ↓
→ (B) ⲫⲓ ↓
→ (F) ⲛⲉ ←
→ kiss [gk: φιλημα] ←
1242/3353 tree
pronoun260b
→ (S, sA, F) ⲡⲏ, ⲧⲏ, ⲛⲏ ↓
→ (B) ⲫⲏ, ⲑⲏ, ⲛⲏ ←
→ demonstrative pronoun (cf ⲡⲁⲓ) [gk: εκεινος, η, ο] ←
1243/3353 tree
-260b
→ (S, A, sA, B, F, O) –ⲡⲉ, –ⲧⲉ, –ⲛⲉ ←
→ enclitic of ⲡⲏ &c, joins subj & predic in nominal clause ←
1244/3353 tree
noun260b
→ (S, F) ⲡⲏⲓ ↓
→ (Sf) ⲡⲏⲏⲓ ↓
→ (B) ⲫⲉⲓ, ⲫⲏⲓ ←
→ leap, with vb, take a leap [gk: αλλεσθαι] ↓
→ leaper, flea [gk: ψυλλος] ←
1245/3353 tree
noun male/female260b
→ (S) male: ⲡⲟⲓ ↓
→ (B) female: ⲫⲟⲓ ←
→ bench [gk: προθυρον] ←
1246/3353 tree
verb261a
→ (S, A, F) ⲡⲱⲗϩ ↓
→ (B) ⲫⲱⲗϩ ↓
→ (S) ⲡⲟⲗϩ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲗϩ= ↓
→ (S) ⲡⲟⲗϩ+, ⲡⲟⲣϩ+ ←
→ tr: wound [gk: κεφαλιουν, τραυματιζειν] ↓
→ intr: be wounded ←
1247/3353 tree
verb261b
→ (S) ⲡⲱⲗϭ, ⲡⲱⲗⲕ, ⲡⲱⲗϫ ↓
→ (B) ⲫⲱⲗϫ ↓
→ (Sa) ⲡⲁⲗⲕⲏ ↓
→ (S) ⲡⲁⲣⲕⲉ ↓
→ (S) ⲡⲗϭ–, ⲡⲉⲗⲕ– ↓
→ (B) ⲫⲟⲗϫ– ↓
→ (F) ⲡⲁⲗϫ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲗϭ=, ⲡⲟⲗⲕ=, ⲡⲟⲗϫ=, ⲡⲁⲗϭ= ↓
→ (Sf, F) ⲡⲁⲗϫ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲗϫ= ←
→ confused with ⲡⲱⲣϫ ↓
→ intr: be agreed, reach satisfaction, decide ↓
→ tr: S,B,F, deliver, decide, settle an affair [gk: απαλλασεσθαι, εξαιρεισθαι, διαλυεσθαι] ←
1248/3353 tree
noun male262b
→ (S) ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ ↓
→ (B) ⲫⲉⲗϫⲓ ←
→ f once, split, torn cloth, rag [gk: ρακιον] ↓
→ as adj S,B, worn, old [gk: παλαιος] ←
1249/3353 tree
noun male263a
→ (S, A) ⲡⲓⲛ ↓
→ (B) ⲫⲓⲛ ←
→ mouse [gk: μυς] ←
1250/3353 tree
verb263a
→ (S) ⲡⲟⲙⲡⲉⲙ ←
→ intr: swell ←
1251/3353 tree
noun female263b
→ (B) ⲡⲟⲩⲛⲓ ←
→ anus ←
1252/3353 tree
noun263b
→ (S) ⲡⲁⲱⲛⲉ, ⲡⲁⲱⲛⲓ, ⲡⲁⲟⲩⲛⲓ, ⲡⲁⲏⲛⲉ, ⲡⲟⲟⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲡⲁⲱⲛⲓ ←
→ name of 10th month [gk: Παυνι] ←
1253/3353 tree
verb265b
→ (S) ⲡⲱⲛⲕ, ⲡⲱⲛⲅ, ⲡⲱⲛϭ ↓
→ (B) ⲫⲱⲛⲕ ↓
→ (S) ⲡⲛⲅ–, ⲡⲉⲛⲕ–, ⲡⲟⲛⲅ–, ⟨also⟩ ⲡⲱⲛⲅ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲛⲕ– ↓
→ (F) ⲡⲁⲛⲕ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲛⲕ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲛⲕ+ ←
→ intr: ↓
→ ― draw, bail, empty out water &c ↓
→ ― S, transfer, carry over ↓
→ ― B, hollow, cut out ↓
→ tr: ↓
→ ― S,B, draw, bail water &c [gk: εξαντλειν] ↓
→ ― S,B,F, transfer, carry ←
1254/3353 tree
noun female266a
→ (S) ⲡⲛⲛⲏ, ⲡⲛⲏ ↓
→ (B) ⲃⲉⲛⲛⲏ ←
→ doorpost, threshold, step [gk: σταθμος, φλια, προθυρον, βαθμος] ←
1255/3353 tree
noun266b
→ (S) ⲡⲁⲟⲡⲉ, ⲡⲟⲟⲡⲉ, ⲡⲁⲁⲡⲉ, ⲡⲁⲁⲡⲓ ↓
→ (B) ⲡⲁⲱⲡⲓ, ⲡⲁⲟⲡ, ⲡⲁⲟⲡⲏⲓ ↓
→ (F) ⲡⲁⲁⲡⲓ ←
→ name of 2d month [gk: Φαωφι] ←
1256/3353 tree
noun male266b
→ (S) ⲡⲁⲡⲟⲓ, ⲡⲁⲡⲁⲓ ←
→ bird, chicken (?) [gk: ορνις, ορνιτιον] ←
1257/3353 tree
verb266b
→ (S) ⲡⲱⲱⲡⲉ ↓
→ (F) ⲡⲁⲡⲓ ↓
→ (S, A) ⲡⲁⲡⲉ– ↓
→ (S, Sf) ⲡⲁⲡ– ↓
→ (B) ⲫⲁⲡⲉ– ↓
→ (Sf, F) ⲡⲁⲡⲱ– ↓
→ (S) ⲡⲁⲡⲱ= ←
→ intr: knead(clay), make bricks [gk: πλινθευειν] ↓
→ tr: with ⲧⲱⲃⲉ ↓
→ as nn [gk: πλινθεια] ←
1258/3353 tree
-267a
→ ⲡⲉⲣ– ←
→ house in ⲡⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲛ, ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ & in place names ←
1259/3353 tree
noun male267a
→ (S) ⲡⲏⲣⲉ, ⲡⲏⲣⲁ ↓
→ (B, F) ⲡⲏⲣⲓ ←
→ quail ←
1260/3353 tree
verb268a
→ (S) ⲡⲱⲱⲣⲉ ↓
→ (A) ⲡⲟⲩⲣⲉ ↓
→ (B) ⲫⲱⲣ ↓
→ (S) ⲡⲉⲣⲉ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲣ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲟⲣ= ←
→ tr: dream [gk: ενυπνιζεσθαι] ↓
→ ― + ⲣⲁⲥⲟⲩ ↓
→ ― without ⲣⲁⲥⲟⲩ ←
1261/3353 tree
noun male268a
→ (S) ⲡⲟⲣⲕ ↓
→ (B) ⲫⲱⲣⲕ, ⲫⲟⲣⲕ ↓
→ (F) ⲡⲁⲣⲉⲕ ←
→ outer mantle of clerics, monks, pallium ↓
→ boat's sail ←
1262/3353 tree
noun male268a
→ (S) ⲡⲟⲣⲕ, ⲡⲟⲣⲉⲕ ↓
→ (Sf, A, F) ⲡⲁⲣⲕ ↓
→ (B) ⲫⲟⲣⲕ ←
→ B once ↓
→ foal, calf ↓
→ with ⲙⲁⲥ- SAB, ⲙⲉⲥ- S mule [gk: ημιονος, ρεδη] ←
1263/3353 tree
noun269a
→ (B) ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ, ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ ←
→ lunatic ←
1264/3353 tree
noun269a
→ (S) ⲡⲣⲓⲙⲙⲉⲛⲟⲩ ←
→ plant artemisia ←
1265/3353 tree
noun269a
→ (S) ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲁⲣⲙⲟⲩϯ ↓
→ (F) ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲓ ↓
→ (B) ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ←
→ name of 8th month [gk: Φαρμουθι] ←
1266/3353 tree
noun269a
→ (S) ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧ, ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲟⲧ, ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲁⲧ, ⲡⲁⲙⲛϩⲁⲧⲡ, ⲫⲁⲙⲉⲛⲁⲧⲡ ↓
→ (F) ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁ, ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁⲧ ↓
→ (B) ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ←
→ name of 7th month [gk: Φαμενωθ] ←
1267/3353 tree
noun male269b
→ (S) ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ ←
→ royal palace [gk: τα βασιλεια] ←
1268/3353 tree
verb269b
→ (S) (ⲡⲱⲣⲥ), ⲡⲣⲥ–, ⲡⲟⲣⲥ+ ←
→ intr: stretch, strain (?) ↓
→ tr: look boldly literally ? stiffen eyes ←
1269/3353 tree
verb269b
→ (A) (ⲡⲱⲣⲥ), ⲡⲁⲣⲥ– ←
→ tr: slaughter [gk: κατασφαγειν] ←
1270/3353 tree
verb269b
→ (S) (ⲡⲣⲟⲥⲣⲉⲥ), ⲡⲣⲉⲥⲣⲁⲥⲧ+ ←
→ intr: become stiff of hair ←
1271/3353 tree
noun male269b
→ (S, A) ⲡⲏⲣϣ ↓
→ (B) ⲫⲏⲣϣ ←
→ red-coloured substance [gk: μιλτος] ↓
→ rust, red blight [gk: ερυσιβη] ←
1272/3353 tree
noun male605a
→ (S) ϣⲟⲉⲓϣ ↓
→ (Sa) ϣⲁⲉⲓϣ ↓
→ (S, O) ϣⲟⲓϣ ↓
→ (A) ⳉⲁⲉⲓⳉ ↓
→ (B) ϣⲱⲓϣ ↓
→ (F) ϣⲁⲓϣ ←
→ dust [gk: κονιορτος, χους, ατμις] ←
1273/3353 tree
verb273a
→ (S, A) ⲡⲓⲥⲉ ↓
→ (S) ⲡⲓⲥ ↓
→ (B) ⲫⲓⲥⲓ ↓
→ (F, O) ⲡⲓⲥⲓ ↓
→ (S) ⲡⲥⲥ–, ⲡⲉⲥⲧ– ↓
→ (S, A) ⲡⲓⲥ– ↓
→ (B) ⲫⲉⲥ–, ⲫⲁⲥ– ↓
→ (S, F) ⲡⲁⲥⲧ= ↓
→ (S) ⲡⲓⲥⲧ= ↓
→ (S, A) ⲡⲉⲥⲧ= ↓
→ (B) ⲫⲁⲥ= ↓
→ (S) ⲡⲟⲥⲉ+, ⲡⲏⲥ+ ↓
→ (A) ⲡⲁⲥⲉ+ ↓
→ (B) ⲫⲟⲥⲓ+ ↓
→ (S) p c ⲡⲁⲥ– ↓
→ (B) p c ⲫⲁⲥ– ←
→ intr: be cooked, melted [gk: εψειν, πυρουν] ↓
→ tr: boil, bake, melt ←
1274/3353 tree
numeral273b
→ (S, A) ⲯⲓⲥ ↓
→ (S, B) ⲯⲓⲧ ↓
→ (S, sA) ⲯⲓⲧⲉ ↓
→ (S) ⲯⲓⲥⲉ ←
→ nine ←
1275/3353 tree
-276a
→ ⲡⲁⲓⲧⲏ, ⲡⲏⲓⲧⲉ, ⲡⲉⲓⲇⲉ ←
→ eggplant, solanum ←
1276/3353 tree
noun female276a
→ (S, A) ⲡⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ⲫⲓϯ ←
→ bow (arcus) [gk: τοξον] ←
1277/3353 tree
noun276a
→ (B) plural: ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ, ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ ←
→ hoopoe ←
1278/3353 tree
verb276a
→ (S) ⲡⲟⲧⲡⲧ ↓
→ (A) ⲡⲁⲧⲡⲧ ↓
→ (B) ⲫⲟⲧⲫⲉⲧ, ⲫⲉⲧⲫⲱⲧ=, ⲫⲉⲧⲫⲱⲧ+ ←
→ intr: fall away [gk: τηκειν] ↓
→ tr: make fall, drop, cut down ←
1279/3353 tree
verb276a
→ (S, F) ⲡⲱⲧⲥ ↓
→ (S) ⲡⲟⲧⲥ+ ↓
→ (F) ⲡⲁⲧⲥ+ ←
→ tr: divide, split, crack [gk: διχηλειν, θλαν] ←
1280/3353 tree
verb276b
→ (S) ⲡⲱⲧϩ ↓
→ (B) ⲫⲱⲧϩ ↓
→ (B) ⲫⲟⲧϩ– ↓
→ (S) ⲡⲟⲧϩ= ↓
→ (B) ⲫⲟⲧϩ= ↓
→ (S) ⲡⲟϩⲧ+ ↓
→ (B) ⲫⲟⲧϩ+, ⟨rarely⟩ ⲫⲟϩⲧ+ ←
→ tr: carve, engrave, depict by carving or painting [gk: γλυφειν, λατομειν, λαξευειν] ←
1281/3353 tree
verb277a
→ (A) ⲡⲁⲩⲣⲉ ←
→ intr: increase, grow of animal, plant ←
1282/3353 tree
noun male277a
→ (S) ⲡⲁϣ ↓
→ (B) ⲫⲁϣ ←
→ trap, snare [gk: παγις] ←
1283/3353 tree
noun male/female278b
→ (S) ⲡⲁⲓϣⲉ, ⲡⲁϣⲉ, ⲡⲉϣⲉ, ⲡⲓϣⲉ ↓
→ (Sa) ⲡⲓϩⲉ ↓
→ (B) ⲫⲁⲓϣⲓ ←
→ disease producing pustules, swelling ←
1284/3353 tree
noun279a
→ (S) ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, ⲡⲁϣⲱⲛⲥ, ⲡⲁϣⲁⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲟⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲁⲛⲥ, ⲡⲁϩⲁⲛⲥⲥ, ⲡⲁϩⲟⲛⲥ, ⲁⲛϣⲟⲟⲥ ↓
→ (B) ⲡⲁϣⲟⲛⲥ ↓
→ (F) ⲡⲁϣⲁⲛⲥ, ⲡⲁϣⲁⲥ ←
→ name of 9th month [gk: Παχων] ←
1285/3353 tree
verb280a
→ (S, sA, F) ⲡⲱϩ ↓
→ (A) ⲡⲱⳉ ↓
→ (B) ⲫⲱϧ ↓
→ (S, F) ⲡⲉϩ– ↓
→ (S) ⲡⲁϩ– ↓
→ (B) ⲫⲁϧ–, ⲫⲉϧ– ↓
→ (S, sA) ⲡⲁϩ= ↓
→ (S) ⲡⲟϩ= ↓
→ (B) ⲫⲁϧ= ↓
→ (S, F) ⲡⲏϩ+ ↓
→ (S) ⲡⲉϩ+ ↓
→ (B) ⲫⲏϧ+ ←
→ intr: break, burst, tear [gk: ρηγνυναι, σχιζειν] ↓
→ tr: S,A,sA,B,F, meanings same ←
1286/3353 tree
verb282b
→ (B) (ⲫⲱϧⲉⲣ) ↓
→ (O) ⲡⲉϩⲉⲣ– ↓
→ (B) ⲫⲁϧⲉⲣ+ ←
→ intr & tr: charm, bewitch ←
1287/3353 tree
verb283a
→ (S, A) ⲡⲱϩⲥ ↓
→ (A) ⲡⲱⲥϩ ↓
→ (S) ⲡⲉϩⲥ– ↓
→ (A) ⲡⲁϩⲥ= ↓
→ (S) ⲡⲟϩⲥ+ ↓
→ (F) ⲡⲉϩⲥ+ ←
→ intr: bite ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: δακνειν, πλησσειν] ↓
→ ― stumble, go wrong [gk: σφαλλειν] ↓
→ as nn, bite [gk: δηγμα] ←
1288/3353 tree
noun284b
→ (O) ⲡⲁϩⲧⲉ ←
→ strength, valiance ←
1289/3353 tree
noun male284b
→ (S, A, sA, O) ⲡⲁϩⲟⲩ ↓
→ (B) ⲫⲁϩⲟⲩ ↓
→ (F) ⲡⲉϩⲟⲩ, ⲡⲁϩⲁⲩ ←
→ originally dual ↓
→ buttocks, so hinder part, back [gk: τα οπισω] ↓
→ As adj, hinder, past ←
1290/3353 tree
verb285a
→ (S) ⲡⲟϫ ←
→ qual: amorous (?) ←
1291/3353 tree
verb285b
→ (S) ⲡⲱϫϭ, ⲡⲱϫⲕ, ⲡⲱϫⲧ, ⲡⲟϫⲧ+ ↓
→ (S) p c ⲡⲁϫϭ–, ⲡⲁϫⲕ– ←
→ tr: beat flat, broad [gk: ελαυνειν] ←
1292/3353 tree
noun female285b
→ (A) ⲡⲁⲓϭⲉ ←
→ mouth ←
1293/3353 tree
noun285b
→ (S) ⲡⲓϭⲁ, ⲡⲓϭⲏ, ⲡⲓϭⲓ ↓
→ (F) ⲡⲓϭⲉ, ⲡⲓϭⲉⲉⲓ, ⲡⲓϫⲉⲓ ←
→ vanity [gk: ματαιος, ματαιοτης] ←
1294/3353 tree
noun285b
→ (S) ⲡⲟϭⲉ ←
→ probably battlefield ←
1295/3353 tree
verb285b
→ (S) ⲡⲱϭⲉ ↓
→ (A) ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ ↓
→ (B) ⲫⲱϫⲓ ↓
→ (S) ⲡⲟϭ=, ⲡⲟⲕ=, ⲡⲟⲅ=, ⲡⲟⲅⲉ+ ↓
→ (B) ⲫⲟϫⲓ+ ↓
→ (F) ⲡⲏϭ+ ←
→ intr: break, burst [gk: ρηγνυναι, σχιζειν, διασπαν, πιμπραναι] ←
1296/3353 tree
-287b
→ (S) –ⲣⲉ ←
→ interrog enclitic ←
1297/3353 tree
noun male287b
→ (S, B, O) ⲣⲏ ↓
→ (F, O) ⲣⲉ ↓
→ (A) ⲣⲉⲓ, ⲣⲓ ←
→ sun [gk: ηλιος] ↓
→ sun's ↓
→ ― light ↓
→ ― shine ↓
→ ― rise ↓
→ ― set ↓
→ sun tree ←
1298/3353 tree
noun male287b
→ (S, B) ⲣⲏⲓ ←
→ a fish, alestes dentex ←
1299/3353 tree
noun female287b
→ (S, B) ⲣⲓ ↓
→ (S) ⲣⲉⲓ ↓
→ (F) ⲗⲓ ←
→ (not biblical) cell, room [gk: κελλα, κελλιον] ↓
→ ― monk's, hermit's ↓
→ ― room in house ↓
→ ― prison cell ←
1300/3353 tree
noun male290a
→ (S, B) ⲣⲟ ↓
→ (F) ⲣⲁ ←
→ strand, ply of cord ←
1301/3353 tree
noun male290a
→ (S) ⲣⲟ ←
→ goose ←
1302/3353 tree
noun female291b
→ (B) ⲣⲓⲃⲏ, ⲣⲓⲃⲓ ←
→ rope with belt for hauling ship's cable ←
1303/3353 tree
noun291b
→ (S) ⲣⲃⲧ, ⲉⲣⲃⲧ, ⲣϥⲧ ←
→ epithet of ϣⲧⲏⲛ ←
1304/3353 tree
verb291b
→ (S, A, sA) ⲣⲓⲕⲉ ↓
→ (B) ⲣⲓⲕⲓ ↓
→ (F) ⲗⲓⲕⲓ ↓
→ (S) ⲣⲉⲕⲧ–, ⲣⲁⲕⲧ– ↓
→ (S, B) ⲣⲉⲕ– ↓
→ (A) ⲣⲓⲕ–(?) ↓
→ (B) ⲣⲁⲕ– ↓
→ (F) ⲗⲉⲕⲧ– ↓
→ (S, A) ⲣⲉⲕⲧ= ↓
→ (B) ⲣⲁⲕⲧ=, ⲣⲁⲕ= ↓
→ (F) ⲗⲉⲕⲧ= ↓
→ (S) ⲣⲟⲕⲉ+ ↓
→ (S, A) ⲣⲁⲕⲉ+ ↓
→ (S) ⲣⲁⲕⲧⲉ+ ↓
→ (B) ⲣⲁⲕⲓ+ ←
→ intr: bend, turn [gk: κλινειν, ανανευειν, εκτρεπεσθαι] ↓
→ tr: [gk: εκτρεπεσθαι, εκκλινειν, επικλινειν] ←
1305/3353 tree
verb293a
→ (B) (ⲣⲟⲕⲣⲉⲕ), ⲣⲉⲕⲣⲱⲕ+ ←
→ intr: become, be putrid or scorched (?) ←
1306/3353 tree
noun female293a
→ (S, A) ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ ↓
→ (S) ϩⲣⲕⲣⲓⲕⲉ ↓
→ (B, F) ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ ↓
→ (F) ⲗⲉⲕⲗⲓⲕⲓ ←
→ bending, nodding of head in sleep [gk: νυσταγμος] ←
1307/3353 tree
noun male/female294a
→ (S) ⲣⲁⲙⲉ, ⲣⲁⲙⲏ, ⲣⲁⲁⲙⲉ ↓
→ (B) ⲣⲁⲙⲓ ←
→ a fish tilapia [gk: κοριαξος] ←
1308/3353 tree
noun male296a
→ (S) ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛⲉ, ⟨or ?⟩ ⲣⲁⲙⲱⲛ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛ ←
→ part of door, post ? ←
1309/3353 tree
noun female296b
→ (S) ⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲣⲙⲟⲟⲧ ←
→ shivering, ague ←
1310/3353 tree
noun296b
→ (S) plural: ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲡⲡⲓ ←
→ ring [gk: δακτυλιος] ←
1311/3353 tree
noun female296b
→ (S) ⲣⲟⲙⲡⲉ ↓
→ (S, A, sA, O) ⲣⲁⲙⲡⲉ ↓
→ (B) ⲣⲟⲙⲡⲓ ↓
→ (F) ⲗⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ ↓
→ (S, A) ⲣⲱⲡⲉ– ↓
→ (S) ⲣⲙⲡ– ⟨in ⲣⲙⲡϣⲓⲣⲉ⟩ ↓
→ (S) plural: ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲣⲙⲡⲉⲟⲩⲉ ↓
→ (O) plural: ⲣⲙⲡⲉ ←
→ (art S often ⲧⲉ-), year [gk: ετος, ενιαυτος] ←
1312/3353 tree
noun male297a
→ (B) ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ ←
→ a plant ←
1313/3353 tree
noun male297a
→ (S, sA) ⲣⲙϩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲉⲙϩⲉ ↓
→ (F) ⲣⲉⲙϩⲏ, ⲗⲉⲙϩⲏ ↓
→ (S) ⲣⲙⲛϩⲉ ↓
→ (S, B) female: ⲣⲙⲛϩⲏ ↓
→ (S) plural: ⲣⲙϩⲉⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲣⲙϩⲉⲩ, ⲣⲙϩⲏⲟⲩ ←
→ free person [gk: ελευθερος] ←
1314/3353 tree
noun male297b
→ (S) ⲣⲙϩⲛⲉϩ ←
→ pole, shaft of cart [gk: ρυμος] ←
1315/3353 tree
noun298b
→ (B) ⲣⲱⲛ ←
→ rampart [gk: χαρακοβολια] ←
1316/3353 tree
noun male298b
→ (S) ⲣⲏⲛⲉ ←
→ youth (?), prime (?) [gk: αφηλιξ] ←
1317/3353 tree
noun female299a
→ (S) ⲣⲁⲁⲣ ←
→ a basket or vessel (?) ←
1318/3353 tree
noun male299a
→ (S, A, B) ⲣⲓⲣ ↓
→ (S) ⲣⲏⲗ ↓
→ (S, F) ⲗⲓⲗ ↓
→ (S) ⲣⲣ– ←
→ swine, pig [gk: υς, χοιρος] ←
1319/3353 tree
noun male299b
→ (S, A, B, F, O) ⲣⲏⲥ ←
→ south, places in the south [gk: νοτος] ←
1320/3353 tree
noun male301b
→ (A) ⲣⲏⲥⲉ ↓
→ (B) ⲣⲏⲓⲥⲓ, ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ ←
→ dust [gk: χους, χνους] ←
1321/3353 tree
noun male302a
→ (S) ⲣⲁⲥⲧⲉ ↓
→ (Sa) ⲣⲏⲥⲧⲉ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲣⲉⲥⲧⲉ ↓
→ (Sf, B) ⲣⲁⲥϯ ↓
→ (F) ⲗⲉⲥϯ ←
→ morrow ↓
→ ― no art [gk: αυριον, επιουσιος] ↓
→ ― with art [gk: επαυριον] ↓
→ ― with poss ←
1322/3353 tree
noun female304b
→ (S) ⲣⲁⲓⲧⲉ ↓
→ (sA) ⲣⲉⲓⲧⲉ ↓
→ (A, sA) ⲣⲉⲉⲓⲧⲉ ←
→ kindred [gk: γενεσις, συνγενεια] ←
1323/3353 tree
noun male304b
→ (S, A, sA) ⲣⲏⲧⲉ ↓
→ (B) ⲣⲏϯ ↓
→ (O) ⲣⲉⲧⲉ ←
→ manner, fashion, likeness [gk: ειδεα] ←
1324/3353 tree
noun305b
→ (B) ⲣⲓⲧⲁ ←
→ a plant ←
1325/3353 tree
noun female305b
→ (S) ⲣⲧⲱ ↓
→ (S, B) ⲉⲣⲧⲱ ←
→ span literally great hand [gk: σπιθαμη] ←
1326/3353 tree
verb305b
→ (S) (ⲣⲱⲧⲃ) ↓
→ (B) ⲣⲱⲧⲉⲃ ↓
→ (F) ⲗⲱⲧⲉⲃ ↓
→ (S) ⲣⲟⲧⲃ= ↓
→ (B) ⲣⲟⲑⲃ= ↓
→ (F) ⲗⲁⲧⲃ= ↓
→ (B) ⲣⲟⲧⲉⲃ+ ↓
→ (F) ⲗⲁⲧⲉⲃ+ ←
→ intr: recline [gk: κλινεσθαι, ανακεισθαι, αναπιπτειν] ↓
→ tr: B,F, make to recline ←
1327/3353 tree
noun male305b
→ (S) ⲣⲧⲟⲃ, ⲉⲣⲧⲟⲃ, ⲣⲧⲟϥ, ⲉⲣⲧⲟϥ, ⲣⲧⲁⲃ, ⲉⲣⲧⲁⲃ, ⲁⲣⲧⲟⲃ, ⲁⲣⲧⲁⲃ ↓
→ (B) ⲉⲣⲧⲟⲃ, ⲉⲣⲧⲟⲡ, ⲉⲣⲧⲱⲃ ↓
→ (F) ⲉⲣⲧⲁⲃ, ⲉⲗⲧⲁⲃ, ⲉⲗⲧⲁϥ ←
→ measure of grain &c [gk: αρταβη] ←
1328/3353 tree
noun female306a
→ (S) ⲣⲁⲩⲏ, ⲣⲁⲩⲉ, ⲣⲁⲩⲉⲓ, ⲣⲏⲩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲁⲟⲩⲏ, ⲣⲁⲃⲏ ↓
→ (Sf) ⲗⲁⲩⲉⲓ ↓
→ (F) ⲗⲁⲩⲏ, ⲗⲁⲟⲩⲏ ←
→ quarter of town, neighbourhood [gk: αμφοδος] ←
1329/3353 tree
verb306a
→ (B) ⲣⲁⲟⲩⲱ, ⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+, ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: happen, fall, be subject, be caught [gk: ενοχος, αλισκεσθαι, βουλεσθαι] ↓
→ as nn m, presence, event ←
1330/3353 tree
noun male306b
→ (S) ⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲣⲟⲉⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (Sa) ⲣⲏⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (A) ⲣⲉⲓⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲉⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲱⲟⲩⲓ, ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ⲗⲁⲟⲩⲓ ←
→ stubble [gk: καλαμη] ←
1331/3353 tree
noun male306b
→ (S) ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (Sa) ⲣⲁⲩⲛⲉ ↓
→ (A) ⲣⲁⲟⲩⲛⲉ ↓
→ (F) ⲗⲁⲩⲛⲓ ←
→ virgin, virginity [gk: παρθενος] ←
1332/3353 tree
verb306b
→ (S) ⲣⲟⲟⲩϣ ↓
→ (A) ⲣⲁⲩϣ ↓
→ (Sf, sA, F) ⲣⲁⲟⲩϣ ↓
→ (B) ⲣⲱⲟⲩϣ ↓
→ (F) ⲗⲁⲟⲩϣ ←
→ intr: have care for, be intent on [gk: μελλειν] ←
1333/3353 tree
noun306b
→ (S) ⲣⲁⲟⲩⲧⲉ ←
→ among bronze utensils ←
1334/3353 tree
noun female308a
→ (S) ⲣⲁⲭⲛⲉ ←
→ a garment [gk: ραχνη] ←
1335/3353 tree
noun308a
→ (S) ⲣⲁϣ ↓
→ (A) ⲣⲉ(ⲉ)ⳉϥ ↓
→ (B) ⲣⲁⲩϣ ↓
→ (F) ⲗⲏϣ ←
→ only with ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ, ⲗⲉⲙ-, mild, gentle person [gk: πραυς, ησυχος] ←
1336/3353 tree
verb308a
→ (B) ⲣⲱϣ, ⲣⲁϣ= ←
→ intr: measure [gk: εκμετρειν] ←
1337/3353 tree
verb308b
→ (S) ⲣⲁϣⲉ ↓
→ (A, sA) ⲣⲉϣⲉ ↓
→ (B) ⲣⲁϣⲓ ↓
→ (F) ⲗⲉϣⲓ ←
→ intr: rejoice [gk: χαιρειν, ιλαρυνειν, ευφραινειν] ↓
→ tr: S,A,B, rejoice at, deride ←
1338/3353 tree
noun male310a
→ (S, sA) ⲣϣⲱⲛ ↓
→ (S, Sf, B, F) ⲉⲣϣⲱⲛ ←
→ cloak, covering [gk: περιβολη, ιματιον, θεριστρον, καλυμμα] ←
1339/3353 tree
verb310a
→ (A) ⲣⳉⲉ ←
→ intr: be willing ←
1340/3353 tree
verb310b
→ (S) ⲣⲱϩⲉ ↓
→ (A) ⲣⲱⳉⲉ ↓
→ (B) ⲣⲱϧⲓ ↓
→ (B) ⲣⲁϧ= ↓
→ (S) ⲣⲁϩⲉ+ ↓
→ (B) ⲣⲁϧⲓ+ ←
→ intr: become, be clean [gk: πλυνειν] ↓
→ tr: cleanse, wash [gk: ραντιζειν] ↓
→ as nn, cleansing ←
1341/3353 tree
verb311a
→ (Sf) (ⲣⲁϩⲣⲉϩ), ⲣⲉϩⲣⲱϩ= ←
→ tr: wash (?) ←
1342/3353 tree
noun female312a
→ (S) ⲣⲁϩⲧⲉ, ⲣⲟϩⲧⲉ, ⲗⲟϩⲧⲉ, ⲣⲱϩⲧⲉ, ⲣⲁϩⲧ ↓
→ (F) ⲗⲁϩϯ, ⲣⲉϩⲧⲉ ←
→ couldron [gk: λεβης] ←
1343/3353 tree
noun312b
→ (S) ⲣⲁϩⲧⲟⲩ ←
→ a monkish garment ←
1344/3353 tree
verb312b
→ (B) ⲣⲱϫⲡ, ⲣⲉϫⲡ– ⟨2 pl⟩, ⲣⲟϫⲡ=, ⲣⲟϫⲡ+ ←
→ intr: be thrown down, sink down [gk: ριπτεσθαι, κεισθαι] ↓
→ tr: throw down [gk: ωθειν] ←
1345/3353 tree
verb312b
→ (S) ⲣⲟϫⲣⲉϫ ↓
→ (sA) ⲣⲉϭⲣⲉϭ ←
→ wash (?), polish (?) ←
1346/3353 tree
verb312b
→ (S) ⲣⲁϭⲣⲉϭ ←
→ intr: hiss (?) of bones or flesh in fire ←
1347/3353 tree
noun male313a
→ (S, A, sA, B) ⲥⲁ ↓
→ (Sa, F) ⲥⲉ ←
→ side, part [gk: μερος, κλιμα] ←
1348/3353 tree
noun male316a
→ (S, A, B, F) ⲥⲁ ←
→ man + genitive ⲛ-, man of, maker of, dealer in ←
1349/3353 tree
particle316a
→ (S, A, sA, B, O) ⲥⲉ– ↓
→ (Sf, F) ⲥⲏ ←
→ particle yea ↓
→ ― answers question ↓
→ ― answers μη ↓
→ ― contradictory(?) ↓
→ ― after condit ⲉϣϫⲉ,ⲓⲥϫⲉ ↓
→ ― verily, indeed ←
1350/3353 tree
noun female316b
→ ⲥⲉ, ⲥⲓ, ⲥⲉ–, ⲥⲓ– ←
→ seat, place ←
1351/3353 tree
noun male317b
→ (S, B) ⲥⲟⲓ ↓
→ (S, F) ⲥⲁⲓ ←
→ back of man or beast [gk: ραχις, οπισθιος] ←
1352/3353 tree
noun male/female317b
→ (S, B) ⲥⲟⲓ ↓
→ (A) ⲥⲁ ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲓ ↓
→ (F) ⲥⲁⲉⲓ ↓
→ (NH) ⲥⲟⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ beam of wood [gk: δοκος, στελεχος] ←
1353/3353 tree
noun318a
→ (S) ⲥⲱ ←
→ soaked reed, mat of reeds ←
1354/3353 tree
verb318b
→ (B) ⲥⲱⲓ ←
→ intr: become hairless (?) ←
1355/3353 tree
noun318b
→ (A) plural: ⲥⲃ ⟨in ⲥⲃ ⲡⲥⲉⲧⲉ⟩ ←
→ burnt offerings ←
1356/3353 tree
noun male318b
→ (S) ⲥⲓⲃ ↓
→ (B) ⲥⲓⲡ ←
→ tick, insect [gk: φτειρα, ερεσιβη, κονδιλα] ←
1357/3353 tree
noun female320b
→ (S) ⲥⲏⲃⲉ, ⲥⲏϥⲉ ↓
→ (B) ⲥⲏⲃⲓ, ⲥⲉⲃⲓ ↓
→ (F) ⲥⲏϥⲓ ↓
→ (S) ⲥⲃ– ←
→ reed [gk: καλαμος] ↓
→ greave [gk: κνημις] ↓
→ shin-bone ↓
→ kohl bottle ←
1358/3353 tree
noun female321b
→ (S) ⲥⲱⲃⲉ, ⲥⲱⲡⲉ ↓
→ (B) ⲥⲱⲡⲓ ←
→ edge, fringe of garment &c ←
1359/3353 tree
noun male321b
→ (S, B) ⲥⲃⲉ ↓
→ (F) ⲥⲃⲏ ←
→ door [gk: θυρα, προθυρον] ←
1360/3353 tree
verb321b
→ (S, A) ⲥⲃⲃⲉ ↓
→ (B) ⲥⲉⲃⲓ ↓
→ (F) ⲥⲏⲃⲃⲓ ↓
→ (S, A) ⲥⲃⲃⲉ– ↓
→ (B) ⲥⲟⲩⲃⲉ– ↓
→ (F) ⲥⲩⲃⲃⲏ– ↓
→ (S) ⲥⲃⲃⲏⲧ= ↓
→ (B) ⲥⲟⲩⲃⲏ= ↓
→ (F) ⲥⲉⲃⲏⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲃⲃⲏⲩ+, ⲥⲃⲃⲏⲩⲧ+ ↓
→ (B) ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ+, ⲥⲟⲩⲏⲧ+ ↓
→ (F) ⲥⲉⲃⲏⲩⲧ+ ←
→ tr: circumcise [gk: ποριτεμνειν, ευνουχιζειν] ↓
→ as nn m S,B,F [gk: περιτομη] ←
1361/3353 tree
verb322a
→ (S, B) ⲥⲃⲟⲕ ↓
→ (A, F) ⲥⲃⲁⲕ ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲃⲕ+ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲃⲕ+ ←
→ intr: became, be small, few [gk: ολιγος, ολιγουσθαι, μικρος, ελαττουν] ↓
→ tr: make less ←
1362/3353 tree
verb322b
→ (S) ⲥⲃⲗⲧⲉ, ⲥⲗⲃⲧⲉ, ⲥⲗϥⲧⲉ ←
→ intr: roll over, about [gk: αποσκαριζειν, συγκαμπτειν] ←
1363/3353 tree
noun322b
→ (B) ⲥⲉⲃⲉⲛ ←
→ bandage, selvage [gk: κειρια] ←
1364/3353 tree
noun322b
→ (S) plural: ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ ←
→ support, prop ←
1365/3353 tree
verb322b
→ (S) ⲥⲟⲃⲛ ←
→ intr: make breeze, make cool or sim, with fan ←
1366/3353 tree
noun female322b
→ (S, A, F) ⲥⲓⲃⲧ ←
→ hill, often paral ⲧⲟⲟⲩ [gk: βουνος, πετρα] ←
1367/3353 tree
noun female324a
→ (S) ⲥⲃϣⲉ, ⲥϣⲃⲉ, ϣⲃϣⲉ ↓
→ (B) ϣⲉⲃϣⲓ ←
→ shield [gk: θυρεος] ←
1368/3353 tree
verb324a
→ (S) ⲥⲱⲃϩ, ⲥⲟⲃϩ–, ⲥⲟⲃϩ=, ⲥⲟⲃϩ+ ↓
→ (Sa, Sf, A) ⲥⲁⲃϩ+ ←
→ intr: become, be leprous [gk: λεπρουσθαι] ↓
→ tr: S, make leprous ←
1369/3353 tree
noun male325a
→ (S, B) ⲥⲟⲕ, ⲥⲱⲕ ↓
→ (S) ⲥⲁⲕ, ⲥⲟⲟⲕ, ⲥⲱⲱⲕ ←
→ sack, sackcloth, bag [gk: σακκος, μαρσιππος] ←
1370/3353 tree
verb325a
→ (A) ⲥⲟⲕ ←
→ intr: be content, satisfied [gk: ευδοκειν] ←
1371/3353 tree
verb328b
→ (S) ⲥⲕⲁⲓ ↓
→ (A, sA, F) ⲥⲕⲉⲓ ↓
→ (B) ⲥⲭⲁⲓ ↓
→ (NH) ⲥⲕⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲥⲉⲕ–, ⲥⲟⲕ= ↓
→ (B) ⲥⲭⲏⲧ= ←
→ intr: plough [gk: αροτριαν] ←
1372/3353 tree
noun male328b
→ (S, Sf, A, F) ⲥⲕⲓⲙ ↓
→ (S) ⲥϭⲓⲙ ↓
→ (B) ⲥⲭⲓⲙ ←
→ discoloured, grey hair ←
1373/3353 tree
noun male329a
→ (B) ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ ←
→ long table ←
1374/3353 tree
noun329a
→ (B) ⲥⲕⲉⲛ ⟨? ⲥⲕⲉ ⲛ-⟩, ⲥⲕⲉⲛⲧ= ←
→ side (?), with ⲉ-, ⲉⲥⲕⲉⲛ, preposition beside ←
1375/3353 tree
noun329a
→ (S) ⲥⲕⲁⲡ ←
→ stale (?) of bread ←
1376/3353 tree
verb329a
→ (S) ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ↓
→ (A) ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ ↓
→ (B) ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ↓
→ (F) ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ, ⟨also⟩ ⲥⲗⲉϭⲗⲉϭ, ⲥⲕⲁⲣⲕⲣ ↓
→ (S) ⲥⲕⲣⲕⲣ– ↓
→ (F) ⲥⲕⲉⲗⲕⲱⲗ– ↓
→ (S) ⲥⲕⲣⲕⲱⲣ= ↓
→ (B) ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ= ↓
→ (S, B) ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ+ ↓
→ (S) ⲥⲕⲉⲣⲕⲟⲣⲧ+ ↓
→ (sA) ⲥⲕⲣⲕⲣ+(?) ←
→ intr: roll, be rolled [gk: κυλιειν, αποσκελιζειν] ↓
→ tr: ←
1377/3353 tree
noun male330a
→ (B) ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ ←
→ beer ←
1378/3353 tree
noun330a
→ (B) ⲥⲉⲕⲥⲓⲕ ←
→ sunny place, room ←
1379/3353 tree
verb330a
→ (S, B) ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ– ↓
→ (S) ⲥⲉⲕⲥⲟⲕ= ←
→ tr: pull, gather ↓
→ as noun m B, yawn stretching mouth ←
1380/3353 tree
verb330a
→ (B) ⲥⲉⲕⲉϩ ←
→ tr: clear out a house ←
1381/3353 tree
noun male330a
→ (S, B) ⲥⲟⲗ ↓
→ (A, F) ⲥⲁⲗ ←
→ wick [gk: λινον] ←
1382/3353 tree
verb330a
→ (S, B) ⲥⲱⲗ ↓
→ (B) ⲥⲟⲗ= ↓
→ (S) ⲥⲏⲗ+ ←
→ tr: dissipate, pervert [gk: υφαιρεισθαι] ←
1383/3353 tree
noun female330a
→ (B) ⲥⲗⲏ ←
→ coffin [gk: σορος] ←
1384/3353 tree
noun female330b
→ (S) ⲥⲁⲗⲟ, ⲥⲁⲗⲱ, ⲥⲁⲣⲟ ←
→ basket ←
1385/3353 tree
noun female330b
→ (B) ⲥⲟⲩⲗⲓ, ⲥⲟⲗⲓ ←
→ veil, covering ↓
→ saddle-cloth ←
1386/3353 tree
verb330b
→ (B) ⲥⲱⲗⲕ ↓
→ (S) ⲥⲱⲗϭ ↓
→ (B) ⲥⲱⲗⲕ= ←
→ intr: cleave, adhere [gk: κολλασθαι] ↓
→ tr: make cleave, join ←
1387/3353 tree
noun330b
→ (B) plural: ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ ←
→ fish petrocephalus ←
1388/3353 tree
noun330b
→ (S) ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ, ⲥⲉⲗⲓⲗⲓⲛ ←
→ vulture ←
1389/3353 tree
verb331b
→ (S, B) ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ↓
→ (Sf) ⲥⲗⲁⲡⲗⲉⲡ ↓
→ (S) ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ= ↓
→ (B) ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ+ ←
→ tr: tear asunder ↓
→ c ⲉⲃⲟⲗ, meaning same ←
1390/3353 tree
noun male331b
→ (S) ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ ←
→ spleen or organs around it ←
1391/3353 tree
noun331b
→ (S) ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ, ⲥⲁⲗⲁⲡⲓⲛ ↓
→ (B) ⲥⲉⲗⲟⲩⲡⲓⲛ ←
→ little finger, toe ←
1392/3353 tree
verb331b
→ (S) (ⲥⲟⲗⲥⲗ) ↓
→ (B) ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ↓
→ (S) ⲥⲗⲥⲗ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ=, ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ+ ←
→ tr: adorn [gk: κοσμειν, καλλωτιζειν] ↓
→ qual: adorned ←
1393/3353 tree
verb332a
→ (S) ⲥⲟⲗⲥⲗ ↓
→ (A) ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲗⲥⲗ ↓
→ (B) ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ↓
→ (F) ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ ↓
→ (S) ⲥⲗⲥⲗ–, ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ– ↓
→ (A) ⲥⲗⲥⲗⲉ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ– ↓
→ (S, sA) ⲥⲗⲥⲱⲗ= ↓
→ (A) ⲥⲗⲥⲟⲗ= ↓
→ (B, F) ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ= ↓
→ (S) ⲥⲗⲥⲱⲗ+, ⲥⲗⲥⲟⲗⲧ+ ←
→ intr: be comforted, encouraged [gk: παρακαλειν, παραμυθεσθαι] ↓
→ tr: comfort [gk: παρακαλειν] ←
1394/3353 tree
noun male333a
→ (B) ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ ←
→ slip, stumbling [gk: ολιστημα] ←
1395/3353 tree
noun333a
→ (S) ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ ←
→ tall (?, cf ⲥⲁ man & ⲗⲁϣⲓⲉ) ←
1396/3353 tree
noun male333a
→ (S) ⲥⲟⲗϥ, ⲥⲟⲣϥ, ⲥⲟⲗⲓⲃ, ⲥⲱⲗϥ ←
→ sieve [gk: κοσκινον] ←
1397/3353 tree
noun female333b
→ (B) ⲥⲗⲓϥⲓ ←
→ lung ←
1398/3353 tree
noun333b
→ (S) ⲥⲗϩⲟ, ⲥⲉⲗϩⲱ ↓
→ (B) ⲥⲉⲗϩⲟ, ⲥⲁⲗϩⲟ ←
→ warm water (?) [gk: χλιαρος] ←
1399/3353 tree
noun333b
→ (B) ⲥⲗⲓϫ ←
→ state of being on edge (?) of teeth ←
1400/3353 tree
verb333b
→ (S, A) ⲥⲱⲗϭ ↓
→ (B) ⲥⲱⲗϫ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲗϭ–, ⲥⲗϭ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲗϫ– ↓
→ (S) ⲥⲟⲗϭ= ↓
→ (Sa, sA) ⲥⲁⲗϭ= ↓
→ (Sa) ⲥⲁⲗⲕ= ↓
→ (B) ⲥⲟⲗϫ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲗⲉϭ+ ↓
→ (Sa) ⲥⲁⲗⲕ+ ←
→ intr: smear, wipe, obliterate [gk: εξαλειφειν] ↓
→ qual: S smeared with clay for seal ↓
→ tr: [gk: εξαλειφειν] ←
1401/3353 tree
verb333b
→ (S) ⲥⲗⲟϭⲗϭ ↓
→ (Sf) ⲥⲗⲁϫⲗⲉϭ ↓
→ (B) ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ ↓
→ (S) ⲥⲗⲉⲥⲗⲱϭ–, ⲥⲗⲉⲥⲗⲱϭ+, ⲥⲗⲏⲗⲱⲕ+ ↓
→ (A) ⲥⲗⲉϭⲗⲁϭ+ ↓
→ (B) ⲥⲗⲉϫⲗⲱϫ+ ←
→ intr: be, make smooth [gk: λειος] ↓
→ tr: [gk: λεαινειν] ←
1402/3353 tree
noun male334a
→ (S, A, B, F) ⲥⲓⲙ ↓
→ (S) ⲥⲙ– ↓
→ (S, B) ⲥⲓⲙ– ←
→ grass, fodder, herbs in general [gk: βοτανη, χορτος] ↓
→ radish ←
1403/3353 tree
noun female336b
→ (B) ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ ←
→ testicles ←
1404/3353 tree
noun female336b
→ (S) ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ ←
→ cistern, tank ←
1405/3353 tree
verb336b
→ (S, A) ⲥⲙⲙⲉ ↓
→ (A) ⲥⲙⲙⲁ ↓
→ (B) ⲥⲉⲙⲓ ↓
→ (F) ⲥⲏⲙⲙⲓ, ⲥⲏⲙⲙⲏ ←
→ intr: appeal, make application [gk: εντυγχανειν] ←
1406/3353 tree
noun female339a
→ (S) ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ ←
→ Nile goose (chenalopex aeg) ←
1407/3353 tree
noun female339a
→ (B) ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ, ⟨var⟩ ⲥⲟⲙⲁⲛⲓ, ⲥⲟⲙⲉⲛⲓ ←
→ sexual organs, parts ←
1408/3353 tree
noun female339b
→ (S, A) ⲥⲁⲙⲛⲧ ↓
→ (S) ⲥⲁⲙⲉⲧ ←
→ pool, tank (?) [gk: εμβασις] ↓
→ collecting place (?) ←
1409/3353 tree
noun male339b
→ (B) ⲥⲙⲟⲩⲣ ←
→ moustache ←
1410/3353 tree
verb339b
→ (S, B) ⲥⲟⲙⲥ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲁⲙⲥ ←
→ intr: look, behold [gk: βλεπειν, οραν, κατανοειν] ←
1411/3353 tree
noun male340b
→ (S) ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ, ⲥⲙⲥⲓⲙ, ⲥⲙⲥⲙ, ⲥⲉⲙⲥⲏⲙ ←
→ sesame ←
1412/3353 tree
noun male340b
→ (S, B, F) ⲥⲁⲙⲓⲧ ←
→ fine flour [gk: σεμιδαλις] ←
1413/3353 tree
verb340b
→ (S) ⲥⲱⲙⲧ, ⲥⲱⲙⲛⲧ ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲙⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲙⲛⲧ= ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲙⲧ+ ↓
→ (S) ⲥⲟⲙⲛⲧ+ ←
→ intr: be stretched, wait [gk: εντεινειν] ↓
→ tr: stretch, bind ←
1414/3353 tree
noun male342a
→ (S, Sf, B, F) ⲥⲙⲁⲩ ↓
→ (B) ⲥⲙⲁⲁⲩ ←
→ nn m dual ↓
→ temples (tempora), eyelids [gk: κροταφος, βλεφαρον] ←
1415/3353 tree
noun male342a
→ (S) ⲥⲟⲙϩ ←
→ axle ←
1416/3353 tree
noun male342a
→ (S, A, B) ⲥⲙⲁϩ ↓
→ (B, F) ⲥⲙⲉϩ ←
→ bunch of fruit, flowers [gk: βοτρυς] ←
1417/3353 tree
noun male342a
→ (B) ⲥⲙⲉϩ ←
→ mostly as pl, herb [gk: βοτανη, παμβοτανον] ←
1418/3353 tree
noun342a
→ (S) ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ ←
→ fennel [gk: γεγγιδιον] ←
1419/3353 tree
noun female343b
→ (S) ⲥⲏⲛⲉ, ⲥⲉⲛⲏ, ⲥⲉⲛⲉ ↓
→ (B) ⲥⲏⲓⲛⲓ ←
→ granary, bin ←
1420/3353 tree
noun female343b
→ (S, A) ⲥⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲥⲏⲓⲛⲓ ←
→ ploughshare [gk: αροτρον] ←
1421/3353 tree
verb343b
→ (S, Sf, A) ⲥⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲓⲛⲓ ↓
→ (S) ⲥⲛ–, ⲥⲛⲧ–, (ⲥⲉⲛⲧ–), ⲥⲁⲁⲧ–, ⲥⲁⲧ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲛ– ↓
→ (S) ⲥⲁⲁⲧ= ↓
→ (S, A) ⲥⲁⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟⲧ=, ⲥⲟⲟⲧ=, ⲥⲏⲧ= ↓
→ (B, F) ⲥⲉⲛ= ↓
→ (B) ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: pass by, through [gk: παραγειν, παραπορευεσθαι, ερχεσθαι, διερχεσθαι] ↓
→ tr: pass through, across ←
1422/3353 tree
verb344b
→ (S) ⲥⲱⲛⲕ, ⲥⲱⲛⲅ, ⲥⲱⲙⲕ, ⲥⲱⲙⲅ ↓
→ (B) ⲥⲱⲛⲕ, ⲥⲉⲛⲕ–, ⲥⲟⲛⲕ= ←
→ intr: suck [gk: θηλαζειν] ↓
→ tr: [gk: εκπινειν] ←
1423/3353 tree
verb345a
→ (S) ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ ↓
→ (B) ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ ←
→ intr: skip, stroll, wander [gk: σκιρταν, αδολεσχειν] ↓
→ as nn m B, swaying gait ←
1424/3353 tree
noun female345a
→ (B) ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ ←
→ irrigation machine ←
1425/3353 tree
noun345a
→ (S, B) ⲥⲁⲛⲓⲥ ←
→ with verb ϫⲓ, ϭⲓ, doubt [gk: διακρινεσθαι, δισταζειν] ←
1426/3353 tree
noun male345a
→ (S) ⲥⲁⲛⲛⲉϩ ←
→ grasshopper ←
1427/3353 tree
verb345a
→ (S) ⲥⲛⲥⲛ ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ←
→ intr: resound [gk: ηχειν] ←
1428/3353 tree
noun male346a
→ (S, A, sA, B) ⲥⲱⲛⲧ ↓
→ (sA) ⲥⲱⲱⲛⲧ ←
→ custom [gk: εθος, συνηθεια] ←
1429/3353 tree
verb346a
→ (S, A) ⲥⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ⲥⲟⲛⲧ+ ↓
→ (A) ⲥⲁⲛⲧ+ ←
→ intr: look [gk: κατασκοπευειν, ατενιζειν εις] ←
1430/3353 tree
verb346b
→ (S) ⲥⲛⲁⲧ ←
→ intr: fear ←
1431/3353 tree
verb347b
→ (S) ⲥⲁⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛⲭ ↓
→ (A) ⲥⲁⲛⳉ, ⲥⲁⲁⲛⳉ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲛⲉϣ ↓
→ (B) ϣⲁⲛϣ, ϣⲁⲛⲉϣ ↓
→ (F) ϣⲏⲛϣ, ϣⲉⲛϣ ↓
→ (S) ⲥⲁⲁⲛϣ–, ⲥⲁⲛϣ– ↓
→ (B) ϣⲁⲛⲟⲩϣ–, ϣⲁⲛⲉϣ–, ϣⲉⲛⲉϣ– ↓
→ (F) ⲥⲁⲛⲟⲩϣ– ↓
→ (S, sA) ⲥⲁⲛⲟⲩϣ= ↓
→ (A) ⲥⲁⲛⲟⲩⳉ= ↓
→ (B, F) ϣⲁⲛⲟⲩϣ= ↓
→ (A) ⲥⲁⲛⲁϣⲧ+, ⲥⲁⲛⲁⳉⲧ+ ↓
→ (B) ϣⲁⲛⲉⲩϣ+, ϣⲁⲛⲉⲩϣⲧ+ ←
→ intr: make live, be alive [gk: τρεφειν, ενσιτεισθαι] ↓
→ qual: nourished, well fed ↓
→ tr: nourish, rear, tend [gk: θηλαζειν] ←
1432/3353 tree
noun348b
→ (S, B) ⲥⲛⲟⲩϥ ↓
→ (S) ⲥⲛⲟⲩⲃ ←
→ last year ←
1433/3353 tree
noun349a
→ (B) ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ ←
→ ingredient in boiling cauldron ←
1434/3353 tree
noun female349a
→ (S, F) ⲥⲡ–, ⲥⲉⲡ– ↓
→ (F) ⲥⲉⲙⲉ ←
→ year in dating events, documents [gk: ετος] ↓
→ hour F ←
1435/3353 tree
noun351a
→ (S) ⲥⲟⲡ ←
→ a measure ? ←
1436/3353 tree
verb351a
→ (S, B, O) ⲥⲱⲡ ↓
→ (B) ⲥⲱⲃ ↓
→ (S, F) ⲥⲡ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲡ– ↓
→ (sA) ⲥⲁⲡ– ↓
→ (B) ⲥⲉⲃ– ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲡ= ←
→ intr: dip, soak [gk: βαπτειν] ↓
→ tr: [gk: επισταζειν] ↓
→ as noun m, dipped, moistened food &c ←
1437/3353 tree
noun male351a
→ (B) ⲥⲱⲡ ←
→ kohl-stick for applying k. to eyes ←
1438/3353 tree
noun male351a
→ (S) ⲥⲱⲡ, ⲥⲱⲡⲉ ←
→ eyelid ←
1439/3353 tree
verb351a
→ (S, A, sA, F) ⲥⲉⲉⲡⲉ ↓
→ (S, A) ⲥⲉⲡⲉ ↓
→ (S) ⲥⲓⲡⲉ ↓
→ (B) ⲥⲉⲡⲓ ↓
→ (F) ⲥⲏⲏⲡⲓ ←
→ intr: remain over, be remainder [gk: περισσευειν, κοιμασθαι] ↓
→ tr: S, leave remaining, spare ←
1440/3353 tree
noun351b
→ (A) plural: ⲥⲡⲉⲓ ←
→ chosen, elect [gk: εκλεκτος] ←
1441/3353 tree
noun male353a
→ (S) ⲥⲓⲣ, ⲥⲁⲉⲓⲣ, ⲥⲁⲉⲓⲣⲉ, ⲥⲏⲣⲉ ↓
→ (A) ⲥⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲉⲓⲣⲉ ←
→ first milk (colostrum), butter [gk: βουτυρον, στρυφαλις γαλακτος] ←
1442/3353 tree
noun male353b
→ (S) ⲥⲓⲣ ←
→ hair, line, stripe ←
1443/3353 tree
noun353b
→ (B) ⲥⲓⲣ ←
→ jar ←
1444/3353 tree
noun female354a
→ (S, A, sA) ⲥⲟⲩⲣⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲟⲩⲣⲓ ↓
→ (S) ⲥⲟⲩⲣ–, ⲥⲁⲣ–, ⲥⲣ– ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲣ– ←
→ thorn, spike, dart [gk: ακανθα, σκολοψ, τριβολος, καλαμη, κεντρον, βολις] ↓
→ needle &c ←
1445/3353 tree
noun354b
→ ⲥⲣⲟ ←
→ ram ←
1446/3353 tree
noun354b
→ (S) plural: ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ ←
→ handfuls ←
1447/3353 tree
noun male354b
→ (B) ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ ←
→ one bald on temples ←
1448/3353 tree
noun354b
→ (S) plural: ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ ←
→ wanderer, vagrant [gk: κυκλευτης] ←
1449/3353 tree
noun male355a
→ (S) ⲥⲟⲣⲙ, ⲥⲁⲣⲙ ↓
→ (sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ ↓
→ (B) ⲥⲟⲣⲉⲙ ←
→ lees, dregs of wine, oil &c [gk: τρυγιας] ←
1450/3353 tree
verb356a
→ (B) (ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ), ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ= ←
→ tr (refl ?): enforce, admonish [gk: εμβριμασθαι] ←
1451/3353 tree
noun356a
→ (S) plural: ⲥⲣⲛϩ ←
→ eyebrow ←
1452/3353 tree
noun female356b
→ ⲥⲁⲣⲡⲟⲧ ←
→ lotus ←
1453/3353 tree
verb356b
→ (S) (ⲥⲟⲣⲥⲣ), ⲥⲉⲣⲥⲱⲣ+ ←
→ spread abroad, display ←
1454/3353 tree
verb356b
→ (S, B) ⲥⲣⲓⲧ ↓
→ (F) ⲥⲗⲓⲧ ↓
→ (S) ⲥⲣⲁⲧ=, ⲥⲣⲓⲧ= ←
→ intr: glean [gk: συναγειν, συλλεγειν, καλαμασθαι, επιφυλλιζειν] ←
1455/3353 tree
noun male/female356b
→ (S, B) ⲥⲟⲣⲧ ↓
→ (S, Sa, Sf, A, F) ⲥⲁⲣⲧ ↓
→ (F) ⲥⲁⲣⲉⲧ ↓
→ (A) ⲥⲣⲧ– ←
→ wool of sheep, goat &c [gk: εριον, αιγια, κουρα] ←
1456/3353 tree
noun male356b
→ (B) ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲥⲟⲩⲣⲱⲧ ←
→ myrobalan ←
1457/3353 tree
noun female356b
→ (B) ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ ←
→ insect (?) depositing worm (maggot) in sheep ←
1458/3353 tree
noun male357a
→ (S) ⲥⲣⲁϥ, ⲥⲉⲣⲉⲃ ←
→ wound, sore ←
1459/3353 tree
noun357a
→ (S) ⲥⲁⲣϥⲉ, ⲥⲁⲣⲉϥ ←
→ ←
1460/3353 tree
verb357b
→ (S) ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣϥ, ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣⲃ ↓
→ (A) ⲥⲣⲁϥⲣⲉϥ ↓
→ (S) ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥ=, ⲥⲣⲃⲣⲱⲃ= ←
→ intr: fall, wither [gk: πιπτειν, απορρεειν] ↓
→ tr: make to fall, dissipate ←
1461/3353 tree
noun358a
→ (S, B) ⲥⲣⲁϩ ←
→ example [gk: παραδειγμα, οφλησις] ←
1462/3353 tree
noun female358a
→ (S) ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ ←
→ flatus ventris ←
1463/3353 tree
noun male358a
→ (S) ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ, ⲥⲁⲣⲁϭⲱϣ, ⲥⲁⲣⲁⲡϭⲱϣ, ⲥⲁⲗⲁϭⲱⲱϣ, ϭⲁⲗⲁⲡϭⲱϣ ↓
→ (B) ⲥⲁⲣⲁϫⲱϥ, ϧⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧⲥ ↓
→ (F) ϭⲁⲛϭⲱϣ ←
→ hare [gk: χοιρογρυλλιον] ←
1464/3353 tree
noun358a
→ (S) ⲥⲓⲱⲥ ←
→ epithet of day, meaning (?) ←
1465/3353 tree
verb358a
→ (S, B, F) ⲥⲱⲥ ↓
→ (B) ⲥⲱⲥⲓ, ⲥⲟⲥⲓ ↓
→ (S) ⲥⲟⲥ= ↓
→ (F) ⲥⲁⲥ= ↓
→ (S) ⲥⲏⲥ+ ←
→ intr: be thrown down, upset [gk: πιπτειν, καταβαλλειν, καταστρεφειν] ↓
→ tr: overthrow [gk: καθαιρειν, κατασκαπτειν] ←
1466/3353 tree
noun male358b
→ (S, B) ⲥⲁⲧ ↓
→ (A, sA, B) ⲥⲉⲧ ↓
→ (S, Sf, B) ⲥⲏⲧ ←
→ tail [gk: ουρα, ουραγια, κερκος] ←
1467/3353 tree
noun358b
→ (S) ⲥⲁⲁⲥⲉ, ⲥⲁⲥⲉ ←
→ tow [gk: στιπτυον] ←
1468/3353 tree
noun female358b
→ (B) ⲥⲉⲥⲃⲟϩ ←
→ place of atonement [gk: ιλαστηριον] ↓
→ as verb intr, make atonement ↓
→ as noun m, atonement ←
1469/3353 tree
verb358b
→ (B) ⲥⲁⲥⲉⲗ ←
→ qual (?): demented ←
1470/3353 tree
verb359a
→ (S) ⲥⲏⲧ, ⲥⲟⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁϯ ←
→ qual: spun [gk: κεκλωσμενος, νενησμενος] ←
1471/3353 tree
noun male359a
→ (S, O) ⲥⲓⲧ ↓
→ (S) ⲥⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲓϯ ←
→ basilisk [gk: βασιλισκος] ←
1472/3353 tree
noun male359a
→ (S) ⲥⲟⲧ, ⲥⲟⲟⲧ ↓
→ (S, B) ⲥⲁⲧ ↓
→ (S) plural: ⲥⲁⲁⲧⲉ ←
→ dung, excrement [gk: κοπρος] ←
1473/3353 tree
verb360a
→ (S, A) ⲥⲱⲧ ↓
→ (S) ⲥⲟⲧ=, ⲥⲟⲟⲧ=, ⲥⲁⲁⲧ=, ⲥⲱⲧ= ←
→ intr: return, repeat, in neg clause = not ... again [gk: μηκετι, ουκ ετι] ↓
→ tr (refl): [gk: αναστρεφειν, ουκετι, παλιν] ←
1474/3353 tree
noun360a
→ (S) ⲥⲱⲧ ←
→ a measure of land ←
1475/3353 tree
noun female360a
→ (S, A) ⲥⲁⲧⲉ ↓
→ (S) ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ ↓
→ (A, sA, O) ⲥⲉⲧⲉ ↓
→ (A) ⲥⲉⲉⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲁϯ ↓
→ (O) ⲥⲁⲧⲓ ←
→ fire [gk: πυρ] ←
1476/3353 tree
verb360a
→ (S) ⲥⲁⲧⲉ ←
→ fan ←
1477/3353 tree
noun female360b
→ (S) ⲥⲉⲧⲏ, ⲥⲓⲧⲏ ↓
→ (S, B) ⲥⲛⲧⲉ ↓
→ (A) ⲥⲉϯ ←
→ nn prop f, a condition of the fig, ? early fig ←
1478/3353 tree
noun362a
→ (S) ⲥⲟⲧⲉ, ⲥⲁⲧⲉ ←
→ a measure (?) ←
1479/3353 tree
noun male362b
→ (S) ⲥⲧⲟⲓ ↓
→ (S, Sf, F) ⲥⲧⲁⲓ ↓
→ (sA) ⲥⲧⲁⲉⲓ ↓
→ (B) ⲥⲑⲟⲓ ↓
→ (S, A, F) ⲥϯ– ↓
→ (S) ⲥⲧⲟⲓ–, ⲥⲧⲁⲓ–, ⲥⲧⲉ– ↓
→ (B) ⲥⲑⲟⲓ–, ⲥⲑⲓ–, ⲥⲑⲩ– ←
→ smell [gk: οσφρασια, οσμη] ↓
→ fragrant plant ↓
→ ― fragrant substance, incense ←
1480/3353 tree
noun female363a
→ (S) ⲥⲧⲱ ←
→ bank of river [gk: κρηπις] ←
1481/3353 tree
verb363a
→ (S) ⲥⲁⲧⲃⲉ ↓
→ (Sf) ⲥⲉⲧⲃⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁⲑⲙⲓ ←
→ intr: chew, ruminate [gk: μηκυρισμον αναγειν] ↓
→ tr: S ←
1482/3353 tree
noun male363b
→ (S) ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ↓
→ (S, Sf, A) ⲥⲁⲧⲃⲉϥ ↓
→ (S) ⲥⲟⲧϥ, ⲥⲟⲧϩϥ ↓
→ (B) ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ←
→ tool, weapon [gk: ενχειριδιον, γραφις, λαξευτηριον, σκευος] ←
1483/3353 tree
noun363b
→ (S) ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ ↓
→ (B) ⲥⲑⲃⲁⲓϩ, ⲥⲑⲃⲁⲓ ↓
→ (B) plural: ⲥⲉⲑⲃⲁⲓⲟⲩ ←
→ tool, utensil [gk: εργαλειον] ←
1484/3353 tree
noun male364b
→ (S, B) ⲥⲧⲏⲙ ↓
→ (B) ⲥⲑⲏⲙ ←
→ stibium, antimony, kohl [gk: στιμι, στειμι, στιβι] ←
1485/3353 tree
verb366a
→ (S) ⲥⲱⲧⲣ ↓
→ (A) ⲥⲱⲧⲣⲉ ↓
→ (B) ⲥⲱⲧⲉⲣ, ⲥⲱⲧⲏⲣ ↓
→ (S) ⲥⲟⲧⲣ+ ↓
→ (B) ⲥⲟⲧⲉⲣ+, ⲥⲟⲧⲏⲣ+, ⲥⲁⲧⲏⲣ+ ←
→ intr: be turned, twisted [gk: διαστρεφεσθαι] ←
1486/3353 tree
noun female366a
→ (S) ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (sA) ⲥⲧⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ←
→ stater, coin & weight [gk: στατηρ, δραχμη, διδραχμον, δεναριον] ←
1487/3353 tree
verb366a
→ (S, sA) ⲥⲧⲣⲧⲣ ↓
→ (A) ⲥⲧⲣⲧⲣⲉ ↓
→ (B) ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ↓
→ (Fb) ⲥⲧⲉⲣⲧⲉⲣ ←
→ intr: tremble [gk: τρεμων ειναι, εντρομος γινεσθαι] ↓
→ nn m, trembling ←
1488/3353 tree
verb366b
→ (B) (ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ), ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ+ ←
→ be shot, projected (?) ←
1489/3353 tree
verb366b
→ (S, B) ⲥⲱⲧϥ ↓
→ (F) ⲥⲱⲃⲧ ↓
→ (S, B, F) ⲥⲉⲧϥ– ↓
→ (S) ⲥⲱⲧϥ– ↓
→ (S) ⲥⲟⲧϥ= ↓
→ (S, B) ⲥⲟⲧϥ+ ↓
→ (A, sA) ⲥⲁⲧϥ+ ←
→ intr: be pure, clear, purified [gk: καθαρος] ↓
→ tr: ↓
→ ― purify, strain (?) ↓
→ ― cause to drip, pour ←
1490/3353 tree
noun male367a
→ (B) ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ ←
→ spider [gk: αραχνη] ←
1491/3353 tree
numeral male368b
→ (S, B) ⲥⲟⲟⲩ ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲥⲁⲩ ↓
→ (S) ⲥⲉⲩ– ↓
→ (S) female: ⲥⲟ, ⲥⲟⲉ, ⲥⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) female: ⲥⲱⲉ ↓
→ (sA) female: ⲥⲟⲉ ↓
→ (F) female: ⲥⲁ ←
→ six [gk: εξ] ←
1492/3353 tree
noun male369a
→ (B) ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ↓
→ (F) ⲥⲁⲩⲃⲟⲩ ←
→ grass [gk: χορτος, χορτασμα, αγρωστις] ←
1493/3353 tree
verb369a
→ (S) (ⲥⲟⲩⲟⲗⲟⲩⲗ), ⲥⲟⲩ(ⲉ)ⲗⲟⲩⲱⲗ=, ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ=, ⲥⲟⲩⲗⲟⲗ=, ⲥⲗⲟⲩⲗⲱ=, ⲥⲗⲟⲩⲗⲟⲗ= ↓
→ (S, Sf) ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ+ ←
→ tr: wrap ←
1494/3353 tree
noun male369b
→ (S, B) ⲥⲟⲩⲉⲛ ↓
→ (S, sA) ⲥⲟⲩⲛⲧ= ↓
→ (B) ⲥⲟⲩⲉⲛ= ↓
→ (F) ⲥⲟⲩⲉⲛⲧ= ←
→ value, price [gk: τιμη] ←
1495/3353 tree
noun female369b
→ (S) ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ ↓
→ (Sa) ⲥⲓⲁⲩⲛⲉ, ⲥⲓⲉⲓⲁⲩⲛⲉ, ⲥⲉⲁⲩⲛⲉ ↓
→ (B) ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲥⲉⲱⲟⲩⲛⲓ ←
→ bath [gk: βαλανειον, λαυτρον, πριβατον] ←
1496/3353 tree
noun male371a
→ (S, sA, B, F) ⲥⲓⲟⲩⲣ ↓
→ (S) plural: (?) ⲥⲓⲟⲩⲣⲉ ←
→ eunuch [gk: ευνουχος] ←
1497/3353 tree
verb371a
→ (S) ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ←
→ tr: meaning uncertain, guide, lead (?) ←
1498/3353 tree
noun male371a
→ (S, B) ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ←
→ paint, atom, moment [gk: στιγμη, ατομον] ←
1499/3353 tree
noun371a
→ (S) ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ←
→ wine measure ←
1500/3353 tree
noun female374a
→ (S) ⲥⲟⲟⲩϩⲉ ↓
→ (S, Sf) ⲥⲁⲩϩⲉ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲥⲁⲩϩ(ⲉ) ↓
→ (B) ⲥⲱⲟⲩϩⲓ ←
→ egg [gk: ωον] ↓
→ crown of head [gk: κορυφη] ←
1501/3353 tree
noun female374a
→ (S) ⲥⲁⲩϩⲥ ←
→ woman's title (?) ←
1502/3353 tree
noun374a
→ (B) ⲥⲫⲣⲁⲛϣ ←
→ soothsayer [gk: εξηγητης] ←
1503/3353 tree
noun male374b
→ (B) ⲥⲁⲭⲟⲗ ←
→ muzzle, with verb ϯ ←
1504/3353 tree
noun male374b
→ (sA) ⲥⲁⲓϣ ←
→ incorporeal being accompanying man, 'double' (?) ←
1505/3353 tree
noun374b
→ (S) ⲥⲟⲉⲓϣ, ϣⲟⲉⲓⲥ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲉⲓⲥ ←
→ a measure ←
1506/3353 tree
verb374b
→ (S) ⲥⲱϣ ↓
→ (B) (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ ↓
→ (S) ⲥⲉϣ–, ϣⲉⲥ–, ⲥⲟϣ= ←
→ intr: B, tr: S, strike [gk: τραχηλοκοπτειν] ←
1507/3353 tree
verb377b
→ (Sf, B, F) ⲥⲱϣⲧ, ⲥⲱϩⲧ, ϣⲱϣⲧ ↓
→ (S) ⲥⲉϣⲧ–, ⲥⲱϣⲧ– ↓
→ (F) ϣⲱϣⲧ– ↓
→ (S, sA) ⲥⲟϣⲧ=, ⲥⲟϫ=, ⲥⲁϣⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲧ= ↓
→ (B) ϣⲁϣⲧ= ↓
→ (B, F) ϣⲉϣⲧ= ↓
→ (S) ⲥⲟϣⲧ+, ⲥⲁϣⲧ+ ↓
→ (B) ϣⲟϣⲧ+, ϣⲁϣⲧ+ ←
→ intr: stop, be impeded, hindered ↓
→ tr: stop, impede [gk: κωλυειν] ←
1508/3353 tree
noun378a
→ (S) ⲥⲓϣϥ, ⲥⲓϣⲃ, ⲥⲓϣⲡ, ϣⲓϥ ←
→ fragment, flake ←
1509/3353 tree
noun male378b
→ (S, B) ⲥⲁϥ ↓
→ (Sa) ⲥⲏϥ ↓
→ (A, F) ⲥⲉϥ ←
→ yesterday [gk: εχθες] ←
1510/3353 tree
noun378b
→ (S) plural: ⲥⲁϥ ←
→ a measure or vessel ? ←
1511/3353 tree
verb378b
→ (B) ⲥⲱϥ ←
→ tr: strain ←
1512/3353 tree
noun male379a
→ (S) ⲥⲓϥⲉ, ⲥⲏϥⲉ, ⲥⲓⲃⲉ, ⲥⲏⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲓϥⲓ ↓
→ (F) ⲥⲓⲃⲓ, ⲥⲓϥ ←
→ tar ↓
→ tar tree, cedar ←
1513/3353 tree
noun379b
→ (B) plural: ⲥⲁϧⲱⲧ, ⲥⲁϧⲟⲧ ←
→ treasury (?) ←
1514/3353 tree
noun male379b
→ (S, B, F) ⲥⲁϩ ↓
→ (Sa) ⲥϩ ↓
→ (S) ⲥⲁϩϥ ←
→ awl, borer [gk: περετρον] ↓
→ suppository (? from shape) ←
1515/3353 tree
noun male379b
→ (S) ⲥⲱϩ ↓
→ (A) ⲥⲱⳉ ←
→ deaf person [gk: κωφος] ←
1516/3353 tree
noun male384b
→ (S) ⲥϩⲟ ↓
→ (B) ⲥϧⲟ ←
→ plough-handle [gk: εχετλη] ←
1517/3353 tree
verb384b
→ (S) ⲥϩⲃⲏⲏⲧⲉ, ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ, ⲥⲃⲏⲧⲉ, ⲥⲃⲉⲥⲧⲉ, ⲥⲃⲏⲓⲧⲉ, ϩⲃⲏⲏⲧⲉ, ϩⲃⲏⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲫⲏⲓϯ ←
→ foam of waves, mouth ←
1518/3353 tree
verb384b
→ (S) ⲥⲱϩⲙ ↓
→ (B) ⲥⲱϧⲉⲙ ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲙ= ↓
→ (B) ⲥⲁϧⲙ= ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲙ+, ⲥⲟϩⲙ+ ↓
→ (B) ⲥⲁϧⲉⲙ, ⲥⲁϩⲉⲙ ←
→ intr: sink, fall down ↓
→ tr: cause to fall, overwhelmm, press down ←
1519/3353 tree
verb384b
→ (S) ⲥⲱϩⲙ ↓
→ (B) ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲥⲱϧⲙ= ←
→ tr: B, pluck, draw [gk: εκοπαν] ↓
→ intr: S c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from ←
1520/3353 tree
verb386a
→ (S) ⲥⲱϩⲛⲉ(?), ⲥⲁϩⲛ– ←
→ tr: bring near (? causative of ϩⲱⲛ approach) ←
1521/3353 tree
verb386a
→ (S, sA) ⲥⲱϩⲡ ↓
→ (A) ⲥⲱⳉⲡ ↓
→ (A) ⲥⲉⳉⲡ ↓
→ (S) ⲥⲉϩⲡ–, ⲥⲁϩⲡ= ↓
→ (A) ⲥⲁⳉⲡ= ←
→ intr: sink in, be swallowed ↓
→ tr: suck in, drink [gk: κατεσθιειν, εκπινειν] ←
1522/3353 tree
verb386a
→ (S) ⲥⲱϩⲣ ↓
→ (sA) ⲥⲱϩⲣⲉ ↓
→ (B) ⲥⲱⲣϩ ↓
→ (S) ⲥⲉϩⲣ– ↓
→ (B) ⲥⲁⲣϩ– ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲣ=, ⲥⲟϩⲣ= ↓
→ (F) ⲥⲉϩⲗ= ↓
→ (S, B) ⲥⲁϩⲣ+ ↓
→ (B) ⲥⲁⲣϩ+, ⲥⲣⲁϩ+ ←
→ intr: sweep [gk: σαρουν] ↓
→ as noun m, sweeping ←
1523/3353 tree
verb386b
→ (B) ⲥⲁϩⲥ ↓
→ (S) ⲥⲉϩⲥ– ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲥ= ↓
→ (sA) ⲥⲁϩⲥ+ ←
→ tr: rub down, pound [gk: ψωχειν] ←
1524/3353 tree
verb386b
→ (S) (ⲥⲁϩⲥϩ) ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲥⲉϩ ↓
→ (S) ⲥⲉϩⲥⲱϩ–, ⲥⲉϩⲥⲱϩ= ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲥⲱϩ= ↓
→ (S) ⲥⲉϩⲥⲱϩ+ ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲥⲉϩ+ ←
→ tr: roll round, rub down, plane [gk: ελισσειν, ανειλειν] ←
1525/3353 tree
noun male386b
→ (S, B) ⲥⲉϩⲧ ←
→ leprosy [gk: λεπρα] ↓
→ with ⲕⲱⲕ, be barked, coated with leprosy ←
1526/3353 tree
verb387a
→ (S) ⲥⲁϩⲧⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁϩϯ ↓
→ (F) ⲥⲉϩϯ ←
→ intr: kindle fire, heat thereby [gk: μαγειρισσα γινεσθαι, εψημα ποιειν] ↓
→ tr: S,B, kindle, burn [gk: καιειν] ←
1527/3353 tree
verb387a
→ (S, A, sA) ⲥⲁϩⲟⲩ, ⲥⲁϩⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁϩⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ⲥⲉⲩϩⲓ ↓
→ (S) ⲥϩⲟⲩⲣ– ↓
→ (S, B) ⲥϩⲟⲩⲉⲣ– ↓
→ (A) ⲥϩⲟⲩⲱⲣ– ↓
→ (Sf) ⲥⲟⲩⲱⲣ– ↓
→ (NH) ⲥⲟⲩϩⲱⲣ–, ⲥⲟⲩϩⲱⲣ= ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, A, sA, B) ⲥϩⲟⲩⲱⲣ= ↓
→ (S, B) ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ+ ↓
→ (S) ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ+ ↓
→ (A, sA) ⲥϩⲟⲩⲁⲣⲧ+ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ+ ←
→ intr: curse [gk: καταρασθαι, λοιδορεισθαι] ↓
→ tr: [gk: αρασθαι, καταρασθαι] ←
1528/3353 tree
verb387b
→ (B) ⲥⲁϩⲟϥ ⟨var ⲥⲁϩⲱϥ⟩ ←
→ intr (qual): having harelip ←
1529/3353 tree
noun male388a
→ (S, F) ⲥⲏϭ ↓
→ (A) ⲥⲓϭ, ⲥⲓⲉⲓϭ ↓
→ (B) ⲥⲏϫ ↓
→ (S) female: ⲥⲉⲉϭⲉ ←
→ foal of ass, horse [gk: πωλος] ←
1530/3353 tree
verb388a
→ (S) ⲥⲱϭ, ⲥⲉϭ–, ⲥⲟϭ= ↓
→ (S, sA, F) ⲥⲏϭ+ ↓
→ (S) ⲥⲏϣ+ ←
→ intr: become, be rigid, paralysed ↓
→ qual: [gk: παραλυτικος] ↓
→ tr: S, stiffen, paralyse [gk: κατισχυειν] ←
1531/3353 tree
noun388b
→ (S) ⲥⲓϭⲉ ←
→ judgement, cause at law [gk: κρισις] ←
1532/3353 tree
noun male388b
→ (S) ⲥⲟϭⲛ ↓
→ (Sa) ⲥⲁⲕⲛⲉ ↓
→ (A) ⲥⲁϭⲛⲉ ↓
→ (sA, F) ⲥⲁϭⲛ ↓
→ (B) ⲥⲟϫⲉⲛ ↓
→ (F) ⲥⲟϫⲓⲛ, ⲥⲟϫⲉⲛ, ⲥⲁϭⲉⲛ ↓
→ (S) ⲥⲕⲉⲛ– ←
→ ointment [gk: μυρον, ηδυσμα, αλειμμα] ←
1533/3353 tree
verb388b
→ (S, A) ⲥϭⲏⲣ ↓
→ (S) ⲥⲕⲏⲣ, ϣⲥϭⲏⲣ, ϣⲕⲉⲣ ↓
→ (S, B) ϣϭⲏⲣ ←
→ intr: sail on river or sea [gk: πλειν] ←
1534/3353 tree
-390a
→ ⲧ–, ⲧⲉ–, ϯ–, ⲑ– ←
→ definite article f ←
1535/3353 tree
-390a
→ (S) ⲧⲁ– ←
→ prefix to noun of direction, place (above, below, within, south, north & sim) meaning on ... side of, toward ←
1536/3353 tree
pronoun390a
→ ⲧⲁ– ←
→ possess pron & possess art f ←
1537/3353 tree
adverb390a
→ (S, B) ⲧⲁⲓ ←
→ here ↓
→ hence ←
1538/3353 tree
-390b
→ ⲧⲁⲓ ←
→ demonstr pron absol f, ⲧⲁⲓ-, ⲧⲉⲓ- constr ←
1539/3353 tree
-391b
→ –ⲧⲉ ←
→ f enclitic ←
1540/3353 tree
particle391b
→ (A) ⲧⲉ ←
→ particle pref to ⲣⲱⳉⲉ suffice ←
1541/3353 tree
noun male391b
→ (S) ⲧⲏ ↓
→ (S, A, sA) ⲧⲉ ←
→ time, season [gk: καιρος, ωρα] ←
1542/3353 tree
noun male396a
→ (S, sA, O) ⲧⲟ ↓
→ (B, O) ⲟⲟ ←
→ land, earth [gk: οικουμενη, κοσμος] ←
1543/3353 tree
noun female396a
→ (S) ⲧⲟⲉ, ⲧⲟⲓⲉ, ⲧⲁ(ⲉ), ⲧⲟ ↓
→ (Sa, A, sA) ⲧⲁⲓⲉ ↓
→ (A) ⲧⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (B) ⲧⲟⲓ, ⲧⲱⲓ ↓
→ (F) ⲧⲁⲉⲓ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲁⲁⲓ ←
→ part, share [gk: μερισμος, μερος, αφαιρεμα] ←
1544/3353 tree
noun male/female396b
→ (S) ⲧⲟⲉ, ⲧⲟ ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲁⲓ ↓
→ (A) ⲧⲁⲓⲉ ↓
→ (B) ⲑⲟⲓ ←
→ spot [gk: λεπισμα, αυγαζον, ποικιλμα] ←
1545/3353 tree
interjection396b
→ (S) ⲧⲱ ⲉⲧⲱ ←
→ preposit phrase as interj (?), meaning doubtful, indicates when followed by ⲛ- ... ⲙⲛ- comparison (in time or quality), contrast, parallellism ←
1546/3353 tree
noun female397a
→ (S, Sa, Sf) ⲧⲁⲓⲃⲉ, ⲧⲏⲏⲃⲉ, ⲧⲏⲃⲉ ↓
→ (S) ⲧⲉⲃⲓ ↓
→ (A) ⲧⲉⲉⲃⲉ ↓
→ (B) ⲧⲁⲓⲃⲓ, ⲧⲱⲃⲓ, ⲑⲏⲃⲓ, ⲑⲉⲃⲓ ↓
→ (F) ⲧⲉⲃⲉ ←
→ (m once B) ↓
→ chest, coffin, pouch ↓
→ ― for clothes [gk: κιβωτιον] ↓
→ ― for grain [gk: αποδοχειον] ↓
→ ― coffin [gk: σορος] ↓
→ ― pouch ←
1547/3353 tree
noun male/female397a
→ (B) ⲧⲉⲃⲓ ←
→ obole coin [gk: οβολος] ←
1548/3353 tree
noun male397a
→ (B) ⲧⲉⲃⲓ, ⲧⲉⲡⲓ, ⲧⲉⲡⲉ ↓
→ (F) ⲧⲏⲃⲓ ←
→ strip, bandage of linen ←
1549/3353 tree
noun397b
→ (S) ⲧⲱⲃⲉ, ⲧⲱⲱⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲧⲱⲃⲓ ←
→ name of 5th month [gk: Τυβι] ←
1550/3353 tree
verb398a
→ (S) ⲧⲱⲱⲃⲉ ↓
→ (A) ⲧⲟⲩⲃⲉ ↓
→ (B) ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ ↓
→ (F) ⲧⲱⲃⲓ ↓
→ (B) ⲧⲉⲃ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲟⲃ= ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲧⲁⲃ= ↓
→ (B) ⲧⲟⲃ=, ⲧⲟⲡ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲁⲃ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲟⲃⲉ+, ⲧⲟⲃⲉ+ ↓
→ (Sa, F) ⲧⲁⲃⲉ+ ↓
→ (B) ⲧⲏⲃ+, ⲧⲏⲡ+, ⲧⲟⲃ+, ⲧⲟⲡ+ ↓
→ (F) ⲧⲁⲁⲃⲉ+ ←
→ intr: seal B [gk: σφραγιζειν] ↓
→ qual: ↓
→ tr: ←
1551/3353 tree
verb398b
→ (S, F) ⲧⲱⲱⲃⲉ ↓
→ (A) ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ ↓
→ (S, sA) ⲧⲱⲃⲉ ↓
→ (B) ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ ↓
→ (F) ⲧⲱⲱⲃⲓ ↓
→ (S) ⲧⲉⲃⲉ– ↓
→ (S, A) ⲧⲟⲟⲃ= ↓
→ (S) ⲧⲃⲃⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲱⲃ= ↓
→ (B) ⲧⲟⲃ=, ⲧⲟⲡ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲁⲃ= ←
→ intr: repay, requite [gk: ανταποδιδοναι, αποτινειν] ↓
→ tr: [gk: ανταποδιδοναι, αποτινειν] ←
1552/3353 tree
verb400b
→ (S) (ⲧⲃⲕⲟ), ⲧⲃⲕⲉ–, ⲧⲃⲕⲟ= ←
→ tr: send (causative of ⲃⲱⲕ) [gk: εξαποστελλειν] ←
1553/3353 tree
noun male400b
→ (S) ⲧⲃⲏⲗ ↓
→ (B) ⲑⲃⲏⲗ ←
→ fold (?) for sheep ←
1554/3353 tree
noun female400b
→ (S) ⲧⲉⲃⲗⲉ ←
→ a plant ←
1555/3353 tree
noun male400b
→ (S, B) ⲧⲁⲃⲓⲣ ←
→ sanctuary [gk: δαβειρ] ←
1556/3353 tree
noun male401a
→ (S, A) ⲧⲃⲏⲣ ↓
→ (B) ⲑⲣⲏⲃ ←
→ blow with foot, kick [gk: λακτισμα] ←
1557/3353 tree
noun male401a
→ (S, A, sA) ϯⲃⲥ ↓
→ (S, O) ⲧⲓⲃⲥ ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲃⲥ ↓
→ (B) ⲑⲓⲃⲥ, ⲑⲉⲃⲥ ↓
→ (F) ⲧⲓⲃⲉⲥ ←
→ heel [gk: πτερνα, σφυρον] ←
1558/3353 tree
verb401a
→ (S, A) ⲧⲱⲃⲥ ↓
→ (S) ⲧⲃⲥ–, ⲧⲉⲃⲥ=, ⲧⲟⲃⲥ= ←
→ intr: be pricked, incited ↓
→ tr: goad, incite [gk: κεντειν, οξυνειν] ←
1559/3353 tree
verb401b
→ (S) ⲧⲟⲃⲧⲃ ↓
→ (A) ⲧⲁⲃⲧⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ ↓
→ (S) ⲧⲃⲧ(ⲉ)ⲃ–, ⲧⲃⲧⲱⲃ= ↓
→ (F) ⲧⲉⲃⲧⲱⲃ= ←
→ tr (intr B) : from, compound, invent [gk: σοφιζειν, κοσμειν] ←
1560/3353 tree
verb403b
→ (S, A, F) ⲧⲱⲕ ↓
→ (S) ⲧⲱϭⲉ ↓
→ (A) ⲧⲱⲕⲉ, ⲧⲟⲕⲉ ↓
→ (S) ⲧⲉⲕ– ↓
→ (A) ⲧⲱⲕ– ↓
→ (S) ⲧⲉⲕ= ↓
→ (S, A) ⲧⲏⲕ+ ↓
→ (S) p c ⲧⲁⲕ– ←
→ tr: throw, cast [gk: βαλλειν] ↓
→ intr: ↓
→ p c S ←
1561/3353 tree
verb406a
→ (S) ⲧⲱⲕⲙ ↓
→ (A) ⲧⲱⲕⲙⲉ ↓
→ (F) ⲧⲱⲕⲉⲙ ↓
→ (B) ⲑⲱⲕⲉⲙ ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ– ↓
→ (B) ⲑⲉⲕⲉⲙ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲕⲙ= ↓
→ (S, A) ⲧⲁⲕⲙ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲕⲙ+ ↓
→ (S, Sf, sA, F) ⲧⲁⲕⲙ+ ↓
→ (A) ⲧⲁⲕⲙⲉ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲕⲉⲙ+ ←
→ tr: pluck, draw, drag [gk: σπαν, ελκειν, εκριζειν] ↓
→ intr: ←
1562/3353 tree
noun406b
→ (F) ⲧⲕⲟⲩⲣ ←
→ speed [gk: ταχιον] ←
1563/3353 tree
verb407b
→ (B) ⲧⲁⲕⲧⲟ ↓
→ (sA) ⲧⲕⲁⲧⲟ ↓
→ (B) ⲧⲁⲕⲧⲉ–, ⲧⲁⲕⲧⲟ= ↓
→ (B) ⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: put, go arount (caus of ⲕⲱⲧⲉ) [gk: παρεμβαλλειν, γυρουν] ↓
→ intr: ↓
→ qual: ←
1564/3353 tree
noun male408a
→ (S) ⲧⲁⲗ, ⲧⲟⲗ ↓
→ (B) ⲑⲟⲗ ←
→ heap, hillock [gk: βουνος] ←
1565/3353 tree
noun male409b
→ (B) ⲧⲓⲗⲓ, ⲧⲉⲗⲓ ←
→ fenugreek = τηλις ←
1566/3353 tree
verb410a
→ (S, O) ⲧⲟⲓⲗⲉ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲓⲗⲉ ←
→ intr: rise up ←
1567/3353 tree
verb410a
→ (S) ⲧⲗⲏ ↓
→ (B) ⲑⲗⲏ ←
→ intr: drip, let drop ↓
→ tr: ↓
→ as nn ←
1568/3353 tree
verb410a
→ (S, sA) ⲧⲱⲗⲕ ↓
→ (S) ⲧⲱⲗϭ ↓
→ (Sf) ⲧⲱⲕⲉⲗ ↓
→ (S) ⲧⲟⲗⲕ= ←
→ tr: pluck out [gk: τιλλειν] ←
1569/3353 tree
noun male411a
→ (S) ⲧⲗⲟⲙ ↓
→ (B) ⲑⲗⲟⲙ ↓
→ (S) plural: (?) ⲧⲗⲟⲟⲙ ↓
→ (B) plural: ⲑⲗⲱⲙ ←
→ furrow [gk: αυλαξ] ←
1570/3353 tree
verb411a
→ (S) ⲧⲱⲗⲥ ↓
→ (B) ⲑⲱⲗⲥ ↓
→ (S) ⲧⲟⲗⲥ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲗⲥ ←
→ intr: be fixed, sunk [gk: πηγνυναι] ←
1571/3353 tree
noun female411b
→ (B) ⲧⲉⲗϥⲓ ←
→ kind of lizard ←
1572/3353 tree
verb412a
→ (F) ⲧⲁⲉⲓⲙ, ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ ←
→ intr: help [gk: βοηθειν] ←
1573/3353 tree
noun male412b
→ (S) ⲧⲟⲙ ↓
→ (Sa) ⲧⲁⲙ ↓
→ (B) ⲑⲟⲙ ←
→ mat of reeds ←
1574/3353 tree
verb413a
→ (S) ⲧⲱⲙ ↓
→ (A) ⲧⲁⲁⲙ= ↓
→ (S, B) ⲧⲏⲙ+ ↓
→ (B) ⲑⲏⲙ+ ←
→ intr: be sharp [gk: οξυνειν] ↓
→ tr: sharpen ↓
→ qual: be sharp ←
1575/3353 tree
verb413b
→ (S, A, B) ⲧⲁⲙⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁⲙⲁ ↓
→ (S, sA, B, F) ⲧⲁⲙⲉ– ↓
→ (A) ⲧⲁⲙⲟ– ↓
→ (F) ⲧⲁⲙⲁ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲙⲟ= ↓
→ (A, sA, F) ⲧⲁⲙⲁ= ←
→ tr: tell, inform (caus of ⲉⲓⲙⲉ) [gk: αναγγελλειν, γνωριζειν] ↓
→ with ϫⲉ- ←
1576/3353 tree
verb414b
→ (S) ⲧⲱⲱⲙⲉ ↓
→ (A) ⲧⲱⲙⲉ, ⲧⲟⲩⲙⲉ ↓
→ (B) ⲧⲱⲙⲓ ↓
→ (B) ⲧⲟⲙ–, ⲧⲉⲙ–, ⲧⲟⲙ= ↓
→ (S) ⲧⲟ(ⲟ)ⲙⲉ+ ↓
→ (Sa) ⲧⲁⲁⲙⲉ+ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲙⲉ+ ↓
→ (B) ⲧⲟⲙⲓ+ ←
→ intr: join [gk: εχεσθαι, συρραπτειν] ↓
→ qual: be fitting, appropriate ↓
→ tr: join B ←
1577/3353 tree
noun female415a
→ (S) ⲧⲱⲱⲙⲉ, ⲧⲟⲟⲙⲉ ↓
→ (S, A) ⲧⲱⲙⲉ ↓
→ (A) ⲧⲱⲙⲉⲥ ←
→ purse, wallet [gk: μαρσιππος, βαλαντιον] ←
1578/3353 tree
noun female415b
→ (S) ⲧⲙⲏ ↓
→ (A) ⲧⲙⲉⲓ ↓
→ (B) ⲑⲙⲏ ←
→ mat of reeds ←
1579/3353 tree
verb416a
→ (S) ⲧⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ ↓
→ (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲟ ↓
→ (S) ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ– ↓
→ (Sf) ⲧⲙⲁ– ↓
→ (S) ⲧⲙ(ⲙ)ⲟ=, ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ= ↓
→ (A) ⲧⲙⲙⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ= ↓
→ (S, sA) ⲧⲙⲙⲏⲩ+ ←
→ tr: ↓
→ ― feed, nourish (causative of ⲟⲩⲱⲙ) [gk: ψωμιζειν, φαγειν διδοναι] ↓
→ ― with 2nd acc ←
1580/3353 tree
noun416a
→ (B) ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ ←
→ mule [gk: ημιονος] ←
1581/3353 tree
noun416a
→ (S) ⲧⲟⲩⲙⲧ ←
→ a utensil of bronze ←
1582/3353 tree
verb416b
→ (B) ⲧⲱⲙⲧ ↓
→ (S) ⲧⲱⲙⲛⲧ ↓
→ (B) ⲧⲟⲙⲧ+ ←
→ intr: be amazed, stupefied [gk: εξισταναι] ←
1583/3353 tree
verb417a
→ (S, sA) ⲧⲙⲧⲙ ↓
→ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ ↓
→ (S) ⲧⲙⲧⲙ–, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ+ ↓
→ (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ+ ←
→ intr: be heavy, oppressed [gk: επιβριθειν] ←
1584/3353 tree
verb417a
→ (S, A) ⲧⲙϩⲟ ↓
→ (B) ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ ↓
→ (S, A, B) ⲧⲙϩⲉ– ↓
→ (S) ⲧⲙϩⲟ= ↓
→ (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ= ←
→ tr: set on fire, kindle [gk: καιειν, φλεγειν] ↓
→ intr: blaze, burn ←
1585/3353 tree
verb418a
→ (S, A, sA, B, F) ⲧⲱⲛ ↓
→ (S, F) ⲧⲟⲛ ←
→ meaning unknown, always with vb ϯ, ⲧⲓ, dispute, quarrel [gk: εριζειν, λογομαχειν, συζητειν] ←
1586/3353 tree
verb418b
→ (S, A) ⲧⲁⲛⲟ ↓
→ (sA) ⲧⲉⲛⲟ ↓
→ (S, A) ⲧⲁⲛⲟ– ↓
→ (A) ⲧⲉⲛⲉ– ↓
→ (S, sA) ⲧ(ⲉ)ⲛⲁ– ↓
→ (S) ⲧⲁⲛⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲁⲛⲁ= ↓
→ (sA) ⲧⲉⲛⲁ= ←
→ tr: ↓
→ ― make (S,B bibl always ⲧⲁⲙⲓⲟ) ↓
→ ― draw up deed S ←
1587/3353 tree
noun male418b
→ (S, A) ⲧⲏⲛⲉ ←
→ dam, dyke ←
1588/3353 tree
verb418b
→ (B) ⲧⲟⲛⲱ ←
→ intr: strike ←
1589/3353 tree
adverb418b
→ (S, B) ⲧⲱⲛⲟⲩ ↓
→ (S) ⲧⲱⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲧⲱⲛⲁ ↓
→ (S) ⲧⲱⲛⲛⲁ ↓
→ (B) ⲧⲱⲛⲟ ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲛⲟⲩ ↓
→ (S, sA, B) ⲧⲟⲛⲱ ↓
→ (B) ⲧⲟⲛⲱⲟⲩ ↓
→ (S) ⲧⲟⲛⲉ, ⲧⲟⲛⲏ, ⲧⲟⲛⲛⲉ, ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ ↓
→ (B) ⲧⲟⲛⲁ ←
→ very, greatly, certainly [gk: πανυ, πολυ] ←
1590/3353 tree
verb419a
→ (S, A) ⲧⲛⲛⲟ ↓
→ (S) ⲧⲛⲟ, ⲧⲛⲁ ↓
→ (Sa, sA) ⲧⲁⲛⲟ ↓
→ (B) ⲧⲉⲛⲛⲟ ↓
→ (F) ⲧⲉⲛⲛⲁ ↓
→ (S) ⲧⲛⲛⲟ=, ⲧⲛⲟ=, ⲧⲁⲛⲁ= ↓
→ (Sa) ⲧⲁⲛⲟ= ↓
→ (Sf, F) ⲧⲉⲛⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲉⲛⲛⲟ=, ⲧⲉⲙⲙⲟ= ↓
→ (S) ⲧⲛⲛⲏⲩ+, ⲑⲛⲛⲏⲩ+ ↓
→ (A) ⲧⲁⲛⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: pound, tread down [gk: τριβειν, συντριβειν, καταλειν] ↓
→ intr: be beaten, trodden [gk: συντριβεσθαι] ↓
→ qual: trodden, contrite ←
1591/3353 tree
verb421a
→ (B) (ⲧⲱⲛϣ), ⲧⲟⲛϣ= ←
→ tr: threaten [gk: διαπειλειν] ←
1592/3353 tree
noun male421a
→ (S, A) ⲧⲛϩ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲏⲛϩ ↓
→ (B) ⲧⲉⲛϩ ↓
→ (S, F) ⲧ(ⲉ)ⲛⲁϩ ↓
→ (F) ⲧⲉϩⲉⲛ ←
→ wing of birds, angels &c [gk: πτερυξ, πτερον] ←
1593/3353 tree
verb421a
→ (S) (ⲧⲱⲛϩ), ⲧⲟⲛϩ=, ⲧⲟⲛϩ+ ↓
→ (Sf) ⲧⲟⲛⲁϩ+ ←
→ tr: entangle, be entangled, in converse with ←
1594/3353 tree
noun male422a
→ (S, B) ⲧⲁⲡ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⲧⲉⲡ ↓
→ (F) ⲧⲏⲡ ←
→ horn [gk: κερας] ↓
→ trumpet ←
1595/3353 tree
noun male422a
→ (S) ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ ↓
→ (Sf, A) ⲧⲁⲡ ↓
→ (B) ⲧⲟⲃ ←
→ edge, end, border of garment [gk: κρασπεδον, πτερυγιον] ↓
→ fold, bosom S,A [gk: κολπος] ←
1596/3353 tree
verb422b
→ (S) ⲧⲱⲡ ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲡ= ↓
→ (S) p c (?) ⲧⲁⲡ– ←
→ tr: stitch, stop, caulk ←
1597/3353 tree
verb422b
→ (S) ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ ↓
→ (F) ⲧⲱⲡ ↓
→ (S) ⲧⲉⲡ– ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲁⲡ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲡ=, ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ+, ⲧⲁⲡⲏⲩ+ ←
→ intr: be accustomed, familiar ↓
→ qual: [gk: πειρασθαι, συνεθιζειν] ↓
→ tr: accustom [gk: εθιζειν, συνεθιζειν] ←
1598/3353 tree
noun423a
→ (S) ⲧⲁⲡ(ⲉ)ⲛ, ⲧⲉⲡⲛ, ⲧⲉⲡⲛⲉ ↓
→ (B) ⲑⲁⲡⲉⲛ ←
→ cumin [gk: κυμινον] ←
1599/3353 tree
noun male423b
→ (S, B) ⲧⲁⲣ ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲗ ↓
→ (sA) ⲧⲉⲣ ↓
→ (F) ⲧⲉⲗ ←
→ (f once), branch, point [gk: σφαιρωτηρ, κλαδος, κλημα] ←
1600/3353 tree
verb424b
→ (S) ⲧⲱⲣ ←
→ intr: be joined with (?) ←
1601/3353 tree
noun female429b
→ (S) ⲧⲣⲁ, ϭⲣⲁ ←
→ extremity of limbs ←
1602/3353 tree
noun male/female429b
→ (S) ⲧⲣⲉ, ⲧⲣⲏ ↓
→ (B) ⲑⲣⲉ ↓
→ (B) plural: ⲑⲣⲉⲩ ←
→ kite ←
1603/3353 tree
noun male429b
→ (S) ⲧⲣⲉ, ⲧⲣⲏ ←
→ an implement of part of mechanism (wheel ?) ←
1604/3353 tree
verb430a
→ (S, sA) ⲧⲣⲟ ↓
→ (B) ⲑⲣⲟ ↓
→ (S, A, sA) ⲧⲣⲉ– ↓
→ (A, F) ⲧⲉ– ↓
→ (B) ⲑⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲗⲉ– ↓
→ (S, A, sA) ⲧⲣⲉ= ↓
→ (A, F) ⲧⲉ= ↓
→ (B) ⲑⲣⲉ= ←
→ tr: cause to do (caus of ⲉⲓⲣⲉ) ↓
→ ― c ⲉ- ↓
→ ― without ⲉ- ↓
→ mostly as pref to vb ←
1605/3353 tree
verb430a
→ (S) ⲧⲣⲟ= ←
→ caus, meaning uncertain, upset, transgress (?) ←
1606/3353 tree
noun male430a
→ (S) ⲧⲣⲃⲏⲓⲛ, ⲧⲏⲣⲃⲏⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲁⲉⲓⲛ ←
→ papyrus plant [gk: βουτομον] ←
1607/3353 tree
verb430a
→ (S, Sa, B) ⲧⲁⲣⲕⲟ ↓
→ (S, sA) ⲧⲉⲣⲕⲟ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲁⲣⲕⲁ ↓
→ (F) ⲧⲁⲗⲕⲁ ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲣⲕⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲓⲗⲕⲁ–, ⲧⲉⲗⲕ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲣⲕⲟ= ↓
→ (S) ⲧ(ⲉ)ⲣⲕⲟ= ↓
→ (Sf) ⲧⲉⲣⲕⲁ= ←
→ tr: ↓
→ ― make to swear, adjure, entreat (caus of ⲱⲣⲕ) [gk: ορκιζειν] ↓
→ ― adjure by person or thing ←
1608/3353 tree
noun male430b
→ (S, B) ⲧⲣⲓⲙ ↓
→ (S) ⲉⲧⲣⲓⲙ ←
→ trefoil, clover ←
1609/3353 tree
noun male430b
→ (S) ⲧⲣⲱⲙ ←
→ hurricane [gk: λαιλαψ] ←
1610/3353 tree
verb431a
→ (S) ⲧⲱⲣⲡ ↓
→ (B) ⲑⲱⲣⲡ ↓
→ (F) ⲧⲱⲗⲡ ↓
→ (B) ⲑⲉⲣⲡ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲣⲡ=, ⲧⲟⲣⲡ+, ⲧⲁⲣⲡ+ ←
→ intr: sew, stitch [gk: ραπτειν] ←
1611/3353 tree
noun431b
→ (F) ⲧⲣⲁⲡ ←
→ among metal utensils ←
1612/3353 tree
noun431b
→ (S) ⲧⲣⲟⲡ ←
→ blow (?) ←
1613/3353 tree
noun female431b
→ (S) ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ, ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ ←
→ baked brick ←
1614/3353 tree
noun female431b
→ (S, A) ⲧⲣⲓⲣ ↓
→ (B) ⲑⲣⲓⲣ ↓
→ (F) ⲧⲣⲓⲗ, ⲧⲗⲓⲗ ←
→ oven [gk: κλιβανος] ←
1615/3353 tree
verb431b
→ (S) ⲧⲣⲣⲉ, ⲧⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ ↓
→ (NH) ⲧⲣⲣⲓⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (sA) ⲧⲣⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: be afraid [gk: φοβεισθαι] ←
1616/3353 tree
verb432a
→ (S) ⲧⲟⲣⲧⲣ ↓
→ (B) ⲧⲟⲣⲧⲉⲣ ↓
→ (S) ⲧⲣⲧⲣ–, ⲧⲣⲧⲱⲣ–, ⲧⲣⲧⲱⲣ= ↓
→ (S, B) ⲧⲉⲣⲧⲱⲣ= ↓
→ (S) ⲧⲣⲧⲱⲣ+ ←
→ tr: thrust in, pierce [gk: εμπηγνυναι, φυτευειν] ↓
→ intr: ←
1617/3353 tree
noun432a
→ (S) ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ ↓
→ (Sa) ⲧⲣⲟⲩⲉⲛ ←
→ cheese (?) ←
1618/3353 tree
noun432a
→ (S) ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ ←
→ metal (?) melted with bronze & silver in alchem recipe ←
1619/3353 tree
verb432a
→ (S, A) ⲧⲱⲣϣ ↓
→ (B) ⲑⲱⲣϣ ←
→ intr: be red ←
1620/3353 tree
verb432b
→ (B) ⲧⲁⲣϣⲟ, ⲧⲁⲣϣⲟ=, ⲧⲁⲣϣⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: increase, multiply ←
1621/3353 tree
verb432b
→ (S) ⲧⲱⲣϧ ←
→ tr: meaning unknown, smear, anoint (?) ←
1622/3353 tree
verb432b
→ (S) ⲧⲱⲣϩ, ⲧⲱϩⲣ(nn), ⲧⲱϩⲣ=, ⲧⲟⲣϩ+, ⲧⲁⲣϩ+, ⲧⲁϩⲣ+ ←
→ be keen, alert, sober, upright [gk: οξυς, νηφαλιος] ←
1623/3353 tree
noun433a
→ (S) ⲧⲣⲁϩ ↓
→ (S, B) ⲧⲁⲣⲁϩ ←
→ meaning uncertain, confusion (?) ←
1624/3353 tree
noun male433a
→ (S) ⲧⲉⲣϭⲓϫ ←
→ meaning uncertain, bench or similar ←
1625/3353 tree
adjective433a
→ (S) ⲧⲥ ←
→ adj (?), abbreviated, meaning unknown ←
1626/3353 tree
verb433a
→ (F) ⲧⲓⲥ– ←
→ tr: give, pay, send (?) ←
1627/3353 tree
noun female433a
→ (S) ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ ↓
→ (Sf, A) ⲧⲁⲉⲓⲥ ↓
→ (B) ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ ←
→ piece, rag of cloth, linen [gk: ρακος, επιβλημα] ↓
→ used as bag, purse ←
1628/3353 tree
verb433b
→ (S, B) ⲧⲱⲥ ↓
→ (S) ⲧⲉⲥ– ↓
→ (B) ⲧⲟⲥ– ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲥ= ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲥ= ↓
→ (S, B) ⲧⲏⲥ+, ⲧⲉⲥ+ ↓
→ (S) p c (?) ⲧⲁⲥ– ←
→ intr: ↓
→ ― become, be hard, stiff, dry [gk: πηγνυναι, ξηραινειν] ↓
→ ― be firm, implanted, fixed ↓
→ tr: fix ←
1629/3353 tree
verb433b
→ (S) ⲧⲁⲥⲟ(?) ←
→ intr: make light (caus of ⲁⲥⲁⲓ) ←
1630/3353 tree
verb434a
→ (S) ⲧⲥⲁ(ⲉ)ⲓⲟ, ⲧⲥⲁⲓⲉ–, ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ= ↓
→ (sA) ⲧⲥⲁⲓⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲥⲁⲓⲏⲩ+ ↓
→ (sA) ⲧⲥⲁⲓⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B) (ⲧ)ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ tr: make beautiful (caus of ⲥⲁⲉⲓⲉ) ←
1631/3353 tree
verb434a
→ (S, A, sA, B) ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (S, sA) ⲧⲥⲓⲉ– ↓
→ (Sf) ⲧⲥⲉⲓⲁ– ↓
→ (B) ⲧⲥⲓⲟ– ↓
→ (S, B) ⲧⲥⲓⲟ= ↓
→ (Sf, A) ⲧⲥⲓⲁ= ↓
→ (S) (ⲧ)ⲥⲓⲏⲩ+ ↓
→ (A) ⲧⲥⲏⲟⲩ+ ↓
→ (B) ⲧⲥⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: make satisfied, sate (caus of ⲥⲉⲓ, confused with ⲧⲥⲟ) [gk: εμπιμπλαναι, χορταζειν] ←
1632/3353 tree
verb435b
→ (S, A) ⲧⲥⲃⲕⲟ ↓
→ (S) ⲧⲥⲃⲕⲉ–, ⲧⲥⲃⲕⲟ= ↓
→ (F) (ⲧ)ⲥⲏⲡⲕⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲥⲃⲕⲏⲩ+ ←
→ tr: make small, diminish (caus of ⲥⲃⲟⲕ) [gk: ελλατονειν, ολιγοποιειν] ←
1633/3353 tree
verb435b
→ (S) ⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ, ⲥⲛⲕⲟ, ⲧⲥⲙⲕⲟ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲥⲉⲛⲕⲁ ↓
→ (sA) ⲧⲥⲛⲕⲉ–, ⲧⲥⲛⲕⲟ– ↓
→ (S) ⲧⲥⲛⲕⲟ= ←
→ tr: give suck (caus of ⲥⲱⲛⲕ) [gk: θηλαζειν] ←
1634/3353 tree
verb437a
→ (S) ⲧⲟⲥⲧⲥ ←
→ intr: be sprinkled ? or grow hard ←
1635/3353 tree
verb437b
→ (S) ⲧⲟⲉⲓⲧ ↓
→ (Sf, A) ⲧⲁⲉⲓⲧ ↓
→ (sA) ⲧⲁⲉⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ⲧⲱⲓⲧ ←
→ intr: mourn [gk: θρηνειν, οδυρεσθαι, τρυεσθαι, πενθειν] ←
1636/3353 tree
verb437b
→ (S, sA, F) ⲧⲱⲧ ↓
→ (B) ⲑⲱⲧ ↓
→ (S) ⲧⲉⲧ– ↓
→ (B) ⲑⲉⲧ– ↓
→ (Sf, B, F) ⲧⲁⲧ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲧ= ↓
→ (Sa, Sf) ⲧⲁⲧ= ↓
→ (S, A, F) ⲧⲏⲧ+ ↓
→ (B) ⲑⲏⲧ+ ↓
→ (B) p c ⲑⲁⲧ– ↓
→ (F) p c ⲧⲁⲧ– ⟨in ⲙⲉⲧ[ⲑ]⟩ ←
→ intr: be joined, persuaded, agreeable [gk: δοκειν] ↓
→ tr: conjoin, mingle [gk: κεραννυναι] ↓
→ with ϩⲏⲧ ↓
→ ― as obj, content heart, persuade, satisfy [gk: πειθειν, πληροφορειν, παρακαλειν] ↓
→ ― as subj [gk: πειθειν, παρακαλεισθαι] ↓
→ ― ⲧ. ⲛϩⲏⲧ, consent, agree [gk: πειθειν, ευδοκειν, πιστευειν] ↓
→ ― as nn m [gk: πεποιθησις, πληροφορια, παραμυθια, ευδοκια] ↓
→ ― adj ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ S, trustworthy ←
1637/3353 tree
verb439a
→ (S) ⲧⲁⲁⲧⲉ, ⲧⲟⲟⲧⲉ, ⲧⲁⲁⲧⲉ+, ⲧⲟⲟⲧⲉ+ ←
→ intr: shine [gk: εξαστραπτειν, στιλβειν, λαμπειν] ←
1638/3353 tree
verb439a
→ ⲧⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲧⲁⲁⲧⲉ ←
→ intr: clap hands, shake, spread [gk: επικροτειν] ↓
→ tr: spread ←
1639/3353 tree
verb439a
→ (B) ϯϯ ←
→ tread (?) as fuller ←
1640/3353 tree
verb439a
→ ⲧⲟⲟⲧⲉ, ⲧⲁⲁⲧⲉ ←
→ intr: turn back [gk: αναποδιζειν] ←
1641/3353 tree
noun female439b
→ (S) ⲧⲱⲧⲉ, ⲧⲱⲱⲧⲉ, ⲧⲟⲧⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱϯ ←
→ (B once), border, fringe of garment [gk: κρασπεδον] ←
1642/3353 tree
verb439b
→ (S) (ⲧⲧⲟ), (ⲧ)ⲧⲉ– ⟨& + suff⟩, (ⲧ)ⲧⲟ= ←
→ tr: make give, require (caus of ϯ) [gk: επιτιθεναι, απαιτειν] ←
1643/3353 tree
noun439b
→ (S) ⲧⲏⲧϥ ←
→ meaning unknown, an object made or sold ←
1644/3353 tree
verb439b
→ (B) ⲧⲁⲧϩⲟ(?), ⲧⲁⲧϩⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: impede, restrain [gk: συνεχεσθαι] ↓
→ as nn m restraint [gk: συνοχη, συνκλεισμος] ←
1645/3353 tree
numeral440b
→ (S, A, sA, F) ϯⲟⲩ ↓
→ (B) ⲧⲓⲟⲩ ↓
→ (S, A, sA, F) female: ϯⲉ ↓
→ (S, A) female: ϯ ←
→ five [gk: πεντε] ↓
→ ⲧⲏ in fifteen, twenty-five &c ←
1646/3353 tree
verb441b
→ (S) ⲧⲟⲟⲩ ↓
→ (A, sA) ⲧⲁⲩ ↓
→ (S) ⲧⲉⲩ–, ⲧⲟⲩⲉ– ↓
→ (A) ⲧⲁⲩⲉ– ↓
→ (sA) ⲧⲁⲩ– ↓
→ (S) ⲧⲟⲟⲩ= ↓
→ (S, A) ⲧⲁⲩ= ←
→ intr: buy (B always ϣⲟⲟⲡ) [gk: κτασθαι] ↓
→ tr: [gk: αγοραζειν, πριασθαι] ←
1647/3353 tree
noun male/female443b
→ (S) ⲧⲟⲩⲁ ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲁⲓ, ⲑⲃⲁⲓ ←
→ door-post or lintel [gk: φλια, υπερθυρον] ←
1648/3353 tree
verb444a
→ (S, B) ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ ↓
→ (F) ⲧⲟⲩⲓⲁ ↓
→ (B) ⲧⲟⲩⲓⲉ– ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲩⲓⲟ= ↓
→ (sA) ⲧⲟⲩⲓⲁ= ←
→ tr: ↓
→ ― remove, wean (caus of ⲟⲩⲉ) [gk: απογαλακτιζειν] ↓
→ ― repay, return S,sA,F [gk: αποδιδοναι, ανταποδιδοναι] ↓
→ intr: c dat [gk: αποδιδοναι, ανταποδιδοναι] ←
1649/3353 tree
noun444b
→ (S, A, sA, F) ⲧⲟⲩⲱ= ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲱ= ←
→ bosom [gk: κολπος] ←
1650/3353 tree
verb446b
→ (S) (ⲧⲟⲩⲛⲟ), ⲧⲟⲩⲛ–, ⲧⲟⲩⲛⲉ–, ⲧⲟⲩⲛⲟ– ↓
→ (S, A) ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ– ↓
→ (B, F) ⲧⲟⲩⲛ– ←
→ tr: make to open (caus of ⲟⲩⲱⲛ) ←
1651/3353 tree
noun male/female447a
→ (S, F) ⲧⲟⲩⲱⲧ ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲱⲧ ↓
→ (S) female: ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ↓
→ (B) female: ⲑⲟⲩⲟϯ ←
→ idol, pillar [gk: αγαλμα] ↓
→ shrine ←
1652/3353 tree
verb447b
→ (S) ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ ↓
→ (B) ⲑⲱⲟⲩϯ ↓
→ (F) ⲧⲁⲩϯ ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲉⲧ– ↓
→ (F) ⲧⲟⲩⲉⲧ– ↓
→ (S, F) ⲧⲟⲩⲏⲧ= ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲱⲧ= ↓
→ (S) ⲧⲟⲩⲏⲧ+ ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲏⲧ+ ←
→ intr: be gathered, collected [gk: συναγειν, συνεχειν] ↓
→ tr: (S once), gather, collect [gk: αγειν, συναγειν] ←
1653/3353 tree
verb448b
→ (B) ⲧⲟⲩϩⲟ, ⲧⲟⲩϩⲉ–, ⲧⲟⲩϩⲟ– ⟨once⟩, ⲧⲟⲩϩⲟ= ←
→ tr: add (caus of ⲟⲩⲱϩ) ←
1654/3353 tree
verb452b
→ (S, A, B) ⲧⲁϣⲟ ↓
→ (B) ⲧⲁⲛϣⲟ ↓
→ (F) ⲧⲁϣⲁ ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲧⲁϣⲉ– ↓
→ (B) ⲧⲁⲛϣⲉ– ↓
→ (S, B) ⲧⲁϣⲟ= ↓
→ (A) ⲧⲁϣⲁ= ↓
→ (B) ⲧⲁⲛϣⲟ= ←
→ tr: increase (caus of ⲁϣⲁⲓ) [gk: πληθυνειν, εμπιμπλαναι, πλεοναζειν] ←
1655/3353 tree
verb453a
→ (F) (ⲧϣⲁ), ⲧϣⲉ– ←
→ tr: send (caus of ϣⲉ ?) [gk: αποστελλειν] ←
1656/3353 tree
verb453a
→ (B) ⲧϣⲙⲟ, ϣⲧⲙⲟ, ⲧϣⲙⲟ=, ϣⲧⲙⲟ= ←
→ tr: make small (caus of ϣⲙⲁ) [gk: λεπτον ποιειν, λεπτυνειν] ←
1657/3353 tree
verb453a
→ (B) ⲧϣⲟⲩⲓⲟ ↓
→ (F) ϫⲟⲩⲓⲁ– ↓
→ (B) ⲧϣⲟⲩⲓⲉ–, ⲧϣⲟⲩⲓⲟ= ←
→ tr: make dry, parch (caus of ϣⲟⲟⲩⲉ) [gk: ξηραινειν] ←
1658/3353 tree
noun male453a
→ (S) ⲧⲁϥ ↓
→ (B) ⲑⲁϥ ↓
→ (Sf) ⲧⲉϥ, ⲧⲏϥ ↓
→ (B) ⲑⲏϥ ←
→ spittle [gk: εμπτυσμα, συελος] ↓
→ spit ⲛⲉϫ ⲧ. [gk: πτυειν] ←
1659/3353 tree
noun male453b
→ (S, A, F) ⲧⲱϩ ↓
→ (S) ⲧⲱⲁϩ ↓
→ (B) ⲧⲟϩ, ⲑⲟϩ ⟨rare⟩ ←
→ chaff [gk: αχυρον, χορτασμα] ←
1660/3353 tree
verb457a
→ (S, A) ⲧϩⲓⲟ ↓
→ (S, sA) ⲑⲓⲟ ↓
→ (S) ⲑⲓⲉ– ↓
→ (S, sA) ⲑⲓⲟ– ↓
→ (S, sA) ⲑⲓⲟ= ↓
→ (A, sA) ⲧϩⲓⲁ=, ⲑⲓⲁ= ↓
→ (S) ⲧⲏⲓⲏⲩ+, ⲑⲓⲏⲩ+ ←
→ tr: make fall, bring down (caus of ϩⲉ) [gk: καταγειν, εκβαλλειν] ←
1661/3353 tree
verb457b
→ (S, A, B) ⲧϩⲟ ↓
→ (S) ⲑⲟ ↓
→ (B) ⲑⲟϩ ←
→ intr: make, be bad (caus of ϩⲟⲟⲩ) [gk: κακος αποβαινειν, πονηρος ειναι] ←
1662/3353 tree
verb457b
→ (S) ⲧⲱϩⲃ, ⲧⲁϩⲃ=, ⲧⲁϩⲃ+ ←
→ tr: moisten, soak ←
1663/3353 tree
verb458a
→ (S) ⲑⲗⲟ, ⲑⲗⲟ= ↓
→ (F) ⲑⲗⲁ= ←
→ tr: make to fly, drive away, scatter (caus of ϩⲱⲗ) [gk: εκριπτειν, διασπειρειν] ←
1664/3353 tree
verb459a
→ (S) ⲧⲱϩⲙ, ⲧⲁϩⲙ= ←
→ intr: chase, urge, pursue ←
1665/3353 tree
noun male459a
→ (S) ϯϩⲙⲉ, ⲧⲉϩⲙⲉ, ⲧⲉϩⲙ ←
→ a receptacle for water, grain, meal &c ←
1666/3353 tree
verb459b
→ (S) ⲑⲙⲟ ↓
→ (sA) ⲧϩⲙⲙⲟ ↓
→ (B) ⲧϧⲙⲟ, ⲧϧⲙⲟⲙ, ⲑⲉⲙⲙⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲑϧⲙⲟ–, ⲑϧⲙⲟ= ←
→ tr: warm (caus of ϩⲙⲟⲙ) [gk: φλεγμαινειν, θερμαινεσθαι] ↓
→ intr: ↓
→ as nn B [gk: θερμασια] ←
1667/3353 tree
verb459b
→ (S, A, sA) ⲑⲙⲕⲟ ↓
→ (S) ⲧϩⲙⲕⲟ ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ ↓
→ (F) ⲧⲉⲙⲕⲁ ↓
→ (S, A) ⲑⲙⲕⲉ– ↓
→ (F) ⲧⲉⲙⲕⲉ– ↓
→ (S) ⲑⲙⲕⲟ= ↓
→ (A) ⲑⲙⲕⲁ= ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ= ↓
→ (S) ⲑⲙⲕⲏⲩ+ ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [gk: κακουν, κακοποιειν, βασανιζειν] ↓
→ intr: [gk: κακοποιειν] ↓
→ qual: [gk: κακως εχειν] ←
1668/3353 tree
verb460a
→ (S, B) ⲧⲁϩⲛⲟ ←
→ (S once) ↓
→ tr: hinder [gk: κωλυειν, εγκοπτειν, παυειν] ↓
→ intr: be hindered [gk: συνεχεσθαι, εγκοπτεσθαι] ←
1669/3353 tree
noun female460b
→ (S, A) ⲧⲉϩⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲧⲉϩⲛⲓ ←
→ forehead [gk: μετωπον] ←
1670/3353 tree
verb460b
→ (S) ⲧϩⲛⲟ, ⲑϩⲛⲟ ↓
→ (A) ⲧⳉⲛⲟ ↓
→ (S) ⲧϩⲛⲉ–, ⲑϩⲛⲉ–, ⲑⲛⲛⲉ–, ⲑⲛⲟ– ↓
→ (A) ⲧⳉⲛⲟ– ↓
→ (S) ⲧϩⲛⲟ=, ⲑϩⲛⲟ= ↓
→ (Sa) ⲑⲛⲁ= ↓
→ (sA) ⲧϩⲛⲁ= ↓
→ (S) ⲑⲛⲏⲩ+ ↓
→ (sA) ⲧϩⲛⲁⲓⲧ+ ←
→ tr: ↓
→ ― make to approach (caus of ϩⲱⲛ) ↓
→ ― (refl), approach ↓
→ ― hire [gk: μισθουσθαι] ↓
→ as nn [gk: μισθωμα] ←
1671/3353 tree
verb461a
→ (sA) (ⲑⲣⲕⲟ), ⲑⲣⲕⲉ– ←
→ tr: make mild, assuage (caus of ϩⲣⲁⲕ) ←
1672/3353 tree
verb461a
→ (S) ⲧϩⲣϣⲟ, ⲑϩⲣϣⲟ, ⲑⲁⲣϣⲟ ⟨once⟩ ↓
→ (Sf) ⲑⲉⲣϣⲁ ↓
→ (B) ⲑⲉⲣϣⲟ ↓
→ (S) ⲑ(ⲉ)ⲣϣⲉ– ↓
→ (S, B) ⲑⲉⲣϣⲟ= ↓
→ (Sf, A) ⲑⲉⲣϣⲁ= ←
→ tr: make heavy, so (mostly) terrify (caus of ϩⲣⲟϣ) [gk: βαρειν, επικεισθαι, θαμβειν] ↓
→ intr: ↓
→ as nn m ←
1673/3353 tree
noun male462a
→ (S, A, sA, B) ⲧⲁϩⲧ ↓
→ (S) ⲧⲁϩⲧϩ, ⲧⲁⲑ ↓
→ (B) ⲧⲁⲧϩ ↓
→ (F) ⲧⲉϩⲧ ←
→ lead [gk: μολυβδος, μολιβος] ←
1674/3353 tree
verb462a
→ (S) ⲧⲁϩⲧϩ, ⲧⲟϩⲧⲉϩ(nn), ⲧⲁϩⲧ ↓
→ (B) ⲑⲟϧⲧⲉϧ ↓
→ (S) ⲧⲉϩⲧⲱϩ= ↓
→ (B) ⲑⲉϧⲑⲱϧ= ↓
→ (O) ⲧⲁϩⲧϩ= ↓
→ (S) ⲧⲉϩⲧⲱϩ+ ↓
→ (B) ⲑⲉϧⲑⲱϧ ←
→ tr: mix, confuse [gk: φυρμον ποιειν] ←
1675/3353 tree
noun462a
→ (S) ⲑⲟⲟⲩⲧ, ⲑⲱⲟⲩⲧ, ⲑⲱⲑ, ⲑⲟⲟⲧ, ⲑⲟⲑ ↓
→ (Sa) ⲑⲁⲩⲧ, ⲑⲁⲟⲩⲧ ↓
→ (B) ⲑⲱⲟⲩⲧ ↓
→ (F) ⲑⲁⲟⲩⲑ, ⲑⲁⲩⲇ ←
→ name of 1st month [gk: Θωυθ &c] ←
1676/3353 tree
verb462b
→ (S) ⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ ⟨once⟩, ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ ⟨once⟩ ↓
→ (F) ϫⲁⲓⲁ ↓
→ (S) ϫⲁⲉⲓⲟ= ←
→ intr: make to rise (?), appear, hence triumph (caus of ϣⲁ ?) ←
1677/3353 tree
noun male/female464a
→ (S) ⲧⲁϭ, ⲧⲁⲕ, ⲧϫ ↓
→ (A) ⲧⲉϭ ↓
→ (B) ⲧⲁϫ ←
→ (f once), lump, piece, cake [gk: παλαθη] ←
1678/3353 tree
noun464a
→ (Sf) ⲧⲁϭ ↓
→ (F) ⲑⲁϫ ←
→ nn (?), in dating epitaphs, meaning unknown ←
1679/3353 tree
noun female464a
→ (S) ϯϭⲉ, ⲧⲓϭⲉ ↓
→ (B) ϫⲓϫⲓ ←
→ gourd, or vegetables generally [gk: οπωρα, καρπος] ←
1680/3353 tree
verb466a
→ (B) ⲧϭⲟ, ⲧϭⲉ– ⟨2 pl⟩, ⲧϭⲟ= ←
→ tr: plant (causative of ϭⲟ) [gk: φυτευειν, σπειρειν] ←
1681/3353 tree
noun466a
→ (S) ⲧⲏϭⲙⲉⲥ, ⲧⲉϭⲙⲉⲥ ↓
→ (B) ϫⲓⲥⲙⲓⲥ ←
→ castor-oil plant ←
1682/3353 tree
verb466a
→ (S) ⲧⲱϭⲛ ↓
→ (sA) ⲧⲱϭⲛⲉ ↓
→ (S) ⲧⲉϭⲛ–, ⲧⲁϭⲛ– ↓
→ (S) ⲧⲟϭⲛ= ↓
→ (S, F) ⲧⲁϭⲛ= ←
→ tr: push, repel [gk: ωθειν, ανατρεπειν] ←
1683/3353 tree
verb466b
→ (S) ⲧⲱϭ(ⲉ)ⲣ, ⲧⲱⲕⲣ, ⲧⲱⲣϭ, ⲧⲱⲣⲕ ↓
→ (S) ⲧⲟϭⲣ+, ⲧⲟⲣⲕ+, ⲧⲁⲕⲣ+, ⲧⲁⲣⲕ+ ↓
→ (A) ⲧⲁⲣϭ+ ←
→ intr: be fixed, joined ←
1684/3353 tree
verb466b
→ (S) ⲧⲱϭⲥ, ⲧⲱⲧⲥ, ⲧⲟϭⲥ=, ⲧⲁϭⲥ=, ⲧⲟϭⲥ+ ←
→ intr: bleach, dye ←
1685/3353 tree
verb467b
→ (S) (ⲧⲟϭⲧϭ), ⲧⲉϭⲧⲱϭ+ ←
→ tr: press firmly [gk: πιεζειν] ←
1686/3353 tree
noun male468b
→ (S, A, B) ⲟⲩⲁ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲉⲉ ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲉ ←
→ blasphemy [gk: βλασφημια] ↓
→ as adj [gk: βλασφημος] ←
1687/3353 tree
noun468b
→ (S) ⲟⲩⲁ ←
→ meaning uncertain, child(?) [gk: νηπιος] ←
1688/3353 tree
verbal prefix470a
→ (S, Sa) ⲟⲩⲁ–, ⲟⲩⲁ= ←
→ verbal prefix indicating future ←
1689/3353 tree
verb470a
→ (S) ⲟⲩⲁ=, ⲟⲩⲁⲓ= ←
→ tr: permit, grant (?) ←
1690/3353 tree
adjective470a
→ (S) ⲟⲩⲁⲁ=, ⲟⲩⲁⲁⲧ=, ⲟⲩⲟⲟⲧ= ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲁⲧ= ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲟⲩⲁⲉ(ⲉ)ⲧ= ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁϩⲉ(ⲉ)= ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲁϩⲉⲉⲧ= ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲁϩⲉⲧ= ←
→ alone, self [gk: μονος] ←
1691/3353 tree
adverb471b
→ (B) ⲟⲩⲏⲓ ←
→ indeed, verily with preceding ϫⲉ- for [gk: οτι, διοτι, καθοτι] ←
1692/3353 tree
interjection472b
→ (S) ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (A, sA, F) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲓ ←
→ woe! ↓
→ as nn m ←
1693/3353 tree
noun male473a
→ ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ←
→ husbandman, cultivator of fields or wines [gk: γεωργος, γηπονος] ←
1694/3353 tree
verb476b
→ (S, sA, B) ⲟⲩⲃⲁϣ ↓
→ (A) ⲟⲩⲃⲁⳉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲁϣ ↓
→ (F) ⲟⲩⲃⲉϣ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲃϣ+ ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲁⲃϣ+ ←
→ intr: become, be white [gk: λευκαινειν] ↓
→ qual: [gk: λευκανθιζειν] ←
1695/3353 tree
noun male477a
→ (B) ⲟⲩⲟⲕⲓ ←
→ dregs of sesame in oil-press ←
1696/3353 tree
verb477a
→ (S) ⲟⲩⲟⲩⲕⲉ ←
→ tr: break, nip ←
1697/3353 tree
noun male477a
→ (S) ⲟⲩⲉⲗ ←
→ mucus of nose (?) ←
1698/3353 tree
verb477a
→ (S, F) ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ, ⲟⲩⲱⲗⲉ ↓
→ (A) ⲟⲩⲟⲩⲗⲉ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ+, ⲟⲩⲟⲗⲉ+ ↓
→ (A, F) ⲟⲩⲁⲁⲗⲉ+ ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲁⲗⲉ+ ←
→ intr: be well off, flourish [gk: ευθηνειν, ευφρονειν] ←
1699/3353 tree
noun477a
→ (B) ⲟⲩⲗⲁⲓ ←
→ polium, a plant [gk: ουλος] ←
1700/3353 tree
noun female477a
→ (S, sA) ⲟⲩⲗⲗⲉ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲉⲗⲗⲓ, ⲟⲩⲏⲗⲗⲓ ←
→ melody, music [gk: μελος, ωδη, ασμα, μουσικα] ←
1701/3353 tree
noun male477b
→ (S) ⲟⲩⲏⲗⲙ ←
→ object belonging to a washerman or dyer ←
1702/3353 tree
verb477b
→ (S, A, B) ⲟⲩⲱⲗⲥ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲗⲥ–, ⲟⲩⲟⲗⲥ=, ⲟⲩⲟⲗⲥ+ ↓
→ (B) ⲃⲟⲗⲥ+ ←
→ intr: lean, be bent, be confounded [gk: ωθεισθαι, κυρτουσθαι, εντρεπειν] ↓
→ tr: bend, humiliate [gk: τροπουν, ανατρεπειν] ←
1703/3353 tree
verb478a
→ (S) ⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ ←
→ intr: yelp, howl ←
1704/3353 tree
verb479b
→ (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲙⲉ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲟⲟⲙ=, ⲟⲩⲟⲙ= ←
→ intr: be loosed, dissolved by emotion ↓
→ tr: reduce (?) ↓
→ refl: accomodate, restrain self ←
1705/3353 tree
verb479b
→ (S, B) ⲟⲩⲙⲟⲧ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲙⲁⲧⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲙⲁⲧ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲙⲧ+ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲙⲛⲧ+ ←
→ intr: become, be thick [gk: παχυνειν] ↓
→ as nn m, thickness [gk: παχος] ←
1706/3353 tree
noun male480a
→ (S) ⲟⲩⲟⲙϥ ↓
→ (A, F) ⲟⲩⲁⲙϥ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲛϥ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲛϩϥ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲃ ↓
→ (NH) ⲟⲩⲟⲛⲉϥ ⟨Ext⟩ ←
→ manger [gk: φατνη] ←
1707/3353 tree
noun male480a
→ (B) ⲟⲩⲁⲛ ←
→ dyke [gk: χωμα] ←
1708/3353 tree
noun male480a
→ (S) ⲟⲩⲉⲓⲛ, ⲟⲩⲓⲛ ←
→ water-channel (?) ←
1709/3353 tree
pronoun482a
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲛ ↓
→ (A, sA, F) ⲟⲩⲁⲛ ←
→ some one, something, some [gk: τις, πας, αυτος, τοιουτος] ←
1710/3353 tree
noun male483a
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱⲛ ↓
→ (S, A) ⲟⲩⲛ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲉⲛ– ←
→ part ↓
→ ― alone [gk: μερος, μισθος] ↓
→ ― numeral preceding S,F ↓
→ ― numeral following S,A ←
1711/3353 tree
verb483b
→ (Sf) ⲟⲩⲱⲛⲅ, ⲃⲁⲕ= ←
→ tr: chew (?) ←
1712/3353 tree
noun male484a
→ (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲛⲧ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲛⲧ, ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ↓
→ (A, B) ⲟⲩⲉⲛⲧ ↓
→ (A) plural: ⲟⲩⲉⲛⲧⲉ ←
→ deep, hollow place, hold of ship [gk: κοιλη, σηκος] ←
1713/3353 tree
noun male489a
→ (S, B, F) ⲟⲩⲣⲱ ↓
→ (S, F) ⲁⲣⲱ ←
→ bean ←
1714/3353 tree
verb489a
→ (S, B) ⲟⲩⲱⲣⲡ ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ ↓
→ (B) ⲃⲱⲣⲡ ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ– ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲣⲡ–, ⲟⲩⲉⲣⲡ– ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲣⲏⲡ– ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲟⲣⲡ= ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲁⲣⲡ= ←
→ intr: send [gk: αποστελλειν] ↓
→ tr: [gk: αποστελλειν, εξαποστελλειν, πεμπειν] ←
1715/3353 tree
noun489b
→ (S) ⲟⲩⲣⲁⲥ ←
→ staff, crutch [gk: σκυταλη] ←
1716/3353 tree
noun male489b
→ (B) ⲟⲩⲣⲓⲥ ←
→ plant [gk: κοστος] ←
1717/3353 tree
noun male/female490a
→ (S, sA) ⲟⲩⲣⲧ ↓
→ (S) ⲟⲩⲏⲣⲧ, ⲟⲩⲁⲣⲧ, ⲟⲩⲁⲣⲏⲧ ↓
→ (S, B, F) ⲟⲩⲉⲣⲧ ↓
→ (F) ⲟⲩⲏⲗⲧ ↓
→ (B) ⲃⲉⲣⲧ ←
→ rose [gk: ροδον] ↓
→ rose water ←
1718/3353 tree
noun female491a
→ (S, sA) ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ ↓
→ (S) ⲟⲩⲏⲣϣⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲉⲣϣⲓ ←
→ watch, watch tower [gk: φυλακη] ←
1719/3353 tree
verb491b
→ (S, sA) ⲟⲩⲱⲣϩ ↓
→ (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϩ–, ⲟⲩⲟⲣⲉϩ–, ⲟⲩⲱⲣϩ–, ⲟⲩⲟⲣ–, ⲟⲩⲁⲣ–, ⲟⲩⲱⲣ–, ⲟⲩⲟⲣϩ=, ⲟⲩⲟⲣ=, ⲟⲩⲁⲣϩ=, ⲟⲩⲁⲣ= ↓
→ (sA) ⲟⲩⲱⲣ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲣϩ+, ⲟⲩⲁⲣϩ+ ←
→ intr: be open, free ↓
→ tr: set free, open, resource ←
1720/3353 tree
noun male492a
→ (S) ⲟⲩⲥ ←
→ bald person [gk: φαλακρος] ←
1721/3353 tree
noun male492a
→ (S) ⲟⲩⲱⲥ ←
→ part of a snake (δρακων) ←
1722/3353 tree
verb492a
→ (S) ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ, ⲃⲓⲥⲉ ↓
→ (A) ⲟⲩⲓⲉⲓⲥⲉ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲓⲥⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲓⲥⲓ, ⲃⲓⲥⲓ ↓
→ (S) ⲟⲩⲁⲥⲧ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲁⲥ=, ⲃⲁⲥ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲉⲥⲧ= ←
→ intr: saw ↓
→ tr: [gk: πριζειν, τεμνειν] ←
1723/3353 tree
noun male492a
→ (B) ⲟⲩⲁⲥⲃⲓⲛ ←
→ fennel ←
1724/3353 tree
noun male492a
→ (S) ⲟⲩⲟⲥⲣ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲁⲥⲣ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲥⲉⲣ, ⲃⲟⲥⲉⲣ ←
→ oar [gk: κωπη] ←
1725/3353 tree
verb492b
→ (S) ⲟⲩⲟⲥⲧⲛ, ⲟⲩⲁⲥⲧⲛ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ↓
→ (F) ⲟⲩⲟⲥⲧⲉⲛ ↓
→ (B) ⲟⲩⲉⲥⲑⲉⲛ–, ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ+ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲉⲥⲧⲁⲛⲧ+ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ+, ⲃⲉⲥⲧⲱⲛ+ ←
→ intr: become, make broad (mostly B) [gk: πλατυνειν] ↓
→ qual: [gk: πλατυς] ↓
→ tr: B, broaden ←
1726/3353 tree
noun male493a
→ (S) ⲟⲩⲉⲓⲧ ←
→ place or machine where ass works ←
1727/3353 tree
noun male493a
→ (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ←
→ pillar [gk: στηλη] ←
1728/3353 tree
preposition494b
→ (S, F) ⲟⲩⲧⲉ–, ⲟⲩⲇⲉ– ↓
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲧⲱ= ←
→ between, among [gk: μεσον, μεταξυ] ↓
→ c suff & ⲛ- ←
1729/3353 tree
noun female495a
→ (S) ⲟⲩⲏⲧⲉ ←
→ lightning (?), calamity ←
1730/3353 tree
verb495a
→ (S) ⲟⲩⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲉⲧⲉ, ⲟⲩⲉⲧ ←
→ tr: remit, abandon ↓
→ as nn -ⲏⲧ, remission (?) ←
1731/3353 tree
verb495a
→ (S) ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ, ⲟⲩⲉⲉⲧⲉ ↓
→ (S, A) ⲟⲩⲓⲧⲉ ↓
→ (S) ⲃⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ⲃⲓϯ ↓
→ (F) ⲟⲩⲉⲓⲧⲓ ←
→ intr: waste away, dry up [gk: τηκειν] ←
1732/3353 tree
verb495a
→ (S, sA) ⲟⲩ(ⲱ)ⲱⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲱϯ ↓
→ (F) ⲟⲩⲱⲱϯ ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ– ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲧⲉ–, ⲟⲩⲁⲧ– ↓
→ (S) ⲃⲱⲧ– ↓
→ (B) ⲟⲩⲉⲧ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧ= ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲧ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲧ=, ⲃⲟⲧ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲉⲧ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ+ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲧ+ ←
→ send ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: [gk: εξαποστελλειν, αφιεναι] ↓
→ ― qual: S, separated, choice ←
1733/3353 tree
verb497b
→ (S) ⲟⲩⲱⲧⲛ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ ↓
→ (B) ⲟⲱⲧⲉⲛ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲛ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲑⲛ=, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ+ ←
→ tr: pour ↓
→ as nn m, libation ↓
→ ↓
→ intr: be pierced B ↓
→ tr: pierce ↓
→ as nn m, place pierced, hole [gk: τρυμαλια] ←
1734/3353 tree
noun male498a
→ (S, sA, B) ⲟⲩⲧⲁϩ ↓
→ (A, sA) ⲉⲧⲁϩ ↓
→ (F) ⲟⲩⲧⲉϩ ↓
→ (B) plural: ⲟⲩⲧⲁⲩϩ ↓
→ (F) plural: ⲟⲩⲧⲉⲩϩ ←
→ fruit [gk: καρπος, καρπωμα, γεννημα] ←
1735/3353 tree
noun male499a
→ (B) ⲟⲩⲫⲁϫⲓ ←
→ liver ←
1736/3353 tree
noun male499a
→ (S) ⲟⲩⲏⲏϣ ←
→ meaning unknown, an office or occupation ←
1737/3353 tree
noun male501b
→ (S, A, B) ⲟⲩⲱϣ ↓
→ (B) ⲃⲱϣ ←
→ cleft, gap [gk: οπη, τρυμαλια, χασμα] ↓
→ space, distance [gk: διαστημα] ↓
→ interval, pause, holiday ←
1738/3353 tree
noun female502a
→ (S, sA, F) ⲟⲩϣⲏ ↓
→ (A) ⲟⲩⳉⲓ ↓
→ (F) ⲟⲩϣⲓ ↓
→ (S) plural: ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉ ←
→ night [gk: νυξ] ←
1739/3353 tree
verb502b
→ (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ ↓
→ (Sa, F) ⲟⲩⲁϣ= ←
→ intr: consume by burning [gk: καταναλισκειν] tr: ←
1740/3353 tree
verb502b
→ (S, sA) ⲟⲩⲱϣⲃ ↓
→ (S) ⲟⲩⲱϣϥ ↓
→ (A) ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ↓
→ (NH) ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϣⲃ– ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁϣⲃ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϣⲃ= ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁϣⲃ= ←
→ intr: answer [gk: αποκρινεσθαι] ↓
→ tr: [gk: αποκρινεσθαι] ←
1741/3353 tree
verb503a
→ (S) ⲟⲩⲱϣⲙ ↓
→ (A) ⲟⲩⲱϣⲙⲉ(nn) ↓
→ (B) ⲟⲩⲱϣⲉⲙ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϣⲙ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϣⲙ= ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲁϣⲙ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϣⲙ+ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲁϣⲙ+ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϣⲉⲙ+ ←
→ tr: knead, bruise [gk: φυραν, αναμιγνυναι, τριβειν] ↓
→ ― qual: kneaded, compounded ←
1742/3353 tree
noun female503b
→ (S) ⲟⲩⲁϣⲉⲣ ←
→ nn f (?), meaning unknown ←
1743/3353 tree
verb503b
→ (S, B, F) ⲟⲩⲱϣⲥ ↓
→ (A) ⲟⲩⲱⲥⳉ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲉϣⲥ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϣⲥ= ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲥⳉ= ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϣⲥ+ ↓
→ (Sf, F) ⲟⲩⲁϣⲥ+ ↓
→ (S) ⲟⲩⲁⲥϣ+ ↓
→ (Sf) ⲟⲩⲁⲥϩ+ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲥⳉ+ ←
→ intr: become, be broad, at ease [gk: πλατυνειν] ↓
→ tr: make broad [gk: πλατυνειν] ←
1744/3353 tree
verb504b
→ (S, B) ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ, ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ ↓
→ (B) ⲃⲟϣⲃⲉϣ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ+ ←
→ intr: strike, thresh [gk: κατακλασθαι] ↓
→ tr: [gk: ραβδιζειν, τυμπανιζειν] ←
1745/3353 tree
verb505a
→ (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱϣϥ ↓
→ (S) ⲟⲩⲱϣⲃ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϣϥ– ↓
→ (sA) ⲟⲩⲁϣϥ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϣϥ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲁϣϥ= ↓
→ (F) ⲟⲩⲁϣⲃ= ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲟϣϥ+ ←
→ intr: be worn down, crushed, perish [gk: διαθριβειν, εκτριβειν, θραυειν, θλαν] ↓
→ tr: [gk: εκτριβειν, συντριβειν] ←
1746/3353 tree
noun male505a
→ (S) ⲟⲩⲟϥ, ⲟⲩⲱϥ ↓
→ (Sa) ⲟⲩⲁϥ ↓
→ (B) ⲃⲟϥ ←
→ lung [gk: πνευμων] ←
1747/3353 tree
verb508b
→ (S) (ⲟⲩⲱϩ), ⲟⲩⲉϩ– ←
→ tr: interpret [gk: εξηγητης] ←
1748/3353 tree
noun508b
→ (S) ⲟⲩⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲁϩ, ⲃⲁϩ ↓
→ (F) ⲟⲩⲉϩⲓ ←
→ oasis [gk: Οασις] ←
1749/3353 tree
verb508b
→ (sA) ⲟⲩⲓϩⲉ, ⲟⲩⲁϩⲉ+ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϩⲉ+ ↓
→ (S, A, sA) p c ⲟⲩⲁϩⲓ– ←
→ intr: be bitter, sharp (?) [gk: πικρος] ↓
→ as nn m, cruelty ←
1750/3353 tree
verb509a
→ (S, B) ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ ↓
→ (S) ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ, ⲟⲩⲟϩⲃⲉϥ ↓
→ (B) ⲟⲩⲁϩϥ ←
→ intr: bark, growl of dog [gk: υλακτειν, γρυζειν] ←
1751/3353 tree
verb511a
→ (B) ⲟⲩⲟϫⲓ ←
→ vb (?), bend, twist ←
1752/3353 tree
verb511a
→ (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲱϫ, ⲃⲱϫ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉⲉϫⲉ– ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲉϫ– ↓
→ (Sa) ⲟⲩⲱϫⲉ– ↓
→ (S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϫ= ↓
→ (Sa, Sf) ⲟⲩⲁϫ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϫ= ←
→ tr: ↓
→ ― cut [gk: τεμνειν] ↓
→ ― cut off, out ←
1753/3353 tree
verb512b
→ (Sf) ⲟⲩⲁϭⲉ, ⲟⲩⲱϭⲉ ↓
→ (B) ⲃⲁϫⲓ ←
→ blow, same as ⲟⲩⲁϫⲉ ←
1754/3353 tree
noun female512b
→ (S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϭⲉ, ⲟⲩⲟⲓϭⲉ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁϭⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϫⲓ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁϫⲓ ←
→ (dual ?), jaw, cheek [gk: σιαγων] ←
1755/3353 tree
verb513b
→ (S) ⲟⲩⲱϭⲥ ←
→ tr: collect contribution [gk: εκφερειν] ↓
→ as nn m, contribution, collection ←
1756/3353 tree
verb513b
→ (S) ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ, ⲟⲩϭⲃϭ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ, ⲟⲩⲟϫⲃⲉϫ ↓
→ (F) ⲃⲁⲕⲃⲉⲕ ↓
→ (S) ⲟⲩⲉϭⲟⲩⲱϭ=, ⲟⲩⲉϭⲟⲩϭ= ↓
→ (B) ⲟⲩⲉϫⲟⲩⲱϫ=, ⲃⲉϫⲃⲱϫ= ←
→ intr (rare): chew, crush ↓
→ tr: [gk: μασασθαι, καταθλαν] ←
1757/3353 tree
noun female514a
→ (B) ⲫⲓⲏ ←
→ sprout, blossom [gk: βλαστος, φυη] ←
1758/3353 tree
noun male514a
→ (B) ⲫⲉⲗ ←
→ bean ←
1759/3353 tree
verb514a
→ (B) ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ, ⲫⲟⲛⲫⲉⲛ, ⲫⲉⲛⲫⲱⲛ+ ←
→ intr: overflow [gk: χεειν] ←
1760/3353 tree
verb514b
→ (B) ⲫⲱⲛϩ, ⲫⲉⲛϩ–, ⲫⲟⲛϩ=, ⲫⲟⲛϩ+ ←
→ intr: turn, be turned [gk: στρεφεσθαι, μεθισταναι, εξαλλασεσθαι] ↓
→ tr: [gk: στρεφεσθαι, διαλλασεσθαι, αφισταναι] ←
1761/3353 tree
verb515a
→ (B) ⲫⲱⲛϫ, ⲫⲉⲛϫ–, ⲫⲟⲛϫ=, ⲫⲟⲛϫ+ ←
→ tr: overthrow, destroy [gk: ρηγνυναι, καταστρεφειν, εκτριβεσθαι, καθαιρειν] ←
1762/3353 tree
verb515b
→ (B) ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ, ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ=, ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ+ ↓
→ (S) p c ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ–, ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ–, ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ– ←
→ tr: open, loosen [gk: ανοιγειν, λυειν] ←
1763/3353 tree
verb515b
→ (B) ⲫⲟⲣⲥ ←
→ tr: break up (?) ←
1764/3353 tree
noun515b
→ (B) plural: ⲫⲁⲥⲫⲉⲥ ←
→ wiles ←
1765/3353 tree
verb515b
→ (B) (ⲫⲱϣⲉⲙ), ⲫⲁϣⲙ= ←
→ tr: meaning unknown ←
1766/3353 tree
noun male515b
→ (B) ⲫⲉϧ ←
→ melon ←
1767/3353 tree
noun male515b
→ (B) ⲫⲱϧⲓ ←
→ shark ←
1768/3353 tree
noun515b
→ (B) plural: ⲫⲱϫⲓ ←
→ fish ←
1769/3353 tree
noun female516b
→ (B) ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ ⟨mostly⟩, ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ ←
→ small night owl ←
1770/3353 tree
noun female516b
→ (B) ⲭⲉⲗⲙⲓ ←
→ meaning unknown, something noxious ? ←
1771/3353 tree
verb516b
→ (B) ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ ←
→ tr: crown [gk: στεφανουσθαι] ←
1772/3353 tree
noun516b
→ (B) plural: ⲭⲉⲗⲭⲁⲭⲱϥ ←
→ abscess, tumour ←
1773/3353 tree
noun516b
→ (B) ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ ←
→ name of a field pest (?) ←
1774/3353 tree
verb516b
→ (B) (ⲭⲱⲣ), ⲭⲉⲣ– ←
→ tr: destroy, c ⲉⲃⲟⲗ [gk: εκτριβειν] ←
1775/3353 tree
adjective516b
→ (B) ⲭⲁⲣⲉⲃ ←
→ adj or vb, lowly, abased ←
1776/3353 tree
noun male/female516b
→ (B) ⲭⲣⲟⲃⲓ ←
→ sickle [gk: δρεπανον] ←
1777/3353 tree
noun male517a
→ (B) ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ ←
→ lizard ←
1778/3353 tree
noun male517a
→ (B) ⲭⲣⲓⲙ ←
→ ←
1779/3353 tree
noun female517a
→ (B) ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲭⲣⲱⲟⲩⲛ ←
→ tree xixyphus, nabk ←
1780/3353 tree
noun female517a
→ (S) ⲭⲉⲣⲭⲉⲙ ←
→ among diseases ←
1781/3353 tree
noun male517a
→ (B) ⲭⲣⲟϣ, ⲭⲣⲱϣ ←
→ slap ←
1782/3353 tree
noun517a
→ (B) ⲭⲣⲱϣ ←
→ wrinkle ←
1783/3353 tree
noun female517a
→ (B) ⲭⲁⲣⲱϫⲓ ←
→ wallet, among fuller's tools ←
1784/3353 tree
noun517b
→ (B) ⲭⲟⲥ ←
→ eructation, vomiting [gk: ερευγεσθαι] ←
1785/3353 tree
noun male517b
→ (B) ⲭⲁⲧⲏⲣ ←
→ compass for measuring ←
1786/3353 tree
noun male517b
→ (B) ⲭⲓϥⲧ ←
→ plant pulicaria ←
1787/3353 tree
interjection517b
→ (S, A, sA, B, F) ⲱ ←
→ O! [gk: ω] ←
1788/3353 tree
noun male518b
→ (S, sA) ⲱⲃⲧ ↓
→ (S) ⲱϥⲧ ↓
→ (F) ⲱⲃⲉⲧ ←
→ goose or other edible bird ←
1789/3353 tree
verb518b
→ (S, sA, B, F) ⲱⲃϣ ↓
→ (A) ⲱⲃⳉ ↓
→ (F) ⲱⲃⲉϣ, ⲱϥⲉϣ ↓
→ (S, sA) ⲉⲃϣ– ↓
→ (S, B) ⲟⲃϣ= ↓
→ (A) ⲁⲃⳉ= ↓
→ (sA) ⲁⲃϣ=, ⲁϥϣ= ⟨once⟩, ⲁⲃϩ= ↓
→ (B) ⲟⲡϣ= ↓
→ (F) ⲁⲃⲉϣ= ↓
→ (S, B) ⲟⲃϣ+ ↓
→ (A) ⲁⲃⳉ+ ↓
→ (sA) ⲁⲃϣ+ ↓
→ (F) ⲁⲃⲉϣ+ ←
→ forget, be forgotten ↓
→ ― intr: [gk: λανθανειν, αγνοειν] ↓
→ ― qual: [gk: επιλανθανειν, αγνοειν, παροραν] ↓
→ ― tr: ↓
→ ↓
→ sleep ↓
→ ― intr: [gk: υπνουν, κοιμασθαι, καθευδειν] ↓
→ ― qual: [gk: υπνουν, καθευδειν] ←
1790/3353 tree
verb519b
→ (B) ⲱⲕ ←
→ intr: go in, sink (?) of sun [gk: επιδυειν] ←
1791/3353 tree
noun522a
→ (B) ⲱⲗⲓ ←
→ striking, blow ←
1792/3353 tree
verb522a
→ (S, A, sA, B) ⲱⲗⲕ ↓
→ (S, B) (ⲉ)ⲗⲕ–, ⲟⲗⲕ=, ⲟⲗⲕ+ ←
→ intr: become, be bent [gk: καμπτεσθαι, εναγκαλιζειν] ↓
→ qual: S, turned aside, distorted ↓
→ tr (refl): [gk: κρυπτεσθαι] ←
1793/3353 tree
verb522b
→ (S, F) ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ ↓
→ (sA) ⲱⲗⲙⲉ ↓
→ (S) ⲟⲗⲙ= ↓
→ (Sf) ⲁⲗⲙ= ↓
→ (S) ⲟⲗⲙ+ ←
→ intr: clasp, embrace, entwine ↓
→ tr: ↓
→ ― ↓
→ ― embroider (?) ←
1794/3353 tree
verb523a
→ (S, A, sA, B) ⲱⲙⲕ ↓
→ (S, B) ⲉⲙⲕ–, ⲟⲙⲕ= ↓
→ (S) ⲟⲙⲉⲕ= ↓
→ (A) ⲁⲙⲕ= ←
→ tr: swallow [gk: καταπινειν] ←
1795/3353 tree
verb523a
→ (S, A, sA, B, F) ⲱⲙⲥ ↓
→ (S, B) ⲉⲙⲥ– ↓
→ (S) ⲁⲙⲥ– ↓
→ (B) ⲟⲙⲥ– ↓
→ (S, B) ⲟⲙⲥ= ↓
→ (A, sA, F) ⲁⲙⲥ= ↓
→ (S) ⲟⲙⲥ+ ↓
→ (A) ⲁⲙⲥ+ ←
→ intr: be sunk, submerged [gk: καταποντιζειν, βυθιζειν, δυειν] ↓
→ tr: sink, dip [gk: καταποντιζειν, καταδυειν, εμπιμπλαναι] ←
1796/3353 tree
verb524a
→ (S, A) ⲱⲙϫ ↓
→ (S) ⲉⲙϫ–, ⲟⲙϫ= ←
→ tr: wean [gk: απογαλακτιζειν] ←
1797/3353 tree
verb524b
→ (S) ⲱⲛⲕ, ⲟⲛⲕ=, ⲟⲙⲕ=, ⲟⲛⲅ= ↓
→ (Sf) ⲁⲛⲅ= ←
→ tr (refl): leap ←
1798/3353 tree
verb525a
→ (S) ⲱⲛⲧ, ⲱⲛϭ ←
→ intr: be pinched, contracted ↓
→ tr (refl): ←
1799/3353 tree
verb525a
→ (S) ⲱⲛϣ ↓
→ (sA) ⲱⲱⲛϣ ↓
→ (S, B) ⲟⲛϣ+ ↓
→ (S) ⲟⲟⲛϣ+ ↓
→ (Sf) ⲁⲛϣ(ⲉ)+ ↓
→ (A) ⲁⲛⳉ+ ↓
→ (sA) ⲁⲁⲛϣ+ ←
→ intr: be astonished, dazed & so dumb ←
1800/3353 tree
noun male528a
→ (F) ⲱⲡⲓϣ ←
→ broad river-bed ←
1801/3353 tree
verb528a
→ (S) ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ ↓
→ (S, B) ⲱⲣϥ ↓
→ (Sa, A) ⲱⲣⲃⲉ ↓
→ (S) ⲉⲣⲃ– ↓
→ (B) ⲉⲣϥ– ↓
→ (F) ⲁⲣⲉϥ– ↓
→ (S) ⲟⲣⲃ= ↓
→ (S, B) ⲟⲣϥ= ↓
→ (Sf, A) ⲁⲣⲃ= ↓
→ (S) ⲟⲣⲃ+ ↓
→ (S, sA) ⲁⲣⲃ+ ↓
→ (S, B) ⲟⲣϥ+ ↓
→ (A) ⲁⲣⲃⲉ+ ←
→ intr: be enclosed, apart, quiet [gk: ησυχαζειν] ↓
→ tr: restrict, surround ←
1802/3353 tree
verb529a
→ (B, F) ⲱⲣⲉⲃ ↓
→ (B) ⲟⲣⲃ= ↓
→ (F) ⲁⲗⲃ= ↓
→ (Sf) ⲁⲣϥ ↓
→ (B) ⲟⲣⲉⲃ+ ↓
→ (O) ⲟⲣⲡ+ ←
→ tr: detest, abominate, defile [gk: βδελυσσειν, βεβηλουν] ↓
→ qual: [gk: βδελυκτος, βδελυγμα] ↓
→ as nn [gk: βδελυγμα] ←
1803/3353 tree
noun male529a
→ (B) ⲱⲣⲃⲁⲛ ←
→ box tree ←
1804/3353 tree
verb530a
→ (S) ⲱⲣϣ ↓
→ (B) ϩⲣⲟϣ ↓
→ (F) ⲁⲣϣ= ↓
→ (S) ⲟⲣϣ+ ↓
→ (S, B) ϩⲟⲣϣ+ ←
→ intr: ↓
→ ― be cold [gk: ψυχεσθαι] ↓
→ ― be scorched, inflamed (?) ↓
→ tr: sear ←
1805/3353 tree
verb530a
→ (S, A, sA) ⲱⲣϫ ↓
→ (S) ⲱⲣϫⲉ, ⲟⲩⲱⲣϫ ↓
→ (A) ϩⲱⲣϫ ↓
→ (S) ⲱⲣϭ, (ⲉ)ⲣϫ–, ⲣⲉϫ–, ⲁⲣϫ–, ⲱⲣⲏϫ–, ⲟⲣϫ= ↓
→ (S, O) ⲟⲣ(ⲉ)ϫ+ ↓
→ (A, sA) ⲁⲣϫ+ ←
→ intr: be firm, secure, fastened [gk: περιασφαλιζεσθαι] ↓
→ qual: [gk: οχυρουν, οχυρος] ↓
→ tr: confirm, fasten, imprison [gk: ασφαλιζεσθαι] ←
1806/3353 tree
verb530b
→ (S, A, sA, B, F) ⲱⲥⲕ ↓
→ (S, B) ⲟⲥⲕ+ ↓
→ (Sf) ⲁⲥⲕ+ ←
→ intr: delay, continue, be prolonged [gk: χρονιζειν, βραδυνειν, μακρυνειν] ↓
→ qual: [gk: μακρος] ←
1807/3353 tree
verb531b
→ (S) ⲱⲥϭ, ⲱⲥⲕ, ⲱϭⲥ ↓
→ (B) ⲱϣϫ ↓
→ (S) ⲉⲥϭ–, ⲟⲥϭ–, ⲟⲩⲉϭⲥ– ↓
→ (B) ⲟϣϫ– ↓
→ (S) ⲟⲥϭ=, ⲟⲩⲟⲥϭ=, ⲁϣϭ= ↓
→ (B) ⲟϣϫ= ↓
→ (S) ⲟⲥϭ+ ↓
→ (B) ⲟϣϫ+ ←
→ intr: snear, anoint, qual c ⲛ- [gk: κονιαν, περιαργυρουν, ασβολουν] ↓
→ tr: [gk: αλειφειν, χρυσουν, λεαινειν] ←
1808/3353 tree
noun male531b
→ (S, B, F) ⲱⲧ ↓
→ (S, A) ⲟⲩⲱⲧ ←
→ fat [gk: στεαρ] ↓
→ in recipes ↓
→ as fuel ←
1809/3353 tree
verb532a
→ (S, sA) ⲱⲧⲡ ↓
→ (B) ⲱⲃⲧ ⟨once⟩ ↓
→ (Sa) ⲁⲧⲡ– ↓
→ (B) ⲟⲡⲧ– ↓
→ (S) ⲟⲧⲡ= ↓
→ (Sa) ⲁⲧⲡ= ↓
→ (S, B) ⲟⲧⲡ+ ↓
→ (sA) ⲁⲧⲡ+ ↓
→ (B) ⲟⲡⲧ+ ↓
→ (F) ⲁⲡⲧ+ ←
→ intr: be laden ↓
→ qual: [gk: φορτιζειν] ↓
→ tr: load ←
1810/3353 tree
verb532b
→ (S, sA, B) ⲱⲧϩ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲱⲧϩ ↓
→ (S) ⲟⲧϩ=, ⲟⲧϩ+ ←
→ intr: tie, sew, weave [gk: υφαινειν, νηθειν] ←
1811/3353 tree
verb533a
→ (B) ⲱⲟⲩ ←
→ intr: be long, in compounds ←
1812/3353 tree
verb535a
→ (S) (ⲱϣ), ⲟϣ=, ϩⲟϣ=, ⲟⲛϣ= ↓
→ (Sf) ⲁⲛϣ= ↓
→ (A) ⲁⳉ= ↓
→ (sA) ⲁϣ= ←
→ tr (refl): intrude self, slip in ←
1813/3353 tree
noun535a
→ (B) ⲱϣⲓ ←
→ rain [gk: υετος, βροχη] ←
1814/3353 tree
verb535a
→ (S, F) ⲱϣⲙ ↓
→ (S) ⲟⲩⲱϣⲙ ↓
→ (A) ⲱⳉⲙⲉ ↓
→ (B, F) ⲱϣⲉⲙ ↓
→ (B) ⲟϣⲉⲙ ↓
→ (S) ⲉϣⲙ– ↓
→ (F) ⲁϣⲉⲙ– ↓
→ (S, B, O) ⲟϣⲙ= ↓
→ (A) ⲁⳉⲙ= ↓
→ (S) ⲟϣⲙ+ ↓
→ (B) ⲟϣⲉⲙ+ ↓
→ (F) ⲁϣⲉⲙ+ ←
→ intr: be quenched, dried up [gk: σβεννυναι, αποβαινειν] ↓
→ tr: quench [gk: σβεννυναι, κατασβεννυναι, εξιλασκειν] ←
1815/3353 tree
verb535b
→ (B) ⲱϣϯ ←
→ intr: drag, crawl, flow [gk: συρειν] ↓
→ tr: [gk: συρειν, αποσυρειν] ←
1816/3353 tree
noun male535b
→ (S) ⲱϥ ↓
→ (S, B) ⲱⲃ ↓
→ (S) ⲟⲩϥ ←
→ lettuce ←
1817/3353 tree
verb535b
→ (S) ⲱϥⲉ, ⲱⲃⲉ ↓
→ (S, A) ⲱϥ ↓
→ (S) ⲱⲃ ↓
→ (B) ⲱϥⲓ ↓
→ (S, B) ⲉϥ– ↓
→ (S) ⲱϥ– ↓
→ (S, B) ⲟϥ= ↓
→ (S) ⲟⲃ= ↓
→ (Sa, A) ⲁϥ= ←
→ intr: press ↓
→ tr: [gk: πιεζειν] ↓
→ ↓
→ gather, mop up B ←
1818/3353 tree
verb536a
→ (S, B, F) ⲱϥⲧ ↓
→ (S) ⲱⲃⲧ, ⲉϥⲧ–, ⲉⲃⲧ– ↓
→ (S, B) ⲟϥⲧ= ↓
→ (S) ⲟⲃⲧ= ↓
→ (B) ϩⲟϥⲧ= ↓
→ (S, B) ⲟϥⲧ+ ↓
→ (S) ⲟⲃⲧ+ ←
→ tr: nail, fix S [gk: διηλουν, ορυσσειν] ↓
→ as nn m, nailing, attachment to ←
1819/3353 tree
verb536b
→ (S) ⲱϥⲧ ←
→ intr: be worn, eaten away (?) ←
1820/3353 tree
verb536b
→ (B) ⲱϧⲧ ↓
→ (F) ⲱϩⲧ ↓
→ (B) ⲟϧⲧ+ ←
→ intr: drip, trickle ←
1821/3353 tree
interjection536b
→ (S, sA, O) ⲱϩ ↓
→ (S) ⲁϩ ←
→ woe! ←
1822/3353 tree
noun539a
→ (S, F) ⲱϫ ←
→ thief ←
1823/3353 tree
verb540a
→ (S) ⲱϭⲃ, ϩⲱϭⲃ ↓
→ (A) ⲱϭⲃⲉ(nn) ↓
→ (B) ⲱϫⲉⲃ, ⲱϫⲉϥ ↓
→ (S) ⲉϭⲃ–, ϩⲟϭⲃ+, ⲟϭϥ+ ↓
→ (Sa) ⲁⲕⲃ+, ⲁⲕϥ+ ↓
→ (B) ⲟϫⲉⲃ+ ←
→ intr: become, be cold, frozen [gk: ψυχειν] ↓
→ tr: S (once), make cold ←
1824/3353 tree
verb540a
→ (S) ⲱϭ(ⲉ)ⲣ ↓
→ (B) ⲱϫⲉⲣ ↓
→ (S) ⲟϭⲣ=, ⲟϭⲣ+ ←
→ intr: become hard, stiff, freeze [gk: πηγνυναι] ←
1825/3353 tree
verb542b
→ (S, A, sA, B, F) ϣⲁ ←
→ begin in nn ϣⲁⲙⲓⲥⲉ ←
1826/3353 tree
noun male543b
→ (S) ϣⲁ ↓
→ (S, A, F) ϣⲉ ↓
→ (S) ϣⲁⲛⲧϥ ↓
→ (B) ϣⲁⲓ ↓
→ (A, F) ϣⲉⲉ ↓
→ (S, B) ϣⲁⲛⲧ= ↓
→ (S) ϣⲁⲁⲛⲧ=, ϣⲁ(ⲁ)ⲧ=, ϣⲁⲧⲧ=, ϣⲛⲧ= ↓
→ (S, A, F) ϣⲉⲛⲧ= ↓
→ (A, F) ϣⲉⲉⲛⲧ= ←
→ nose [gk: μυκτηρ, οσφρησις] ←
1827/3353 tree
noun male544a
→ (S) ϣⲁⲓ ←
→ fortune, fate (?) ←
1828/3353 tree
adjective544b
→ (S) ϣⲁⲓ ↓
→ (NH) ϣⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ new [gk: καινος, αγναφος] ←
1829/3353 tree
noun male/female546a
→ (S, sA, B, F, O) ϣⲉ ↓
→ (S, F) ϣⲏ ↓
→ (S) ϣⲓ ↓
→ (A) ⳉⲉ ←
→ (f rare), wood [gk: ξυλον, σανις] ←
1830/3353 tree
numeral546b
→ (S, A, sA, B, O) ϣⲉ ↓
→ (Sf, F) ϣⲏ ←
→ hundred [gk: εκατον] ←
1831/3353 tree
noun male547a
→ (S) ϣⲉ, ϣⲏ, ϣⲓ ←
→ small bronze coin, ? = 1 carat ←
1832/3353 tree
-547a
→ (S, B, F) ϣⲉ ↓
→ (S, B) ϣⲁ ←
→ by in swearing [gk: νη] ←
1833/3353 tree
noun male547b
→ (S, A, B, F) ϣⲏⲓ ↓
→ (S) ϣⲏⲉⲓ, ϣⲁⲓ ↓
→ (F) ϣⲉⲓ ←
→ pit, cistern [gk: λακκος, φρεαρ] ←
1834/3353 tree
noun547b
→ (B) plural: ϣⲏⲓ ←
→ temples ←
1835/3353 tree
verb548b
→ (S, B) ϣⲓⲁⲓ ↓
→ (S) ϣⲓⲁⲉⲓⲁ(ⲉ)ⲓ, ϣⲁⲓ, ϣⲁⲓⲉ, ϣⲟⲓ+, ϣⲁⲓ+ ↓
→ (F) ϣⲉⲓ+ ↓
→ (S) ϣⲏⲩ+ ↓
→ (B, F) ϣⲏⲟⲩ+ ←
→ intr: be long [gk: μεγαλυνειν, μηκυνειν, αυξανειν] ↓
→ qual: [gk: υπερμηκης, υψηλος] ←
1836/3353 tree
particle549b
→ (S) ϣⲟ ←
→ yea [gk: ναι] ←
1837/3353 tree
verb549b
→ (O) ϣⲟⲓ ←
→ arise (?) ↓
→ as nn, adj ←
1838/3353 tree
noun male549b
→ (S, A, B, F) ϣⲱ ↓
→ (A) ϣⲟⲩ, ϣⲟⲩⲟⲩ ←
→ sand [gk: αμμος, ψηφος] ←
1839/3353 tree
noun550a
→ (S) plural: ϣⲱ ⟨or prob ⲉϣⲱ⟩ ←
→ a disease ←
1840/3353 tree
noun female550b
→ (B) ϣⲱⲓ ←
→ genital organs (?) ←
1841/3353 tree
noun male550b
→ (S) ϣⲁⲁⲃ, ϣⲁⲁϥ, ϣⲟⲟⲃ ←
→ skin [gk: δερμα] ←
1842/3353 tree
verb550b
→ (S) ϣⲱⲃ, ϣⲱϥ ↓
→ (B) ϣⲱⲡ, ϭⲱⲡ, ϣⲟⲡ, ϭⲟⲡ ↓
→ (S) ϣⲃ–, ϣⲉϥ– ↓
→ (B) ϣⲉⲃ–, ϣⲉⲡ–, ϭⲉⲡ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲃ= ↓
→ (S) ϣⲟϥ= ↓
→ (F) ϣⲁⲃ= ↓
→ (S, B) ϣⲏⲃ+ ↓
→ (S) ϣⲏϥ+ ↓
→ (B) ϣⲉⲡ+ ←
→ intr: shave, clip [gk: κειρειν] ↓
→ tr: [gk: αποκουρευειν, φθειρειν, ξυριζειν] ←
1843/3353 tree
verb551a
→ (S) ϣⲃⲁ ←
→ tr: change (?) ←
1844/3353 tree
adjective551a
→ (O) ϣⲃⲉ, ϣⲃⲏ ←
→ adj (?), majestic ←
1845/3353 tree
noun male551a
→ (S) ϣⲏⲃⲉ ↓
→ (S, A) ϣⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ϣⲏⲓⲃⲓ ↓
→ (F) ϣⲓⲃⲓ ←
→ rust, verdigris [gk: ιος] ←
1846/3353 tree
noun553a
→ (B) ϣⲃⲓⲛ ←
→ grain ←
1847/3353 tree
noun553a
→ (B) ϣⲃⲓⲛ ←
→ part of sheep's intestine (?) ←
1848/3353 tree
noun553a
→ (S, sA) ϣⲃⲱⲛ ←
→ kind of herb or cereal (?) ←
1849/3353 tree
noun554b
→ (B) ϣⲉⲃⲟⲓϣ ←
→ nn (?), as term of abuse, with privative ⲁⲧ- ←
1850/3353 tree
noun male554b
→ (S) ϣⲃϣⲓ ←
→ a thing different (?) [gk: διαφορος] ←
1851/3353 tree
verb554b
→ (B) ϣⲟⲃϣⲉⲃ, ϣⲟⲃϣⲉⲡ, ϣⲟⲡϣⲉⲃ, ϣⲟⲡϣⲉⲡ, ϣⲉⲃϣⲉⲃ–, ϣⲉⲃϣⲱⲃ+, ϣⲉⲃϣⲱⲡ+, ϣⲉⲡϣⲱⲃ+, ϣⲉⲡϣⲱⲡ+ ←
→ tr: sharpen, incite [gk: ακοναν, οξυνειν] ↓
→ qual: [gk: οξυς] ←
1852/3353 tree
verb554b
→ (S, B) ϣⲱⲃϩ ↓
→ (S) ϣⲱⲟⲩϩ ↓
→ (A) ϣⲱⲃⳉ ↓
→ (B) ϣⲱⲡϩ, ϣⲱϩⲉⲃ, ϣⲱϩⲡ ↓
→ (S) ϣⲟⲃϩ=, ϣⲟⲃϩ+ ←
→ intr: be scorched, withered [gk: φλεγεσθαι] ↓
→ tr: [gk: εκκαιειν] ←
1853/3353 tree
noun male555a
→ (B) ϣⲁⲑⲱⲗ, ϣⲁⲑⲟⲩⲗ ←
→ ichneumon ←
1854/3353 tree
noun female555a
→ (B) ϣⲑⲱⲧ ←
→ rope of palm-fibre ←
1855/3353 tree
noun male555a
→ (B) ϣⲑⲉϩ ←
→ street [gk: πλατεια] ←
1856/3353 tree
noun male556a
→ (S, B, F) ϣⲕⲁⲕ ←
→ cry, shout [gk: βοη] ←
1857/3353 tree
noun556b
→ (S, F) ϣⲕⲓⲗ ↓
→ (S) ϣⲕⲏⲗ ←
→ curl of hair [gk: βοστρυχος ελατος, πλοκαμος] ←
1858/3353 tree
noun male556b
→ (S) ϣⲕⲟⲗ ↓
→ (B) ⲭⲟⲗ ↓
→ (A) plural: ⲕⲗⲟⲟⲩⲉ ←
→ hole [gk: τρωγλη, τρυμαλια] ←
1859/3353 tree
noun male556b
→ (S) ϣⲕⲗⲕⲉⲗ ↓
→ (S, F) ϣⲕⲏⲗⲕⲉⲗ ↓
→ (A) ϣϭⲗϭⲗⲉ ←
→ gnashing, grinding of teeth [gk: βρυγμος] ←
1860/3353 tree
noun557a
→ (S, Sf) ϣⲟⲩⲕⲣⲉ ←
→ a plant ←
1861/3353 tree
noun557a
→ (S) ϣⲱⲕⲁⲥ ←
→ a measure ←
1862/3353 tree
noun557a
→ (B) plural: ϣⲕⲱϯ ←
→ among weaver's implements ←
1863/3353 tree
verb557a
→ (B) ϣⲟⲕϣⲉⲕ ↓
→ (S) ϣⲉⲕϣⲱⲕ– ↓
→ (S, A) ϣⲉⲕϣⲱⲕ= ↓
→ (B) ϣⲉⲕϣⲱⲕ+ ←
→ tr: dig, pick, hollow [gk: γλυφειν, εκκοπτειν] ←
1864/3353 tree
verb557a
→ (B) ϣⲟⲕϣⲉⲕ ←
→ intr: hiss [gk: συριζειν] ↓
→ as nn [gk: συριγμα] ←
1865/3353 tree
verb557a
→ (S, B) ϣⲱⲕϩ ↓
→ (B) ϣⲟⲕϩ ↓
→ (S) ϣⲉⲕϩ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲕϩ= ↓
→ (Sf) ϣⲁⲕϩ= ↓
→ (S) ϣⲟⲕϩ+ ↓
→ (S, A) ϣⲁⲕϩ+ ↓
→ (A) ϣⲁⲭϩ+ ←
→ dig deep ↓
→ ― tr: [gk: ορυσσειν] ↓
→ ― intr: B ↓
→ ― qual: deep [gk: βαθυς] ↓
→ ― as nn m ↓
→ smite B [gk: κρουειν] ←
1866/3353 tree
noun male557b
→ (S, B) ϣⲁⲗ ↓
→ (S) ϣⲟⲗ ↓
→ (sA, B) ϣⲉⲗ ↓
→ (A) ⳉⲉⲗ ←
→ myrrh [gk: σμυρνα] ←
1867/3353 tree
noun male557b
→ (S) ϣⲁⲟⲗ ←
→ an implement (?) ←
1868/3353 tree
noun male557b
→ (S, B) ϣⲟⲗ ↓
→ (S) ϣⲱⲗ ↓
→ (Sf, B) ϣⲁⲗ ↓
→ (A) ⳉⲁⲗ ←
→ molar tooth, tusk [gk: οδους] ↓
→ ― of man ↓
→ ― of animals ←
1869/3353 tree
noun male557b
→ (S, B) ϣⲟⲗ ↓
→ (S, sA, F) ϣⲁⲗ ←
→ bundle [gk: δεσμη] ←
1870/3353 tree
verb557b
→ (S, B, F) ϣⲱⲗ ↓
→ (A) ⳉⲱⲗ ↓
→ (S, B, F) ϣⲉⲗ– ↓
→ (S, sA) ϣⲗ– ↓
→ (F) ϣⲁⲗ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲗ= ↓
→ (Sa) ϩⲟⲗ= ↓
→ (Sa, F) ϣⲁⲗ= ↓
→ (S) p c ϣⲁⲗ– ←
→ despoil [gk: σκυλευειν] ↓
→ tr: [gk: σκυλευειν, προνομευειν] ←
1871/3353 tree
verb558a
→ (S, sA, B) ϣⲱⲗ ↓
→ (A) ⳉⲱⲗ ↓
→ (F) ϣⲉⲗ– ↓
→ (S) ϣⲟⲗ= ↓
→ (S, B) ϣⲏⲗ+ ←
→ intr: flow c ⲉ- [gk: διαχεειν] ↓
→ tr: loosen, dissolve, paralyse ↓
→ qual: c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed ←
1872/3353 tree
verb558b
→ (S, sA) ϣⲗⲏ ←
→ intr: creep (?) ←
1873/3353 tree
noun558b
→ (S) ϣⲉⲗⲃⲉ ←
→ meaning doubtful, veil or sim ? ←
1874/3353 tree
verb558b
→ (S, B) ϣⲱⲗⲕ ↓
→ (S) ϣⲗⲕ–, ϣⲱⲗⲕ– ↓
→ (B) ϣⲟⲗⲕ– ↓
→ (Sa) ϣⲁⲗⲕ ↓
→ (B) ϣⲟⲗⲕ= ←
→ intr: weave, stitch [gk: ραπτειν] ↓
→ tr: [gk: πλεκειν] ←
1875/3353 tree
noun558b
→ (S) ϣⲗⲁⲕ ←
→ among metal utensils ←
1876/3353 tree
noun male558b
→ (B) ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ϣⲁⲗⲁⲩⲕⲓ ⟨once⟩ ←
→ wasp ←
1877/3353 tree
noun male559b
→ (B) ϣⲗⲟⲗ ↓
→ (B) plural: ϣⲗⲱⲗ ←
→ folk, people [gk: εθνος, γενος, λαος] ←
1878/3353 tree
verb559b
→ (S, Sf) ϣⲱⲗⲙ ↓
→ (B) ϣⲱⲗⲉⲙ, ϣⲉⲗⲉⲙ– ↓
→ (S) ϣⲗⲛ– ←
→ intr: smell [gk: οσφραινεσθαι] ←
1879/3353 tree
verb560a
→ (sA) ϣⲱⲗⲙⲉ ↓
→ (NH) ϣⲱⲗⲙ ⟨Ext⟩ ↓
→ (B) ϣⲉⲗⲉⲙ– ←
→ tr: draw forth [gk: αποσπαν] ←
1880/3353 tree
verb560a
→ (B) ϣⲗⲉⲙⲗⲉⲙ, , ϣⲗⲉⲙⲗⲟⲙ= ←
→ intr: breed [gk: ζωογονειν] ←
1881/3353 tree
noun female560a
→ (S, B) ϣⲟⲗⲙⲉⲥ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲗⲙⲉⲥ ↓
→ (B) ϭⲟⲗⲙⲉⲥ ←
→ goat [gk: κωνωψ] ←
1882/3353 tree
noun male560a
→ (S) ϣⲗⲁⲉⲓⲛ, ϣⲗⲉⲓⲛ ↓
→ (B) ϣⲗⲏⲓⲙⲓ, ϭⲗⲏⲓⲙⲓ ←
→ cress, nasturtium ←
1883/3353 tree
noun560a
→ (S) ϣⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ←
→ among metal implements [gk: χαλινος] (?) ←
1884/3353 tree
noun male560a
→ (S) ϣⲗⲟⲡ ←
→ ply, strand of cord ←
1885/3353 tree
noun female560b
→ (B) ϣⲱⲗⲡⲓ ←
→ warp ←
1886/3353 tree
noun560b
→ (S) ϣⲗⲟⲡⲗⲡ ←
→ meaning unknown, thread, cord (?) ←
1887/3353 tree
noun female560b
→ (S, A) ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ↓
→ (S) ϣⲉⲗⲏⲧ ↓
→ (A, sA, B) ϣⲉⲗⲉⲧ ↓
→ (F) ϣⲉⲗⲏ(ⲏ)ⲧ, ϣⲏⲗⲏⲧ ←
→ bride [gk: νυμφη] ↓
→ ― daughter-in-law ↓
→ marriage S,B,F [gk: γαμος] ←
1888/3353 tree
noun male561a
→ (S) ϣⲁⲗⲓⲟⲩ, ϣⲁⲗⲏⲟⲩ ↓
→ (S, F) ϣⲁⲗⲓⲩ ↓
→ (S) ϣⲁⲣⲓⲟⲩ ←
→ an administrative (financial ?) official [gk: Τσαλιου] ←
1889/3353 tree
noun female561a
→ (S) ϣⲁⲗⲟⲟⲩ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲗⲁⲩ ←
→ implement or mechanism which turns, water-wheel (?) ←
1890/3353 tree
noun male561a
→ (S) ϣⲗϣⲓⲗ ↓
→ (B) ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ, ϣⲉⲗϣⲏⲗⲓ ←
→ unripe, sour grapes [gk: ομφαξ, γιγαρτωνιον] ←
1891/3353 tree
verb561b
→ (S) ϣⲟⲗϣⲗ ↓
→ (B) ϣⲉⲗϣⲉⲗ ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲗϣⲱⲗ=, ϣ(ⲉ)ⲗϣⲱⲗ+, ϣⲣϣⲱⲣ+ ←
→ tr: shake in sieve, sift [gk: σινιαζειν] ↓
→ as nn, shaking [gk: σεισμα] ←
1892/3353 tree
noun male561b
→ (S, B) ϣⲗⲟϥ ↓
→ (A, F) ϣⲗⲁϥ ↓
→ (B) ϭⲗⲟϥ ←
→ shame, disgrace [gk: αισχρος, μυσαρος, αθεμιτος] ↓
→ as adj, shameful ←
1893/3353 tree
noun male561b
→ (S, A, sA) ϣⲗϩ ↓
→ (S) ϣⲉⲗϩ, ϣⲗⲉϩ ↓
→ (B) ϭⲗⲉϩ ←
→ twig, shoot [gk: κλημα, στελεχος] ↓
→ ϣⲗⲉϩ stave, wand [gk: ραβδος] ←
1894/3353 tree
verb562a
→ (S, B, F) ϣⲱⲗϩ ↓
→ (S) ϣⲱⲗⲁϩ(nn) ↓
→ (F) ϣⲱⲗⲉϩ ↓
→ (S) ϣⲱⲗϩ– ↓
→ (S, B) ϣⲟⲗϩ= ↓
→ (S, B) ϣⲟⲗϩ+ ←
→ tr: make, impress mark, trace line &c [gk: χαραγμα διδοναι] ←
1895/3353 tree
verb562a
→ (S, A, B) ϣⲗⲁϩ ↓
→ (S, B) ϣⲟⲗϩ+ ←
→ intr: be afraid [gk: δειλιαν, φοβεισθαι] ←
1896/3353 tree
noun female562b
→ (B) ϣⲟⲗϩⲥ ←
→ corpse [gk: θηρα, τεθνεως, πτωμα] ←
1897/3353 tree
verb562b
→ (S) ϣⲱⲗϭ, ϣⲗϭ–, ϣⲁⲗⲕ=, ϣⲟⲗϭ+ ↓
→ (A, sA) ϣⲁⲗϭ+ ↓
→ (S) p c ϣⲁⲗϫ– ←
→ tr: cut [gk: τεμνειν] ↓
→ qual: cutting, sharpened [gk: ακοναν] ←
1898/3353 tree
noun male/female563a
→ (S) ϣⲗϭⲟⲙ, ⲥⲉⲗϭⲁⲙ, ϣⲗⲧⲁⲙ, ϣ(ⲉ)ⲗⲧ(ⲉ)ⲙ, ϣⲁⲗⲧⲉⲙ, ϣⲁⲗⲧⲏⲙ, ϣⲉⲗⲧⲏⲙ ↓
→ (S, B) ϣⲁⲗⲧⲁⲙ ↓
→ (B) ϣⲉⲗⲧⲁⲙ ↓
→ (F) ϣⲉⲗⲧⲉⲙ ←
→ mustard, rope [gk: σιναπι] ←
1899/3353 tree
noun564a
→ (S, B) ϣⲏⲙ ←
→ sign, omen (?), only + ϫⲓ, ϭⲓ, take omens, divine [gk: οιωνιζεσθαι] ↓
→ as nn B, augury [gk: οιωνισμος] ←
1900/3353 tree
noun male564a
→ (S) ϣⲟⲉⲓⲙ ↓
→ (F) ϣⲁⲉⲓⲙ ←
→ row, course ←
1901/3353 tree
noun564a
→ (S, B) ϣⲟⲙ ↓
→ (S) ϣⲟⲟⲙ ↓
→ (A, sA) ϣⲁⲙ ↓
→ (B) ϣⲱⲙ ↓
→ (S, sA) female: ϣⲱⲙⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲱⲙⲓ ↓
→ (F) female: ϣⲟⲙⲓ ↓
→ (S) plural: ϣⲙⲟⲩⲓ ↓
→ (B) plural: ϣⲙⲱⲟⲩ ←
→ father-in-law, mother-in-law [gk: πεντερος, γαμβρος] ↓
→  son-in-law ↓
→ daughter-in-law ←
1902/3353 tree
verb564b
→ (S, Sf) ϣⲱⲙ ↓
→ (S) ϣⲟⲙ=, ϣⲟⲟⲙ= ↓
→ (Sa) ϣⲁⲙ= ←
→ tr: wash clothes [gk: πλυνειν] ↓
→ intr: c ⲉ- Sf (same ?) ←
1903/3353 tree
noun female564b
→ (S) ϣⲱⲱⲙⲉ, ϣⲱⲙⲉ ↓
→ (B) ϣⲱⲙⲓ ←
→ cliff, precipice [gk: κρημνος] ←
1904/3353 tree
verb565a
→ (S, B) ϣⲙⲁ ↓
→ (B) ϣⲁⲙ, ϣⲉⲙ ↓
→ (S, O) ϣⲟⲟⲙⲉ+ ↓
→ (S) ϣⲟⲙⲉ+ ↓
→ (B) ϣⲟⲙ+ ↓
→ (S) p c ϣⲁⲙⲁ– ↓
→ (A) p c ϣⲁⲙ– ←
→ intr: be light, fine, subtle [gk: λεπτος, λεπτυνειν] ↓
→ qual: [gk: λεπτος] ←
1905/3353 tree
noun male567a
→ (B) ϣⲉⲙⲏⲣ ←
→ leaven [gk: ζυμη] ←
1906/3353 tree
verb568a
→ (S) ϣⲉⲙϣⲏϭⲉ ↓
→ (B) ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ(?) ←
→ intr: whisper ↓
→ as nn [gk: συριγμα] ←
1907/3353 tree
verb568a
→ (S) (ϣⲱⲙϫ) ↓
→ (B) ⲥⲱϫⲡ ↓
→ (S) ϣⲙϫ– ↓
→ (Sf) ϣⲁⲙϫ= ↓
→ (S) ϣⲟⲙϫ+ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲙϫ+ ↓
→ (B) ϣⲟϫⲡ+ ←
→ intr: pierce ←
1908/3353 tree
conjunction568b
→ (B) ϣⲁⲛ ←
→ or [gk: η] ←
1909/3353 tree
verb570b
→ (S) ϣⲟⲟⲛⲉ ←
→ intr: be merciful (?) ←
1910/3353 tree
noun male571b
→ (S, A) ϣⲛⲁ ↓
→ (S) ϣⲛⲁⲁ ←
→ profligate, prodigal [gk: ασωτος] ←
1911/3353 tree
noun male571b
→ (S, A) ϣⲛⲁ ←
→ waste land (?) ←
1912/3353 tree
noun female572a
→ (S, A, sA, B, F) ϣⲛⲏ ←
→ garden [gk: κηπος, παραδεισος] ←
1913/3353 tree
noun male572a
→ (S, A) ϣⲛⲥ ↓
→ (B) ϣⲉⲛⲥ ←
→ linen of fine flax [gk: βυσσος] ↓
→ as adj [gk: βυσσινος] ←
1914/3353 tree
noun male572a
→ (B) ϣⲟⲩⲛⲓⲥ ←
→ black cumin [gk: σαυνιξ] ←
1915/3353 tree
noun male572b
→ (S) ϣⲉⲛⲏⲧ ←
→ a fish [gk: κονισκος] ←
1916/3353 tree
verb572b
→ (S, B, F) ϣⲱⲛⲧ ↓
→ (S, sA) ϣⲱⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ϣⲛⲧ– ↓
→ (S, B) ϣⲉⲛⲧ–, ϣⲟⲛⲧ=, ϣⲟⲛⲧ+ ←
→ tr: plait [gk: πλεκειν, υφαινειν] ↓
→ as nn m [gk: πλοκη] ←
1917/3353 tree
verb572b
→ (S, B) ϣⲱⲛⲧ ⟨often var ϣ[ⲟ]⟩ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲛⲧ ↓
→ (S, B) ϣⲟⲛⲧ+ ←
→ intr: quarrel [gk: μαχεσθαι] ↓
→ as nn m [gk: μαχη] ←
1918/3353 tree
verbal prefix573a
→ (S, sA, F) ϣⲁⲛⲧⲉ– ↓
→ (S) ⲛϣⲁⲛⲧⲉ ↓
→ (S, sA, F, O) ϣⲁⲛⲧ= ↓
→ (A) ϣⲁ(ⲛ)ⲧⲉ–, ϣⲁ(ⲛ)ⲧ= ↓
→ (F) ϣⲁⲛ= ↓
→ (S, B) ϣⲁⲧⲉ–, ϣⲁⲧ(ⲉ)= ←
→ until [gk: εως ου, εως αν] ↓
→ so that [gk: οπως] ←
1919/3353 tree
noun female573b
→ (S, O) ϣⲛⲧⲱ ↓
→ (B) ϣⲉⲛⲧⲱ ←
→ sheet, robe of linen [gk: σινδων, οθονιον] ←
1920/3353 tree
noun male573b
→ (B) ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ, ϭⲉⲛⲧⲱⲗⲓ ←
→ unbleached, raw cloth ←
1921/3353 tree
noun male573b
→ (B) ϣⲉⲛⲧⲏⲥ ←
→ louso's egg ←
1922/3353 tree
noun573b
→ (S) ϣⲛⲧⲁⲉⲥⲉ ←
→ a measure of wine ←
1923/3353 tree
noun male573b
→ (B) ϣⲛⲁⲩ ←
→ market ←
1924/3353 tree
verb573b
→ (S) ϣⲛⲟϣ ↓
→ (A) ⳉⲛⲁϣ ↓
→ (sA) ϣⲛⲁϣ ↓
→ (S) ϣⲟⲛϣ+ ←
→ intr: stink ↓
→ as nn [gk: βρομος] ←
1925/3353 tree
noun female573b
→ (S) ϣⲛϣⲱⲧⲉ, ϣⲓⲛϣⲱⲧⲉ ↓
→ (Sa) ϣⲏⲛϣⲁⲧⲓ ←
→ cushion (?) ←
1926/3353 tree
verb573b
→ (S, F) ϣⲱⲛϥ ↓
→ (NH) ϫⲱⲛϥ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ϣⲱⲛⲃ, ϣⲉⲛϥ–, ϣⲉⲛⲃ–, ϣⲟⲛϥ=, ϣⲟⲛⲃ=, ϣⲟⲛϥ+, ϣⲟⲛⲃ+ ←
→ intr: join, come together ↓
→ qual: [gk: ενουσθαι] ↓
→ tr: [gk: συνζευγνυναι] ←
1927/3353 tree
noun female574a
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ, ϣ(ⲉ)ⲛⲃⲉ, ϣⲏⲛϥⲉ, ϣⲏϥⲉ, ϣⲏⲃⲉ, ϣⲓϥⲉ ↓
→ (B) ϣⲉⲛϥⲓ, ϣⲏⲓϥⲓ ←
→ scale of fish [gk: λεπις, βυρσα] ←
1928/3353 tree
verb574b
→ (B) (ϣⲱⲛϩ), ϣⲟⲛϩ= ←
→ tr: deprive [gk: απογινωσκειν] ←
1929/3353 tree
noun574b
→ (S) ϣⲁⲡ ←
→ prenuptial marriage gift ←
1930/3353 tree
noun male574b
→ (S, B) ϣⲟⲡ ↓
→ (S) ϣⲟⲟⲡ ↓
→ (Sa, F) ϣⲁⲡ ↓
→ (S, B) ϣⲱⲡ ←
→ 4-fingerbreadth, palm ↓
→ ― as measure ↓
→ ϣⲱⲡ, group of four [gk: τετραδιον] ←
1931/3353 tree
noun male576b
→ (S) ϣⲱⲡ ←
→ a metal object, mostly of silver, necklet, bracelet ←
1932/3353 tree
noun576b
→ (S, B) ϣⲱⲡ ↓
→ (sA) ϣⲱⲡⲉ ↓
→ (F) ϣⲱⲡⲓ ←
→ moment, instant, c ϩⲛⲟⲩ- suddenly [gk: εν ατοιμω, προς μιαν ροπην, αφνω] ↓
→ as adj ←
1933/3353 tree
noun576b
→ (S) ϣⲓⲡⲁ ←
→ a land measure ←
1934/3353 tree
verb576b
→ (S, A, sA, O) ϣⲓⲡⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲓⲡⲓ ←
→ intr: be ashamed [gk: αισχυνεσθαι] ↓
→ tr: shame, make ashamed ←
1935/3353 tree
noun male/female580b
→ (S) ϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲃⲉ, ϣⲱⲱⲡⲉ, ϣⲱⲱⲃⲉ, ϣⲟⲟⲃⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡ– ↓
→ (B) ϣⲱⲡⲓ, ϣⲟⲡ ←
→ cucumber, gourd [gk: σικυς, σικιδιον] ←
1936/3353 tree
noun female581a
→ (S) ϣⲡⲟⲛⲟⲩ ←
→ gird (?) ←
1937/3353 tree
noun female582a
→ (O) ϣⲁⲡϣⲓ ←
→ noble, distinguished ←
1938/3353 tree
noun582a
→ (S) ϣⲟⲡϣⲟⲡ ↓
→ (Sa) ϣⲁⲡϣⲁⲡ ←
→ a plant (?) ←
1939/3353 tree
verb582a
→ p c ϣⲁⲣ– ←
→ being small, short ←
1940/3353 tree
noun male582b
→ (S) ϣⲁⲁⲣ, ϣⲁⲣ, ϣⲁⲁⲣⲉ, ϣⲁⲣⲉ ↓
→ (F) ϣⲉⲉⲣ ←
→ price ←
1941/3353 tree
verb583a
→ (S, sA, B) ϣⲱⲣ ↓
→ (B) ϣⲉⲣ–(?) ↓
→ (S, B) ϣⲟⲣ= ↓
→ (S) ϣⲟⲟⲣ=, ϣⲏⲣ+ ←
→ tr: pile up, make thick, so stop up of wells &c [gk: εμφρασσειν, αφαιρειν, εξερημουν] ←
1942/3353 tree
verbal prefix583a
→ (S, B) ϣⲁⲣⲉ–, ϣⲁ= ↓
→ (S) ⲉϣⲁⲣⲉ– ↓
→ (Sa) ⲉϣⲁⲣⲉ= ↓
→ (S, F) ⲛϣⲁⲣⲉ–, ⲛϣⲁ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲉ–, ⳉⲁⲣⲉ= ↓
→ (sA) ϣⲁⲣⲉ–, ϣⲁⲣⲉ= ↓
→ (F) ϣⲁⲗⲉ–, ϣⲁ= ←
→ pref aorist (habit, continuance), opp ⲙⲉⲣⲉ- ↓
→ as fut S ↓
→ + rel ⲉ- ↓
→ + ⲛ-, as last or = if, when ↓
→ + ⲛⲉ- past aor ←
1943/3353 tree
verb583b
→ (S) ϣⲁⲁⲣⲉ, ϣⲁⲓⲣⲉ, ϣⲁⲁⲣ ↓
→ (B) ϣⲁⲣⲓ, ϣⲁⲓⲣⲓ ↓
→ (F) ϣⲛⲏⲗⲓ ↓
→ (S, sA) ϣⲁⲣⲉ–(?), ϣⲁⲣ= ↓
→ (F) ϣⲁⲗ= ↓
→ (S) ϣⲁⲣ+ ←
→ intr: smite [gk: πατασσειν] ↓
→ qual: smitten with sickness ↓
→ tr: [gk: πατασσειν, τυπτειν] ←
1944/3353 tree
noun female584a
→ (S, O) ϣⲁⲓⲣⲉ ↓
→ (B, O) ϣⲁⲓⲣⲓ ↓
→ (A) ϣⲉⲉⲓⲣⲉ ↓
→ (sA) ϣⲉⲓⲣⲉ ↓
→ (F) ϣⲉⲓⲗⲓ ←
→ couch, cohabitation [gk: κοιτη] ↓
→ cheepfold [gk: μανδρα, ποιμνη] ←
1945/3353 tree
verb584a
→ (B) ϣⲁⲣⲟ, ϣⲁⲣⲟⲩ ←
→ with ϯ, give command [gk: παραγγελλειν] ←
1946/3353 tree
noun585b
→ (B) ϣⲏⲣⲓ ←
→ var of ⲉⲣⲓ [gk: αρτος] ←
1947/3353 tree
adjective585b
→ (S, A, sA) ϣⲓⲣⲉ ↓
→ (S) ϣⲏⲣⲉ ↓
→ (B) ϣⲓⲣⲓ ↓
→ (F) ϣⲏⲗⲓ, ϣⲏⲣⲓ, ϣⲓⲗⲓ ↓
→ (S) female: ϣⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲁⲓⲣⲓ ←
→ small ←
1948/3353 tree
noun586a
→ (S) ϣⲓⲣⲉ ←
→ leaf of plant (acacia or mimosa) used in tanning ←
1949/3353 tree
verb586a
→ (S, Sf) ϣⲣⲱ ←
→ intr & tr: meaning uncertain, ? cast forth ←
1950/3353 tree
noun female586a
→ (S, B) ϣⲣⲱ, ϣⲣⲟ ↓
→ (F) ϣⲗⲱ ←
→ menstruation [gk: αφεδρος, καταμηνιος] ←
1951/3353 tree
noun male586a
→ (S, A, B) ϣⲁⲣⲃⲁ ↓
→ (S) ϣⲁⲃⲣⲁ, ϣⲁϥⲣⲁ ↓
→ (A) ϣⲣⲃⲁ ←
→ scorching heat [gk: καυσων, καυμα] ←
1952/3353 tree
noun male586b
→ (S, B) ϣⲁⲣⲕⲉ ←
→ lack of water, drought [gk: αβροχια] ←
1953/3353 tree
noun male588b
→ (S, Sf) ϣⲟⲣⲧ ↓
→ (S) ϣⲟⲟⲣⲧ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲣⲧ ←
→ awning, veil [gk: αυλαια] ←
1954/3353 tree
verb588b
→ (S, B) ϣⲱⲣⲧ ↓
→ (B) ϣⲟⲣⲧ+ ↓
→ (sA) ϣⲁⲣⲧ+ ←
→ intr: be demented ↓
→ tr: derange ←
1955/3353 tree
noun male588b
→ (B) ϣⲉⲣϣⲓ ←
→ hilarity, mockery [gk: χλευασμος, κωμος] ←
1956/3353 tree
noun589a
→ (B) ϣⲱⲣϣⲓ ←
→ wrinkle, furrow in skin ←
1957/3353 tree
noun male589b
→ (sA) ϣⲓⲥⲙⲉ ←
→ statue, idol ←
1958/3353 tree
noun female589b
→ (S) ϣⲟⲥⲙⲉⲥ ←
→ fatique (?) ←
1959/3353 tree
noun590a
→ (S) ϣⲟⲉⲓⲧ ←
→ with ⲣ, ⲟ ⲛ-, be inspired, possessed, frenzied ←
1960/3353 tree
noun male590a
→ (S, B) ϣⲱⲧ ↓
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲉϣⲱⲧ ↓
→ (S) ⲉϣⲱⲱⲧ ↓
→ (S) female: (?) ⲉϣⲱⲧⲉ ↓
→ (S) plural: ⲉϣⲟⲧⲉ ↓
→ (S, sA) plural: ⲉϣⲁⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ϣⲟϯ, ⲉϣⲟϯ ↓
→ (NH) plural: ϣⲟⲧⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ trader, merchant [gk: εμπορος] ←
1961/3353 tree
noun female594a
→ (S) ϣⲏⲧⲉ ←
→ palm fibre, ? whence belt, collar of it [gk: περιτραχηλιον] ←
1962/3353 tree
verb594a
→ (S, F) ϣⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ϣⲓϯ ↓
→ (S, B) ϣⲱⲧ ↓
→ (S) ϣⲱⲧ– ↓
→ (S) ϣⲁⲁⲧ– ↓
→ (B) ϣⲁⲧ– ↓
→ (S, B, F) ϣⲉⲧ– ↓
→ (S, A) ϣⲓⲧ– ↓
→ (S, B) ϣⲁⲧ= ↓
→ (S) ϣⲁⲁⲧ=, ϣⲓⲧ= ↓
→ (Sf, B, F) ϣⲉⲧ= ↓
→ (F) ϣⲉⲉⲧ= ↓
→ (B) p c ϣⲁⲧ– ←
→ intr: demand, extort [gk: απαιτειν] ↓
→ tr: [gk: απαιτειν] ←
1963/3353 tree
noun male595a
→ (S, A, O) ϣⲱⲧⲉ ↓
→ (B) ϣⲱϯ ←
→ flour, dough [gk: σταις, στεαρ, αλευρον] ←
1964/3353 tree
noun595a
→ (F) ϣⲧⲁ ←
→ thicket, wood [gk: δρυμος] ←
1965/3353 tree
noun female595a
→ (S) ϣⲧⲁ ←
→ in place name ←
1966/3353 tree
noun male595a
→ (S, B) ϣⲧⲉ ↓
→ (S, F) ϣⲧⲏ ↓
→ (B) ϣⲑⲉ, ϣⲑⲉϩ ↓
→ (S) plural: ϣⲧⲏⲩ ↓
→ (F) plural: ϣⲧⲏⲟⲩ ←
→ ship's mast [gk: ιστος] ←
1967/3353 tree
noun595a
→ (S) ϣⲧⲉ ←
→ nest ←
1968/3353 tree
verb595b
→ (S) ϣⲱⲧⲃ, ϣ(ⲉ)ⲧⲃ– ←
→ tr: muzzle [gk: φιμουν] ←
1969/3353 tree
noun595b
→ (S) ϣⲧⲟⲩⲗ ←
→ hook ←
1970/3353 tree
noun male595b
→ (S) ϣⲁⲧⲓⲗⲁ, ⲭⲁⲧⲓⲗⲁ, ϣⲁⲧⲉⲗⲁ ←
→ bag or some such receptacle ←
1971/3353 tree
verb595b
→ (S) ϣⲱⲧⲙ, ϩⲱⲧⲙ ⟨once⟩ ↓
→ (A) ⳉⲱⲧⲙⲉ ↓
→ (B) ϣⲱⲧⲉⲙ ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲧⲙ– ↓
→ (sA) ϣⲁⲧⲙ= ↓
→ (S) ϣⲟⲧⲙ+ ↓
→ (Sf, sA) ϣⲁⲧⲙ+ ↓
→ (B) ϣⲟⲧⲉⲙ+ ←
→ intr: shut, be shut [gk: κλειειν] ↓
→ tr: [gk: κλειειν] ←
1972/3353 tree
noun596b
→ (S) ϣⲧⲉⲙⲉⲗϩ ←
→ meaning uncertain, a form of salt ? ←
1973/3353 tree
noun female597a
→ (S) ϣⲁⲧⲟⲟⲛⲧϥ ←
→ kind of ship, freighted with grain ←
1974/3353 tree
verb597a
→ (sA) ϣⲱⲧⲡ, ϣⲁⲧⲡ= ←
→ tr (refl): hasten ←
1975/3353 tree
noun male598b
→ (B) ϣⲟⲧⲣⲉϥ, ϣⲟⲑⲣⲉϥ, ϣⲟⲣⲧϥ ←
→ falcon ←
1976/3353 tree
noun male598b
→ (S) ϣⲏⲧⲥ, ϣⲉⲛⲧⲥ, ϣⲛⲥ ↓
→ (B) ϣⲓⲧⲥ ←
→ plant agnus castus ←
1977/3353 tree
noun598b
→ (B) plural: ϣⲓⲧⲥ, ϭⲓⲧⲥ ↓
→ (A) plural: ϫⲓⲧ ←
→ land tortoise ←
1978/3353 tree
noun male598b
→ (S) ϣϯⲧ ←
→ weaver ↓
→ warp on loom ←
1979/3353 tree
noun male598b
→ (B) ϣⲧⲁϯ, ϣⲑⲁϯ ←
→ edge, border of garment [gk: κροσσος, κρασπεδον, ακρον] ←
1980/3353 tree
verb598b
→ (S, sA) ϣⲧⲟⲩⲏⲧ ↓
→ (B) ϣⲑⲟⲩⲓⲧ ←
→ accusation, always with preceding ϯ, accuse [gk: κατηγορειν, διαβαλλειν] ←
1981/3353 tree
noun male600b
→ (S, B) ϣⲁⲩ ↓
→ (sA) ϣⲉⲩ ←
→ measure, extent (same ? as ϣⲁⲩ use, value) ←
1982/3353 tree
noun male600b
→ (S, B) ϣⲁⲩ ↓
→ (A) ϣⲉⲩ ↓
→ (S) plural: ϣⲏⲩ ←
→ trunk, stump, piece [gk: κωλον, στελεχος, δαλος] ←
1983/3353 tree
verb601a
→ (sA) ϣⲉⲩ ←
→ intr: meaning uncertain, know (?) ←
1984/3353 tree
-601a
→ (S) ϣⲟⲩ, ⲥⲟⲩ– ←
→ with preceded ⲛ-, without + nn (adj) ↓
→ + vb after ⲙⲡⲣϭⲱ, tarry, delay not ←
1985/3353 tree
noun male601a
→ (S) ϣⲟⲟⲩ, ϣⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) ⳉⲁⲩ ↓
→ (sA) ϣⲁⲩ ↓
→ (S, A, F) ϣⲟⲩ– ←
→ incense, perfume [gk: αρωμα] ←
1986/3353 tree
noun female601b
→ (A) ϣⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲟⲩⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (B) ϣⲏⲓⲃⲓ ↓
→ (S) plural: (?) ϣⲟⲟⲩⲉ ←
→ altar [gk: βωμος, θυσιαστηριον] ←
1987/3353 tree
noun female603a
→ (S) ϣⲟⲩⲟ ←
→ a vessel holding corn ←
1988/3353 tree
noun male603a
→ (S) ϣⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲃ, ϣⲃⲓⲃ, ϣⲟⲩⲉⲃⲉ, ϣⲟⲩⲉϥⲉ, ϣⲛⲃ, ϣⲏⲩⲉ, ϣⲟⲩⲏⲟⲩ, ϣⲟⲩⲉ ↓
→ (Sf) ϣⲟⲩⲏ ↓
→ (B) ϣⲃⲉ ↓
→ (F) ϣⲉⲩⲃ(?) ←
→ persea tree, lebbakh ←
1989/3353 tree
noun female603a
→ (S, A) ϣⲟⲩⲱⲃⲉ, ϣⲟⲩⲟⲃⲉ ↓
→ (B) ϣⲃⲱⲃⲓ ↓
→ (F) ϣⲟⲩⲱⲃⲓ ←
→ throat [gk: φαρυγξ] ←
1990/3353 tree
noun female603b
→ (B) ϣⲉⲩⲛⲓ ←
→ horn ←
1991/3353 tree
noun female603b
→ (S, B, F) ϣⲟⲩⲣⲏ ←
→ censer, brazier, altar [gk: πυρειον, θυμιατηριον, βωμος] ←
1992/3353 tree
noun male603b
→ (S) ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ, ϣⲟⲩⲥⲱⲟⲩϣⲉ, ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ↓
→ (B) ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ϣⲱⲟⲩϣⲓ ↓
→ (F) ϣⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ ←
→ sacrifice, offering (mostly B) [gk: θυσια, θυσιασμα] ←
1993/3353 tree
noun603b
→ (B) ϣⲟⲩϣⲏⲧ ←
→ herb eaten by sheep ←
1994/3353 tree
noun male603b
→ (B) ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ ←
→ whistling, hissing [gk: συρισμος] ←
1995/3353 tree
verb604a
→ (S, A, sA, B, F) ϣⲟⲩϣⲟⲩ ↓
→ (S) ϣⲟⲩϣⲟ ↓
→ (A) ϣⲁϣⲟ ←
→ intr: B, boast [gk: καυχασθαι, επαινεσθαι] ↓
→ tr (refl): pride oneself ←
1996/3353 tree
noun604b
→ (B) plural: ϣⲁϣ, ϣⲁϣⲧ, ϣⲁϣϥ, ϣⲁϣϥⲧ ←
→ among parts of building ←
1997/3353 tree
noun604b
→ (Sa) ϣⲁϣ ↓
→ (F) ϣⲉϣ ←
→ a vessel or liquid measure ←
1998/3353 tree
noun male/female605a
→ (S, B) ϣⲟϣ ↓
→ (Sf) ϣⲁϣ ↓
→ (B) ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ϣⲟⲟϣ(?) ←
→ kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [gk: βουβαλος] ←
1999/3353 tree
noun608a
→ (B) ϣⲓϣⲉⲙ ←
→ phantom, shadow ←
2000/3353 tree
noun608a
→ (B) ϣⲱϣⲉⲛ ←
→ lily [gk: κρινον] ←
2001/3353 tree
verb608a
→ (B) ϣⲁϣⲛⲓ ←
→ intr: reach, obtain [gk: επιτυγχανειν] ←
2002/3353 tree
noun female608a
→ (sA) ϣⲁϣⲡⲉ ↓
→ (B) ϣⲟϣⲡⲓ ←
→ stomach [gk: στομαχος] ←
2003/3353 tree
noun male608b
→ (S, sA, B) ϣⲟⲩϣⲧ ↓
→ (S, A) ϣⲱϣⲧ ←
→ window [gk: θυρις] ↓
→ niche, alcove [gk: θυρις] ←
2004/3353 tree
noun male609a
→ (S, B) ϣⲟϣⲟⲩ ↓
→ (S, sA, F) ϣⲁϣⲟⲩ ↓
→ (S) ϣⲟϣⲟ ←
→ pot, jar [gk: κεραμιον] ←
2005/3353 tree
noun male609a
→ (B) ϣϣⲏⲟⲩ, ϣⲏⲟⲩ ←
→ coriander ←
2006/3353 tree
noun609a
→ (B) ϣϣⲱⲟⲩ ↓
→ (Sf) ϣϣⲁⲩ ←
→ desire with ϭⲓ, yearn for, conceive [gk: επιποθειν] ↓
→ as nn m, desire, longing [gk: ποθος] ←
2007/3353 tree
noun male609b
→ (S) ϣⲁϥ ←
→ meaning doubtful, waste, unwatered land (?) ←
2008/3353 tree
adjective609b
→ (O) ϣⲁϥ ←
→ epithet of Michael, mighty ? ←
2009/3353 tree
verb609b
→ (S, sA, B, F) ϣⲱϥ ↓
→ (S) ϣⲱⲃ ↓
→ (A) ⳉⲱϥ ↓
→ (S) ϣⲉϥ–, ϣⲉⲃ– ↓
→ (S, B) ϣⲟϥ= ↓
→ (S) ϣⲟⲃ= ↓
→ (S, B, F) ϣⲏϥ+ ↓
→ (S) ϣⲏⲃ+ ↓
→ (A) ⳉⲏϥ+ ←
→ intr: be desert, laid waste, destroyed [gk: ερημουν, χερσουν, αφανιζειν, ξηραινειν] ↓
→ tr: [gk: ερημουν] ←
2010/3353 tree
verb610a
→ (S) ϣⲁϥⲉ, ϣⲁⲁϥⲉ, ϣⲁⲃⲉ, ϣⲉϥⲉ, ϣⲉⲃⲉ, ϣⲉⲃⲓ, ϣⲏϥⲉ, ϣⲏⲃⲉ, ϣⲓϥⲉ, ϣⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ϣⲁϥⲓ ↓
→ (S) ϣⲟⲃⲉ+ ↓
→ (B) ϣⲁϥⲓⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: swell [gk: οιδανειν] ←
2011/3353 tree
verb610b
→ (B) ϣⲏϥⲓ ←
→ intr: be uded, consumed (?) ←
2012/3353 tree
noun male610b
→ (S) ϣⲓϥⲉ ←
→ Egyptian for cardamum ←
2013/3353 tree
noun female610b
→ (S, B) ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ ←
→ tale, fable ←
2014/3353 tree
noun female611a
→ (S, B) ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ ←
→ mesaure of length, schoenus, parasang [gk: σχοινος] ←
2015/3353 tree
noun female611a
→ (B) ϣϥⲱ ←
→ tomb ←
2016/3353 tree
noun female611a
→ (S) ϣⲁϥⲟⲩⲣ ↓
→ (B) ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ ←
→ a fish, tilapia nilotica ←
2017/3353 tree
verb612a
→ (S) ϣⲟϥϣϥ, ϣⲉϥϣⲱϥ+ ↓
→ (A) ϣⲉϥϣⲁϥⲧ+ ←
→ intr: meaning uncertain, spread, burrow (?) ←
2018/3353 tree
noun male612a
→ (B) ϣϧⲉⲗⲧ, ϭϧⲉⲗⲧ, ϣϧⲁⲧ ←
→ what is excessive, exudes, humour, pus ←
2019/3353 tree
verb612b
→ (S) ϣⲱϩⲃ, ϣⲉϩⲃ–, ϣⲟϩⲃ= ←
→ intr: be withered, scorched ↓
→ tr: wither ←
2020/3353 tree
noun612b
→ (B) ϣⲁϩⲗ ←
→ something used as fuel ←
2021/3353 tree
noun612b
→ (S) ϣⲁϩⲙ ←
→ ingredient in recipe ←
2022/3353 tree
noun612b
→ (S) ϣⲁϩⲏⲣⲉ ←
→ in recipes ←
2023/3353 tree
verb612b
→ (B) ϣⲁϩϣⲉϩ, ϣⲁϩϣⲱϩ+ ←
→ intr: be harsh, rough, hardy [gk: τροχυς, σκληρος] ←
2024/3353 tree
verb615a
→ (S) ϣⲱϫⲉ, ϣⲱⲱϫⲉ ↓
→ (F) ϣⲱϫⲓ ↓
→ (Sf, sA) ⲥⲱϫⲉ ←
→ intr: contend, wrestle ←
2025/3353 tree
noun male615a
→ (S, A, B) ϣϫⲉ ↓
→ (A) ⲥϫⲉ ↓
→ (S) plural: ϣϫⲏⲩ ↓
→ (B, F) plural: ϣϫⲏⲟⲩ ←
→ locust [gk: ακρις] ←
2026/3353 tree
noun615a
→ (S) ϣϫⲉ ←
→ sprig ←
2027/3353 tree
noun615a
→ (B) ϣϫⲏⲓ ←
→ common talk, gossip ←
2028/3353 tree
noun male615b
→ (S) ϣϫⲏⲛ ↓
→ (B) ϣϭⲏⲛ ←
→ garlic [gk: σκορδον] ←
2029/3353 tree
noun male617b
→ (S) ϣϫⲓⲧ, ϣϫⲓϭ ←
→ dyer (?) [gk: βαφευς] ←
2030/3353 tree
noun617b
→ (B) ϣϫⲁⲡ ←
→ slap ←
2031/3353 tree
noun female618a
→ (S, B) ϣϫⲱⲧ ←
→ meaning uncertain, strip, cord (?) ←
2032/3353 tree
noun male618b
→ (S) ϣϭⲓⲛ ←
→ among metal objects, meaning unknown ←
2033/3353 tree
verb618b
→ (B) ϣϭⲛⲏⲛ, ϭⲛⲏⲛ ←
→ intr: strive, contend [gk: εριζειν, μαχεσθαι] ←
2034/3353 tree
verb619a
→ (S, Sa) ϣϭⲁⲡ ↓
→ (B) ϣⲕⲁⲡ ↓
→ (A) ϣϭⲁⲡ ←
→ cry, sound ↓
→ ― with vb ⲱϣ ↓
→ ― without ⲁϣ- B ←
2035/3353 tree
noun male619a
→ (S, B) ϣϭⲟⲣ ↓
→ (S) ϣϭⲟⲗ, ⲥϭⲟⲗ ↓
→ (Sa) ϣⲕⲁⲣ ↓
→ (F) ϣϭⲁⲣ ←
→ rent, hire [gk: μισθωμα] ←
2036/3353 tree
verb619b
→ (sA) ϣϭⲁϭⲉ ←
→ intr: be smitten ←
2037/3353 tree
noun623b
→ (S) ϥⲱ ←
→ meaning unknown, as title or nickname ←
2038/3353 tree
noun female623b
→ (B) ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ, ϥⲟⲕⲁⲥⲓ ←
→ a fish ←
2039/3353 tree
noun female623b
→ (B) ϥⲓⲕⲟϩⲓ ←
→ among weaver's tools ←
2040/3353 tree
verb624a
→ (B) ϥⲟⲣϥⲉⲣ, ϥⲉⲣϥⲱⲣ ←
→ intr: fall, rush down [gk: εκπιπτειν] ↓
→ tr: cast off, down ←
2041/3353 tree
noun male624a
→ (B) ϥⲣⲉ ←
→ seed ←
2042/3353 tree
noun male624a
→ (B) ϥⲱⲥⲓ ←
→ chisel, knife [gk: σμιλη] ←
2043/3353 tree
noun male/female625a
→ (S) ϥⲱⲧⲉ, ⲃⲱⲧⲉ ↓
→ (B) ϥⲱϯ ←
→ sweat [gk: καθιδρος] ←
2044/3353 tree
noun female625a
→ (B) ϥⲱϯⲁ ←
→ hind part of body ←
2045/3353 tree
verb625a
→ (B) (ϥⲱⲧⲥ), ϥⲟⲧⲥ+ ←
→ meaning uncertain, be broad, splayed (?) ←
2046/3353 tree
numeral625a
→ (S, B) ϥⲧⲟⲟⲩ ↓
→ (S) ⲃⲧⲟⲟⲩ ↓
→ (A, sA) ϥⲧⲁⲩ ↓
→ (S, A, sA) female: ϥⲧⲟⲉ ↓
→ (S, sA, B) female: ϥⲧⲟ ↓
→ (S) female: ⲃⲧⲟ ↓
→ (F) female: ⲃⲧⲁ ↓
→ (S, A, sA, B) female: ϥⲧⲟⲩ– ↓
→ (S) female: ϥⲧⲟⲟⲩ–, ϥⲧⲉⲩ– ↓
→ (B) female: ϥⲧⲉ– ↓
→ (F) female: ϥⲧⲁⲩ– ←
→ four [gk: τετρας] ←
2047/3353 tree
verb625b
→ (S, A, sA) ϥⲱϭⲉ ↓
→ (S, A, sA) ⲃⲱϭⲉ ↓
→ (S) ϥⲱⲱϭⲉ ↓
→ (B) ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ ↓
→ (S) ϥⲉϭ– ↓
→ (B) ϥⲉϫ–, ϥⲟϫ– ↓
→ (F) ⲃⲁϭ– ↓
→ (S) ϥⲟϭ= ↓
→ (Sf, sA, F) ⲃⲁϭ= ↓
→ (A, sA) ϥⲁϭ= ↓
→ (B) ϥⲟϫ= ↓
→ (F) ⲃⲁϫ= ↓
→ (S) ⲃⲏϭ+ ↓
→ (B) ϥⲏϫ+ ←
→ leap, move hastily ↓
→ ― intr: [gk: ορμαν, διατρεχειν] ↓
→ ― tr (refl): [gk: αλλεσθαι, αναπηδαν] ↓
→ pluck, seize, rob ↓
→ ― intr: [gk: εκριζουν] ↓
→ ― tr: [gk: τιλλειν] ←
2048/3353 tree
noun male628a
→ ⳉⲟ, plural: ⳉⲱⲟⲩ, ⳉⲱⲟⲩⲉ, ⳉⲟⲟⲩ, ⳉⲟⲟⲩⲉ ←
→ road, path [gk: οδος, τριβος] ←
2049/3353 tree
verb628b
→ ⳉⲛⲟⲟϥ ←
→ with ϫⲓ, conceive [gk: κισσαν] ←
2050/3353 tree
-628b
→ ⳉⲁⲣ– ←
→ in ⳉⲁⲣⲃⲉⲗ, hard-eyed [gk: στηριζων οφταλμον] ←
2051/3353 tree
noun male629a
→ ⳉⲓⲧ, ⳉⲓⲉⲓⲧ ←
→ threshing-floor ←
2052/3353 tree
verb629a
→ ⳉⲁⲧⲉ ←
→ tr: pluck out (?) feathers ←
2053/3353 tree
verb629b
→ ⳉⲱϣϥ, ⳉⲁϣϥ=, ⳉⲁϣϥ+ ←
→ intr: be broken, destroyed [gk: συντριβεσθαι] ↓
→ tr: destroy ↓
→ as nn m [gk: συντριβη] ←
2054/3353 tree
noun male629b
→ ⳉⳉⲧⲱⲣϣ ←
→ rust, red blight [gk: ερυσιβη] ←
2055/3353 tree
particle629a
→ (B) ϧⲁ–, ϩⲁ–, ϣⲁ–, ⲭⲉ– ↓
→ (S) ϩⲁ– ←
→ particle of apposition before pronoun or art ←
2056/3353 tree
noun male629b
→ ϧⲁ ⟨or ϧⲁⲓ⟩ ←
→ heel, mark of heel (?) ←
2057/3353 tree
noun630a
→ ϧⲁⲓ ←
→ nitre ←
2058/3353 tree
noun male630a
→ ϧⲁⲓ ←
→ breath of nose ←
2059/3353 tree
noun male630a
→ ϧⲁⲓ ←
→ ship's pole, boat-hook ←
2060/3353 tree
noun male630a
→ ϧⲉ ←
→ woof [gk: κροκη] ←
2061/3353 tree
noun male630a
→ ϧⲏⲓ ←
→ sun [gk: ηλιος] ←
2062/3353 tree
noun male630a
→ (O) ϧⲉⲗ ←
→ context lost ←
2063/3353 tree
noun female630a
→ ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, ϧⲉⲗⲟⲧ ←
→ ravine, wady including water & rocks [gk: φαραγξ] ←
2064/3353 tree
noun male630b
→ ϧⲉⲙⲥ ←
→ as title ←
2065/3353 tree
verb630b
→ (B) ϧⲟⲙϧⲉⲙ ↓
→ (F) ϩⲁⲙϩⲉⲙ ↓
→ (B) ϧⲉⲙϧⲱⲙ=, ϧⲉⲙϧⲱⲙ+ ←
→ intr: be crushed, broken, destroyed [gk: συντριβεσθαι] ↓
→ tr: crush, break, destroy ←
2066/3353 tree
verb630b
→ ϧⲉⲛⲓ ←
→ intr: quarrel ←
2067/3353 tree
verb631a
→ ϧⲱⲣ, ϧⲉⲣ–, ϧⲟⲣ= ←
→ tr: destroy ←
2068/3353 tree
noun male631a
→ ϧⲁⲓⲣⲓ ←
→ serpent ←
2069/3353 tree
noun female631a
→ ϧⲟⲣⲡⲥ ←
→ handful [gk: δραξ] ←
2070/3353 tree
noun male631a
→ ϧⲟⲣⲧ ←
→ madman ←
2071/3353 tree
noun male631a
→ (B) plural: ϧⲣⲟϯ ↓
→ (F) plural: ϩⲗⲁϯ ↓
→ (O) plural: ϧⲣⲱⲧ ←
→ child, young [gk: υιος, τεκνον] ←
2072/3353 tree
noun631b
→ ϧⲣⲱϯ ←
→ jugular veins ←
2073/3353 tree
noun male631b
→ ϧⲱⲧ ←
→ cloth, change of raiment ←
2074/3353 tree
noun male631b
→ ϧⲁϧ ←
→ neck ←
2075/3353 tree
verb631b
→ ϧⲱϧ ←
→ intr: tighten, strenghten ←
2076/3353 tree
preposition634b
→ (S, B) ϩⲁ–, ϩⲁⲣⲟ= ←
→ to, toward ↓
→ ― of persons [gk: προς] ↓
→ ― not of persons [gk: προς, εις] ←
2077/3353 tree
noun male635a
→ (S) ϩⲁ, ϩⲟ ↓
→ (A) ⳉⲁ ↓
→ (B) ϧⲁⲓ ↓
→ (F) ϩⲉⲉⲓ ←
→ winnowing fan [gk: πτυον] ←
2078/3353 tree
noun male635a
→ (S) ϩⲁ, ϩⲟ, ϩⲁⲉ ←
→ pole, mast, weaver's beam [gk: αντιον] ←
2079/3353 tree
verbal prefix635a
→ (sA, F) ϩⲁ–, ϩⲁⲕ–, ϩⲁϥ– &c ←
→ pref 1st perf ←
2080/3353 tree
verb635a
→ (A) ϩⲁⲉ ←
→ give, bring upon ←
2081/3353 tree
noun female636b
→ (F) ϩⲁⲏ ←
→ an animal ←
2082/3353 tree
noun male636b
→ (S, B) ϩⲁⲓ ↓
→ (A, F) ϩⲉⲓ ↓
→ (sA) ϩⲉⲉⲓ ←
→ husband [gk: ανηρ] ←
2083/3353 tree
interjection640a
→ (B) ϩⲉ ←
→ ho! ←
2084/3353 tree
noun640a
→ (B) ϩⲉ ↓
→ (F) ϩⲏ ←
→ hinder part, back in ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ←
2085/3353 tree
noun female642b
→ (S, O) ϩⲏ ↓
→ (A) ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ ↓
→ (S, sA) ϩⲏⲧ= ↓
→ (A) ⳉⲏⲧ= ↓
→ (B) ϧⲏⲧ= ↓
→ (O) ⲭⲏ= ←
→ (B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb [gk: κοιλια, γαστηρ] ←
2086/3353 tree
noun female643a
→ (S) ϩⲏ, ϩⲉ ↓
→ (B) ϧⲉ ←
→ storey of house [gk: υπερωον] ←
2087/3353 tree
noun643a
→ (S) ϩⲏ ←
→ quarry (?) ←
2088/3353 tree
noun male643a
→ (B) ϩⲏ ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲉ– ↓
→ (Sf, A) ϩⲓ– ↓
→ (S, B) ϩ– ←
→ season (?) ←
2089/3353 tree
verb643a
→ (S, A, B, F) ϩⲓ ↓
→ (S) ϩⲓⲧ=, ϩⲁⲧ= ←
→ intr: thresh, beat, rub [gk: αλοαν] ↓
→ tr: [gk: διατριβειν] ←
2090/3353 tree
preposition643b
→ (S, A, sA, B, F, O) ϩⲓ– ↓
→ (Sf, B, F) ⲉϩⲓ– ↓
→ (A, B) ⲏϩⲓ– ↓
→ (S) ϩⲉ– ↓
→ (S, A, sA, F) ϩⲓⲱⲱ= ⟨+ ⲱⲱ back, dorsum⟩ ↓
→ (S) ϩⲓⲱ= ⟨Ext⟩, ϩⲓⲱⲧ= ⟨Ext ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ⟩ ↓
→ (Sf) ⲉϩⲓⲱⲱ= ↓
→ (A) ϩⲓⲟⲟ= ↓
→ (B) ϩⲓⲱⲧ= ↓
→ (F) ϩⲓⲱⲱⲧ= ←
→ on, at, in ↓
→ in adjectival & participial phrases ↓
→  concerning [gk: περι] ↓
→ with ↓
→ from, out of ↓
→ under, in time of, presence of ↓
→ at time of ↓
→ and ↓
→ ― or ←
2091/3353 tree
verb646b
→ (B) ϩⲓⲟⲓ ←
→ intr: discuss, dispute ←
2092/3353 tree
noun male650a
→ (S) ϩⲟ, ϩⲱ, ϩⲁ ←
→ a grain & fodder measure, larger than ⲙⲁⲁϫⲉ ←
2093/3353 tree
noun male650b
→ (S) ϩⲟⲓ ↓
→ (S) plural: ϩⲓⲉⲉⲩ(ⲉ) ←
→ field, arable or pasture ↓
→ canal, ditch ↓
→ water-wheel, sakiyah ←
2094/3353 tree
noun651a
→ (S) ϩⲟⲓ ←
→ meaning doubtful, trouble, zeal (?) ←
2095/3353 tree
noun female651a
→ (B) ϩⲟⲓ ←
→ heap of grain [gk: θιμανια] ←
2096/3353 tree
noun male651a
→ (B) ϩⲟⲓ ←
→ bellows [gk: φυσητηρ] ←
2097/3353 tree
noun651b
→ (O) ϩⲱ ←
→ house in ⲛⲉⲃⲑⲱ ←
2098/3353 tree
pronoun651b
→ (S, sA, F) ϩⲱⲱ= ↓
→ (S, sA, B, F) ϩⲱ= ↓
→ (S, O) ϩⲟ= ↓
→ (A) ϩⲟⲩⲟⲩ=, ϩⲟⲩ= ↓
→ (sA) ϩⲱ(ⲟ)ⲩ= ←
→ pron of emphasis or contrast ↓
→ ― self, also, for my, his part ↓
→ ―― with personal pron [gk: και, ουτως] ↓
→ ―― without personal pron [gk: και, και δη, και γε, ομοιως, ωσαυτως] ↓
→ ―― + ⲟⲛ [gk: και, και αυτος] ↓
→ ― but, on other hand ↓
→ ―― with concord ↓
→ ――― S ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om) [gk: αλλα, ταχα] ↓
→ ――― interrogative [gk: και] ↓
→ ――― + ⲟⲛ ↓
→ ―― ϩⲱ(ⲱ)ϥ without concord, expressing contrast, opposition [gk: και] ←
2099/3353 tree
noun male652b
→ (S) ϩⲁⲁⲃ ←
→ meaning uncertain, bottom, sediment (?) ←
2100/3353 tree
verb652b
→ (S, B) ϩⲱⲃ ↓
→ (S) ϩⲁⲃ= ←
→ tr: send ←
2101/3353 tree
noun male/female655a
→ (S, Sf, A, sA) ϩⲏⲃⲉ ↓
→ (S, Sf) ϩⲏⲏⲃⲉ ↓
→ (S) ϩⲏⲓⲃⲉ ↓
→ (A) ⲏⲃⲉ ↓
→ (B, F) ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ ↓
→ (B) ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ ←
→ grief, mourning [gk: πενθος, θρηνος] ←
2102/3353 tree
verb655b
→ (S) ϩⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲃⲓ ↓
→ (S) ϩⲟⲃⲉ+ ↓
→ (S, sA) ϩⲁⲃⲉ+ ←
→ intr: be low, short [gk: ταπεινουσθαι] ←
2103/3353 tree
noun male655b
→ (S, F) ϩⲓⲃⲱⲓ ↓
→ (S) ϩⲉⲃⲱⲓ, ϩⲓⲃⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ ↓
→ (B) ϩⲓϥⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲓⲡⲟⲩⲓ ←
→ ibis ←
2104/3353 tree
noun male656a
→ (S) ϩⲃⲁ ↓
→ (Sf, F) ϩⲃⲉ ←
→ straits, embarassment, misfortune [gk: φθορα, απορια] ↓
→ as adj ←
2105/3353 tree
noun female656a
→ (S) ϩⲃⲱ ←
→ covering, tent [gk: σκηνη] ←
2106/3353 tree
verb656b
→ (S) ϩⲱⲃⲕ ←
→ intr: prick, incite ←
2107/3353 tree
verb657a
→ (S) ϩⲃⲟⲣⲃⲣ, ⲃⲟⲣⲃⲣ ↓
→ (Sf) ϩⲃⲁⲣⲃⲉⲣ ↓
→ (A) ϩⲃⲁⲣⲃⲣⲉ ↓
→ (B) ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ↓
→ (S) ϩⲃⲣⲃⲣ–, ⲃⲣⲃⲣ– ↓
→ (B) ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ– ↓
→ (S, sA) ϩⲃⲣⲃⲱⲣ= ↓
→ (S) ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣ=, ϩⲣⲟⲩⲱⲣ= ↓
→ (sA) ⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ= ↓
→ (B) ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ= ↓
→ (S) ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ+, ⲃⲣⲃⲱⲣ+ &c ↓
→ (Sa) ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲧ+, ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ+ ←
→ intr: be loosed, fall to pieces ↓
→ tr: throw down, push [gk: ριπτειν] ↓
→ qual: S,sA ←
2108/3353 tree
noun660b
→ (S) ϩⲟⲃⲥⲧ ←
→ storm (?) ←
2109/3353 tree
noun660b
→ (S) plural: ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ ←
→ wasp ←
2110/3353 tree
adjective660b
→ (S, sA) ϩⲁⲕ ↓
→ (A) ϩⲓⲕ– ←
→ sober, prudent, mild ↓
→ as nn [gk: επιεικεια] ←
2111/3353 tree
noun male661a
→ (S) ϩⲁⲕ, ϩⲁⲁⲕ ←
→ cobbling tailor ←
2112/3353 tree
noun male661a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲓⲕ ←
→ magic (charms, potions &c) [gk: κακοτεχνια] ←
2113/3353 tree
verb662b
→ (S) ϩⲱⲕ, ϩⲟⲕⲉ(?) ↓
→ (B) ϧⲟⲕ ↓
→ (S) ϩⲉⲕ–, ϩⲟⲕ=, ϩⲏⲕ+ ←
→ tr: smite, crush [gk: διακρουειν] ←
2114/3353 tree
noun662b
→ (F) ϩⲁⲕⲓ ←
→ among iron σκευη ←
2115/3353 tree
noun male662b
→ (S, sA) ϩⲁⲕⲟ ↓
→ (S) ϩⲁⲅⲟ ↓
→ (B) ⲁⲭⲱ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲕⲁ ↓
→ (B) plural: ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ ←
→ magician, wizard [gk: μαγος] ←
2116/3353 tree
noun female662b
→ (S) ϩⲏⲕⲉ ←
→ a measure of corn ←
2117/3353 tree
verb662b
→ (S, sA) ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϩⲱ(ⲱ)ⲕ ↓
→ (Sf) ϩⲱⲕⲉ ↓
→ (A) ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ ↓
→ (B) ϩⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕ ↓
→ (S) ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ–, ϩⲉⲕ– ↓
→ (A) ⳉⲟⲕ– ↓
→ (B) ϧⲉⲕ– ↓
→ (F) ϩⲁⲕⲉ– ↓
→ (S) ϩⲟ(ⲟ)ⲕ= ↓
→ (B) ϧⲟⲕ= ↓
→ (S) ϩⲟⲟⲕⲉ+ ↓
→ (B) ϧⲏⲕ+ ↓
→ (F) ϩⲁⲁⲕⲉ+ ←
→ scrape, scratch ↓
→ ― tr: [gk: ξυειν] ↓
→ ― intr: (rare) S itch (?) ↓
→ shave, shear ↓
→ ― tr: [gk: ξυραν, κειρειν] ↓
→ ― as nn, shaved condition, baldness [gk: ξυρησις] ←
2118/3353 tree
noun male664a
→ (S, A) ϩⲁⲕⲗϥ ↓
→ (S) ϩⲁⲕⲏⲗϥ, ϩⲁⲕⲉⲗϥ, ϩⲁⲛⲕⲗϥ ←
→ species of lizard [gk: καλαβωτης] ←
2119/3353 tree
noun male664a
→ (B) ϩⲟⲕⲗⲉϥ ←
→ camel-saddle ←
2120/3353 tree
noun664b
→ (S) plural: ϩⲟⲕⲙⲉⲥ ←
→ palanquin, litter ←
2121/3353 tree
noun664b
→ (S, B) ϩⲁⲗ ↓
→ (Sf, sA, F) ϩⲉⲗ ↓
→ (S) ϩⲁⲗ– ←
→ with vb ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive [gk: απαταν] ←
2122/3353 tree
verb665b
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲗ ↓
→ (S, A, B, F) ϩⲏⲗ+ ←
→ intr: fly, go (latter mostly B,F) [gk: πεταννυναι, εκπετεσθαι] ↓
→ qual: [gk: πετεινος, πτερωτος] ←
2123/3353 tree
verb666b
→ (S, B) ϩⲱⲗ ↓
→ (S) ϩⲱ(ⲱ)ⲗⲉ ↓
→ (B) ϧⲱⲗ ←
→ intr: be hoarse ←
2124/3353 tree
verb666b
→ (S) ϩⲱⲗ, ϩ(ⲉ)ⲗ–, ϩⲟⲗ– ↓
→ (Sf) ϩⲁⲗ– ↓
→ (S) ϩⲟⲗ= ↓
→ (Sa, sA, F) ϩⲁⲗ= ←
→ tr: throw, bring ←
2125/3353 tree
noun female667a
→ (B) ϩⲉⲗⲓ, ϩⲉⲗ(?) ←
→ fear [gk: δειλια] ←
2126/3353 tree
noun male/female667a
→ (S) ϩⲟⲟⲗⲉ, ϩⲟⲗⲉ ↓
→ (S, A) ϩⲁⲗⲉ ↓
→ (B) ϩⲟⲗⲓ ↓
→ (F) ϩⲁⲁⲗⲓ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲁⲗⲉ ←
→ (m once), moth [gk: σης] ←
2127/3353 tree
verb667b
→ (S) ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲱⲗⲉ, ϩⲁⲗ–, ϩⲟ(ⲟ)ⲗ= ↓
→ (Sf) ϩⲁⲗ= ←
→ tr: pluck ←
2128/3353 tree
noun667b
→ (B) ϩⲗⲓ, ⲉϩⲗⲓ ↓
→ (A) ϩⲗⲉⲓ ↓
→ (F) ϩⲓⲗ ←
→ used as pronoun, mostly S,A,sA,F ↓
→ ― positive, anyone, anything, something ↓
→ ― negative, nothing ↓
→ ― with Copt neg (oftenest), no one, nothing ↓
→ ― advb, at all ←
2129/3353 tree
verb668a
→ (sA) ϩⲁⲗⲃ– ←
→ p c in ϩⲁⲗⲃϩⲟ, deceiver or sim ←
2130/3353 tree
noun668a
→ (S) ϩⲁⲗⲓⲃ, ϩⲁⲗⲓϥ ←
→ casting-net ←
2131/3353 tree
noun female668a
→ (sA) ϩⲁⲗⲃϣⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲓⲃϣ, ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲉⲃϣ ←
→ breast-plate [gk: θωραξ] ←
2132/3353 tree
noun female668a
→ (S, B) ϩⲁⲗⲁⲕ ↓
→ (Sf, F) ϩⲁⲗⲉⲕ ↓
→ (S) ϩⲁⲗⲏⲕ ↓
→ (S, B) ⲁⲗⲁⲕ ←
→ ring [gk: ψαλις, ψελλιον, κρικος] ←
2133/3353 tree
verb668b
→ (S, B, F) ϩⲱⲗⲕ ↓
→ (S) ϩⲱⲗϭ, ϩⲟⲗⲕ= ↓
→ (B) ϩⲟⲗⲕ+ ←
→ tr: twist, roll, braid ←
2134/3353 tree
noun male/female668b
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ ↓
→ (S, B) ϩⲁⲗⲕⲟⲩ ↓
→ (F) ⲉⲗⲕⲟⲩ ←
→ sickle [gk: δρεπανον] ←
2135/3353 tree
noun male668b
→ (B) ϩⲟⲗⲕⲓ ←
→ catapult (?) ←
2136/3353 tree
noun male668b
→ (B) ϩⲓⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲩⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲁⲗⲁⲕⲙⲓ ←
→ blear-eyed person ←
2137/3353 tree
noun male668b
→ (B) ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ ↓
→ (F) ϩⲗⲁⲗ ←
→ darkness [gk: αμαυρος, αχλυς, ομιχλη] ←
2138/3353 tree
noun669a
→ (A) ϩⲁⲗⲓⲗ ←
→ beetle (?) [gk: κανθαρος] ←
2139/3353 tree
verb669a
→ (S) ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ, ϩⲗⲟⲉⲓⲗ, ϩⲣⲟⲉⲓⲣⲉ, ϩⲗⲉⲉⲓⲗⲉ, ϩⲉⲗⲉⲓⲗⲉ ↓
→ (Sf) ϩⲗⲁⲓⲗⲉ ↓
→ (B) ϩⲗⲱⲓⲗⲓ, ⲗⲱⲓⲗⲓ ←
→ intr: be borne, float [gk: φερεσθαι] ↓
→ tr: bear S ←
2140/3353 tree
verb669a
→ (S) ϩⲗⲟⲟⲗⲉ, ϩⲗⲱⲗⲉ ↓
→ (B) ϩⲗⲟⲗⲓ ←
→ tr: nurse, carry child ←
2141/3353 tree
noun male670a
→ (S, sA, B, F) ϩⲁⲗⲱⲙ ↓
→ (S) ϩⲁⲗⲟⲙ ↓
→ (B) ⲁⲗⲱⲙ ←
→ cheese [gk: τυρος] ↓
→ containers, measures ←
2142/3353 tree
verb670a
→ (B) ϩⲱⲗⲉⲙ, ϩⲉⲗⲉⲙ–, ϩⲟⲗⲙ= ←
→ intr: seize [gk: αρπαζειν] ↓
→ tr: [gk: αρπαζειν] ←
2143/3353 tree
noun male670b
→ (S) ϩⲗⲱⲙ, ⲗϩⲱⲙ, ϩⲗⲟⲙ ↓
→ (B) ⲗⲉϩⲗⲏⲙ, ⲗⲉⲗⲏⲙ, ⲗⲉϩⲗⲉⲙ ←
→ louse, flea [gk: σκνιψ] ←
2144/3353 tree
noun female670b
→ (sA) ϩⲁⲗⲙⲉ ←
→ spring, fountain ←
2145/3353 tree
noun male670b
→ (B) ϩⲁⲗⲙⲓ ←
→ dung, slime [gk: βολβιλον κοπρου] ←
2146/3353 tree
noun male670b
→ (S) ϩⲉⲗⲙⲏ, ϩⲉⲣⲙⲏ, ϩⲉⲣⲙⲉⲥ ←
→ used in Copto-Arabic dying recipe ←
2147/3353 tree
verb671a
→ (S) ϩⲗⲟⲙⲗⲙ ↓
→ (sA) ϩⲗⲁⲙⲗⲙ ←
→ intr: be entangled ↓
→ as nn m, complication, entanglement [gk: πλοκη] ←
2148/3353 tree
noun female671a
→ (S) ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ, ϩⲁⲗⲙⲏϩ, ϩⲁⲗⲙⲉϩⲉ, ϩⲁⲗⲙⲉϩⲏ, ϩⲉⲗⲙⲉϩⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ ←
→ boat [gk: σκαφη] ←
2149/3353 tree
noun male671a
→ (S) ϩⲗⲟⲡ ↓
→ (A) ⳉⲗⲁⲡ ↓
→ (A) plural: ⳉⲗⲟⲟⲡ ←
→ vessel for pouring [gk: επαρυστης] ←
2150/3353 tree
noun female671a
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲗⲡⲉ ↓
→ (Sf) ϩⲏⲗⲡⲓ ↓
→ (sA) ϩⲗⲡⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲗⲡⲓ, ϧⲉⲗⲃⲓ ↓
→ (O) ϩⲉⲗⲡⲓ, ϩⲉⲗⲡⲉ ←
→ navel [gk: ομφαλος, οσφυς] ←
2151/3353 tree
verb671a
→ (S) ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ ↓
→ (B) ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ ↓
→ (S) ϩⲗⲡⲗⲱⲡ=, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ+ ↓
→ (Sa) ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ+ ←
→ intr: be weary, despondent [gk: κακειν] ↓
→ tr: S, weary, plague [gk: στενοχωρειν] ←
2152/3353 tree
noun male671b
→ (S, sA) ϩⲁⲗⲟⲩⲥ ↓
→ (S, B) ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ ←
→ spider's web ←
2153/3353 tree
noun male671b
→ (S) ϩⲗⲟⲥⲧ(ⲉ)ⲛ ↓
→ (Sf, sA) ϩⲗⲁⲥⲧⲛ ←
→ mist [gk: ομιχλη] ←
2154/3353 tree
noun672a
→ (sA) ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ ←
→ tempest (?) ←
2155/3353 tree
verb672a
→ (S, B, F) ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ+ ↓
→ (S, B) ⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ+ ←
→ qual: be high, exalted [gk: μετεωρος] ←
2156/3353 tree
adverb672a
→ (B) ϩⲱⲗϥ ←
→ as advb, hostily ←
2157/3353 tree
verb672a
→ (B) ϩⲉⲗϩⲉⲗ ←
→ intr: swim, float (?) [gk: νηχεσθαι] ←
2158/3353 tree
verb672a
→ (S) ϩⲟⲗϩⲗ, ϩⲉⲗϩⲱⲗ–, ϩⲉⲗϩⲱⲗ=, ϩⲉⲗϩⲱⲗ+ ←
→ tr: sprinkle, scatter (?) ←
2159/3353 tree
verb672a
→ (S) ϩⲟⲗϩⲗ ↓
→ (sA) ϩⲁⲗϩⲗ ↓
→ (B) ϧⲟⲗϧⲉⲗ, ϧⲉⲗϧⲱⲗ– ↓
→ (S) ϩⲉⲗϩⲱⲗ= ↓
→ (B) ϧⲉⲗϧⲱⲗ=, ϧⲉⲗϧⲟⲗ= ↓
→ (sA) ϩⲗϩⲁⲗⲧ+ ↓
→ (B) ϧⲉⲗϧⲱⲗ+ ←
→ intr: slay [gk: σφαζειν, αποκεντειν] ↓
→ tr: [gk: σφαζειν] ←
2160/3353 tree
noun female672b
→ (S) ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲗϧⲉⲗⲧ ←
→ death rattle ←
2161/3353 tree
verb672b
→ (S, F) ϩⲱⲗϭ ↓
→ (B) ϩⲱⲗϫ ↓
→ (sA) ϩⲉⲗⲏϭ ↓
→ (S) ϩⲱⲗϭ=, ϩⲟⲗϭ+ ↓
→ (B) ϩⲟⲗϫⲓ ←
→ intr: embrace [gk: εγκυλιειν, περιλαμβανειν] ←
2162/3353 tree
noun673b
→ (S) ϩⲁⲗϭⲓⲥ ←
→ among implements or vessels ←
2163/3353 tree
noun male673b
→ (S) ϩⲁⲙ ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲙ– ↓
→ (S) ϩⲙ– ↓
→ (B) ⲁⲙ– ↓
→ (S) plural: ϩⲙⲏⲩ, ϩⲙⲉⲩ ←
→ craftsman ←
2164/3353 tree
noun male674a
→ (S) ϩⲏⲙ ←
→ in list of utensils (σκευη) ←
2165/3353 tree
noun male674a
→ (B) ϩⲟⲙ ←
→ shoemaker ←
2166/3353 tree
noun674a
→ (B) ϩⲟⲙ ←
→ implement ←
2167/3353 tree
noun female675a
→ (S) ϩⲁⲙⲉ ←
→ an implement, peg (?) for marking height or inundation ←
2168/3353 tree
noun female675a
→ (S) ϩⲁⲙⲏⲓ ←
→ among σκευη ←
2169/3353 tree
interjection675a
→ (S) ϩⲁⲙⲟⲓ ↓
→ (S, B) ⲁⲙⲟⲓ ↓
→ (Sf, sA, F) ϩⲁⲙⲁⲓ ↓
→ (F) ⲁⲙⲁⲓ ←
→ would, O that ↓
→ ― followed by various verbal prefixes ↓
→ ― with ⲉϣⲱⲡⲉ S ↓
→ ― without vb ←
2170/3353 tree
noun female675b
→ (S, A) ϩⲏⲙⲉ ↓
→ (S) ϩⲉⲙⲉ, ϩⲙⲙⲉ, ϩⲓⲙⲉ ↓
→ (B, F) ϩⲏⲙⲓ ↓
→ (F) ϩⲏⲙⲙⲓ ↓
→ (B) ϩⲉⲙⲓ ↓
→ (B, F) ϩⲓⲙⲏ ↓
→ (Sf, B, F) ϩⲏⲙⲏ ←
→ fare, freight on ship, camel ←
2171/3353 tree
noun male676a
→ (B) ϩⲏⲙⲓ, ϩⲉⲙⲓ ←
→ dower of divorced wife ←
2172/3353 tree
noun female676a
→ (S) ϩⲟⲙⲉ ←
→ cup ←
2173/3353 tree
verb676a
→ (S) ϩⲱⲱⲙⲉ, ϩⲱⲙ(ⲉ), ϩⲁ(ⲁ)ⲙ+ ←
→ intr: be thin, lean ↓
→ qual: [gk: λεπτος] ←
2174/3353 tree
noun male/female676b
→ (B) ϩⲙⲏ, ϩⲏⲙⲏ, ϩⲩⲙⲏ ←
→ pelican ←
2175/3353 tree
verb676b
→ ϩⲙⲓ ←
→ or rather ⲁϩⲙⲓ, make hot ←
2176/3353 tree
noun male676b
→ (S, A, B) ϩⲙⲟⲩ ↓
→ (F) ϩⲉⲙⲟⲩ ←
→ salt [gk: αλας] ←
2177/3353 tree
noun677b
→ (S, A, sA) ϩⲙⲙⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲙⲓ ↓
→ (F) ϩⲙⲙⲓ ←
→ always with ⲣ, ⲉⲣ, forming vb ↓
→ intr: steer, guide ↓
→ tr: [gk: κυβερναν] ←
2178/3353 tree
noun male678b
→ (S) ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ, ϩⲉⲙⲉⲧⲟⲣⲉ, ϩⲉⲃⲉⲧⲱⲣⲉ, ϩⲉⲙⲛⲧⲱⲣ, ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲣ, ϩⲉⲙⲉⲧⲱⲣ, ϩⲙⲧⲱⲣ, ϩⲟⲙⲱⲧⲱⲣ ←
→ token, password (?) ←
2179/3353 tree
noun male679a
→ (S) ϩⲁⲙⲏⲣ ↓
→ (B) ⲁⲙⲏⲣ ↓
→ (F) ϩⲁⲙⲏⲗ(?) ←
→ arms, embrace [gk: αγκαλη] ←
2180/3353 tree
noun681a
→ (F) ϩⲱⲙⲧ ←
→ shame, disgrace [gk: ονειδος] ←
2181/3353 tree
verb682b
→ (S, Sf, sA) ϩⲙϩⲙ ↓
→ (A) ϩⲙϩⲙⲉ ↓
→ (Sf, F) ϩⲏⲙϩⲉⲙ ↓
→ (B) ϩⲉⲙϩⲉⲙ ←
→ intr: roar, neigh ↓
→ ― of lion [gk: ωρυεσθαι, μυκασθαι] ↓
→ ― of horse [gk: χρεμετιζειν] ↓
→ ― of demon ↓
→ ― of man ←
2182/3353 tree
verb682b
→ (S) ϩⲙⲟϫ ↓
→ (S, B) ϩⲟⲙϫ+ ↓
→ (S) ϩⲟⲙⲏϫ+ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲙϫ+ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲙⲏϫ+ ←
→ intr: become, be sour ←
2183/3353 tree
noun male683a
→ (A, sA) ϩⲁⲛ– ←
→ necessity (?) ←
2184/3353 tree
noun male683a
→ (S) ϩⲁⲉⲓⲛ(?) ←
→ sodden, soaked food (?) ←
2185/3353 tree
-685a
→ ϩⲉⲛ–, ϩⲁⲛ– ←
→ plural of indef art ←
2186/3353 tree
noun male685a
→ (S, B) ϩⲓⲛ ↓
→ (S) ⲉⲓⲛ ←
→ vessel, cup, so liquid measure [gk: ειν] ←
2187/3353 tree
verb687a
→ (S, sA, F) ϩⲱⲛ ↓
→ (Sa) ϩⲛⲁⲛ ↓
→ (A) ⳉⲛⲁⲛ ↓
→ (sA) ϩⲱⲛⲉ ↓
→ (S) ϩⲛ–, ϩⲟⲛ= ↓
→ (S, sA, F) ϩⲏⲛ+ ↓
→ (A) ⳉⲏⲛ+ ←
→ intr: approach, be nigh, comply with ←
2188/3353 tree
verb688a
→ (S, B) ϩⲱⲛ ←
→ intr: go aground in shallows ←
2189/3353 tree
verb688b
→ (S) ϩⲱⲛ ←
→ intr: destroy (?) ←
2190/3353 tree
noun male688b
→ (S, F) ϩⲱⲛ ↓
→ (S) ϩⲱⲱⲛ ←
→ gift as betrothal (?), with ϯ betroth ←
2191/3353 tree
noun female688b
→ (F) ϩⲁⲁⲛⲓ ←
→ something, anything (?) ←
2192/3353 tree
noun male688b
→ (S, A, sA) ϩⲏⲛⲉ ↓
→ (F) ϩⲏⲛⲓ ←
→ mostly as pl, spice, incense [gk: αρωμα] ←
2193/3353 tree
noun female689a
→ (S, A) ϩⲏⲛⲉ ←
→ lime, dust [gk: κονια] ←
2194/3353 tree
noun female689a
→ (S) ϩⲏⲛⲉ, ϩⲏⲛⲏ, ϩⲉⲛⲏ ←
→ meaning unknown, relates to clothing ←
2195/3353 tree
noun female689a
→ (S) ϩⲏⲛⲉ ←
→ body of cart [gk: πειρινθος] ←
2196/3353 tree
verb689a
→ (S, sA) ϩⲓⲛⲉ ↓
→ (B, F) ϩⲓⲛⲓ ←
→ intr: move by rowing [gk: ελαυνειν] ←
2197/3353 tree
verb689a
→ (S) (ϩⲓⲛⲉ), (ϩⲓⲛⲓ) ↓
→ (B) ϩⲉⲛ– ⟨as absol⟩, ϩⲉⲛ= ↓
→ (S) ϩⲛⲧ= ←
→ vb refl, move self ↓
→ ― forward, toward [gk: εγγιζειν] ↓
→ ― backward, away ←
2198/3353 tree
noun female690a
→ (S) ϩⲱⲛⲉ ↓
→ (F) ϩⲱⲛⲓ ←
→ canal ←
2199/3353 tree
noun691a
→ (S) ϩⲟⲛⲃⲉ ↓
→ (B) ϩⲟⲙⲃⲉ ←
→ f S, m B, spring, well ←
2200/3353 tree
verb691a
→ (S) ϩⲱⲛⲕ, ϩⲱⲛⲅ, ϩⲉⲛⲅ– ↓
→ (sA) ϩⲁⲛⲕ= ←
→ tr: consecrate, appoint [gk: θαιρειν, διαγειν] ←
2201/3353 tree
noun male691a
→ (S) ϩⲛⲕⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲙⲕⲓ ←
→ beer [gk: ζυθος] ←
2202/3353 tree
noun male691b
→ (S, B) ϩⲟⲛⲧ ↓
→ (S) plural: (?) ϩⲱⲛⲧ ←
→ pagan priest [gk: ιερευς, ιεροφαντης] ←
2203/3353 tree
noun female692a
→ (S) ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ, ϩⲉⲛⲉⲧⲉ, ϩⲉⲛⲏⲧⲉ, ϩⲉⲛⲉⲧⲏ, ϩⲉⲛⲏⲧⲏ, ϩⲏⲛⲉⲧⲉ, ϩⲏⲛⲏⲧⲉ, ϩⲏⲛⲏⲛⲧⲉ ←
→ monastery of monks or nuns [gk: μοναστηριον] ←
2204/3353 tree
noun male692a
→ (S, sA) ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ ↓
→ (S) ϩⲏⲛⲧⲟⲩ ←
→ Hindu, Indian ←
2205/3353 tree
noun male692b
→ (S) ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ, ϩⲛⲁⲟⲩ, ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ ↓
→ (A) ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ ↓
→ (S, A) ϩⲛⲟ, ϩⲛⲱ ↓
→ (A) ϩⲛⲉ ↓
→ (F) ϩⲛⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲉⲛⲉⲟⲩ, ϩⲛⲏⲟⲩ, ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ ←
→ vessel, pot, receptacle [gk: αγγειον, αγγος, κρατηρ, τρυβλιον] ↓
→ in general, thing, any material object [gk: πραγμα] ←
2206/3353 tree
verb693a
→ (B) ϩⲟⲛϩⲉⲛ, ϩⲉⲛϩⲉⲛ–, ϩⲉⲛϩⲱⲛ= ←
→ intr: bid [gk: εντελλεσθαι, επιτασσειν] ↓
→ tr: ←
2207/3353 tree
verb693b
→ (S, F) ϩⲱⲛϫ ↓
→ (B) ϧⲱⲛϫ ↓
→ (F) ϩⲱⲛϫⲉ, ϩⲁⲛϫ, ϩⲟⲛϫ, ϩⲱϫ, ϩⲱⲛϭ ←
→ intr: entreat, exhort ←
2208/3353 tree
noun male693b
→ (S, B, O) ϩⲁⲡ ↓
→ (S) ϩⲟⲡ ↓
→ (A, sA, F) ϩⲉⲡ ↓
→ (sA) ⲉⲡ ←
→ judgement, inquest [gk: κριμα, κρισις] ←
2209/3353 tree
noun male695a
→ (S, B) ϩⲟⲡ ↓
→ (S) ϩⲟⲟⲡ ↓
→ (sA) ϩⲁⲡ ↓
→ (F) ϩⲁⲁⲡ ↓
→ (S, sA) ϩⲁⲡ– ←
→ feast, marriage feast, bride-chamber [gk: ποτος] ←
2210/3353 tree
noun696a
→ (B) ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ ←
→ horn [gk: κερας] ←
2211/3353 tree
noun696a
→ (S) ϩⲁⲡⲉ ↓
→ (B) ϩⲁⲡⲓ ←
→ god Apis [gk: Απις] ←
2212/3353 tree
noun female696a
→ (S) ϩⲁⲡⲟⲣⲕ, ϩⲁⲡⲟⲣⲧ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲡⲁⲣⲕ ←
→ saddle, saddle-cloth [gk: σαγμα] ←
2213/3353 tree
noun696b
→ (S) ϩⲡⲟⲧ, ϩⲡⲱⲧ ↓
→ (B) ϩϥⲟⲧ, ϩϥⲱⲧ ↓
→ (F) ϩⲡⲁⲧ ←
→ fathom [gk: οργυια] ←
2214/3353 tree
noun male696b
→ (S) ϩⲱⲡϣ ←
→ palm-branch ←
2215/3353 tree
noun male696b
→ (S) ϩⲟⲡϩⲡ ←
→ disturbance, excitement or sim ←
2216/3353 tree
-696b
→ (S) ϩⲣ–, ϩⲣⲉ– ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲁ– ←
→ nn (?), as distributive preposition ←
2217/3353 tree
verb696b
→ (S) ϩⲏⲣ+ ←
→ qual: meaning doubtful, opp black ←
2218/3353 tree
noun male696b
→ (S, Sf, sA) ϩⲓⲣ ↓
→ (S) ϩⲉⲓⲣ ↓
→ (A) ⳉⲓⲣ ↓
→ (B) ϧⲓⲣ ↓
→ (F) ϩⲓⲗ, ϩⲗ ←
→ road, street, quarter [gk: οδος, αμφοδος, πλατεια] ←
2219/3353 tree
verb697b
→ (S) ϩⲱⲣ, ϩⲣ–, ϩⲟⲣ=, ϩⲏⲣ+ ↓
→ (B) ⲟⲣ= ←
→ tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [gk: φυλασσεσθαι] ←
2220/3353 tree
verb697b
→ (S, B) ϩⲱⲣ ↓
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲣ– ↓
→ (A) ϩⲱⲣ– ↓
→ (S) ϩⲟⲣ= ←
→ tr: squeeze out milk, milk [gk: αμελγειν] ↓
→ as nn [gk: αμελξις] ←
2221/3353 tree
noun697b
→ (O) ϩⲱⲣ ←
→ god Horus ←
2222/3353 tree
noun female697b
→ (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲣⲉ, ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲓⲣⲉ ↓
→ (A) (ϩ)ⲁⲓⲣⲉ ↓
→ (B) ϩⲱⲓⲣⲓ ←
→ dung human or animal [gk: κοπρος] ←
2223/3353 tree
verb697b
→ (S, sA) ϩⲣⲁ ↓
→ (S) ϣⲣⲁ ←
→ tr: drive, compel [gk: απαγειν, διωκειν] ←
2224/3353 tree
verb698a
→ (B) ϩⲣⲁ=, ϩⲣⲱ= ←
→ vb (?), it is fitting [gk: πρεπειν] ←
2225/3353 tree
noun female701a
→ (S, sA) ϩⲣⲉ ↓
→ (S) ϩⲉⲣⲉ ↓
→ (Sa) ϩⲣⲓⲉⲓ, ϩⲣⲩⲉⲓ ↓
→ (A) ⳉⲣⲉ ↓
→ (B) ϧⲣⲉ ↓
→ (F) ϩⲣⲏ ↓
→ (S, sA) plural: ϩⲣⲏⲩⲉ ↓
→ (S) plural: ϩⲣⲉⲟⲩⲉ, ϩⲣⲉⲟⲟⲩ ↓
→ (A) plural: ⳉⲣⲏⲟⲩⲉ, ⳉⲣⲏⲩ ↓
→ (B) plural: ϧⲣⲏⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ϩⲣⲏⲟⲩⲓ ←
→ food ↓
→ ― of men [gk: βρωμα] ↓
→ ― of beasts, fodder [gk: βρωμα] ←
2226/3353 tree
noun701b
→ (S) ϩⲣⲓ ←
→ endive (?) ←
2227/3353 tree
noun male701b
→ (S, sA) ϩⲣⲃ ↓
→ (A) ⳉⲣⲃⲉ, ⲣⲃⲉ ↓
→ (sA) ϩⲣⲃⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲣⲉⲃ, ⲭⲉⲣⲉⲃ ←
→ form, likeness [gk: ειδος, ομοιωμα, μορφωσις] ←
2228/3353 tree
noun702a
→ (S) ϩⲣⲃ ←
→ leg [gk: σκελος] ←
2229/3353 tree
noun male702a
→ (S) ϩⲣⲉⲃ ↓
→ (Sf) ϩⲣⲏϥ ↓
→ (B) ϩⲣⲉϥ ←
→ chisel ←
2230/3353 tree
verb702a
→ (S, B) ϩⲱⲣⲃ ↓
→ (S) ϩⲱⲣϥ, ϩⲟⲣⲃ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲃ= ↓
→ (S) ϩⲟⲣ(ⲉ)ϥ+ ←
→ intr: be broken [gk: περικλασθαι, ασθενειν] ↓
→ tr: break [gk: εκκλαν] ←
2231/3353 tree
noun702a
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ, ϩⲉⲣⲃⲟⲟⲑⲉ ↓
→ (B) ⲁⲣⲃⲟⲧ, ⲁⲣⲃⲱⲧ ←
→ f S, m B, staff, wand ←
2232/3353 tree
verb702a
→ (S) ϩⲱⲣⲕ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲣⲕ ↓
→ (S) ϩⲟⲣⲕ+ ←
→ intr: ↓
→ ― sit down, be quiet (?) ↓
→ ― sit in ambush ←
2233/3353 tree
verb702b
→ (S) ϩⲣⲟⲕ ↓
→ (S, A, sA, F) ϩⲣⲁⲕ ↓
→ (S) ϩⲟⲣⲕ+ ↓
→ (A, sA) ϩⲁⲣⲕ+ ↓
→ (sA) p c ϩⲣⲕ– ←
→ intr: be still, cease [gk: κοπαζειν, παυεσθαι, ησυχαζειν] ↓
→ qual: [gk: ησυχια] ↓
→ tr: quiet [gk: ησυχαζειν] ←
2234/3353 tree
noun male703a
→ (S, B) ϩⲣⲓⲙ ←
→ pelican [gk: πελεκαν] ←
2235/3353 tree
noun male703a
→ (B) ϩⲣⲓⲙ ←
→ plant artemisia ←
2236/3353 tree
noun male703a
→ (S, B) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ ↓
→ (Sf) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲏⲛ ↓
→ (F) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲉⲛ ↓
→ (A) ⲗⲉϩⲙⲉⲛ ↓
→ (B) ⲉⲣⲙⲁⲛ ←
→ pomegranate tree or fruit [gk: ροα, ροισκος] ←
2237/3353 tree
verb703b
→ (S, B, F) ϩⲱⲣⲡ ↓
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲣⲡ– ↓
→ (S, B) ϩⲟⲣⲡ=, ϩⲟⲣⲡ+ ←
→ intr: be wet, drenched ↓
→ tr: wet, drench [gk: βρεχειν, βαπτειν, λουεσθαι] ←
2238/3353 tree
verb703b
→ (S) ϩⲣⲟⲡⲣⲉⲡ ↓
→ (Sf) ϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ↓
→ (sA) ϩⲣⲁⲡⲣⲉⲡ ←
→ intr: blink, open (?) eyes, spread wings ←
2239/3353 tree
noun female703b
→ (F) ϩⲁⲣⲡⲥ ←
→ outspread hand ←
2240/3353 tree
noun male704a
→ (S) ϩⲣⲏⲣ ←
→ title or occupation ←
2241/3353 tree
verb704a
→ (S) ϩⲣⲣⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲣⲓ, ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: cease, be still [gk: κοπαζειν, παυεσθαι] ↓
→ qual: [gk: ηρεμος] ↓
→ tr: [gk: πραυνειν] ←
2242/3353 tree
noun male704a
→ (S, A, sA) ϩⲣⲏⲣⲉ ↓
→ (B) ϩⲣⲏⲣⲓ, ⲉϩⲣⲏⲣⲓ ↓
→ (F) ϩⲗⲏⲗⲓ, ϩⲣⲏⲗⲓ ←
→ m S,B f sA,B,F, flower [gk: ανθος] ←
2243/3353 tree
noun male704b
→ (S) ϩⲣⲉⲥⲓⲛ ←
→ nn m (?), saddle ←
2244/3353 tree
verb704b
→ (B) (ϩⲱⲣⲧ), ϩⲟⲣⲧ= ←
→ tr: seize, wrest ←
2245/3353 tree
noun female704b
→ (S, Sf, A, B, F) ϩⲣⲱⲧ ↓
→ (B) ⲉϩⲣⲱⲧ ←
→ wine-press, vat [gk: ληνος] ←
2246/3353 tree
noun female704b
→ (Sa, sA) ϩⲣⲧⲉ ←
→ fear [gk: φοβος] ←
2247/3353 tree
noun male704b
→ (B) ϩⲟⲣⲧϥ ←
→ phantasm, ghost [gk: φασμα, φαντασμα] ←
2248/3353 tree
noun male704b
→ (S) ϩⲣⲟⲟⲩ ↓
→ (A) ⳉⲣⲁⲩ ↓
→ (sA) ϩⲣⲁⲩ ↓
→ (B) ϧⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (F) ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ ↓
→ (S, sA) ϩⲣⲟⲩ– ↓
→ (S) ϩⲣ– ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲁ–, ⲭⲁⲣⲁ– ↓
→ (F) ϩⲁⲣⲁ– ↓
→ (S) ϩⲣⲁ= ↓
→ (sA) ϩⲣⲉ= ↓
→ (O) ϧⲣⲁ= ←
→ voice, sound ↓
→ ― of God or man [gk: φωνη, βοη] ↓
→ ― of beasts, things [gk: φωνη] ←
2249/3353 tree
verb705b
→ (B) ϩⲣⲟⲩⲣ ←
→ intr: cease, be quiet [gk: κοπαζειν] ←
2250/3353 tree
noun706a
→ (S) plural: ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ ←
→ pebbles ←
2251/3353 tree
noun706a
→ (S) ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ ←
→ with ⲣ, perish (?) or disintegrate, putrefy ←
2252/3353 tree
verb706a
→ (B) (ϩⲟⲣϣ), ϩⲉⲣϣ– ←
→ tr: run ship aground [gk: επικελλειν] ←
2253/3353 tree
noun female707b
→ (S) ϩⲣⲟϥ ←
→ an iron utensil ←
2254/3353 tree
verb708b
→ (S) ϩⲣϩⲣ ↓
→ (A) ⳉⲣⳉⲣⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲣϧⲉⲣ ←
→ intr: snore [gk: ρεγκειν] ←
2255/3353 tree
verb708b
→ (S) ϩⲟⲣϩ(ⲉ)ⲣ ←
→ tr: urge forward or sim ←
2256/3353 tree
noun708b
→ (B) plural: ϩⲁⲣⲁϫ, ϩⲁϫⲁⲣ ←
→ branches ←
2257/3353 tree
noun708b
→ (S) plural: ϩⲣⲱϫⲉ ←
→ boundary or sim ←
2258/3353 tree
verb708b
→ (S) ϩⲣⲟϫⲣ(ⲉ)ϫ ↓
→ (Sf) ϩⲣⲟϭⲣⲉϭ ↓
→ (B) ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ, ⲣⲁϫⲣⲉϫ ←
→ tr: grind (teeth), rub [gk: βρυχειν, τριζειν] ↓
→ intr: be set on edge ←
2259/3353 tree
verb709b
→ (S, sA, B) ϩⲱⲥ ←
→ intr: sing, make music [gk: αδειν, υμνειν, αινειν] ←
2260/3353 tree
verb710a
→ (S, A) ϩⲱⲥ ↓
→ (S) ϩⲉⲥ–, ϩⲱⲥ–, ϩⲟⲥ= ↓
→ (A) ϩⲁⲥ= ←
→ intr: be blocked, filled, covered up [gk: εμφρασσειν] ↓
→ tr: [gk: εμφρασσειν, χωματιζεσθαι] ←
2261/3353 tree
noun male710a
→ (S, B, F) ϩⲱⲥ ↓
→ (S) ϩⲱⲱⲥ, ϩⲟⲩⲥ ↓
→ (B) ϩⲟⲥ ←
→ thread, cord [gk: σπαρτιον, κλωσμα] ←
2262/3353 tree
noun710a
→ (sA) ϩⲱⲥ ←
→ weakling, coward or sim ←
2263/3353 tree
noun male710a
→ (S, sA) ϩⲁⲥⲓⲉ ↓
→ (S) ϩⲁⲥⲉⲓⲉ, ϩⲁⲥⲓⲏ ↓
→ (B) ⲉⲥⲓⲉ ←
→ drowned literally praised person, with preceding vb, be drowned, shipwrecked ←
2264/3353 tree
noun713a
→ (S) ϩⲱⲥⲉ ←
→ an implement related to clothing ←
2265/3353 tree
noun female713a
→ (S) ϩⲟⲥⲃ, ϩⲟⲥⲃⲉ ←
→ market ←
2266/3353 tree
noun male713a
→ (S) ϩⲟⲥⲙ, ϩⲟⲥⲏⲙ, ϩⲟⲥⲙⲉ ↓
→ (B) ϩⲟⲥⲉⲙ ↓
→ (S, F) ϩⲁⲥⲙ ↓
→ (S, Sf) ϩⲱⲥⲉⲙ ←
→ natron (carbonate of soda) [gk: νιτρον, ποια] ←
2267/3353 tree
noun male713b
→ (S) ϩⲁⲧ ←
→ meaning doubrful [gk: λακκος, τραυμα, ολμος] ←
2268/3353 tree
noun male717b
→ (S, Sa, Sf, F) ϩⲏⲧ ↓
→ (B) ϧⲏⲧ, ⲭⲏⲧ ←
→ north (lit downstream on Nile) ←
2269/3353 tree
noun male718a
→ (S, B) ϩⲏⲧ ↓
→ (S, sA, F) ϩⲧⲏ= ↓
→ (S) ϩⲧⲉ= ↓
→ (B) ϩⲑⲏ= ↓
→ (S, B) ϩⲏⲧ= ↓
→ (S) ϩⲉⲧ= ↓
→ (S) plural: ϩⲧⲉⲉⲩ ←
→ tip, edge [gk: ακρον] ←
2270/3353 tree
noun male718b
→ (S) ϩⲱⲧ ↓
→ (S, B) ϩⲟⲧ ←
→ sack, bag [gk: ασκος, φυσητηρ] ←
2271/3353 tree
verb719b
→ (S, sA, F) ϩⲓⲧⲉ ↓
→ (A) ⳉⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ϧⲓϯ, ϩⲓϯ ↓
→ (S) ϩⲉⲧ– ↓
→ (B) ϧⲁⲧ– ↓
→ (S) ϩⲁⲧ= ↓
→ (A) ⳉⲉⲧ= ↓
→ (sA) ϩⲉⲧ= ↓
→ (B) ϧⲁⲧ=, ϩⲓⲧ= ←
→ tr: move to & fro, rub, whet ↓
→ ↓
→ intr: be worn with age, old [gk: παλαιουν] ↓
→ tr: ↓
→ ― wear out [gk: παλαιουν] ↓
→ ― with prep or advb ↓
→ ― spend time, loiter S ↓
→ ↓
→ intr: be convulsed, tormented [gk: δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι] ↓
→ tr: [gk: σπαρασσειν, τυμπανιζειν] ↓
→ as nn m, spasm, pain ↓
→ ↓
→ tr: flay ←
2272/3353 tree
noun male/female720b
→ (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ ↓
→ (A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ ↓
→ (sA) ϩⲁⲉⲓⲧⲉ ↓
→ (Sf, F) ϩⲁⲓⲧⲓ ↓
→ (S) ϩⲓⲧ– ←
→ garment ↓
→ ― m, [gk: ιματιον, ιματισμος, χιτων] ↓
→ ― f [gk: ιματιον] ←
2273/3353 tree
noun female720b
→ (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲓⲧⲉ ↓
→ (B) ϩⲱⲓϯ ↓
→ (F) ϩⲉⲓϯ ←
→ hyena [gk: υαινα] ←
2274/3353 tree
noun female721b
→ (S) ϩⲟⲧⲉ ↓
→ (A, sA) ϩⲁⲧⲉ ↓
→ (B) ϩⲟϯ ↓
→ (O) ⲟⲧⲓ, ⲁⲧⲉ ←
→ hour, moment [gk: ωρα] ←
2275/3353 tree
preposition722a
→ (B) ϩⲟⲧⲉ ←
→ with preceding ⲉ-, prep, beyond, more than [gk: υπερ] ↓
→ c following ⲉ- ↓
→ when ←
2276/3353 tree
verb722a
→ (S) ϩⲱⲧⲉ ↓
→ (B) ϩⲱϯ ←
→ intr: rub, bruise ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: τριβειν] ↓
→ ― pierce or ? rub to & fro ↓
→ as nn f, that wherewith ring or hole is pierced, so rod, pole ←
2277/3353 tree
noun male722a
→ (S) ϩⲱⲧⲉ ↓
→ (B, F) ϩⲱϯ ←
→ tribute [gk: φορος] ←
2278/3353 tree
noun722b
→ (S, B, F) ϩⲱϯ ←
→ necessity, as impers vb it is needful [gk: δειν] ←
2279/3353 tree
noun722b
→ (S) ϩⲧⲁⲓ ↓
→ (F) ϩⲧⲉⲓ ←
→ with vb ϩⲓⲟⲩⲉ, deceive, mislead, disregard or sim [gk: παραβλεπειν] ←
2280/3353 tree
verb722b
→ (S) ϩⲧⲁ(ⲉ)ⲓ, ⲉϩⲑⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (B) ϧⲑⲁⲓ ↓
→ (F) ϩⲧⲉⲓ ↓
→ (B) ϧⲟⲧ+, ϧⲁⲑ+ ←
→ intr: become, be fat [gk: παχυνεσθαι] ↓
→ as nn m [gk: ευσαρκια] ←
2281/3353 tree
noun female723a
→ (S) ϩⲧⲏ ←
→ shaft of spear [gk: κοντος] ←
2282/3353 tree
noun male723a
→ (S, A) ϩⲧⲟ, ϩⲧⲱ ↓
→ (S) ⲉϩⲧⲟ ↓
→ (B) ϩⲑⲟ ↓
→ (F) (ⲉ)ϩⲧⲁ ↓
→ (A) ϩⲧⲉ– ↓
→ (S) female: ϩⲧⲱⲣⲉ, ϩⲧⲟⲟⲣⲉ ↓
→ (sA) female: ϩⲧⲱⲣⲏ, ϩⲧⲟⲣⲏ ↓
→ (B) female: (ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ ↓
→ (F) female: (ⲉ)ϩⲧⲁ(ⲁ)ⲣⲓ ↓
→ (S, F) plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ ↓
→ (S) plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣⲉ ↓
→ (S, A, F) plural: ϩⲧⲱⲣ ↓
→ (B) plural: (ⲉ)ϩⲑⲱⲣ, ϩⲑⲟⲣ ↓
→ (A) plural: ϩⲧⲟⲩⲣⲉⲩⲉ ←
→ horse [gk: ιππος] ↓
→ f, mare [gk: ιππος, φορος] ←
2283/3353 tree
noun723a
→ (S) plural: ϩⲧⲟⲓ ←
→ meaning unknown, a crop ? ←
2284/3353 tree
verb723b
→ (S, sA) ϩⲱⲧⲃ ↓
→ (S, F) ϩⲱⲧⲉⲃ ↓
→ (A) ⳉⲱⲧⲃⲉ ↓
→ (sA) ϩⲱⲧⲃⲉ ↓
→ (B) ϧⲱⲧⲉⲃ ↓
→ (S) ϩⲉⲧⲃ– ↓
→ (sA) ϩⲁⲧⲃ– ↓
→ (B) ϧⲉⲧⲉⲃ–, ϧⲁⲧⲉⲃ– ⟨ⲣⲉϥ-⟩ ↓
→ (F) ϩⲁⲧⲉⲃ– ↓
→ (S) ϩⲟⲧⲃ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲧⲃ= ↓
→ (sA, F) ϩⲁⲧⲃ= ↓
→ (B) ϧⲟⲑⲃ= ↓
→ (S) ϩⲟⲧⲃ+ ↓
→ (sA) ϩⲁⲧⲃⲉ+ ↓
→ (S) p c ϩⲁⲧⲃ– ↓
→ (A) p c ⳉⲁⲧⲃⲉ– ↓
→ (sA) p c ϩⲁⲧⲃⲉ– ↓
→ (B) p c ϧⲁⲑⲉⲃ– ←
→ intr: kill [gk: αποκτεινειν, θανατουν] ↓
→ tr: [gk: αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν] ←
2285/3353 tree
noun724a
→ (sA) ϩⲁϯⲗ ←
→ nn as adj, meaning uncertain, humble, lowly (?) ←
2286/3353 tree
noun724a
→ (S) ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ, ϩⲁⲧⲁⲗⲏ, ϩⲁⲧⲁⲗ(ⲉ), ϩⲁⲧⲁⲗⲉⲉⲗⲉ ←
→ an eye disease ←
2287/3353 tree
noun724a
→ (S) ϩⲁⲧⲙⲉ ←
→ a vessel or measure ←
2288/3353 tree
noun male725b
→ (S, B) ϩⲧⲟⲡ ↓
→ (sA) ϩⲧⲁⲡ ←
→ fall, destruction [gk: πτωμα] ←
2289/3353 tree
noun male725b
→ (S, B) ϩⲧⲟⲡ ↓
→ (Sa) ϩⲧⲁⲡ ←
→ a measure ←
2290/3353 tree
noun male/female725b
→ (S) ϩⲁⲧⲏⲣ, ϩⲁⲧⲣⲉ ↓
→ (B) ϩⲁⲑⲏⲣ, ⲁⲑⲏⲣ, ⲁⲛⲑⲏⲣ, ⲁⲛⲑⲉⲣⲁ ↓
→ (F) ϩⲁⲧⲏⲗ ←
→ hammer [gk: σφυρα] ←
2291/3353 tree
noun male726b
→ (S) ϩⲧⲟⲣ ↓
→ (A, sA) ϩⲧⲁⲣ ←
→ necessity, constraint [gk: αναγκη] ←
2292/3353 tree
noun female727a
→ (S) ϩⲟⲧⲥ, ϩⲁⲧⲥ ←
→ vessel or measure [gk: κεραμιον] ←
2293/3353 tree
noun male727a
→ (S, B) ϩϯⲧ, ϩⲧⲓⲧ ←
→ beet B [gk: σευτλιον] ↓
→ onion S ←
2294/3353 tree
noun male/female727b
→ (S) ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲟⲟⲩⲉ, ϩⲧⲟⲟⲩ ⟨advb, Ext⟩ ↓
→ (Sa) ⲧⲁⲩⲉ ↓
→ (Sf, sA) ϩⲧⲁⲩⲉ ↓
→ (A, sA) ϩⲓⲧⲁⲩⲉ ↓
→ (sA) ϩⲓⲧⲁⲩ ↓
→ (B) ⲧⲟⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ←
→ B f, dawn, morning [gk: πρωι, πρωια] ←
2295/3353 tree
noun728a
→ (S, B) ϩⲁⲑⲱⲣ, ϩⲑⲱⲣ, ⲁⲑⲱⲣ ↓
→ (F) ϩⲁⲑⲱⲗ, ϩⲉⲑⲱⲗ, ϩⲁⲑⲟⲗ, ϩⲁⲧⲟⲗ ←
→ name of 3d month [gk: Αθυρ, Αθηρ] ←
2296/3353 tree
noun male729a
→ (S, A, sA, F) ϩⲏⲩ ↓
→ (S, A, B, F) ϩⲏⲟⲩ ↓
→ (F) ϩⲏⲟⲩⲓ ←
→ profit, usefulness [gk: ωφελεια] ←
2297/3353 tree
noun male732a
→ (S) ϩⲁⲟⲩⲉ ←
→ tailor ←
2298/3353 tree
verb732b
→ (S, A, sA) ϩⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (B, F) ϩⲓⲟⲩⲓ ↓
→ (S, B, F) ϩⲓ– ↓
→ (S, A, sA) ϩⲟⲩ– ↓
→ (S, B) ϩⲓⲧ= ↓
→ (B) ϩⲱⲟⲩⲓ+, ϩⲟⲟⲩⲓ+ ↓
→ (S, sA) p c ϩⲁⲩ– ←
→ intr: be struck, whetted [gk: οξυνειν] ↓
→ qual: B ↓
→ tr: strike, cast, lay [gk: δερειν] ←
2299/3353 tree
noun male735a
→ (S, A, sA, B) ϩⲟⲩⲟ ↓
→ (B) ⲟⲩϩⲟ ↓
→ (F) ϩⲟⲩⲁ, ⲟⲩϩⲁ ↓
→ (S, sA, F) ϩⲟⲩⲉ ←
→ greater part, greatness (from ϩⲏⲩ + ⲟ) [gk: πολυς, πλειων, περισσος] ↓
→ as adj before nn ↓
→ ― great, much ↓
→ ― greater, more ↓
→ after nn ←
2300/3353 tree
noun male738a
→ (S, sA) ϩⲟⲩⲣⲓⲧ ↓
→ (S) ϩⲱⲣⲓⲧ ↓
→ (B) ⲟⲩⲣⲓⲧ ↓
→ (S) plural: ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ, ϩⲱⲣⲁⲧⲉ ↓
→ (sA) plural: ϩⲟⲩⲣⲉⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ⲟⲩⲣⲁϯ ←
→ watcher, guardian [gk: φυλαξ] ←
2301/3353 tree
noun male738a
→ (S) ϩⲟⲩⲱⲣⲧ ←
→ a part or disfigurement of body ←
2302/3353 tree
noun738a
→ (S, sA) ϩⲟⲩⲏⲧ ↓
→ (S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ ←
→ passenger on board ship (?) [gk: επιβατης] ←
2303/3353 tree
noun738a
→ (S, F) ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ↓
→ (sA, B, F, O) ϩⲟⲩⲓⲧ ↓
→ (S) female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ↓
→ (S, A, sA) female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ ↓
→ (B, F) female: ϩⲟⲩⲓϯ ↓
→ (S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ϩⲟⲩⲁϯ ↓
→ (F) plural: ϩⲟⲩⲉϯ ←
→ first [gk: πρωτος, αρχη] ↓
→ nn f, beginning, first [gk: αρχη, αρχαιος] ←
2304/3353 tree
noun male739b
→ (S) ϩⲟⲟⲩⲧⲛ ↓
→ (F) ϩⲟⲩⲧⲉⲛ ←
→ road, highway [gk: οδος] ↓
→ as measure of distance S ←
2305/3353 tree
noun739b
→ (sA) ϩⲟⲩⲧⲉⲛ ←
→ as epithet of beauty ←
2306/3353 tree
noun male739b
→ (S) ϩⲁⲩϣ ←
→ a title, occupation or epithet ←
2307/3353 tree
verb739b
→ (S) ϩⲟⲟⲩϣ ↓
→ (sA, F) ϩⲁⲟⲩϣ ↓
→ (sA) ϩⲁⲩϣ ↓
→ (B) ϩⲱⲟⲩϣ ←
→ intr: abuse, curse [gk: λοιδορειν, καταρασθαι] ↓
→ tr: [gk: λοιδορειν, καταρασθαι] ↓
→ as nn m [gk: λοιδορια, υβρις] ←
2308/3353 tree
noun male739b
→ (S, sA) ϩⲟⲩϩⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩϧⲉ ↓
→ (F) ϩⲟⲩϩⲏ ←
→ untimely birth [gk: εκτρωμα] ←
2309/3353 tree
noun male740a
→ (S) ϩⲁⲩϭⲁⲗ ↓
→ (B) ⲁⲩϫⲁⲗ ↓
→ (F) ϩⲁⲩϭⲏⲗ ←
→ anchor, hook [gk: αγκυρα] ←
2310/3353 tree
noun male740a
→ (S) ϩⲟⲓϣ ←
→ title or occupation ←
2311/3353 tree
verb740a
→ (S, sA, B, F) ϩⲱϣ ↓
→ (S) ϩⲉϣ–, ϩⲟϣ–, ϩⲱϣ= ↓
→ (sA) ϩⲁϣ= ↓
→ (S, sA, B) ϩⲏϣ+ ←
→ intr: be in distress [gk: θλιβεσθαι, κινδυνευειν] ↓
→ qual: [gk: στενος] ↓
→ tr: S ←
2312/3353 tree
noun male740b
→ (S, sA) ϩⲁϣⲏⲧ ↓
→ (S) ϩⲁϣⲓⲧ, ϩⲁⲣϣⲏⲧ ←
→ falcon [gk: καταρρακτης] ←
2313/3353 tree
verb740b
→ (sA) ϩⲁϣϩϣ, ϩⲉϣϩⲱϣ=, ϩϣϩⲁϣⲧ+ ←
→ tr: press, opress or consume ←
2314/3353 tree
noun male741a
→ (S, B) ϩⲟⲩϥ ←
→ vetch, pulse ←
2315/3353 tree
noun female741a
→ (S) ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ ↓
→ (S) ϩⲁⲃⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ, ϩⲁϥⲗⲉⲗⲓ ↓
→ (B) ⲁϥⲗⲉⲗⲓ ←
→ lizard [gk: σαυρα] ←
2316/3353 tree
noun male741a
→ (B) ϩϥⲟⲩⲣ, ϩⲣⲟⲩⲃ ←
→ young fish ←
2317/3353 tree
verb741a
→ (S) ϩⲱϥⲧ, ϩⲱⲃⲧ, ϩⲟϥⲧ, ϩⲉϥⲧ–, ϩⲟϥⲧ=, ϩⲟⲃⲧ= ←
→ intr: steal [gk: κλεπτειν] ↓
→ tr: [gk: κλεπτειν] ←
2318/3353 tree
verb741b
→ (S) (ϩⲱϥⲧ), ϩⲉϥⲧ–, ϩⲟϥⲧ= ←
→ tr: send forth, eject ←
2319/3353 tree
verb742a
→ (S, A) ϩⲱϩ ↓
→ (B) ϧⲱϧ ↓
→ (S) ϩⲟϩ= ↓
→ (B) ϧⲁϧ=, ϧⲏϧ+ ←
→ intr: be scraped, itch [gk: δακνειν, κνηθειν] ↓
→ tr: scrape, scratch ←
2320/3353 tree
noun742b
→ (S) ϩⲟϩϥ ←
→ article of camel's furniture ←
2321/3353 tree
noun female742b
→ (S) ϩⲱϩϥ, ϩⲱϩⲃ ←
→ hand as measure [gk: χειρ] ←
2322/3353 tree
verb742b
→ (S, F) ϩⲱϫ ↓
→ (S) ϩⲱϫⲉ, ϩⲟϫ, ϩⲉϫ–, ϩⲏϫ+ ←
→ intr: be in straits ↓
→ qual: [gk: αποστενουσθαι] ←
2323/3353 tree
adjective742b
→ (B) ϩⲱϫ ←
→ cold [gk: ψυχρος] ←
2324/3353 tree
noun female742b
→ (S) ϩⲟϫⲉ ←
→ a malady, paral chill ←
2325/3353 tree
noun female742b
→ (S, Sa) ϩϫⲁ, ϣϫⲁ ←
→ nn f (?), vessel or measure ←
2326/3353 tree
noun743a
→ (S) ϩϫⲉ ←
→ eel ←
2327/3353 tree
verb743a
→ (S, A, sA) ϩⲱϫⲡ ↓
→ (S) ϩⲉϫⲡ– ↓
→ (S, B) ϩⲟϫⲡ= ↓
→ (S) ϩⲟϫⲡ+(?) ←
→ tr: shut [gk: κλειειν] ↓
→ as nn [gk: εμφραγμος] ←
2328/3353 tree
verb743a
→ (S) ϩϫⲟⲡϫⲡ, ϩⲡⲟϭⲡϭ, ϩⲡⲟϫⲡϭ, ϫⲟⲡϫⲡ ↓
→ (sA) ϫⲁⲡϫⲡ, ϫⲉⲡϫⲱⲡ= ←
→ intr: grope, feel as blind man [gk: ψηλαφαν] ↓
→ ↓
→ tread ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: sA ↓
→ ― as nn sA, thing trodden upon ←
2329/3353 tree
verb743b
→ (S) ϩⲟϫϩϫ ↓
→ (S, B) ϩⲟϫϩⲉϫ ↓
→ (S, Sf, A) ϩⲁϫϩϫ ↓
→ (S) ϩⲟϫϫ ↓
→ (Sa) ϩⲁϫϩ(ϫ) ↓
→ (A) ϩⲁϫϫ ↓
→ (S) ϩ(ⲉ)ϫϩϫ–, ϩⲉϫϫ– ↓
→ (A) ϩϫϩϫ– ↓
→ (B) ϩⲉϫϩⲉϫ– ↓
→ (S, B) ϩⲉϫϩⲱϫ= ↓
→ (sA) ϩⲉϫϩⲁϫ= ↓
→ (F) ϩⲉϫⲱϫ=(?) ↓
→ (S, B, F) ϩⲉϫϩⲱϫ+ ↓
→ (B) ϩⲉϫϩⲟϫ+ ←
→ intr: be distressed, restricted, narrow [gk: θλιβειν, διαπονειν] ↓
→ tr: straighten, compel ←
2330/3353 tree
noun male744a
→ (S) ϩⲁϭⲉ, ϩⲁⲁϭⲉ ↓
→ (B) ϩⲁϫⲓ ←
→ snare [gk: βροχος] ←
2331/3353 tree
verb744a
→ (S) ϩⲏϭⲉ ←
→ intr: be disturbed, concerned [gk: εξισταναι] ←
2332/3353 tree
noun male744b
→ (S) ϩⲁϭⲓⲛ ↓
→ (B) ⲁϭⲓⲛ ←
→ scented herb, mint ←
2333/3353 tree
noun male746b
→ (B) ϫⲉ ←
→ spathe of date-palm [gk: ελατη] ←
2334/3353 tree
noun male751b
→ (S) ϫⲓ ↓
→ (B) ϭⲓ ←
→ breast, pap ←
2335/3353 tree
noun male752a
→ (S) ϫⲓ ←
→ a metal vessel or utensil ←
2336/3353 tree
verb752a
→ (S, A, sA) ϫⲟ ↓
→ (S) ϫⲱ ↓
→ (B) ϭⲟ, ⲧϭⲟ ↓
→ (F) ϫⲁ ↓
→ (S, A) ϫⲉ– ↓
→ (S) ϫⲟ– ↓
→ (B) ϭⲉ– ↓
→ (F) ϫⲁ–, ϭⲁ– ↓
→ (S, F) ϫⲟ= ↓
→ (Sa, sA, F) ϫⲁ= ↓
→ (B) ϭⲟ= ↓
→ (S) ϫⲏⲩ+ ↓
→ (B) ϭⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: sow, plant (causative of ? ⲧⲱⲱϭⲉ) [gk: σπειρειν, φυτευειν] ↓
→ tr: ↓
→ ― [gk: σπειρειν] ↓
→ ― corn, flax ↓
→ ― trees ←
2337/3353 tree
noun753b
→ (A) ϫⲟ ←
→ wind, tempest ←
2338/3353 tree
noun male753b
→ (S, B) ϫⲟ ↓
→ (B) ⲁϫⲱ ←
→ crook-back, ⲟ, ⲟⲓ ⲛ- [gk: κυρτος] ←
2339/3353 tree
noun male753b
→ (S) ϫⲟ ↓
→ (B) ⲁϭⲟ ↓
→ (S) plural: ϫⲱⲟⲩ ←
→ arm-pit ←
2340/3353 tree
noun female753b
→ (S) ϫⲟⲉ, ϫⲟⲓⲉ, ϫⲟⲉⲓ, ϫⲟⲓ ↓
→ (S, Sf, F) ϫⲟ ↓
→ (S, B) ϫⲱ ↓
→ (A) ϫⲁⲓ, ϫⲁⲓⲉ ↓
→ (B) ϫⲟⲓ, ϫⲱⲓ ↓
→ (F) ϫⲁ(ⲁ)ⲓ ↓
→ (S) ϫⲉ– ↓
→ (S, B) ϫⲓ– ↓
→ (S) plural: ⲉϫⲏ ←
→ wall [gk: τοιχος] ←
2341/3353 tree
noun male754a
→ (S, B) ϫⲟⲓ ↓
→ (S) ϫⲟⲉⲓ ↓
→ (A, sA, F) ϫⲁⲓ ↓
→ (Sa, A, sA) ϫⲁⲉⲓ ↓
→ (S, sA, F) plural: ⲉϫⲏⲩ ↓
→ (B) plural: ⲉϫⲏⲟⲩ ←
→ ship, boat [gk: πλοιον, ναυς] ←
2342/3353 tree
noun male756a
→ (S, A, sA, B, F, O) ϫⲱ= ←
→ head [gk: κεφαλη] ↓
→ inanimate [gk: κεφαλη, κορυφη] ←
2343/3353 tree
noun male759b
→ (S, sA) ϫⲱ ↓
→ (Sa, A) ϫⲟⲩ ←
→ cup [gk: ποτηριον] ←
2344/3353 tree
noun male759b
→ (B) ϫⲱⲓ ←
→ earthen basin ←
2345/3353 tree
verb759b
→ (S) ϫⲱⲱⲃⲉ, ϫⲱⲱϥⲉ, ϫⲱ(ⲱ)ϥⲉ ↓
→ (A) ϫⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ↓
→ (sA) ϫⲱⲃⲉ ↓
→ (S, NH) ϫⲱⲃⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S) ϫⲉⲉⲃⲉ–, ϫⲟⲟⲃ= ↓
→ (A, sA) ϫⲁⲃ= ←
→ intr: pass by, over ↓
→ tr: pass by, surpass, reach [gk: παραπλειν, διαβαινειν] ←
2346/3353 tree
noun760a
→ (S) ϫⲃⲃ(ⲉ)ⲥ, ϫⲉⲃⲃⲉⲥ, ϫⲉⲃⲃⲥ, ϫ(ⲉ)ⲃⲥ, ϫⲛⲏⲃⲥ, ϫⲏⲃⲥ, ϫⲏⲓⲃⲉⲥ, ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ ↓
→ (A) ϫⲃⲃⲉⲥ ↓
→ (B) ϫⲉⲃⲥ ↓
→ (S) ϫⲏⲃⲃⲉⲥ ←
→ coal [gk: ανθραξ] ←
2347/3353 tree
noun760a
→ (S) ϫ(ⲉ)ⲃⲏⲗ, ϫⲓⲃⲏⲗ, ϫⲉⲃⲉⲗ ←
→ spear (= ? ζιβυνη) ↓
→ shoot, sucker (?) ←
2348/3353 tree
noun male760a
→ (S) ϫⲃⲓⲛ ←
→ blemish [gk: μωμος, κηλις] ←
2349/3353 tree
verb760b
→ (B) ϫⲱⲃⲥ, ϫⲉⲃⲥ–, ϫⲟⲃⲥ=, ϫⲟⲃⲥ+ ←
→ tr: bend, bow ←
2350/3353 tree
verb760b
→ (sA) ϫⲁⲃⲁⲁⲧ ←
→ qual: be hard or sim ←
2351/3353 tree
noun760b
→ (B) ϫⲁⲃϫⲓⲃ ←
→ small in statue ←
2352/3353 tree
verb760b
→ (S) ϫⲁⲕ ↓
→ (B) ϭⲁⲕ ↓
→ (F) ϫⲉⲕ ←
→ intr: clap hands, flap wings [gk: κροτειν] ←
2353/3353 tree
verb761a
→ (S) ϫⲁⲕ, ϫⲁⲕ= ←
→ cut (?) ←
2354/3353 tree
noun male761a
→ (S) ϫⲉⲕ ←
→ valve of shell ←
2355/3353 tree
noun male761a
→ (S, A) ϫⲟⲕ ↓
→ (S) ϫⲁⲕ ←
→ hair of man or beast ←
2356/3353 tree
verb763a
→ (S) ϫⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϫⲟⲩⲟⲩⲕⲉ, ϫⲉⲉⲕⲉ–, ϫⲉⲕ– ↓
→ (F) ϫⲁⲕⲁ– ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲕ= ←
→ intr: prick, sting, goad ↓
→ tr: [gk: κνιζειν, παιειν] ←
2357/3353 tree
verb763a
→ (S, B) ϫⲕⲟ, ϫⲕⲟ= ←
→ tr: sell, trade, spend ←
2358/3353 tree
noun male763a
→ (S) ϫⲁⲕⲟⲩⲗ ←
→ sparrow ←
2359/3353 tree
verb763a
→ (S, sA) ϫⲱⲕⲙ ↓
→ (A, sA) ϫⲱⲕⲙⲉ ↓
→ (B, F) ϫⲱⲕⲉⲙ ↓
→ (S) ϫⲉⲕⲙ– ↓
→ (B) ϫⲉⲕⲉⲙ– ↓
→ (F) ϫⲁⲕⲉⲙ– ↓
→ (S, B) ϫⲟⲕⲙ= ↓
→ (S, Sf, sA, F) ϫⲁⲕⲙ= ↓
→ (S) ϫⲟⲕⲙ+ ↓
→ (Sa, Sf) ϫⲁⲕⲙ+ ↓
→ (sA) ϫⲁⲕⲙⲉ+ ↓
→ (B) ϫⲟⲕⲉⲙ+ ←
→ intr: wash [gk: λουεσθαι] ↓
→ tr: wash, wet [gk: απολουεσθαι, καταβρεχειν] ←
2360/3353 tree
verb764a
→ (S) ϫⲱⲕⲣ ↓
→ (sA) ϫⲱⲕⲣⲉ ↓
→ (B) ϫⲟⲩⲕⲉⲣ ↓
→ (S) ϫⲉⲕⲣ–, ϫⲟⲕⲣ=, ϫⲁⲕⲣ=, ϫⲟⲕⲣ+ ↓
→ (B) ϫⲟⲕⲉⲣ+ ←
→ tr: salt, season, cure [gk: αρτυειν] ←
2361/3353 tree
noun male764a
→ (S) ϫⲓⲕⲣⲓⲥ, ϫⲓⲕⲣⲉⲥ, ϭⲁϭⲣⲏⲥ ↓
→ (B) ϫⲓⲕⲣⲏⲥ, ϫⲓⲕⲣⲟⲥ, ϫⲉϫⲣⲏⲥ ←
→ tiger, panther (= τιγρις) ←
2362/3353 tree
conjunction764a
→ (S, A, sA) ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ↓
→ (S, sA) ϫⲉⲕⲁⲥ ↓
→ (sA) ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉ, ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ↓
→ (B) ϫⲉⲭⲁⲥ ↓
→ (F) (ⲛ)ϫⲉⲕⲉ(ⲉ)ⲥ ←
→ that, in order that ←
2363/3353 tree
noun male765a
→ (B) ϫⲟⲕⲥⲓ ←
→ crepitus ventris ←
2364/3353 tree
verb765a
→ (B) ϫⲟⲩⲕϩ, ϫⲱⲕϩ, ϫⲟⲕϩ, ϫⲉⲕϩ–, ϫⲟⲕϩ= ←
→ intr: prick, bite ↓
→ tr: [gk: παιειν, δακνειν] ↓
→ as nn m [gk: οξυτης] ←
2365/3353 tree
noun765a
→ (S, B) ϫⲉⲕϫⲓⲕ ↓
→ (S) ϫⲓⲕϫⲓⲕ ←
→ ant or other insect [gk: μυρμηξ, σκνιψ] ←
2366/3353 tree
verb765a
→ (S) ϫⲟⲕϫⲕ ↓
→ (Sf) ϫⲁⲕϫⲉⲕ ↓
→ (B) ϫⲟⲕϫⲉⲕ ↓
→ (S) ϫⲉⲕϫⲱⲕ= ↓
→ (S, B) ϫⲉⲕϫⲱⲕ+ ↓
→ (S) ϫⲉⲕϫⲟⲕⲧ+ ←
→ intr: prick, brand, braid [gk: στιζειν] ↓
→ tr: [gk: κεντειν] ←
2367/3353 tree
noun male765b
→ (B) ϫⲁⲗ ←
→ branch [gk: κλαδος, κλημα] ↓
→ hayfork ←
2368/3353 tree
noun male765b
→ (S) ϫⲏⲗ ←
→ a fish ←
2369/3353 tree
noun male765b
→ (B, F) ϫⲟⲗ, ϭⲁⲗ ←
→ wave [gk: κυμα, κλυδων] ←
2370/3353 tree
noun male765b
→ (B) ϫⲟⲩⲗ ←
→ fragment or sim ←
2371/3353 tree
noun male765b
→ (B) ϫⲱⲗ ←
→ honeycomb ←
2372/3353 tree
noun765b
→ (S) ϫⲱⲗ ←
→ nn as adj, ? for ⲙϫⲱⲗ, onion(-coloured) ←
2373/3353 tree
noun766a
→ (B) ϫⲉⲗⲓ ←
→ net [gk: αμφιβολευς] ←
2374/3353 tree
verb766b
→ (S, sA) ϫⲱⲱⲗⲉ ↓
→ (sA) ϫⲱⲗⲉ ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲗⲉ+ ←
→ intr: be hindered (?) ↓
→ tr: sA, stop, make cease ←
2375/3353 tree
noun female766b
→ (B) ϫⲟⲗⲃⲓ ←
→ baker's wooden shovel ←
2376/3353 tree
verb768a
→ (S, B) ϫⲱⲗⲕ ↓
→ (B) ϭⲱⲗⲕ, ϫⲟⲗⲕ=, ϫⲟⲗⲕ+ ↓
→ (sA) p c ϫⲁⲗⲕ– ←
→ intr: be submerged, overwhelmed [gk: βαπτεσθαι, καρουσθαι] ↓
→ tr: [gk: επικλυζειν] ←
2377/3353 tree
noun768a
→ (F) ϫⲓⲗⲗⲉⲓ ←
→ shield [gk: θυρεος] ←
2378/3353 tree
noun male768a
→ (S) ϫⲓⲗⲗⲉⲥ, ϫⲓⲗⲗⲏⲥ, ϫⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲕⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲭⲉⲗⲗⲉⲥ ←
→ box, wallet [gk: καδιον] ←
2379/3353 tree
noun768a
→ (B) plural: ϫⲁⲗⲓⲙ ←
→ chickens ←
2380/3353 tree
verb768b
→ (S) ϫⲱⲗⲙ, ϫⲱⲣⲙ ↓
→ (sA) ϫⲱⲗⲙⲉ ↓
→ (B) ϭⲱⲗⲉⲙ ↓
→ (S) ϫⲟⲗⲙ+, ϫⲟⲣⲙ+ ↓
→ (Sf) ϫⲁⲣⲙ+ ↓
→ (sA) ϫⲁⲗⲙⲉ+ ←
→ intr: ↓
→ ― make merry, or sim ↓
→ ― be implicated, involved ←
2381/3353 tree
noun male768b
→ (S) ϫⲗⲱⲙ, ϫⲗⲱⲃ, ϫⲗⲱϥ ←
→ brazier [gk: εσχαρα] ←
2382/3353 tree
noun female769a
→ (S) ϫⲟⲟⲗⲉⲥ ↓
→ (A) ϫⲁ(ⲁ)ⲗⲉⲥ ↓
→ (B) ϫⲟⲗⲓ ↓
→ (F) ϫⲁⲁⲗⲓ ↓
→ (NH) ϫⲟⲗⲉⲥ ⟨Ext⟩ ←
→ moth [gk: σης] ←
2383/3353 tree
verb769a
→ (S, sA) ϫⲱⲗϩ ↓
→ (S, F) ϫⲱⲗⲉϩ ↓
→ (S) ϫⲗϩ–, ϫⲟⲗϩ= ↓
→ (A, sA) ϫⲁⲗϩ= ↓
→ (F) ϫⲁⲗ(ⲉ)ϩ+ ←
→ tr: cut, prune [gk: τεμνειν, κλαδοτομειν] ↓
→ intr: F ↓
→ as nn m [gk: τομη] ←
2384/3353 tree
verb769a
→ (S, A, B) ϫⲱⲗϩ ↓
→ (S) ϫⲱⲗⲁϩ, ϫⲱⲣⲁϩ ↓
→ (B) ϭⲱⲗϩ ↓
→ (F) ϫⲁⲗⲉϩ ↓
→ (S) ϫⲉⲗⲉϩ– ↓
→ (S, B) ϫⲟⲗϩ= ↓
→ (sA) ϫⲁⲗϩ= ←
→ intr: draw, scoop water, wine ←
2385/3353 tree
verb769b
→ (B) ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ=, ϫⲟⲗϩ+ ←
→ tr: swathe, clothe, cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ) ↓
→  qual: [gk: κρυπτος] ↓
→ as nn (adj) [gk: περιβολαιον] ←
2386/3353 tree
verb769b
→ (S) (ϫⲗⲁϩ), ϫⲟⲗϩ+ ←
→ qual: be smallest, least [gk: ελαχιστος ειναι] ←
2387/3353 tree
verb769b
→ (S) ϫⲱⲗϩⲥ ←
→ intr: be exhausted (?) ←
2388/3353 tree
noun female770b
→ (B) ϫⲟⲙ ←
→ cauldron, basin [gk: λεβης] ←
2389/3353 tree
noun female770b
→ (S, sA, B) ϫⲁⲙⲏ ←
→ calm [gk: γαληνη] ←
2390/3353 tree
verb771b
→ (B) ϫⲉⲙⲙⲟ ←
→ vb caus, be at ease or sim ←
2391/3353 tree
noun male771b
→ (S) ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲉϩ, ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲏϩ, ϫⲉⲡⲏϩ, ϫⲏⲡⲉϩ, ϫⲓⲡⲉϩ, ϫⲱⲡⲉϩ ↓
→ (A) ϫⲙⲡⲏϩ, ϫⲡⲏϩ ↓
→ (B) ϫⲉⲙⲫⲉϩ ↓
→ (F) ϫⲓⲙⲡⲉϩ, ϫⲉⲡⲉϩ ←
→ apple [gk: μηλον] ↓
→ apple-hued ←
2392/3353 tree
noun771b
→ (S) plural: ϫⲙⲁⲁⲩ ←
→ testicles, castrated parts ←
2393/3353 tree
noun771b
→ (B) ϫⲓⲙⲫⲉϩ, ϫⲓⲛⲫⲉϩ, ϫⲓⲙⲫⲉ, ϫⲓⲙⲫⲟϩ ←
→ blight [gk: φθορια] ←
2394/3353 tree
conjunction772a
→ (S, sA) ϫⲛ– ↓
→ (S) ϫⲉⲛ–, ϫⲓⲛ– ↓
→ (S, B, F) ϫⲉ– ←
→ or ←
2395/3353 tree
preposition772b
→ (S, Sf, F) ϫⲓⲛ– ↓
→ (S, A, sA, O) ϫⲛ– ↓
→ (S, F) ϫⲉⲛ– ↓
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲛ–, ⲕⲛ–, ϣⲉⲛ– ↓
→ (S, Sf, F) ϭⲓⲛ– ↓
→ (B) ⲓⲥϫⲉⲛ– ↓
→ (F) ϭⲏⲛ–, ϫⲓ–, ϫⲉ– ←
→ from (starting from), since ↓
→ ― before nn ↓
→ ― before vb ↓
→ prefixed other prep ↓
→ with nn intervening, from ... to ↓
→ ― or advb ↓
→ ―― ⲉⲃⲟⲗ, from ... outward ↓
→ ―― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ ―― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, ⲉϧⲣⲏⲓ B, downward ↓
→ preceded by other prep ←
2396/3353 tree
noun male773b
→ (A, sA) ϫⲓⲛ ←
→ power, capacity ←
2397/3353 tree
noun773b
→ (S, sA) ϫⲁⲛⲉ ↓
→ (S) ϫⲁⲁⲛⲉ, ϫⲟⲟⲛⲉ, ϫⲁⲛⲏ ←
→ ark, box [gk: κιβωτος] ←
2398/3353 tree
noun female773b
→ (B) ϫⲁⲛⲏ ←
→ hoe ←
2399/3353 tree
noun male773b
→ (B) ϫⲁⲛⲟ ←
→ basket (?) ←
2400/3353 tree
verb773b
→ (S) ϫⲛⲁ=, ϫⲛⲟ= ↓
→ (F) ϫⲁⲛ= ←
→ tr: strike, deal blows [gk: δερειν] ←
2401/3353 tree
verb774a
→ (S) ϫⲛⲁ= ↓
→ (NH) ϫⲉⲛⲉ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (A) ϫⲉⲛⲉ= ↓
→ (F) ϭⲁⲛⲛⲁ–, ϭⲉⲛⲁ=, ϭⲁⲛⲛⲁ= ←
→ tr: send [gk: αποστελλειν] ←
2402/3353 tree
noun male774a
→ (S) ϫⲛⲉ, ϫⲛⲏ, ϫⲏⲛⲏ ←
→ beet or green herbs generally [gk: σευτλιον] ←
2403/3353 tree
verb775a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲱⲛⲧ ↓
→ (B) ϭⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ϫ(ⲉ)ⲛⲧ–, ϫⲟⲛⲧ–, ϫⲟⲛⲧ= ↓
→ (A, F) ϫⲁⲛⲧ= ↓
→ (B) ϭⲟⲛⲧ= ↓
→ (S, B) ϫⲟⲛⲧ+ ↓
→ (B) ϭⲟⲛⲧ+ ←
→ intr: ↓
→ ― try, test [gk: πειραζειν] ↓
→ ― begin S,A c ⲉ- [gk: αρχεσθαι] ←
2404/3353 tree
noun male776b
→ (S) ϫⲛⲟⲟⲩ, ϫⲛⲁⲁⲩ, ϭⲛⲟⲟⲩ ↓
→ (B) ϭⲛⲱⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ϫⲛⲟⲟⲩⲉ ←
→ threshing-floor, grain heaped there ←
2405/3353 tree
noun male777a
→ (S) ϫⲛⲟϥ, ϫⲉⲛⲟϥ, ϫⲉⲛⲟⲃ ↓
→ (Sf) ϫⲛⲁϥ ↓
→ (B) ϭⲛⲟϥ, ϣⲛⲟϥ, ϣⲛⲟⲩϥ ←
→ basket, crate ←
2406/3353 tree
noun male777b
→ (B) ϫⲉⲛϩ ←
→ a garment ←
2407/3353 tree
noun777b
→ (F) ϫⲛⲉϩ ←
→ a container or measure ? ←
2408/3353 tree
noun male777b
→ (B) ϫⲱⲛϫ ←
→ colocynth ←
2409/3353 tree
noun male777b
→ (B) ϫⲁⲛⲓϫⲓ ←
→ palm-fibre for rope making ←
2410/3353 tree
verb777b
→ (S) (ϫⲟⲛϫⲛ) ←
→ tr: inquire ←
2411/3353 tree
noun male778a
→ (S) ϫⲟⲡ ↓
→ (Sa, sA) ϫⲁⲡ ←
→ dish, bowl ←
2412/3353 tree
verb778a
→ (B) ϫⲟⲡ ←
→ qual: be hard, cruel ←
2413/3353 tree
noun778a
→ (B) ϫⲁⲡⲓ ←
→ with vb ϭⲓ, stray, swerve (?) ←
2414/3353 tree
verb778a
→ (S) ϫⲡⲓ– ↓
→ (S, A) ϫⲡⲉ– ←
→ vb followed by other vb, must ↓
→ ― with 1st fit pref [gk: δειν, αναγκην εχειν] ↓
→ ― with other tenses ↓
→ ― as absolute ←
2415/3353 tree
noun female780a
→ (S) ϫⲁⲡⲗⲉ ←
→ part ? of water wheel ←
2416/3353 tree
noun780a
→ (S) ϫⲁⲡⲟⲣ, ϫⲁⲡⲱⲣ ←
→ kind of mallow ←
2417/3353 tree
verb780a
→ (S, A, sA) ϫⲏⲣ ←
→ intr: be wanton, merry [gk: εμπαιζειν] ←
2418/3353 tree
noun male780b
→ (S, B) ϫⲓⲣ ↓
→ (F) ϫⲓⲗ ←
→ brine, small salted fish ↓
→ vessels, measures ←
2419/3353 tree
verb781a
→ (S, A, B) ϫⲱⲣ ↓
→ (S) ϫⲱⲱⲣ, ϫⲉⲣ– ↓
→ (S, B) ϫⲟⲣ= ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲣ= ↓
→ (S, B, F) ϫⲏⲣ+ ←
→ tr: sharpen, whet [gk: οξυνειν, στιλβειν, εξακοναν] ↓
→ qual: [gk: οξυς] ←
2420/3353 tree
verb781b
→ (S) ϫⲱⲣ ↓
→ (B) ϫⲉⲣ– ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲣ= ↓
→ (B) ϫⲟⲣ= ↓
→ (S, B) ϫⲏⲣ+(?) ←
→ tr: examine, study ↓
→ as nn, examiner, spy ←
2421/3353 tree
verb781b
→ (S, Sf) ϫⲱⲣ ↓
→ (S) ϫⲏⲣ+ ←
→ be, make black ←
2422/3353 tree
noun female782a
→ (S, F) ϫⲏⲣⲉ ↓
→ (S) ϫⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (B) ϫⲏⲣⲓ ↓
→ (F) ϫⲉⲣⲉ ←
→ threshing-floor [gk: αλων] ↓
→ corn threshed or season of threshing ←
2423/3353 tree
noun male782a
→ (B) ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ ←
→ filth [gk: ρυπος] ←
2424/3353 tree
noun male782a
→ (S) ϫⲓⲉⲓⲣⲉ ↓
→ (B) ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ ←
→ pod of carob & of other plants ←
2425/3353 tree
verb782a
→ (S) ϫⲱⲱⲣⲉ ↓
→ (S) ϫⲱⲣⲉ ↓
→ (S, B) ϫⲱⲣ ↓
→ (Sa, A) ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲣⲉ ↓
→ (sA) ϫⲣⲁⲣⲉ ↓
→ (S) ϫⲉ(ⲉ)ⲣⲉ–, ϭⲉⲣ– ↓
→ (B) ϫⲉⲣ– ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲣ= ↓
→ (S, B) ϫⲟⲣ= ↓
→ (A, F) ϫⲁⲁⲣ= ↓
→ (A, sA, F) ϫⲁⲣ= ↓
→ (sA) ϫⲣⲁⲣⲱⲱ= ↓
→ (S) ϫⲟⲟⲣⲉ+ ↓
→ (A) ϫⲁⲁⲣⲉ+ ↓
→ (sA) ϫⲣⲁⲣⲁⲧ+ ↓
→ (B) ϫⲏⲣ+ ←
→ tr: scatter, disperse [gk: διαδιδοναι] ←
2426/3353 tree
verb785a
→ (B) (ϫⲱⲣⲉⲃ) ↓
→ (B) p c ϫⲁⲣⲉⲃ–, ϫⲁⲣⲡ–, ϫⲉⲣⲉⲃ– ←
→ tr: cut, open (?) ←
2427/3353 tree
noun female785b
→ (B) ϫⲟⲣⲃⲉⲥ ←
→ a small (?) vessel ←
2428/3353 tree
verb785b
→ (O) (ϫⲱⲣⲕ), ϫⲁⲣⲕ= ←
→ tr: meaning unknown ←
2429/3353 tree
verb785b
→ (S, sA) ϫⲱⲣⲙ ↓
→ (A, sA) ϫⲱⲣⲙⲉ ↓
→ (B) ϭⲱⲣⲉⲙ ↓
→ (Sf) ϫⲱⲗⲙ ↓
→ (sA) ϫⲁⲣⲙⲉ– ↓
→ (S) ϫⲟⲣⲙ+ ←
→ make sign, beckon ↓
→ ― intr: [gk: διανευειν] ↓
→ ― tr: [gk: νευειν, κατασειειν] ↓
→ ― as nn m [gk: νευμα] ↓
→ ↓
→ urge, drive, ride, hasten (same ?) ↓
→ ― intr: [gk: ελαυνειν] ↓
→ ― tr: [gk: απελαυνειν, αγειν] ←
2430/3353 tree
verb787a
→ (S) ϫⲱⲣⲁϩ ←
→ intr: limp, be lame ←
2431/3353 tree
noun787a
→ (S) ϫⲉⲣϩⲟϥ ←
→ a malady ←
2432/3353 tree
noun female787b
→ (S) ϫⲏⲏⲥ ←
→ bowl, censer ←
2433/3353 tree
verb788a
→ (S) ϫⲱⲥ ↓
→ (B) ϭⲱⲥ, ϭⲁⲥ– ↓
→ (S) ϫⲟⲥ=, ϫⲏⲥ+ ↓
→ (B) ϭⲏⲥ+ ←
→ become, be hard, solid ↓
→ ― intr: [gk: πηγνυναι, τυρουν] ↓
→ pack, load, harden ↓
→ ― tr: ↓
→ ― qual: ←
2434/3353 tree
noun female790b
→ (S, Sf) ϫⲓⲥⲉ ↓
→ (S) ϫⲉⲥⲉ, ϫⲏⲥⲉ ↓
→ (Sf, F) ϫⲓⲥⲓ ←
→ land measure ←
2435/3353 tree
noun female790b
→ (S) ϫⲓⲥⲉ ↓
→ (F) ϫⲓⲥⲓ ↓
→ (B) ϭⲓⲥⲓ ←
→ back [gk: νωτος] ↓
→ spine, vertebra [gk: ραχις] ←
2436/3353 tree
noun female790b
→ (S) ϫⲁⲥϥⲉ ←
→ with vb ϫⲓ, set in order, repair [gk: επισκευαζειν] ←
2437/3353 tree
verb790b
→ (S) ϫⲏⲧ ←
→ qual: be narrow ←
2438/3353 tree
noun male790b
→ (S) ϫⲟⲉⲓⲧ ↓
→ (S, Sa, A) ϫⲁⲉⲓⲧ ↓
→ (sA, F) ϫⲁⲓⲧ ↓
→ (B) ϫⲱⲓⲧ ↓
→ (S, A, F) ϫⲓⲧ– ←
→ olive tree, its fruit [gk: ελαια] ←
2439/3353 tree
verb791a
→ (S) ϫⲱⲧ ←
→ tr: long for, have affection for or sim ←
2440/3353 tree
noun female791a
→ (B) ϫⲱⲧ ←
→ pillar ←
2441/3353 tree
verb791b
→ (S) ϫⲁⲧⲉ, ϫⲁⲁⲧⲉ, ϫⲟⲧⲉ+ ←
→ intr: advance in age, become, be ripe [gk: αδρυνεσθαι, αναβαινειν] ←
2442/3353 tree
verb791b
→ (S, A, sA) ϫⲱⲧⲉ ↓
→ (S, sA) ϫⲱⲧ ↓
→ (F) ϫⲱϯ ↓
→ (S) ϫⲉⲧ– ↓
→ (S, Sf, sA) ϫⲁⲧ– ↓
→ (S) ϫⲟⲧ= ↓
→ (Sf, sA) ϫⲁⲧ= ←
→ intr: pierce, penetrate [gk: διηκειν] ↓
→ tr: pierce (of weapon), traverse [gk: τιτρωσκειν, διερχεσθαι] ←
2443/3353 tree
verb792a
→ (S) ϫⲧⲁⲓ, ϫⲏⲧ+ ←
→ intr: ripen ←
2444/3353 tree
noun792b
→ (S) ϫⲁⲧⲙⲉ ↓
→ (A) ϫⲉⲧⲙⲉ ←
→ heap of grain ←
2445/3353 tree
noun male792b
→ (S) ϫⲁⲧϥⲉ, ϫⲁⲧⲃⲉ ↓
→ (Sf) ϫⲉⲧⲃⲓ ↓
→ (A, sA) ϫⲉⲧϥⲉ ↓
→ (B) ϭⲁⲧϥⲓ ↓
→ (F) ϫⲉⲧϥⲓ ←
→ reptile [gk: ερπετον] ←
2446/3353 tree
verb792b
→ (S) ϫⲱⲧϩ, ϫⲟⲧϩ+ ←
→ intr: fail, cease [gk: εκλειπειν] ←
2447/3353 tree
noun male793a
→ (Sf) ϫⲉⲩ ←
→ unknown animal ←
2448/3353 tree
noun male793b
→ (B) ϫⲱⲟⲩ ←
→ generation [gk: γενεα] ←
2449/3353 tree
verb794a
→ (sA) ϫⲁⲩⲗⲉ ←
→ intr: support, bear or sim ←
2450/3353 tree
noun794b
→ (S) ϫⲟⲟⲩⲧ ↓
→ (F) ϫⲁⲟⲩⲧ ←
→ base, rejected person or thing [gk: αδοκιμος, κιβδηλος] ←
2451/3353 tree
numeral794b
→ (S, A, F) ϫⲟⲩⲱⲧ ↓
→ (B) ϫⲱⲧ ↓
→ (S, Sa, A, sA, F) ϫⲟⲩⲧ– ↓
→ (S) ϫⲟⲩⲱⲧ–, ϫⲁⲩⲱⲧ– ↓
→ (S) ϫⲱⲧ– ↓
→ (S, F) ϫⲟⲧ– ↓
→ (S, sA, F) female: ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ↓
→ (S, sA) female: ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉ ←
→ twenty [gk: εικοσι] ←
2452/3353 tree
noun male795a
→ (S) ϫⲟⲟⲩϥ ↓
→ (B) ϭⲟⲙϥ, ϭⲟⲛϥ ←
→ papyrus [gk: παπυρος] ←
2453/3353 tree
verb795a
→ (S, sA) ϫⲟⲩϫⲟⲩ ↓
→ (S) ϭⲟⲩϭⲟⲩ ←
→ fly (?) of birds ←
2454/3353 tree
noun male795a
→ (B) ϫⲫⲟⲧ(?), ϫⲫⲱⲧ, ϫⲫⲱϯ ←
→ nn m (?), a part of body whereof there are two, thighs, buttocks, testicles (?) ←
2455/3353 tree
noun male795a
→ (B) ϫⲁⲫⲟϫⲓ, ϫⲁⲡⲟϫⲓ ←
→ spine, vertebrae ←
2456/3353 tree
noun male795b
→ (S, B) ϫⲁϥ ↓
→ (S) ϫⲁⲃ ↓
→ (A, sA) ϫⲉϥ ↓
→ (F) ϫⲉⲃ ←
→ frost [gk: παγος, παχνη, ψυχος] ←
2457/3353 tree
noun795b
→ (B) ϫⲁϥ ←
→ a disease (?) ←
2458/3353 tree
verb795b
→ (S) ϫⲉϥ– ←
→ tr: strike (?) blow ←
2459/3353 tree
verb795b
→ (B) ϫⲏϥ+ ↓
→ (B) p c ϫⲁϥⲓ– ←
→ be of kin ←
2460/3353 tree
noun795b
→ (S) ϫⲓϥ ←
→ niggard [gk: μικρολογος] ←
2461/3353 tree
verb795b
→ (S, A, sA, B) ϫⲟⲩϥ ↓
→ (S) ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ ↓
→ (S, B) ϫⲱϥ ↓
→ (S, B) ϫⲉϥ– ↓
→ (A) ϫⲟⲩϥ– ↓
→ (B) ϫⲟϥ= ↓
→ (S, Sf, sA, B) ϫⲏϥ+ ↓
→ (S, Sf) ϫⲏⲃ+ ↓
→ (B) p c ϫⲁϥ– ←
→ intr: burn, scorch [gk: κατακαιεσθαι] ↓
→ qual: burnt, burning ↓
→ ↓
→ be sharp, bitter ←
2462/3353 tree
verb796a
→ (S) ϫⲟⲩϥ ↓
→ (S, B) ϫⲱϥ ↓
→ (F) ϫⲟⲃ ↓
→ (S) ϫⲟⲃ= ↓
→ (S, B, F) ϫⲏϥ+ ↓
→ (S) ϫⲏⲃ+, ϫⲁϥ+ ↓
→ (B) ϫⲟϥ+ ←
→ intr: be costly, rare ↓
→ tr: value ←
2463/3353 tree
noun male796b
→ (B) ϫⲱϥⲓ ←
→ fenugreek ←
2464/3353 tree
noun796b
→ (S) ϫⲟϥⲧⲛ ↓
→ (Sf) ϫⲁϥⲧⲛ ↓
→ (B) ϭⲟϥⲧⲉⲛ ←
→ c adverbial ⲛ-, headlong, over the edge ←
2465/3353 tree
noun796b
→ (A) ϫⲁϩ ←
→ dissoluteness [gk: ασωτια] ←
2466/3353 tree
noun male796b
→ (S) ϫⲓϩ ←
→ spittle [gk: σιελος] ←
2467/3353 tree
verb797a
→ (S, A, sA, F, O) ϫⲱϩ ↓
→ (S) ϫⲱϩⲉ ↓
→ (B) ϭⲟϩ ↓
→ (S, F) ϫⲟϩ ↓
→ (S, F) ϫⲉϩ– ↓
→ (S) ϫⲏϩ+ ←
→ intr: touch [gk: απτεσθαι] ↓
→ tr: [gk: τιτρωσκειν] ←
2468/3353 tree
verb797a
→ (S) ϫⲱϩ, ϫⲉϩ– ↓
→ (Sf) ϫⲁϩ– ↓
→ (S) ϫⲁϩ= ↓
→ (A) ϫⲁⳉ= ↓
→ (S, sA) ϫⲏϩ+ ↓
→ (A) ϫⲏⳉ+ ↓
→ (B) ϭⲉϩ+ ←
→ intr: smear, anoint [gk: αλειφειν] ↓
→ tr: [gk: αλειφειν, χριειν] ←
2469/3353 tree
verb797b
→ (S) ϫⲟⲩϩⲉ ↓
→ (B) ϭⲟⲩⲓ ←
→ intr: limp, halt [gk: χωλος] ←
2470/3353 tree
noun797b
→ (S) ϫϩⲓⲙ ←
→ nn with ⲣ-, be left, neglected [gk: εκλελειμμενος γινεσθαι] ←
2471/3353 tree
noun female798b
→ (B) ϫⲁϩⲛⲓ ←
→ baking-oven ←
2472/3353 tree
noun799a
→ (S, sA, B, F) ϫⲱϫ, ⲁⲡϫⲱϫ ↓
→ (B) ϫⲁϫ– ←
→ head, capital [gk: κεφαλη, κεφαλαιον] ←
2473/3353 tree
noun799a
→ (S) ϫⲱϫ ←
→ needle ←
2474/3353 tree
verb799a
→ (S) ϫⲁ(ⲁ)ϫⲉ, ϫⲁϫⲱ+, ϫⲁϫⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: be hard, rough ↓
→ qual: [gk: σκληρος, τραχυς, αυθαδης] ←
2475/3353 tree
verb799b
→ (S, A) ϫⲁⲁϫⲉ ←
→ intr: clap hands [gk: επικροτειν] ←
2476/3353 tree
noun male/female799b
→ (S, A, sA, O) ϫⲁϫⲉ ↓
→ (B) ϫⲁϫⲓ ↓
→ (F) ϫⲉϫⲓ ↓
→ (S) plural: ϫⲓϫⲉⲉⲩ, ϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ, ϫⲓϫⲉⲟⲩ, ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ, ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ, ϫⲓⲛϫⲉⲩⲉ ↓
→ (A, sA) plural: ϫⲓϫⲉⲩⲉ ↓
→ (S, A) plural: ϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ ←
→ enemy [gk: εχθρος, εναντιος] ↓
→ as adj [gk: εχθρος] ←
2477/3353 tree
noun800a
→ (B) ϫⲁϫⲱ ←
→ sort of fuel ←
2478/3353 tree
verb800a
→ (B) ϫⲓϫⲓ ←
→ with ⲣⲉϥ-, brigand ←
2479/3353 tree
noun800a
→ (S) ϫⲓϫⲱⲓ, ϭⲓϫⲱⲓ ↓
→ (B) ϫⲓϭⲱⲓ ←
→ single lock or plait of hair left on head [gk: σισοη] ←
2480/3353 tree
noun male800b
→ (B) ϫⲉϫⲣⲉ ←
→ sorrel ←
2481/3353 tree
noun female800b
→ (B) ϫⲉϫⲥ, ϫⲉϣⲥ, ϫⲟϫⲥ ←
→ ingot of metal among silversmith's properties ←
2482/3353 tree
noun800b
→ (B) ϫⲁϭⲉ ↓
→ (B) plural: ϫⲁϭⲉⲩ, ϭⲁϭⲉⲩ ←
→ bent, maimed person [gk: αναπηρος, χωλος] ←
2483/3353 tree
verb800b
→ (S) ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ, ϫⲱϫⲉ ↓
→ (B) ϭⲱϫ ↓
→ (S) ϫⲉϭ–, ϫⲟϭ=, ϫⲟϫ=, ϫⲁⲕ= ↓
→ (Sf) ϫⲁϭ= ↓
→ (B) ϭⲟϫ= ↓
→ (S) ϫⲏϭ+ ↓
→ (B) ϭⲏϫ+ ←
→ intr: be dyed, stained ↓
→ as nn m [gk: βαμμα] ←
2484/3353 tree
noun male802a
→ (S) ϭⲁ ←
→ ugliness, deformity (?) ←
2485/3353 tree
noun male802a
→ (Sf) ϭⲁ ↓
→ (S) ⲕⲁⲓ ←
→ a vessel ←
2486/3353 tree
particle802a
→ (S, A, sA, F) –ϭⲉ ↓
→ (S, B) –ϫⲉ ↓
→ (F) –ϭⲏ ↓
→ (S) ⲡϭⲉ ↓
→ (O) ⲡⲕⲉ ←
→ enclitic particle ↓
→ ― then, therefore, but ↓
→ ― again, once more ↓
→ ―― in neg phrase ↓
→ ―― not negative ←
2487/3353 tree
noun male805a
→ (S) ϭⲃⲟⲓ, ϭⲃⲟⲉ ↓
→ (Sa) ϭϥⲟⲉⲓ ↓
→ (A, sA) ϭⲃⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (B) ϫⲫⲟⲓ ↓
→ (F) ϭⲃⲁⲓ ←
→ arm of man, leg of beast [gk: βραχιων, ωμος] ←
2488/3353 tree
noun806a
→ (S) ϭⲁⲃϭⲁⲃ, ϭⲁϥϭⲁϥ, ⲕⲁϥⲕⲁϥ, ⲅⲁϥⲕⲁϥ, ϭⲁⲃϭⲏⲃ ←
→ chick-pea ←
2489/3353 tree
noun806a
→ (S) plural: ϭⲉⲃϭⲓⲃ, ϭⲓⲃϭⲓⲃ ←
→ fragments, shreds (?) ←
2490/3353 tree
verb806a
→ (S) (ϭⲟⲃϭⲃ), ϭⲃϭⲱⲃ= ←
→ tr: tread to pieces or sim ←
2491/3353 tree
noun806a
→ (S) ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ ←
→ leaf of melon ←
2492/3353 tree
noun male806a
→ (B) ϭⲓⲕⲥ ←
→ spindle (?) ←
2493/3353 tree
noun male806a
→ (S) ϭⲗ, ϭⲁⲗ ←
→ weapon [gk: ασπις] ←
2494/3353 tree
noun male806a
→ (sA) ϭⲏⲗ ←
→ cry ←
2495/3353 tree
verb806b
→ (S) ϭⲱⲗ, ϭ(ⲉ)ⲗ–, ϭⲱⲗ– ↓
→ (F) ϭⲁⲗ– ↓
→ (S) ϭⲟ(ⲟ)ⲗ=, ⲕⲟⲗ=, ⲕⲉⲗ+ ↓
→ (S) p c ϭⲁⲗ– ←
→ tr: collect, gather [gk: συλλεγειν] ←
2496/3353 tree
verb807a
→ (S, sA, F) ϭⲱⲗ ↓
→ (S, sA, B) ⲕⲱⲗ ↓
→ (sA) ϭⲱⲗⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲗ ↓
→ (S) ϭⲗ– ↓
→ (sA) ϭⲱⲗ– ↓
→ (B) ⲕⲉⲗ–, ϫⲉⲗ– ↓
→ (S) ϭⲟ(ⲟ)ⲗ= ↓
→ (B) ⲕⲟⲗ=, ϫⲟⲗ= ↓
→ (F) ϭⲁⲗ= ↓
→ (S) ϭⲏⲗ+ ↓
→ (B) ϫⲏⲗ+ ←
→ intr: return, roll back, curl up [gk: ελισσειν, αποχωριζειν] ↓
→ tr: [gk: ελισσειν, πτυσσειν] ←
2497/3353 tree
noun male807b
→ (B) ϭⲉⲗⲓ ←
→ butter [gk: βουτυρον] ←
2498/3353 tree
verb807b
→ (S) ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ, ⲕⲟⲓⲗⲉ ↓
→ (A) ϭⲁⲉⲓⲗⲉ ↓
→ (A, sA) ϭⲁⲓⲗⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲓⲗⲓ ↓
→ (F) ϭⲁⲓⲗⲓ, ϫⲁⲁⲗⲓ, ϭⲁⲗⲓ(nn), ⲕⲁⲗⲓ ↓
→ (S) ϭⲁⲗⲉ– ↓
→ (A) ϭⲁⲗⲟ– ↓
→ (S) ϭⲁⲗⲱⲱ=, ϭⲁⲗⲱⲟⲩ+, ⲕⲁⲗⲱⲟⲩ+, ϭⲁⲗⲏⲩ+, ϭⲁⲗⲏⲩⲧ+, ϭⲁⲗⲟⲟⲩⲧ+ ↓
→ (A) ϭⲁⲗⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ϭⲉⲗⲓⲧ+ ↓
→ (B) ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+, ϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: dwell [gk: παροικειν] ←
2499/3353 tree
verb809b
→ (S) ϭⲱⲱⲗⲉ ←
→ intr: burst, split (?) ←
2500/3353 tree
noun male810a
→ (S) ϭⲱⲱⲗⲉ, ⲕⲱⲗⲉ ↓
→ (B) ϫⲟⲗ, ϫⲱⲗ ←
→ flat cake, loaf ←
2501/3353 tree
noun male810a
→ (S, sA, B) ϭⲗⲁ ↓
→ (S) ⲕⲗⲁ, ϭⲗⲟ ↓
→ (Sf) ϭⲗⲉ ↓
→ (B) ϭⲗⲁϩ ←
→ wave (?) ←
2502/3353 tree
noun female810a
→ (B) ϭⲗⲏ ←
→ scorpion [gk: σκορπιος] ←
2503/3353 tree
verb810a
→ (S) ϭⲗⲏ ←
→ tr: meaning uncertain, strengthen, support (?) ←
2504/3353 tree
noun male810a
→ (S) ϭⲗⲟ ↓
→ (A) ϭⲗⲁ ←
→ vanity, futility ←
2505/3353 tree
verb810a
→ (B) ϭⲗⲟ ←
→ tr: surround, besiege [gk: φρασσειν] ↓
→ as nn m, ϭⲣⲱ f, hedge, fence [gk: φραγμος] ←
2506/3353 tree
noun female810b
→ (B) ϭⲗⲟⲓ ←
→ ball ←
2507/3353 tree
noun female810b
→ (S) ϭⲗⲱ, ⲕⲗⲱ, ϭⲗⲟⲩ ←
→ twig, firewood [gk: κληματις] ←
2508/3353 tree
noun810b
→ (F) ϭⲗⲏⲃ ←
→ muzzle, with ϯ [gk: κημουν] ←
2509/3353 tree
noun female810b
→ (S) ϭⲟⲗⲃⲉ ↓
→ (B) ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ ←
→ garment of wool ←
2510/3353 tree
noun male810b
→ (B) ϭⲗⲱⲃⲓ ←
→ scissors ←
2511/3353 tree
noun810b
→ (F) ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ, ϫⲉⲗⲃⲉⲥⲓ ←
→ purple [gk: πορφυρα] ←
2512/3353 tree
noun810b
→ (S) ϭⲗⲃⲟⲟⲩ, ϭⲉⲗⲃⲁⲩ ↓
→ (B) ϫⲉⲗϥⲁⲩ ←
→ fish, silurus mystus ←
2513/3353 tree
noun male810b
→ (S) ϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ ←
→ meaning unknown, plant, cereal ? ←
2514/3353 tree
noun female810b
→ (B) ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ, ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲥ ←
→ scarabeus beetle ←
2515/3353 tree
noun male811a
→ (S, A, B, F) ϭⲗⲓⲗ ←
→ burnt-offering [gk: ολοκαυτωμα] ←
2516/3353 tree
noun811a
→ (S) plural: ϭⲗⲓⲗ ←
→ axe ←
2517/3353 tree
noun811a
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗⲙ, ϭⲗⲗⲙ, ⲕⲉⲗⲙ ↓
→ (A) ϭⲗⲃⲉ ←
→ dry, sticks, twigs ←
2518/3353 tree
verb811a
→ (B) ϭⲗⲁⲙ, ϣⲗⲁⲙ ←
→ kindle ←
2519/3353 tree
noun male811a
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗⲙⲁⲓ, ϭⲉⲗⲙⲁ, ⲕⲉⲗⲙⲁ, ϭⲁⲗⲙⲁ, ϭⲉⲗⲙⲏⲛ, ⲕⲩⲗⲙⲁⲛ ↓
→ (Sf, F) ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ ↓
→ (F) ϫⲓⲗⲙⲓⲛ ↓
→ (NH) ϭⲗⲙⲉⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ jar, vase [gk: σταμνος] ←
2520/3353 tree
verb811a
→ (S) ϭⲗⲟⲙⲗⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ(nn) ↓
→ (A, sA) ϭⲗⲁⲙⲗⲙ ↓
→ (B) ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ ↓
→ (S) ϭⲗ(ⲉ)ⲙⲗⲱⲙ– ↓
→ (S, sA) ϭⲗⲙⲗⲱⲙ= ↓
→ (S, Sf) ⲗⲙⲗⲱⲙ= ↓
→ (S, B) ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ= ↓
→ (S, sA) ϭⲗⲙⲗⲱⲙ+ ↓
→ (S) ϭⲗⲙⲗⲟⲙ+, ϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ+, ⲗⲙⲗⲱⲙ+, ⲗⲙⲗⲏⲙ+ ↓
→ (B) ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ+, ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ+ ←
→ intr: be twisted, implicated [gk: εμπλεκεσθαι] ↓
→ tr: embrace ←
2521/3353 tree
verb812b
→ (B) ϭⲱⲗⲡ, ϭⲟⲗⲡ= ←
→ tr: create [gk: πλασσειν] ←
2522/3353 tree
noun male812b
→ (B) ϭⲱⲗⲡ ←
→ faggot, used as raft ←
2523/3353 tree
noun813a
→ (B) ϭⲱⲗⲡ ←
→ projecting roof, veranda ←
2524/3353 tree
noun male813a
→ (B) ϭⲗⲁⲡ, ϭⲁⲗⲡ ←
→ mass, lump ←
2525/3353 tree
noun female813a
→ (S) ϭⲁⲗⲉⲥ ←
→ meaning unknown, part of a mill ←
2526/3353 tree
noun female813a
→ (S) ϭⲟⲟⲗⲉⲥ ←
→ thigh ←
2527/3353 tree
noun male/female813a
→ (S, sA, B) ϭⲗⲱⲧ ↓
→ (B) ϣⲗⲱⲧ ↓
→ (sA) ϭⲗⲱⲧⲉ ↓
→ (S) plural: ϭⲗⲟⲟⲧⲉ, ϭⲗⲟⲧⲉ, ϭⲗⲟⲟϭⲉ ↓
→ (sA) plural: ϭⲗⲁⲧⲉ ←
→ kidney, also other internal organs [gk: νεφρος, ψοα] ←
2528/3353 tree
noun female813a
→ (S) ϭⲁⲗⲓⲧⲉ ←
→ vessel or measure ←
2529/3353 tree
noun male813a
→ (S) ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ ↓
→ (B) ⲃⲁⲗⲙⲃⲉϩ, ⲃⲁⲗⲙⲃⲁϩ, ⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ ←
→ bald-headed person [gk: αναφαλαντος] ←
2530/3353 tree
noun male813b
→ (B) ϭⲗⲱⲟⲩϣ, ϣⲗⲱⲟⲩϣ, ϭⲁⲗⲱⲟⲩϣ ←
→ maimed, paralysed person ←
2531/3353 tree
noun male813b
→ (sA) ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ ←
→ strong man, giant (?) ←
2532/3353 tree
noun male813b
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗϩ, ϭⲗⲁϩ ←
→ shoulder ←
2533/3353 tree
noun female813b
→ (S, A) ϭⲁⲗⲁϩⲧ ↓
→ (S) ϭⲁⲗⲁϩⲧⲉ ↓
→ (Sf, F) ϭⲁⲗⲉϩⲧ ↓
→ (S) ⲕⲁⲗⲁϩⲧ ←
→ pot [gk: χυτρα] ←
2534/3353 tree
noun female814a
→ (B) ϭⲁⲗⲟϫ ↓
→ (F) ϭⲁⲗⲁϫ ↓
→ (S) plural: ϫⲁⲗⲁⲩ(ϫ) ↓
→ (B, F) plural: ϭⲁⲗⲁⲩϫ ↓
→ (F) plural: ϫⲁⲗⲁⲩϫ, ϫⲁⲗⲁⲩϫϩ ↓
→ (O) plural: ϭⲁⲗⲁⲟⲩϭ ←
→ foot, knee [gk: πους] ←
2535/3353 tree
noun male815a
→ (S) ϭⲗⲟϭ, ⲧⲗⲟϭ ↓
→ (B, F) ϭⲗⲟϫ ↓
→ (B) ϫⲗⲟϫ ↓
→ (A, sA, F) ϭⲗⲁϭ ↓
→ (F) ϭⲁⲗⲉϫ ←
→ bed, bier [gk: κλινη, κλιναριον, κραβαττος, κοιτη] ←
2536/3353 tree
noun male815a
→ (S) ϭⲗⲟϭ, ⲉϭⲗⲟϭ ↓
→ (A) ⲉϭⲗⲁϭ ↓
→ (B) ϭⲗⲟϫ, ϭⲗⲟⲧ, ⲉϭⲗⲟϫ, ⲉϫⲗⲟϫ, ϣⲗⲱϫ ←
→ gourd ←
2537/3353 tree
noun female815b
→ (S, sA) ϭⲗⲟⲟϭⲉ, ϭⲗⲟϭⲉ ↓
→ (S) ⲕⲗⲟⲅⲉ, ⲧⲗⲟⲟϭⲉ, ⲧⲗⲱϭⲉ ↓
→ (F) ⲧⲗⲁϭⲉ ←
→ ladder [gk: κλιμαξ] ←
2538/3353 tree
verb815b
→ (S) ϭⲟⲗϭ(ⲉ)ⲗ ↓
→ (sA) ϭⲁⲗϭⲗ ↓
→ (B) ϫⲉⲗϫⲉⲗ(nn) ↓
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗϭⲱⲗ=, ⲕⲗⲕⲱⲗ= ↓
→ (B) ϫⲉⲗϫⲱⲗ= ↓
→ (S) ϭ(ⲉ)ⲗϭⲱⲗ+ ←
→ tr: spread to dry [gk: ψυχειν] ↓
→ as nn [gk: ψυγμος] ←
2539/3353 tree
noun815b
→ (S) ϭⲁⲙ ←
→ bull (?) [gk: ταυρος] ←
2540/3353 tree
noun female817b
→ (S) ϭⲟⲙ ←
→ court, hall (?) [gk: αυλη] ←
2541/3353 tree
noun818a
→ (S) ϭⲁⲓⲙⲉ ←
→ hen, domestic fowl ←
2542/3353 tree
verb818a
→ (B) ϭⲓⲙⲉ, ϭⲓⲙⲏ ←
→ intr: take pleasure [gk: απολαυσιν εχειν] ↓
→ as nn m, satiety, debauch [gk: κραιπαλη] ←
2543/3353 tree
verb818b
→ (S) (ϭⲱⲱⲕ), ϭⲱⲕ= ←
→ tr: make, form [gk: κατασκευαζειν] ←
2544/3353 tree
noun female818b
→ (S, A, B, F) ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ↓
→ (S) ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ↓
→ (B) ϫⲁⲙⲟⲩⲗ ↓
→ (S) female: ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲏⲗⲉ ↓
→ (Sf) female: ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲉ ↓
→ (B) female: ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ ↓
→ (S) plural: ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ, ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲁⲩⲗⲉ ↓
→ (B) plural: ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ↓
→ (F) plural: ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲓ ←
→ camel [gk: καμηλος] ←
2545/3353 tree
verb818b
→ (S) ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ ↓
→ (A) ϭⲁⲙϭⲙⲉ ↓
→ (sA, F) ϭⲁⲙϭⲙ ↓
→ (B) ϫⲟⲙϫⲉⲙ ↓
→ (F) ϭⲁⲙϭⲏⲙ ↓
→ (sA) ϭⲁⲙϭⲙ– ↓
→ (S, A, sA) ϭⲙϭⲱⲙ= ↓
→ (B) ϫⲉⲙϫⲱⲙ= ←
→ intr: touch, grope [gk: ψηλαφαν] ↓
→ tr: [gk: ψηλαφαν] ←
2546/3353 tree
verbal prefix819a
→ (S, sA) ϭⲓⲛ– ⟨for ϭⲓ ⲛ-⟩ ↓
→ (F) (ϭⲓⲙ–) ↓
→ (S) ⲕⲓⲛ– ↓
→ (S, A) ϭⲛ– ↓
→ (S, B, F) ϫⲓⲛ– ←
→ mostly f S,Sa,F, m B, verbal prefix forming nn of action, act of, manner of ←
2547/3353 tree
noun male819b
→ (S) ϭⲟⲛ ↓
→ (Sa) ϭⲁⲛ ↓
→ (B) ϫⲟⲛ ←
→ low, hollow place [gk: κοιλας, φαραγξ] ←
2548/3353 tree
noun821a
→ (S) ϭⲓⲛⲉ ←
→ meaning unknown, in some way related to (epithet of) goat's gall ←
2549/3353 tree
verb821a
→ (B) ϭⲛⲟ ↓
→ (S) ϭⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ+ ↓
→ (B) ϭⲛⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be hard [gk: πηγνυναι] ←
2550/3353 tree
verb821a
→ (O) ϭⲱⲛⲙ ←
→ intr: be blinded ←
2551/3353 tree
noun female821a
→ (S) ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ, ϭⲓⲙⲟⲩⲧ, ϭⲓⲛⲙⲟⲧ, ⲕⲛⲙⲟⲩⲧ, ϭⲙⲙⲟⲩⲧ, ϭⲓⲛϩⲟⲩⲧ, ϭⲓⲙϩⲟⲩⲧ, ϭⲙϩⲟⲩⲧ, ϭⲉⲙϩⲟⲩⲧ ↓
→ (B) ϭⲓⲙⲟⲩⲧ ←
→ the Pleiades [gk: Πλειας] ←
2552/3353 tree
verb821a
→ (S, B) ϭⲛⲟⲛ ↓
→ (Sf, F) ϭⲛⲁⲛ ↓
→ (S, A, F) ϭⲏⲛ+ ↓
→ (S) ϭⲟⲛ+ ↓
→ (sA) ϭⲁⲛ+ ↓
→ (B) ϫⲏⲛ+, ϭⲛⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be soft, smooth, weak [gk: απαλυνειν, μαλασσειν] ↓
→ qual: [gk: απαλος, μαλακος] ←
2553/3353 tree
verb821b
→ (B) ϭⲛⲟⲛ, ϭⲛⲟ(ⲛ), ϭⲛⲉ– ↓
→ (S) ϫⲛⲉ– ←
→ tr: bend, bow with ϫⲱ head [gk: υποτασσειν] ←
2554/3353 tree
-822a
→ (F) ϭⲁⲛⲛⲁⲥ(?) ←
→ meaning unknown, as epithet (?) of 2 impplements ←
2555/3353 tree
noun822a
→ (S, A) ϭⲟⲛⲥ ↓
→ (A, sA, F) ϭⲁⲛⲥ ↓
→ (sA) ϭⲁⲁⲛⲥ ↓
→ (B) ϫⲟⲛⲥ ↓
→ (F) ϫⲁ(ⲛ)ⲥ ←
→ might, violence or sim, as adj [gk: βιαιος] ↓
→ adverbial ↓
→ ― [gk: βιαιως] ↓
→ ― hardly B [gk: μολις] ←
2556/3353 tree
verb822b
→ (S, A, F) ϭⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ⲕⲱⲛϭ(nn) ↓
→ (S, sA) ϭⲱⲱⲛⲧ ↓
→ (B) ϫⲱⲛⲧ ↓
→ (S) ϭⲟⲛⲧ+ ↓
→ (A, sA, F) ϭⲁⲛⲧ+ ↓
→ (sA) ϭⲁⲁⲛⲧ+ ↓
→ (B) ϫⲟⲛⲧ+ ←
→ intr: be wroth [gk: οργιζειν, θυμουσθαι] ↓
→ qual: [gk: οργιζειν, απειλειν] ←
2557/3353 tree
noun823b
→ (S) ϭⲓⲛⲟⲩⲡⲗ, ϭⲉⲛⲟⲩⲡⲗ, ϭⲓⲛⲟⲩⲁⲗ, ϭⲓⲛⲟⲩⲃⲁⲗ, ⲕⲛⲓⲃⲏⲗ ↓
→ (sA) ϭⲓⲛⲟⲩⲉⲗ ↓
→ (F) ϭⲉⲟⲩⲏⲗ ←
→ kind of ship ←
2558/3353 tree
noun female825a
→ (S, B) ϭⲟⲡ ↓
→ (Sa) ⲕⲁⲡ ↓
→ (sA) ϭⲁⲡ ←
→ cutting instrument ←
2559/3353 tree
noun male824a
→ (B) ϭⲛⲟⲩϥ, ϭⲛⲱϥ ←
→ heavy object ←
2560/3353 tree
noun824a
→ (S) ϭⲁⲛⲁϩ ↓
→ (Sf, F) ϭⲁⲛⲉϩ ←
→ maimed, crooked person [gk: κυλλος] ←
2561/3353 tree
noun male824a
→ (S) ϭⲱⲛⲁϭ, ϭⲟⲩⲛⲁϭ, ϭⲱⲛϭ, ϭⲟⲩⲛⲁⲅⲉ(?), ϭⲟⲩⲛⲁϭⲉⲥ, ⲕⲁⲩⲛⲁⲕⲉⲥ, ⲕⲁⲩⲛⲁⲕⲟⲥ ←
→ = καυνακης, γαυνακης, cloak ←
2562/3353 tree
verb824a
→ (S) ϭⲱⲛϭ, ϭⲱϭ, ϭⲱⲛϭⲛ, ϭ(ⲉ)ⲛϭ–, ϭⲛϭⲛ– ←
→ tr: wring, nip off [gk: αποκνιζειν] ←
2563/3353 tree
noun824a
→ (S) ϭⲓⲛϭⲉ, ϭⲓϭⲉ ←
→ meaning uncertain, ? scale, link of armour ←
2564/3353 tree
noun female824a
→ (S) ϭⲓⲛϭⲗⲱ, ϭⲓⲛϭⲗⲟ, ϭⲓⲛϭⲉⲗⲱ, ϭⲓⲛϭⲗⲟⲩ, ϭⲓⲛⲧⲗⲱ, ϭⲛϭⲉⲗⲱ, ϭⲉⲛϭⲗⲱ, ϭⲛϭⲉⲗⲟ, ⲕⲁⲛⲕⲗⲱ, ϭⲓϭⲗⲱ, ϭⲱⲗϭⲉⲗⲱ ↓
→ (B) ϫⲉⲗϫⲟⲩ, ϫⲁⲗϫⲟⲩ, ϫⲉϫⲟⲩ ↓
→ (F) ϭⲓⲛϭⲓⲗⲱ, ϭⲉⲣϭⲱ ←
→ bat [gk: νυκτερις] ←
2565/3353 tree
verb824b
→ (S, sA) ϭⲛϭⲛ ↓
→ (S) ϭⲉⲛϭⲉⲛ, ϭⲙϭⲙ, ϫⲛϫⲛ, ϫⲓⲛϫⲓⲛ(nn), ϫⲙϫⲙ ↓
→ (B) ϫⲉⲛϫⲉⲛ ←
→ intr: make music with instrument or voice ←
2566/3353 tree
noun male824b
→ (S) ϭⲓⲛϭⲓⲛ ↓
→ (B) ϫⲓⲛϫⲓⲛ ←
→ rocket (plant) ←
2567/3353 tree
noun male824b
→ (S, sA, F) ϭⲓⲛϭⲱⲣ ↓
→ (A) ϭⲛϭⲱⲣ ↓
→ (B) ϫⲓⲛϭⲱⲣ ←
→ talent, weight or coin [gk: ταλαντον] ←
2568/3353 tree
noun male824b
→ (S) ϭⲛϭⲉϩ, ϭⲉⲛϭⲉⲛⲉϩ ←
→ elephantiasis ←
2569/3353 tree
noun female825b
→ (S) ϭⲏⲡⲉ ↓
→ (A) ⲕⲏⲡⲉ ↓
→ (B, F) ϭⲏⲡⲓ ↓
→ (F) ϫⲏⲡⲓ ←
→ cloud [gk: νεφελη, νεφος] ←
2570/3353 tree
noun825b
→ (S) ϭⲟⲡⲉ, ϭⲟⲡ, ϭⲁⲡⲉ, ϭⲁⲡⲏ, ϭⲁⲡⲉⲓ ←
→ small vessel, so small quantity ←
2571/3353 tree
noun female827a
→ (S) ϭⲱⲡⲣⲟ ↓
→ (S, B) ϫⲉⲡⲣⲟ ↓
→ (B) ϫⲉⲫⲣⲟ, ϫⲉⲃⲣⲟ ←
→ farmstead, hamlet (?) ←
2572/3353 tree
noun male827a
→ (B) ϭⲓⲡⲥ ←
→ wrinkle on skin, bark ←
2573/3353 tree
noun male827a
→ (S) ϭⲟⲩⲯ ←
→ meaning unknown, among sailor's requirements ←
2574/3353 tree
noun female827b
→ (S) ϭⲁⲡⲁⲧ ←
→ collar-bone ←
2575/3353 tree
noun827b
→ (sA) plural: ϭⲁⲡⲉⲧ ↓
→ (B) plural: ϫⲁⲫⲁⲧ ←
→ fibre (?) of palm tree ←
2576/3353 tree
noun male/female827b
→ (S) ϭⲁⲡ(ⲉ)ⲓϫⲉ, ϭⲁⲡⲓϫⲏ, ⲕⲁⲡⲓϫⲉ, ϭⲁⲡⲓϫⲟⲩ ↓
→ (B) ϫⲁⲡⲓϫⲓ, ϫⲁⲫⲓϫⲓ, ϫⲁⲡⲁϫⲓ ←
→ a dry measure ←
2577/3353 tree
noun male827b
→ (B) ϭⲱⲣ, ϭⲟⲩⲣ ←
→ smoke, cinder ←
2578/3353 tree
verb827b
→ (Sa) ϭⲓⲣⲁ= ϭⲓⲣⲉ–, ϭⲓⲣⲁ= ϭⲓⲣⲟ– ↓
→ (S) ϭⲓⲣⲟ= ϭⲓⲣⲓ– ↓
→ (Sa) ⲅⲉⲣⲟ= ⲅⲉⲣⲱ– ←
→ be like, resemble (?) ←
2579/3353 tree
noun828a
→ (S) ϭⲣⲉ ←
→ meaning uncertain, cattle, sheep or stags ←
2580/3353 tree
noun female828a
→ (B) ϭⲣⲉ, ϭⲣⲏ ←
→ ladle ←
2581/3353 tree
verb828a
→ (S, B) ϭⲣⲏ ↓
→ (A) ϭⲣⲓ ←
→ intr: dig [gk: σκαπτειν] ↓
→ tr: [gk: σκαπτειν] ↓
→ nn m ←
2582/3353 tree
noun female828a
→ (B) ϭⲣⲱ ←
→ dew, fine rain ←
2583/3353 tree
verb828b
→ (S) ϭⲱⲣⲙ ←
→ tr: seize or sim ←
2584/3353 tree
noun828b
→ (S) ϭⲣⲓⲙ ←
→ meaning doubtful, bit, fragment ? ←
2585/3353 tree
noun male/female828b
→ (S) ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ, ϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ↓
→ (A, sA, F) ϭⲣⲁⲙⲡⲉ ↓
→ (A) ϭⲣⲁⲁⲙⲡⲉ ↓
→ (B) ϭⲣⲟⲙⲡⲓ ↓
→ (F) ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ, ϫⲣⲁⲙⲡⲓ ↓
→ (NH) ϭⲣⲟⲙⲡⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ dove [gk: περιστερα] ←
2586/3353 tree
noun male829a
→ (B) ϭⲣⲱⲡ ←
→ oven ←
2587/3353 tree
noun female829a
→ (S, A, sA) ϭⲣⲏⲡⲉ ↓
→ (Sf, B, F) ϭⲣⲏⲡⲓ ←
→ diadem [gk: διαδημα] ↓
→ sceptre [gk: σκηπτρον] ←
2588/3353 tree
noun829a
→ (S) ϭⲁⲣⲁⲧⲉ ←
→ carob pod = κερατιον ←
2589/3353 tree
noun female829b
→ (S) ϭⲟⲣⲧⲉ, ⲕⲟⲣⲧⲉ ↓
→ (S, F) ϭⲁⲣⲧⲉ ↓
→ (Sa) ⲕⲁⲣⲧⲉ ↓
→ (Sf, F) ϭⲁⲣϯ ↓
→ (B) ϫⲟⲣϯ ↓
→ (F) ϭⲁⲗϯ ←
→ knife, sword [gk: μαχαιρα] ←
2590/3353 tree
verb829b
→ (S) (ϭⲱⲣϥ) ↓
→ (B) ϭⲱⲣⲡ ↓
→ (S) ϭⲟⲣϥ=, ⲕⲟⲣϥ= ←
→ tr: nip off [gk: αποκνιζειν] ←
2591/3353 tree
noun male829b
→ (S, sA, F) ϭⲱⲣϩ ↓
→ (S) ⲕⲱⲣϩ, ϭⲱⲣⲁϩ ↓
→ (B, O) ϫⲱⲣϩ ↓
→ (B) ⲉϫⲱⲣϩ ←
→ night [gk: νυξ] ↓
→ as adj [gk: νυκτερινος] ←
2592/3353 tree
verb829b
→ (S, F) ϭⲣⲱϩ ↓
→ (S) ⲕⲣⲱϩ, ϭⲣⲱⲱϩ, ⲕⲣⲟϩ ↓
→ (B) ϭⲣⲟϩ, ϫⲟⲣϩ+ ↓
→ (F) ϫⲁⲣϩ+ ←
→ intr: be in want, needy, disminished [gk: υστερειν] ↓
→ qual: ↓
→ tr: S ←
2593/3353 tree
noun male830a
→ (B) ϭⲣⲏϩⲓ ←
→ rawners, raw (fruit) ←
2594/3353 tree
noun male830a
→ (S) ϭⲟⲣϫ, ϭⲟⲣϫⲉ ↓
→ (B) female: ϫⲉⲣϫⲓ ←
→ filth [gk: ρυπος] ↓
→ a disease B ←
2595/3353 tree
noun male/female832a
→ (S) ϭⲣⲏϭⲉ ↓
→ (B) ϭⲣⲏϫⲓ ↓
→ (F) ϭⲣⲏϭⲓ ←
→ m once, dowry [gk: φερνη] ←
2596/3353 tree
noun female832a
→ (S) ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ, ϭⲁⲣⲁⲧⲏⲛⲏ ←
→ bread-basket or sim ←
2597/3353 tree
noun832a
→ (S) ϭⲉⲥ ←
→ nn (adj), meaning unknown, epithet of iron ←
2598/3353 tree
noun male832a
→ (S) ϭⲟⲥ ↓
→ (Sa, F) ϭⲁⲥ ↓
→ (S) ⲕⲁⲥ ↓
→ (B) ϫⲟⲥ ↓
→ (S, F) ϭⲓⲥ– ↓
→ (S) ϭⲉⲥ– ↓
→ (sA) ⲕⲥ– ↓
→ (B) ϫⲉⲥ– ←
→ half ↓
→ after nn or numeral [gk: ημισυ] ←
2599/3353 tree
verb832b
→ (S) (ϭⲱⲥ), ⲕⲉⲥ+ ←
→ intr: be hard, dry ←
2600/3353 tree
noun male832b
→ (B) ϭⲱⲥ ←
→ flatus ventris ←
2601/3353 tree
noun male832b
→ (S) ϭⲟⲥⲙ ↓
→ (A, sA) ϭⲁⲥⲙⲉ ↓
→ (sA, F) ϭⲁⲥⲙ ↓
→ (B) ϫⲟⲥⲉⲙ ↓
→ (F) ϫⲁⲥⲉⲙ ←
→ darkness, tempest [gk: γνοφος, ομβρος] ←
2602/3353 tree
verb832b
→ (F) ϭⲁⲥⲧ, ϭⲁⲥⲧⲉ ←
→ intr: dance [gk: ορχεισθαι] ←
2603/3353 tree
noun male832b
→ (S) ϭⲟⲥⲧ, ϭⲁⲥⲧ, ⲕⲁⲥⲧ, ⲅⲁⲥⲧ ←
→ a measure of length, less than ⲛⲟⲩϩ ←
2604/3353 tree
verb832b
→ (S) ϭⲟⲥϭ(ⲉ)ⲥ ↓
→ (B) ϭⲟⲥϫⲉⲥ ←
→ intr: dance [gk: ορχεισθαι] ↓
→ as nn [gk: ορχησις] ←
2605/3353 tree
verb832b
→ (sA) ϭⲁⲓⲧ ←
→ prob qual of ⲧϭⲁⲉⲓⲟ ←
2606/3353 tree
noun female833a
→ (S, A) ϭⲱⲧ ↓
→ (B) ϫⲱⲧ ↓
→ (NH) ϫⲱⲧⲉ ⟨Ext ?⟩ ←
→ drinking trough [gk: ποτιστηριον] ←
2607/3353 tree
noun833a
→ (B) ϭⲓⲱϯ ←
→ tip of scorpion's tail, a lunar station ←
2608/3353 tree
verb833b
→ (S, sA, B, F) ϭⲱⲧⲡ ↓
→ (B) ϭⲱⲧϥ, ϭⲱϥⲧ ↓
→ (S, Sf, F) ϭⲱⲡⲧ ↓
→ (S) ϭⲉⲧⲡ–, ϭⲱⲧⲡ–, ϭⲟⲧⲡ= ↓
→ (S, B) ϭⲟⲧⲡ+ ↓
→ (F) ϭⲁⲡⲧ+ ↓
→ (sA) p c ϭⲁⲧⲡ– ←
→ intr: be defeated, overcome [gk: θραυειν, ηττασθαι] ↓
→ tr: defeat, overcome ←
2609/3353 tree
noun female834a
→ (S) ϭⲓⲧⲣⲉ, ⲕⲓⲧⲣⲉ ←
→ nn f (?), cedrate, kind of lemon ←
2610/3353 tree
verb834a
→ (B) ϭⲱⲧⲥ ↓
→ (S) ϭⲁⲧⲥ+ ←
→ tr: bend, lower ←
2611/3353 tree
verb834a
→ (S, B) ϭⲱⲧϩ ↓
→ (S, B) ϫⲱⲧϩ ↓
→ (S) ⲕⲱⲧϩ, ϭⲱϩⲧ ↓
→ (B) ϫⲱϩⲧ ↓
→ (S) ϭⲟⲧϩ= ↓
→ (B) ϫⲟⲧϩ= ↓
→ (S, B) ϭⲟⲧϩ+ ↓
→ (S, B) ϫⲟⲧϩ+ ↓
→ (A) ϭⲁⲧϩ+, ⲕⲁⲧϩ+ ←
→ intr: wound, pierce [gk: τιτρωσκειν] ↓
→ tr: [gk: τιτρωσκειν] ←
2612/3353 tree
noun male835a
→ (B) ϭⲏⲟⲩ ←
→ coriander plant ←
2613/3353 tree
noun835a
→ (B) ϭⲟⲩ ←
→ ingredient in poison ←
2614/3353 tree
noun male835b
→ (S) ϭⲟⲩⲏⲗ ←
→ kind of locust [gk: αττακης] ←
2615/3353 tree
noun835b
→ (S) ϭⲟⲩⲗⲏ ←
→ thin loaf, cake ←
2616/3353 tree
noun male836a
→ (S) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ ←
→ a drink ←
2617/3353 tree
noun836a
→ (S) ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ ←
→ slave or sim as term of contempt ←
2618/3353 tree
verb836a
→ (S, A) ϭⲱⲟⲩϭ ↓
→ (B) ϫⲱⲟⲩϫ(nn) ↓
→ (S) ϭⲟⲟⲩϭ+ ↓
→ (Sf) ϭⲁⲟⲩϭ+, ϭⲟⲟⲩϫ+ ↓
→ (A, sA) ϭⲁⲩϭ+ ←
→ intr: be twisted, crooked ↓
→ qual: [gk: σκολιος, σκολιαζειν, στρεβλος] ↓
→ tr: [gk: σκολιαζειν] ←
2619/3353 tree
verb836b
→ (S) ϭⲱϣ ↓
→ (B) ϫⲱϣ, ϫⲉϣ– ↓
→ (S) ϭⲟϣ= ↓
→ (B) ϫⲟϣ=, ϫⲏϣ+ ←
→ intr: pour forth ↓
→ qual: molten, cast ↓
→ tr: [gk: εκχεειν] ←
2620/3353 tree
noun837a
→ (Sa) plural: ϭⲁⲓϣⲉ ←
→ meaning unknown, something terrifying ←
2621/3353 tree
noun male837a
→ (S) ϭⲏϣⲉ, ϭⲉϣⲉ ←
→ goose or large duck ←
2622/3353 tree
noun837a
→ (B) ϭⲱϣⲉⲛ ←
→ herb dill ←
2623/3353 tree
noun839a
→ (F) ϭⲟⲩϥ ←
→ meaning unknown, an article made or sold ←
2624/3353 tree
verb839b
→ (B) ϭⲉϩ ←
→ qual (?): be exalted ←
2625/3353 tree
noun male840b
→ (S) ϭⲟⲩϫ, ⲕⲟⲩϫ, ϭⲱϫ, ϭⲟⲩϭ, ⲕⲟⲩⲕ ↓
→ (B) ϫⲟⲩϫ, ϣⲟⲩϫ ←
→ safflower, cardamum ←
2626/3353 tree
noun male840b
→ (S) ϭⲁϫⲉ ↓
→ (F) ϭⲉϫⲉ ←
→ earring [gk: εvωτιον] ←
2627/3353 tree
verb840b
→ (B) ϭⲟϫⲓ ←
→ intr: run [gk: τρεχειν, ορμαν] ←
2628/3353 tree
verb841a
→ (S) ϭⲱⲱϫⲉ ↓
→ (S, A, sA) ϭⲱϫⲉ ↓
→ (S) ϭⲱϫ ↓
→ (B) ϫⲱϫⲓ ↓
→ (S, B) ϫⲉϫ– ↓
→ (B) ϫⲁϫ– ↓
→ (S) ϭⲟϫϩ= ↓
→ (B) ϫⲟϫ= ↓
→ (S) ϭⲟⲟϫⲉ+ ↓
→ (Sf, F) ϭⲁⲁϫⲉ+ ↓
→ (B) ϫⲏϫⲓ+ ↓
→ (S, F) p c ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ– ↓
→ (B) p c ϫⲁϫ– ←
→ cut ↓
→ ― intr: [gk: κοπτειν, λατομειν] ↓
→ ― tr: [gk: διακοπτειν, εκκοπτειν] ←
2629/3353 tree
noun female842b
→ (S) ϭⲁϫⲙⲏ, ϭⲁϫⲙⲉ, ϫⲁⲙⲏ ←
→ fist, handful [gk: δραξ] ←
2630/3353 tree
noun male/female842b
→ (S, A) ϭⲁϫⲓϥ ↓
→ (S) ϭⲁϫⲓⲃ, ⲕⲁϫⲓϥ ↓
→ (B) ϫⲁϥϫⲓϥ, ϫⲁⲡϫⲓⲡ, ϫⲉϥϫⲓϥ, ϫⲉⲃϫⲓⲡ ←
→ (f once), ant [gk: μυρμηξ] ←
2631/3353 tree
verb843b
→ (S) ϭⲱϭ ←
→ intr: swell ←
2632/3353 tree
noun male843b
→ (S) ϭⲉϭⲟⲩ ←
→ a dark substance, ? charcoal ←
2633/3353 tree
noun844a
→ (S) ϭⲁϭⲉⲧⲟⲗ ←
→ a light ship [gk: καραβιον] ←
2634/3353 tree
noun male/female844a
→ (S) ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ ↓
→ (B) ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ ←
→ coarse linen, tow [gk: στιππυον] ↓
→ garment thereof S ←
2635/3353 tree
noun male2b
→ (B) ⲁⲃⲥⲱⲛ, ⲁⲩⲥⲟⲛ ←
→ wild mint ←
2636/3353 tree
noun female3b
→ (B) ⲁⲕⲗⲏ, ⲕⲁⲗⲏ ←
→ weasel [gk: γαλη] ←
2637/3353 tree
noun female3b
→ (B) ⲁⲕⲗⲏ, ⲁⲕⲗⲓ, ⲁⲗⲕⲓ, ⲕⲁⲗⲕ ←
→ among vessels ←
2638/3353 tree
noun male4b
→ (B) ⲁⲗⲓ ←
→ fenugreek (trigonella) ←
2639/3353 tree
noun female5b
→ (B) ⲁⲗⲕⲟⲩ ←
→ flask [gk: φλασκιον] ←
2640/3353 tree
noun male6a
→ (B) ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ, ⲁⲗⲗⲱⲕⲏ, ⲁⲗⲗⲟⲕⲓ ←
→ a plant ←
2641/3353 tree
noun6a
→ (B) plural: ⲁⲗⲁⲥⲱϯ ←
→ army ←
2642/3353 tree
noun male6b
→ (B) ⲁⲗⲓϫⲓ ←
→ fuller's earth ←
2643/3353 tree
noun6b
→ (B) plural: ⲁⲗϫⲁⲓ ←
→ large fish [gk: κητος] ←
2644/3353 tree
noun male7b
→ (B) ⲁⲙⲓⲛ ←
→ pot of soapstone ←
2645/3353 tree
noun male7b
→ (B) ⲁⲙⲛⲁ ←
→ among herbs & perfumes ←
2646/3353 tree
verb8a
→ (B) ⲁⲙⲟⲛⲓ ←
→ intr: mostly = S,A ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, F ⲁⲙⲉϩⲓ, prevail, be in possession, be strong [gk: κατεχειν] ↓
→ tr: seize, possess, detain [gk: λαμβανειν] ←
2647/3353 tree
noun male10b
→ (S, B) ⲁⲛ– ←
→ lit great-one ←
2648/3353 tree
-10b
→ (S, B) ⲁⲛ– ↓
→ (S, B) plural: ⲁⲛⲁⲛ– ←
→ prefix in collective numerals ←
2649/3353 tree
particle10b
→ (S, B) ⲁⲛ ↓
→ (A, F) ⲉⲛ ←
→ neg particle, following subj & predic, the clause mostly beginning with ⲛ- ↓
→ ― in nominal clauses ↓
→ ― verbal clauses ↓
→ ― relative clauses ↓
→ ― addition to neg pref ↓
→ ― prepos clauses ←
2650/3353 tree
noun male11b
→ (B) ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ ←
→ a species of lizard [gk: καλαβωτης] ←
2651/3353 tree
noun male12a
→ (B) ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ, ⲁⲛⲕⲟⲩⲕⲓ, ⲉⲛⲕⲟⲕⲓ ←
→ third (ring) finger ←
2652/3353 tree
verb12a
→ (B) ⲁⲛⲟⲛⲓ ←
→ intr: live luxuriously, wantonly ←
2653/3353 tree
noun male12a
→ (B) ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ ←
→ wild endive, chicory ←
2654/3353 tree
noun male12a
→ (B) ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ ←
→ a fish-eating bird ←
2655/3353 tree
noun male12a
→ (B) ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ ←
→ one of mature age [gk: γηραλεος] ←
2656/3353 tree
noun male12b
→ (S) ⲁⲛⲧⲁϣ ↓
→ (B) ⲁⲛⲑⲁϣ ←
→ sneeze [gk: πταρμος] ←
2657/3353 tree
noun male12b
→ (B) ⲁⲛϣⲓⲣⲓ, ⲁⲛϭⲓⲣⲓ ←
→ species of bean, phaseolus ←
2658/3353 tree
noun male14b
→ (B) ⲁⲡⲟⲩⲥ ←
→ bald from ring-worm ←
2659/3353 tree
noun male14b
→ (B) ⲁⲣⲁ ←
→ door-ring ←
2660/3353 tree
noun female15b
→ (F) ⲁⲣⲱⲥ ←
→ obscure word ←
2661/3353 tree
-16b
→ (B) ⲁⲣϣⲏⲧ, ⲉⲣϣⲏⲧ ←
→ [gk: επικεισθαι] ←
2662/3353 tree
noun18a
→ (B) plural: ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ←
→ butterflies ←
2663/3353 tree
noun female18b
→ (B) ⲁⲥⲟⲩⲓ ←
→ purse, wallet [gk: βαλαντιον] ←
2664/3353 tree
noun18b
→ (B) ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ ←
→ first year of reign ←
2665/3353 tree
noun18b
→ (B) ⲁⲥⲁϥ ←
→ a plant explained as bark, rind of caper-root ←
2666/3353 tree
noun18b
→ (B) ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ ←
→ a plant explained as bitter nut ←
2667/3353 tree
preposition18b
→ (S, A, B, F) ⲁⲧ– ↓
→ (B) ⲁⲑ– ←
→ privative prefix forming adj, often = Gk α-, αν- ←
2668/3353 tree
noun20b
→ (B) plural: ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ←
→ part of monk's dress ←
2669/3353 tree
adverb21b
→ (A) ⲁⲩϭⲉ ←
→ adv as adj, all together ←
2670/3353 tree
noun21b
→ (B) ⲁⲫⲱⲫ ↓
→ (S) plural: ⲁⲫⲟⲫⲓ, ⲁⲫⲟⲛⲓ ←
→ giant [gk: γιγας] ←
2671/3353 tree
noun male23a
→ (B) ⲁϣⲉⲃⲉⲛ ←
→ enchanter ←
2672/3353 tree
noun female23a
→ (B) ⲁϣⲓⲣⲁ ←
→ chameleon [gk: χαμαιλεων] ←
2673/3353 tree
noun23a
→ (B) plural: ⲁϣⲉⲩ ←
→ astrologers [gk: αστρολογοι] ←
2674/3353 tree
noun male23b
→ (B) ⲁϥϫⲓⲣ ←
→ greedy of shameful gain [gk: αισχροκερδης] ←
2675/3353 tree
preposition23b
→ (A) ⲁⳉⲧⲛ– ←
→ against, in opposition to ←
2676/3353 tree
noun male23b
→ (B) ⲁϧⲱⲣⲓ, ⲁϧⲱⲓⲣⲓ, ⲁϧⲟⲣⲓ ←
→ asp ←
2677/3353 tree
particle24a
→ (Sa, A) ⲁϩ–, ⲁϣ– ↓
→ (NH) ⲁ– ⟨Ext⟩ ←
→ (not sA), qual of ⲟⲩⲱϩ as verbal particle in rel perf clause, in both numbers & persons ↓
→ ― sometimes ⲉⲧ- omitted ←
2678/3353 tree
conjunction24a
→ (F) ⲁϩⲁ, ⲁϩ, ϩⲁ ←
→ and, not in literary texts ←
2679/3353 tree
noun24b
→ (B) ⲁϩⲟ ←
→ dwelling, abode ←
2680/3353 tree
noun female25b
→ (B) ⲁϫⲱ, ⲁϫⲟ, ⲁϫⲟⲩ, ⲉϫⲱ, ⲉϫⲟⲩ ←
→ viper [gk: εχινος, εχιδνα] ←
2681/3353 tree
noun male/female26b
→ (B) ⲁϭⲛⲓ ←
→ blemish, stain [gk: μωρος, ρυπος, σπιλος] ←
2682/3353 tree
-28a
→ (S, B) ⲃⲁ– ←
→ in names of metals ←
2683/3353 tree
verb29a
→ (S) ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ←
→ intr: shine, glitter ↓
→ ― of σπιντηρ ↓
→ ― of ακτις ←
2684/3353 tree
noun female29a
→ (S) ⲃⲏⲕ ←
→ as boundary of land ←
2685/3353 tree
noun male29a
→ (S) ⲃⲏⲕ(?) ←
→ in list of utensils, tools &c ←
2686/3353 tree
noun female30b
→ (B) ⲃⲁⲕⲓ ←
→ city, town [gk: πολις] ←
2687/3353 tree
verb31a
→ (B) ⲃⲟⲕⲓ ←
→ intr: ↓
→ ― conceive [gk: εν γαστρι εχειν] ↓
→ ― conceive by ↓
→ tr: conceive a child ←
2688/3353 tree
noun31a
→ (B) ⲃⲓⲕⲓ ←
→ among horse furniture ←
2689/3353 tree
verb31a
→ (S) ⲃⲱⲕⲉ ↓
→ (S, B) p c ⲃⲁⲕ– ←
→ tr: tan ←
2690/3353 tree
noun31a
→ (B) ⲃⲓⲏⲭⲓ, ⲃⲩⲏⲭⲓ, ⲃⲭⲏⲓ, ⲃⲩⲏⲕⲓ ←
→ a plant or fruit ←
2691/3353 tree
noun37a
→ (B) ⲃⲗⲁ ←
→ among musical instruments ←
2692/3353 tree
noun37b
→ (B) ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ ←
→ lion ←
2693/3353 tree
noun female38a
→ (B) ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ ←
→ bottle for water ←
2694/3353 tree
noun male40a
→ (S) ⲃⲛⲛⲉ, ⲃⲏⲛⲛⲉ ↓
→ (B) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲉⲛⲓ ↓
→ (F) ⲃⲏⲛⲓ ←
→ swallow [gk: χελιδων] ←
2695/3353 tree
noun female40a
→ (S) ⲃⲏⲛⲉ, ⲃⲓⲛⲉ ←
→ a part of a cart ←
2696/3353 tree
noun female40a
→ (B) ⲃⲓⲛⲓ ←
→ crucible ←
2697/3353 tree
noun40a
→ (S) ⲃⲟⲓⲛⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ←
→ harp [gk: νοβλα, κιθαρα] ←
2698/3353 tree
noun40a
→ (S) ⲃⲁⲛⲏ ←
→ bird named in magical texts with hawk & pelican ←
2699/3353 tree
noun male41b
→ (B) ⲃⲓⲛⲁϫ ↓
→ (F) ⲡⲓⲛⲉϭ ←
→ dish [gk: πιναξ] ←
2700/3353 tree
noun female41b
→ (B) ⲃⲉⲛϫⲓ ←
→ elephant's trunk ←
2701/3353 tree
noun male42a
→ (S) ⲃⲱⲣⲉ ↓
→ (B) ϥⲟⲣⲓ, ⲫⲟⲣⲓ ←
→ a fish, mugil cephalus ←
2702/3353 tree
noun43a
→ (F) ⲃⲁⲣⲛⲉϩ ←
→ linseed ? (ⲃⲣⲁ + ⲛⲉϩ) ←
2703/3353 tree
noun male43b
→ (B) ⲃⲉⲣⲥⲓ ←
→ orach ←
2704/3353 tree
noun male43b
→ (B) ⲃⲉⲣⲥⲓϯ ←
→ basket holding bread ←
2705/3353 tree
noun male43b
→ (B) ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ ↓
→ (F) ⲃⲁⲣⲓⲧ ←
→ he-goat [gk: τραγος] ←
2706/3353 tree
noun male44a
→ (B) ⲃⲉⲣϣⲟ ←
→ meaning uncertain ←
2707/3353 tree
noun male44b
→ (B) ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ ←
→ antimony ←
2708/3353 tree
noun female46a
→ (B) ⲃⲉⲧⲃⲉⲧ ←
→ among vegetables ←
2709/3353 tree
noun46a
→ (O) ⲃⲟⲓⲟⲓⲑ ←
→ meaning unknown ←
2710/3353 tree
noun female47a
→ (B) ⲃⲟⲓϣⲓ ←
→ a desert animal ←
2711/3353 tree
noun47b
→ (B) ⲃⲱⲱϩ, ⲃⲟϩ ←
→ an idol at Alexandria destroyed by Michael on 12th Hathor ←
2712/3353 tree
noun male47b
→ (B) ⲃⲉϩⲓ ←
→ file ←
2713/3353 tree
noun male47b
→ (B) ⲃⲟϩⲓ ←
→ dyke, trench ←
2714/3353 tree
noun male48a
→ (B) ⲃⲉϩⲃⲉϩ ←
→ howling, barking ←
2715/3353 tree
verb48a
→ (B) ⲃⲱϩⲛ, ⲟⲩⲱϩⲛ ↓
→ (S) ⲃⲉϩⲛ–, ⲃⲁϩⲛ+ ↓
→ (A) ⲃⲁϩⲛⲉ+ ←
→ tr: cover with roof, awning [gk: στεγαζειν] ←
2716/3353 tree
noun female48a
→ (S, A) ⲃⲁϩⲥⲉ ↓
→ (B) ⲃⲁϩⲥⲓ ↓
→ (F) ⲃⲉϩⲥⲓ ←
→ heifer [gk: δαμαλις] ←
2717/3353 tree
noun male48b
→ (B) ⲃⲓϫ ←
→ bones used as a dice, among utensils of gamester, gambler ←
2718/3353 tree
verb48b
→ (B) ⲃⲓϫⲓ ←
→ intr: be wrecked, of ship ←
2719/3353 tree
noun48b
→ (B) ⲃⲉϭⲏⲛ, ⲃⲉϫⲏⲛ ←
→ a rush [gk: βουτομος] ←
2720/3353 tree
noun133b
→ (S) ⲕⲟⲓⲁϩⲕ, ⲕⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁϩⲕ, ⲭⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲭ, ⲭⲁⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕϥ ↓
→ (A) ⲕⲁⲓⲁⲕ ↓
→ (B) ⲭⲟⲓⲁⲕ ↓
→ (F) ⲕⲓⲁⲭ, ⲭⲓⲁⲕ ←
→ name of 4th month [gk: Χοιακ] ←
2721/3353 tree
noun male54b
→ (B) ⲉⲗⲃⲓϫⲓ ←
→ among implements of irrigation ←
2722/3353 tree
noun male55b
→ (O) ⲉⲙⲓⲙ ←
→ shrew mouse ←
2723/3353 tree
conjunction56a
→ (F) ⲉⲙⲉϣⲏⲓⲉ, ⲉⲙⲉϣⲏⲓ ←
→ except ←
2724/3353 tree
noun male58a
→ (B) ⲉⲣⲃⲓⲛ ←
→ papyrus ←
2725/3353 tree
noun58a
→ (S) ⲉⲣⲃⲓⲛⲥ ←
→ among vegetables ←
2726/3353 tree
noun male58a
→ (B) ⲉⲣⲃⲱⲥ ←
→ rope of single ply ←
2727/3353 tree
noun male58a
→ (B) ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ ←
→ hemp ←
2728/3353 tree
noun male58a
→ (B) ⲉⲣⲃⲓⲧ ←
→ camel's saddle or pack ←
2729/3353 tree
noun58a
→ (S) ⲉⲣⲧ ←
→ twice in list of farm produce ←
2730/3353 tree
noun male59b
→ (B) ⲉⲣϣⲓϣ ←
→ chick-pea ←
2731/3353 tree
verb59b
→ (B) ⲉⲣϣⲓϣⲓ ←
→ tr & intr: have power, authority ↓
→ noun male: power, authority [gk: εξουσια] ←
2732/3353 tree
noun male/female59b
→ (B) ⲉⲣϫ ↓
→ (S) ⲏⲣϫ ←
→ small bird, chicken [gk: ορνιθιον] ←
2733/3353 tree
noun male61a
→ (S) ⲉⲥⲟⲟⲩ ↓
→ (Sa, A, sA, F) ⲉⲥⲁⲩ ↓
→ (B) ⲉⲥⲱⲟⲩ ↓
→ (S) female: ⲉⲥⲱ ←
→ sheep [gk: προβατον] ←
2734/3353 tree
-61a
→ (S, A, B, F) ⲉⲧ– ↓
→ (B) ⲉⲑ– ←
→ (before liquids & half-vowels), also ⲉⲧⲉ- ↓
→ rel pref ←
2735/3353 tree
noun male61a
→ (B) ⲉⲁⲧ ↓
→ (F) ⲁⲉⲧ ←
→ end, forthest part [gk: ακρος, περας] ↓
→ opposite side ←
2736/3353 tree
noun male61b
→ (A) ⲉⲧⲛⲓⳉ ←
→ ashes [gk: σποδος] ←
2737/3353 tree
noun female61b
→ (B) ⲉⲧⲏϣⲓ ←
→ rust (blight), mildew [gk: ερυσιβη] ←
2738/3353 tree
noun male61b
→ (B) ⲉⲧⲏϣⲓ, ⲉⲧⲉϣⲓ ←
→ crane ←
2739/3353 tree
noun female62b
→ (B) ⲉⲩⲛⲓ ←
→ nether millstone [gk: επιμυλιον], hence mill [gk: μυλος] ←
2740/3353 tree
noun63a
→ (B) ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲫⲗⲏⲟⲩ ←
→ vanity, emptiness ↓
→ adj, vain, empty [gk: ματαιος] ↓
→ advb, vainly, in vain [gk: εις ματην] ←
2741/3353 tree
noun63a
→ (B) ⲉⲫⲱⲧ, ⲁⲫⲱⲧ ←
→ a kind of crocodile (?) ←
2742/3353 tree
noun male63a
→ (B) ⲉϣⲟ, ϣⲟ ↓
→ (F) ϣⲁ ←
→ bran [gk: πιτυρον] ←
2743/3353 tree
noun male64a
→ (B) ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ ←
→ a plant, abrotonum, artemisia ←
2744/3353 tree
noun65b
→ (B) ⲍⲁⲍ ←
→ asphodel ←
2745/3353 tree
noun male65b
→ (B) ⲍⲉⲛⲍⲉⲛ ←
→ lizard, chameleon ←
2746/3353 tree
interjection66b
→ (O) ⲏⲓ ←
→ interjection ←
2747/3353 tree
verb68a
→ (B) ⲑⲱⲃϣ, ⲑⲱϣⲡ ←
→ intr: be astonished, stare with astonishment ←
2748/3353 tree
noun male68b
→ (B) ⲑⲱⲕ, ⲑⲟⲕ ←
→ mast of ship ←
2749/3353 tree
noun male68b
→ (B) ⲑⲁⲗⲓϩⲓ ←
→ a fruit-tree ←
2750/3353 tree
noun68b
→ (B) ⲑⲟⲩⲙⲉ ←
→ zodiacal sign Virgo ←
2751/3353 tree
noun68b
→ (B) plural: ⲑⲙⲓⲥ ↓
→ (F) plural: ⲑⲉⲙⲓⲥ ←
→ dust [gk: χνους] ←
2752/3353 tree
noun male69a
→ (S, A, B, F) ⲑⲏⲛ ←
→ sulphur [gk: θειον, ναφθα] ←
2753/3353 tree
verb69a
→ (B) ⲑⲏⲛⲓ, ⲑⲉⲛⲓ ←
→ intr: sprout, grow [gk: βλαστανειν] ←
2754/3353 tree
verb69a
→ (B) ⲑⲁⲛⲛⲟ ←
→ tr: accomplish, perform ←
2755/3353 tree
noun male69a
→ (B) ⲑⲣⲓⲙ ←
→ quicksilver ←
2756/3353 tree
noun female69a
→ (B) ⲑⲁⲣⲙⲓ ←
→ leathern shield, cuirass ←
2757/3353 tree
noun male69a
→ (B) ⲑⲣⲁⲛ ←
→ tin [gk: κασσιτερος] ←
2758/3353 tree
noun male69a
→ (B) ⲑⲉⲣϣ, ⲑⲏⲣϣ ←
→ linseed ←
2759/3353 tree
verb69a
→ (B) ⲑⲱⲣϣ ←
→ intr: stare in astonishment (?) ←
2760/3353 tree
noun male69a
→ (B) ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ ←
→ = θωρακιον ←
2761/3353 tree
noun male69b
→ (B) ⲑⲟⲩⲥ ←
→ point of beard ←
2762/3353 tree
verb69b
→ (B) ⲑⲟⲩⲑⲟⲩ ←
→ intr: to have the skin disease lentigo ←
2763/3353 tree
verb69b
→ (B) ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ, ⲧⲟⲩⲗⲟ ←
→ vb caus, overflow, submerge [gk: κατακλυζειν] ←
2764/3353 tree
noun male69b
→ (B) ⲑⲓϥⲓ ←
→ swelling, tumour ←
2765/3353 tree
verb69b
→ (B) ⲑⲟϥⲧⲉϥ ←
→ tr: let fall drop by drop (rain) ←
2766/3353 tree
verb69b
→ (B) ⲑⲟϩ ←
→ intr: become bad ←
2767/3353 tree
noun male73a
→ (S) ⲉⲓⲁ, ⲓⲁ ↓
→ (A) ⲉⲓⲁⲉⲓⲉ, ⲓⲁⲓⲉ ↓
→ (B) ⲓⲁ ↓
→ (F) ⲓⲉⲉⲓ ←
→ walley, ravine [gk: φαραγξ, κοιλη, σπηλαιον] ←
2768/3353 tree
noun76a
→ (S) ⲉⲓⲱ ←
→ name of small animal ←
2769/3353 tree
noun male76b
→ (S) ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲏⲃⲧ, ⲓⲏϥⲧ, ⲉⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧⲉ, ⲉⲓⲉⲃⲧⲉ, ⲉⲉϥⲧⲉ, ⲏⲉⲓⲏⲃⲉⲓⲧⲏ &c ↓
→ (A) ⲉⲓⲃⲧ ↓
→ (sA) ⲉⲓⲃⲧⲉ ↓
→ (B) ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲓⲉⲃⲧ ↓
→ (F) ⲓⲏϥⲧ, ⲁⲓⲏⲃⲧ ←
→ rarely without art except as adj, the east ←
2770/3353 tree
noun female76b
→ (S) ⲉⲓⲁⲗ, ⲓⲁⲗ, ⲓⲏⲗ ↓
→ (A) ⲉⲓⲉⲗ ↓
→ (B) ⲓⲁⲗ ←
→ mirror, reflecting water [gk: εσοπτρον] ←
2771/3353 tree
noun female76b
→ (S) ⲉⲓⲁⲃⲉ, ⲉⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲓⲁⲓⲃⲉ ↓
→ (B) ⲓⲁⲃⲓ ↓
→ (F) ⲓⲉⲃⲓ ←
→ matter from sores, wounds, pus [gk: ιχωρ] ↓
→ sickness, malady [gk: μαλακια] ←
2772/3353 tree
noun90b
→ (B) ⲓⲟϩⲓ ←
→ often wrongly for ⲟϩⲓ fold [gk: αγελη, μανδρα, ποιμνιον] ←
2773/3353 tree
noun90b
→ (B) ⲓⲟϩⲓ ←
→ for ϩⲟⲓ S water-wheel ←
2774/3353 tree
noun female92b
→ (S) ⲕⲟ ←
→ meaning unknown or ? = ⲕⲟⲓⲉ ←
2775/3353 tree
noun male98b
→ (B) ⲕⲱⲓ ←
→ elbow ←
2776/3353 tree
noun99a
→ (B) plural: ⲕⲁⲃⲁⲓ ←
→ cages, baskets (?) of wickerwork ←
2777/3353 tree
noun female99b
→ (B) ⲕⲏⲃⲓ, ⲕⲁⲃⲓ ←
→ jar, pitcher ←
2778/3353 tree
noun male99b
→ (B) ⲕⲏⲃⲓ, ⲕⲉⲃⲓ ←
→ honey cake ←
2779/3353 tree
noun100a
→ (S) ⲕⲱⲃϩ, ⲕⲟⲟⲃϩ ↓
→ (B) ⲕⲟⲃϩ ←
→ sinew, cord [gk: νευρον] ←
2780/3353 tree
noun female100b
→ (S) ⲕⲟⲩⲕ ←
→ a bird (?) ←
2781/3353 tree
noun100b
→ (S) ⲕⲟⲩⲕ, ϭⲟⲩϭ ←
→ as epithet of ϣⲕ ⲛⲃⲛⲛⲉ ←
2782/3353 tree
noun2b
→ (O) plural: ⲁⲃⲓⲛ ←
→ meaning unknown ←
2783/3353 tree
noun female9a
→ (B) ⲁⲙⲣⲉ ←
→ meaning doubtful ←
2784/3353 tree
noun male11b
→ (S) ⲁⲛⲁⲕ ←
→ meaning unknown ←
2785/3353 tree
noun female12a
→ (B) ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ ←
→ hen ←
2786/3353 tree
noun14a
→ (F) ⲁⲡⲁⲗⲁϥ ←
→ meaning unknown ←
2787/3353 tree
noun male19b
→ (B) ⲁⲓⲟⲩ ←
→ meaning unknown, with ⲉⲣ prob go, travel or sim ←
2788/3353 tree
verb23a
→ (F) ⲁϣⲃ ←
→ intr: c ⲉⲥⲁ-, meaning unknown ←
2789/3353 tree
noun female25b
→ (S) ⲁϩⲁⲧⲱⲧϥ ←
→ meaning unknown ←
2790/3353 tree
noun40a
→ (S) ⲃⲱⲛⲉ ←
→ meaning unknown ←
2791/3353 tree
verb42a
→ (S) ⲃⲟⲩⲣⲉ ←
→ intr: ←
2792/3353 tree
noun43a
→ (F) ⲃⲁⲣⲙⲉⲥⲓ ←
→ meaning unknown ←
2793/3353 tree
noun44a
→ (B) ⲃⲁⲣϣⲓⲛ ←
→ ? caulker, caulker's material, or act of caulking ←
2794/3353 tree
noun male47a
→ (B) ⲃⲁϣⲓ ←
→ meaning unknown ←
2795/3353 tree
noun53a
→ (S) ⲉⲃⲗⲉⲩⲉ ←
→ ←
2796/3353 tree
noun female54a
→ (A) ⲉⲃⲁⲩ ←
→ meaning unknown ←
2797/3353 tree
noun54b
→ (B) ⲉⲗⲕⲉⲙⲏ ←
→ meaning unknown ←
2798/3353 tree
noun62b
→ (O) ⲉⲟⲩⲱ(?) ←
→ nn? ←
2799/3353 tree
particle65a
→ (A) ⲉϩⲟ ←
→ a particle with neg vb ←
2800/3353 tree
noun male67b
→ (S) ⲏⲧ ←
→ meaning unknown ←
2801/3353 tree
noun67b
→ (O) plural: ⲏⲟⲩ ←
→ meaning uncertain ←
2802/3353 tree
noun68a
→ (B) ⲑⲱⲃⲓ ←
→ nn?, meaning unknown ←
2803/3353 tree
verb69b
→ (B) ⲑⲁϥ= ←
→ tr: meaning unknown ←
2804/3353 tree
noun male101b
→ (B) ⲕⲁⲕⲟⲓ, ⲕⲁⲕⲱⲓ ←
→ mucus of nose ←
2805/3353 tree
noun male102a
→ (B) ⲕⲉⲗ, ⲕⲏⲗ ←
→ a fish ←
2806/3353 tree
noun102a
→ ⲕⲉⲗ ←
→ unidentified animal ←
2807/3353 tree
verb102b
→ (B) ⲕⲉⲗⲟⲩ ←
→ tr: meaning uncertain ←
2808/3353 tree
noun male102b
→ (B) plural: ⲕⲉⲗⲕⲁ ←
→ lump, pustule ←
2809/3353 tree
noun male103a
→ (B) ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ ←
→ young camel or ox ←
2810/3353 tree
noun103a
→ (B) ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ ←
→ meaning unknown ←
2811/3353 tree
noun male104a
→ (B) ⲭⲗⲟⲗ ←
→ (prob same as ⲕⲉⲗⲱⲗ, pitcher, jar) ←
2812/3353 tree
noun104a
→ (B) plural: ⲕⲉⲗⲱⲗ ←
→ (or ⲁⲕⲉⲗⲱⲗ ?) curling hair ←
2813/3353 tree
noun female104a
→ (B) ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ ←
→ caul, secundina ←
2814/3353 tree
noun104b
→ (B) plural: ⲕⲉⲗⲗⲟϫ ←
→ puppy, whelp ↓
→ buffalo ←
2815/3353 tree
verb104b
→ (F) ⲕⲱⲗⲉⲙ ↓
→ (B) ⲭⲱⲗⲉⲙ ↓
→ (A, sA) ⲕⲗⲁⲙ, ϭⲗⲁⲙ ↓
→ (B) ⲭⲟⲗⲉⲙ+ ←
→ intr: hasten [gk: ταχυνειν, σπευδειν, σπουδαζειν] ←
2816/3353 tree
noun female105a
→ (B) ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ↓
→ (B) plural: ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ←
→ hill, often paral ⲧⲱⲟⲩ [gk: βουνος, ορος] ←
2817/3353 tree
noun male/female105b
→ (S) ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲩ, ⲕⲁⲗⲟⲡⲟⲩ, ϭⲁⲗⲟⲡⲟⲩ ↓
→ (F) ϭⲁⲗⲁⲡ ←
→ small dog, lapdog (?) ←
2818/3353 tree
verb106a
→ (B) p c ⲕⲁⲗⲧ– ←
→ p c (?), be hairless on front of head ←
2819/3353 tree
noun male106a
→ (B) ⲕⲟⲗⲧⲁϧ ←
→ colocasia, water plant ←
2820/3353 tree
noun106a
→ (B) ⲕⲉⲗϥⲁϫ ←
→ truffle ←
2821/3353 tree
noun106a
→ (S) ⲕⲉⲗϣⲱⲧ, ⲕⲉⲧϣⲱⲗ ←
→ a plant (?) ←
2822/3353 tree
noun106a
→ (B) plural: ⲕⲉⲗϥⲓ ←
→ eyelid ←
2823/3353 tree
noun female107a
→ (S, F) ⲕⲁⲗⲁϩⲏ ←
→ womb, prob ⲕⲁⲗⲁ + ϩⲏ (belly) [gk: γαστηρ, κοιλια] ←
2824/3353 tree
noun male107a
→ (B) ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲧ ←
→ a fish, clarias anguillaris ←
2825/3353 tree
noun male108a
→ (B) ⲕⲗⲓϫⲓ ←
→ part of a bird ←
2826/3353 tree
noun108a
→ (B) plural: ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ ←
→ a fish [gk: αβραμις] ←
2827/3353 tree
noun male109a
→ (S) ⲕⲱⲙ ←
→ part of a farm cart, exact meaning uncertain ←
2828/3353 tree
noun female110b
→ (B) ⲕⲁⲙⲡⲓ ←
→ among birds ←
2829/3353 tree
verb111a
→ (B) ⲕⲏⲛ ←
→ intr: ↓
→ ― cease, fail [gk: παυειν, κοπαζειν, εκλειπειν, τελειν] ↓
→ ― suffice, be enough [gk: ικανουν, αρκειν] ↓
→ tr: finish ←
2830/3353 tree
noun female111b
→ (B) ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ ←
→ vessel or measure for liquids ←
2831/3353 tree
noun female112a
→ (S) ⲕⲛⲛⲉ ←
→ meaning unknown ←
2832/3353 tree
noun113a
→ (B) ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ ←
→ kind of loaf or cake ←
2833/3353 tree
noun male113a
→ (B) ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ ←
→ a fish, barbus bynni ←
2834/3353 tree
noun113a
→ (S) ⲕⲛⲭ ←
→ a disease ←
2835/3353 tree
noun male113a
→ (S, B) ⲕⲁⲡ ←
→ string of harp &c [gk: χορδη] ↓
→ thread, string, strand ↓
→ single hair ↓
→ letter of alphabet (ref to linear form) ←
2836/3353 tree
verb114b
→ (B) ⲕⲱⲡϣ, ⲕⲟⲡϣ+ ←
→ intr: prob bow down ←
2837/3353 tree
noun114b
→ (B) ⲕⲁⲡϣⲱ, ⲕⲁⲡϣⲟ ←
→ sandy waste land ←
2838/3353 tree
noun114b
→ (sA, B) ⲕⲟⲩⲣ ←
→ blow (probably deafening blow) ←
2839/3353 tree
noun115a
→ (S) ⲕⲣⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
2840/3353 tree
noun female115a
→ (S) ⲕⲁⲓⲣⲉ ↓
→ (B) ⲕⲁⲣⲓ ←
→ gullet, belly ←
2841/3353 tree
noun115b
→ (B) ⲕⲟⲣⲓ ←
→ skylight, trap-door ←
2842/3353 tree
noun male115b
→ (B) ⲕⲟⲣⲟⲩ ↓
→ (F) ⲕⲁⲣⲟⲩ ←
→ a coin, prob less than carat ←
2843/3353 tree
noun male115b
→ (B) ⲕⲣⲁⲙ, ⲕⲣⲟⲙ, ⲕⲣⲱⲙ ←
→ wild safflower or wild parsley ←
2844/3353 tree
noun male117b
→ (B) ⲕⲉⲣⲥ, ⲭⲉⲣⲥ ←
→ a fish, synodontis schal ←
2845/3353 tree
noun male117b
→ (B) ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ, ⲭⲟⲣⲧⲉⲛ ←
→ house-leek ←
2846/3353 tree
noun male119a
→ (B) ⲕⲉⲣϩⲉ ←
→ bald person [gk: φαλακρος] ←
2847/3353 tree
verb119a
→ (B) ⲕⲱⲣϫ, ⲕⲉⲣϫ–, ⲕⲟⲣϫ= ↓
→ (B) p c ⲕⲁⲣϫ– ←
→ tr: cut down, break off [gk: κοπτειν, εκριζειν] ↓
→ intr: be in a broken state [gk: εκκλασθαι] ↓
→ as nn m [gk: περιτομη] ←
2848/3353 tree
noun119b
→ (F) ⲕⲁⲥ ←
→ cry, roaring (?) ←
2849/3353 tree
verb123a
→ (B) ⲕⲁϯ ↓
→ (B) p c ⲕⲁⲧ– ←
→ intr: know, understand [gk: συνιεναι, νοειν] ↓
→ ― with ϫⲉ- ↓
→ ― with ⲉ- ↓
→ tr: (obj with ⲛ-, prob erroneous) ←
2850/3353 tree
noun124a
→ (B) ⲕⲓϯ, ⲣⲉϥⲕⲓϯ ←
→ player, gambler ←
2851/3353 tree
noun male129a
→ (B) ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ ←
→ mallow ←
2852/3353 tree
noun129b
→ (B) ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ ←
→ crude wax ←
2853/3353 tree
noun129b
→ (B) ⲕⲓⲩⲏ ←
→ nn or adj, meaning unknown ←
2854/3353 tree
noun male130a
→ (S) ⲕⲟⲟⲩ, ⲕⲱⲟⲩ ↓
→ (S, A, F) ⲕⲁⲩ ←
→ length of time, often with ⲛⲟϭ [gk: συντελεια] ←
2855/3353 tree
verb130a
→ (B) ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ, ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ=, ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ+ ←
→ tr: wrap, wind [gk: σπαργανουν, εντυλισσειν, περιπλεκειν] ←
2856/3353 tree
noun130a
→ (B) plural: ⲕⲁⲫⲁⲓ ←
→ Egyptian partridge ←
2857/3353 tree
noun male130a
→ (B) plural: ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ ←
→ carpet, mattress (?) ←
2858/3353 tree
noun male130a
→ (B) ⲕⲁⲫⲁϫⲓ, ⲭⲁⲫⲁϫⲓ ←
→ part of date palm, lit leaf of fibre ←
2859/3353 tree
noun male131a
→ (B) ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ ←
→ desert fruit ←
2860/3353 tree
noun131a
→ (S) ⲕⲟⲩϣⲧ ←
→ plant or mineral ←
2861/3353 tree
noun131a
→ (S) ⲕⲁϣⲟϣ ←
→ tree or plant ←
2862/3353 tree
noun male131a
→ (S) ⲕⲁϥ ↓
→ (B) ⲭⲁϥ ←
→ trunk of tree [gk: στελεχος, πυθμην] ←
2863/3353 tree
verb131a
→ (S, F) ⲕⲱϥ ←
→ tr: roll up (? = ⲕⲱⲃ) ←
2864/3353 tree
noun131b
→ (B) ⲕⲉϩ, ⲕⲁϩ ←
→ arm (?), with ϯ, so smite [gk: κολαφιζειν, κονδυλιζειν] ←
2865/3353 tree
noun132b
→ (S) ⲕⲟⲩϩ ←
→ meaning unknown ←
2866/3353 tree
noun male133b
→ (B) ⲕⲟⲓϩⲓ ←
→ ? same as ⲕⲟⲉⲓϩ ←
2867/3353 tree
noun133b
→ (Sf) ⲕⲱⲃϩ ←
→ nn(?), meaning unknown ←
2868/3353 tree
noun133b
→ (S) ⲕⲱϩⲙⲉ ←
→ nn(?), meaning unknown ←
2869/3353 tree
noun male134a
→ (S) ⲕⲁϫ ←
→ meaning unknown, relates to agriculture ←
2870/3353 tree
noun male134b
→ (B) ⲕⲁϫⲓ ←
→ pitcher, bucket ←
2871/3353 tree
noun male134b
→ (S) ⲕϫⲁ ←
→ meaning unknown ←
2872/3353 tree
noun134b
→ (S) ⲕⲁϫϩⲉ ←
→ meaning unknown ←
2873/3353 tree
verb135a
→ (S) ⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tr: meaning unknown, relates to melting of metals ←
2874/3353 tree
noun137b
→ (S) plural: ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ ←
→ kind of Nile ship [gk: λουφοιων] ←
2875/3353 tree
verb137b
→ (B) ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ ←
→ intr: feel violent love, only as nn ←
2876/3353 tree
noun137b
→ (B) ⲗⲁⲃⲁⲥ, ⲗⲁⲃⲟⲥ ←
→ aloe-wood ←
2877/3353 tree
noun male137b
→ (B) ⲗⲓⲃⲟⲥ, ⲗⲓⲃⲱⲥ ←
→ colic ←
2878/3353 tree
verb137b
→ (S) ⲗⲏⲃⲧⲉ ←
→ intr: meaning unknown ←
2879/3353 tree
noun male138b
→ (B) ⲗⲟⲩⲕ ←
→ cheek or corner of mouth ←
2880/3353 tree
noun male139a
→ (S) ⲗⲟⲕⲙ ←
→ meaning unknown ←
2881/3353 tree
verb139b
→ (B) (ⲗⲱⲕⲙ), ⲗⲟⲕⲉⲙ+ ←
→ intr: be moist, sodden [gk: διαβροχος] ←
2882/3353 tree
noun139b
→ (B) ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ ←
→ colocynth [gk: κολοκυνθη] ←
2883/3353 tree
noun140a
→ (B) ⲗⲁⲕⲥⲓ ←
→ skip, bound ←
2884/3353 tree
noun female140a
→ (S) ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ, ⲗⲁⲕⲟⲧⲉ, ⲗⲁⲁⲕⲟⲧⲉ ←
→ a liquid measure, mostly of wine = κνιδιον ←
2885/3353 tree
noun male140b
→ (B) ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ↓
→ (F) female: ⲗⲟⲕⲟϫⲓ, ⲟⲗⲟⲕⲟϫⲓ ↓
→ (F) ⲗⲉⲕⲱⲧⲥⲓ ↓
→ (S) female: ⲗⲟⲩⲕⲱϭⲉ, ⲟⲩⲗⲟⲩⲕⲱⲧⲥⲓ, ⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ &c ←
→ solidus ←
2886/3353 tree
noun140b
→ (S) ⲗⲁⲗ ←
→ nn(?), meaning unknown ←
2887/3353 tree
noun male140b
→ (B) ⲗⲏⲗ ←
→ necklace ←
2888/3353 tree
verb141a
→ (S) ⲗⲁⲁⲗⲉ ←
→ intr: of putrified food producing worms ←
2889/3353 tree
verb141a
→ (B) ⲗⲉⲗⲉ ←
→ intr: wander about ←
2890/3353 tree
verb141a
→ (S) ⲗⲉⲉⲗⲓ ←
→ intr: meaning unknown ←
2891/3353 tree
noun142a
→ (B) ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲛ, ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲏⲛ ←
→ betelnut (or cedar ?) ←
2892/3353 tree
noun male142a
→ (Sf) ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ ←
→ meaning unknown ←
2893/3353 tree
noun male142a
→ (B) ⲗⲁⲙ ←
→ meaning unknown ←
2894/3353 tree
noun142b
→ (S) ⲗⲟⲙ ←
→ meaning unknown ←
2895/3353 tree
verb143a
→ (S, F) (ⲗⲟⲙⲗⲙ), ⲗⲉⲙⲗⲱⲙ+ ←
→ intr: meaning unknown ←
2896/3353 tree
noun143a
→ (B) ⲗⲁⲙⲣⲏⲧ ←
→ a herb ←
2897/3353 tree
noun male143a
→ (S) ⲗⲉⲙⲁⲥ ←
→ meaning unknown ←
2898/3353 tree
noun female143a
→ (F) ⲗⲁⲙⲧⲓ ←
→ meaning unknown ←
2899/3353 tree
noun143b
→ (B) ⲗⲁⲙⲱⲟⲩ ←
→ nn(?), meaning unknown ←
2900/3353 tree
noun male144a
→ (B) ⲗⲉⲛϫⲓ ←
→ (var ⲗⲓⲛϫⲓ), coat of mail, cuirass ←
2901/3353 tree
noun male144a
→ (F) ⲗⲁⲡⲛⲓ ←
→ meaning unknown ←
2902/3353 tree
verb144a
→ (S) ⲗⲱⲡⲥ ←
→ tr: meaning unknown ←
2903/3353 tree
noun144b
→ (B) plural: ⲗⲉⲡⲁϣⲓ ←
→ trunks of trees ←
2904/3353 tree
noun male145a
→ (S, B) ⲗⲏⲥ ←
→ meaning uncertain, ? jaw ←
2905/3353 tree
noun145a
→ (S) ⲗⲉⲥⲉ ←
→ meaning unknown ←
2906/3353 tree
noun145a
→ (F) ⲗⲉⲥⲓ ←
→ meaning unknown ←
2907/3353 tree
noun145b
→ (S) ⲗⲟⲩⲧ ←
→ meaning unknown ←
2908/3353 tree
verb145b
→ (S) ⲗⲟⲧϫ ←
→ intr: meaning unknown ←
2909/3353 tree
noun male147a
→ (B) ⲗⲏⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
2910/3353 tree
interjection147b
→ (S) ⲗⲱⲟⲩ ←
→ as interj (?) of emphasis or asseveration ←
2911/3353 tree
verb148a
→ (S) ⲗⲉϣ+ ←
→ intr: meaning unknown ←
2912/3353 tree
noun male148a
→ (S) ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ↓
→ (S) plural: ⲗⲁϣⲛⲏⲩ, ⲗⲁϣⲛⲏⲟⲩ, ⲗⲁϣⲛⲓⲩ, ⲗⲁϣⲛⲓⲟⲩ, ⲗⲁϣⲁⲛⲓⲟⲩ ←
→ village magistrate or official ←
2913/3353 tree
adjective148b
→ (B) ⲗⲁϥ ←
→ adj(?), pleasant ←
2914/3353 tree
noun male148b
→ (B) ⲗⲉⲓϥⲓ ←
→ fish cyprinus niloticus ←
2915/3353 tree
verb148b
→ (S) (ⲗⲱⲱϥⲉ), ⲗⲟⲟϥⲉ+, ⲗⲟⲟⲃⲉ+, ⲗⲟⲃⲉ+ ←
→ intr: be prone to fall, decadent ←
2916/3353 tree
noun male149a
→ (B) ⲗⲁϧⲉⲙ ←
→ trunk, branch, stalk, tube [gk: καρφος, πυθμην, στελεχος, καυλος, κλαδος] ←
2917/3353 tree
noun male149a
→ (F) ⲗⲁϩ ←
→ meaning unknown ←
2918/3353 tree
verb149a
→ (F) ⲗⲱϩ ←
→ intr: meaning unknown ←
2919/3353 tree
noun149b
→ (S) plural: ⲗⲉϩⲗⲱϩⲉ ←
→ meaning unknown ←
2920/3353 tree
noun150a
→ (S) ⲗⲉϩⲙⲟⲩ ←
→ nn(?), meaning unknown, descriptive of a field ←
2921/3353 tree
noun male/female150a
→ (S) ⲗⲁϩⲙϥ, ⲗⲁϩⲙⲉϥ ↓
→ (F) ⲗⲉϩⲙⲉϥ, ⲗⲉϩⲙⲉⲃ ←
→ nn m f (?), meaning unknown, ? relates to precuniary matters (hire, wage) ←
2922/3353 tree
noun150a
→ (B) plural: ⲗⲁϩⲱϫ ←
→ meaning unknown ←
2923/3353 tree
noun male150b
→ (B) ⲗⲁϫⲓ ←
→ latrine of ship ←
2924/3353 tree
noun150b
→ (S) ⲗⲁϫⲕⲉ ←
→ nn(?), meaning unknown ←
2925/3353 tree
noun151a
→ (S) ⲗⲁϫⲧⲉ ←
→ mud, dirt (?) ←
2926/3353 tree
noun151b
→ (B) plural: ⲗⲁϭⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
2927/3353 tree
verb155b
→ (F) ⲙⲁⲓ, ⲙⲁⲓⲉ ←
→ meaning unknown ←
2928/3353 tree
noun158b
→ (S) ⲙⲏⲓ ←
→ meaning unknown, an implement of brass ←
2929/3353 tree
noun161a
→ (S) female: ⲙⲁⲍⲉ ←
→ [gk: εργαβ] ←
2930/3353 tree
noun161b
→ (B) ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ, ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ ←
→ carthamus,safflower ←
2931/3353 tree
noun162b
→ (S) ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ ←
→ white cock ←
2932/3353 tree
noun male162b
→ (B) ⲙⲁⲕⲣⲟ ←
→ trough, mortar among household vessels ←
2933/3353 tree
noun162b
→ (B) plural: ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ ←
→ shells, pearl-shells ←
2934/3353 tree
noun male165a
→ (S) ⲙⲉⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
2935/3353 tree
verb165a
→ (B) ⲙⲟⲩⲗⲕ ←
→ intr: meaning uncertain ←
2936/3353 tree
noun165a
→ (F) ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ ←
→ meaning unknown, part of plough ←
2937/3353 tree
noun165a
→ (B) ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ, ⲙⲓⲟⲗⲟⲛ, ⲙⲏⲟⲗⲟⲛ ←
→ bitumen extracted from embalmed corpses ←
2938/3353 tree
noun165a
→ (F) ⲙⲁⲗⲁⲧ ←
→ meaning unknown ←
2939/3353 tree
noun female165a
→ (S) ⲙⲁⲗⲗⲱⲧ, ⲙⲉⲗⲗⲱⲧ ←
→ = μηλωτη ←
2940/3353 tree
noun165a
→ (B) ⲙⲟⲗⲟⲭ ←
→ planet Mars ←
2941/3353 tree
noun165b
→ (S) plural: ⲙⲟⲩⲗⲁϩ ←
→ ←
2942/3353 tree
noun female166b
→ (S) ⲙⲉⲗϩⲉ ←
→ meaning uncertain, part (? central hole) of millstone ←
2943/3353 tree
noun169a
→ (B) plural: ⲙⲁⲙⲣⲉϩ ←
→ name of 20th lunar station, meaning unknown ←
2944/3353 tree
pronoun169b
→ (B) ⲙⲁⲛ ←
→ in ⲛⲁⲫⲙⲁⲛ, -ⲑⲙⲁⲛ, -ⲧⲙⲁⲛ pron, a certain person or thing ←
2945/3353 tree
noun174a
→ (S) ⲙⲟⲩⲛⲉ ←
→ (? ⲉⲙⲟⲩⲛⲉ), meaning unknown ←
2946/3353 tree
noun174a
→ (S) ⲙⲟⲩⲛⲉ ←
→ (? ⲙⲟⲩⲛ, ? ⲙⲟⲩ), meaning unknown ←
2947/3353 tree
verb174b
→ (F) ⲙⲁⲛⲕ, ⲙⲁⲛⲅ ←
→ distinct ? from following, meaning unknown ←
2948/3353 tree
noun female175b
→ (S) ⲙⲁⲛⲕⲉ ←
→ meaning unknown, among articles of iron ←
2949/3353 tree
noun female175b
→ (S) ⲙⲛⲕⲉ, ⲙⲛϭⲏ ←
→ meaning unknown (? place-name) ←
2950/3353 tree
noun female176a
→ (B) ⲙⲁⲛⲕⲟⲩ ←
→ meaning uncertain ←
2951/3353 tree
adjective176a
→ (B) ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ←
→ (vb tr?), twisted ←
2952/3353 tree
noun male176a
→ (S) ⲙⲛⲧ ↓
→ (B) ⲙⲉⲛⲧ ←
→ μεντ, a measure of grain &c, less than ⲣⲧⲟⲃ ←
2953/3353 tree
-176a
→ (S, A, sA) ⲙⲛⲧ– ↓
→ (B, F) ⲙⲉⲧ– ↓
→ (B) ⲙⲉⲑ– ↓
→ (O) ⲙⲉⲛⲧ– ←
→ f pref to nn or adj forming abstracts (constr of ⲙⲟⲩⲧⲉ) ←
2954/3353 tree
noun177b
→ (B) ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ←
→ pl of ⲙⲟⲛⲏ (μονη) ←
2955/3353 tree
verb536b
→ (O) (ⲱϩ), ⲟϩ= ←
→ tr (refl): as imperat, meaning unknown ←
2956/3353 tree
noun178b
→ (S) (ⲙⲡⲱⲧ), ⲉⲙⲡⲱⲧ ←
→ meaning unknown, part of veawing aparatus ←
2957/3353 tree
noun184a
→ (B) ⲙⲉⲣⲱϥ ←
→ meaning unknown, prob a quantity ←
2958/3353 tree
noun184a
→ (B) ⲙⲣⲉϩ ⟨in ⲙⲁⲙⲣⲉϩ⟩ ←
→ 20th station of moon ←
2959/3353 tree
noun184b
→ (B) ⲙⲁⲥ ←
→ meaning unknown ←
2960/3353 tree
noun female184b
→ (S) ⲙⲁⲉⲓⲥ ←
→ a measure (?) ←
2961/3353 tree
noun184b
→ (S) ⲙⲓⲥ ←
→ ←
2962/3353 tree
noun female184b
→ (S) ⲙⲟⲥ ←
→ meaning unknown, occurs in recipes ←
2963/3353 tree
noun186b
→ (S) ⲙⲉⲥⲗⲉϩ ←
→ ←
2964/3353 tree
noun male186b
→ (S) ⲙⲟⲥⲛⲉ, ⲙⲟⲥⲛ ←
→ a vessel or dry measure ←
2965/3353 tree
noun187b
→ (S) ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ ←
→ meaning unknown ←
2966/3353 tree
noun male187b
→ (S) ⲙⲉⲥϩⲱⲗ ↓
→ (B) ⲙⲁϩⲥⲟⲗ, ⲙⲁϩⲥⲱⲗ ←
→ file ←
2967/3353 tree
noun male193b
→ (F) ⲙⲁⲧⲉⲙ ←
→ meaning unknown, named with winnowing fan ←
2968/3353 tree
noun196a
→ (S) ⲙⲧⲱⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
2969/3353 tree
noun female196a
→ (B) ⲙⲧⲁⲧϩ ←
→ meaning unknown, ? = ⲙⲧⲁⲧ ←
2970/3353 tree
verb208a
→ (B) ⲙⲁϧⲓ ←
→ vb (?) ←
2971/3353 tree
noun male208a
→ (S) ⲙⲟⲉⲓϩ, ⲙⲟⲓⲁϩ ↓
→ (F) ⲙⲁⲓⲁϩ ←
→ μοει, μωιον, measure for fodder &c ←
2972/3353 tree
noun male211a
→ (S) ⲙⲏϩⲉ, ⲙⲉϩⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉϩⲓ ←
→ feather [gk: πτερον] ↓
→ lancet ←
2973/3353 tree
-211b
→ (A) ⲙⲉϩⲏⲗ ⟨in ϣⲁⲧⲙⲉϩⲏⲗ⟩ ←
→ bald place on head ←
2974/3353 tree
noun male212b
→ (B) ⲙϩⲟⲧ ←
→ shoemaker's last or wallet ←
2975/3353 tree
noun212b
→ (F) ⲙⲁⲉⲓϩϥ ←
→ meaning unknown, object sent (?) by writer of letter ←
2976/3353 tree
noun213a
→ (B) plural: ⲙⲱϫⲉ ←
→ modius μοδιος measure ←
2977/3353 tree
noun213b
→ (S) plural: ⲙⲁϫⲁⲕⲓⲛ ←
→ meaning unknown, named with embroiderers ←
2978/3353 tree
noun213b
→ (S) plural: ⲙⲉϫⲏⲗ ←
→ meaning unknown, part of oven ←
2979/3353 tree
noun female213b
→ (S) ⲙⲁϫⲁⲁⲧ ⟨or ⲙⲁϫⲉⲁⲧ⟩ ←
→ meaning unknown ←
2980/3353 tree
noun male219a
→ (S) ⲛⲟⲉⲓ ↓
→ (Sa) ⲛⲁⲉⲓ ←
→ meaning unknown, place where loaves (?) & wine deposited ←
2981/3353 tree
noun221b
→ (S) ⲛⲏⲃ ←
→ meaning unknown ←
2982/3353 tree
-226b
→ (B) ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ←
→ ←
2983/3353 tree
-228b
→ (B) ⲛⲁⲥ ←
→ ←
2984/3353 tree
noun male228b
→ (S) ⲛⲟⲩⲥ ←
→ meaning unknown, among abusive terms ←
2985/3353 tree
noun male236a
→ (S) ⲛⲟⲉⲓϣ ↓
→ (Sa) ⲛⲁⲓϣ ↓
→ (B) ⲛⲱⲓϣ ←
→ spleen ←
2986/3353 tree
verb236a
→ (S) ⲛⲟⲟϣⲉ, ⲛⲟϣⲉ ←
→ qual: meaning unknown, paral stinking of disease ←
2987/3353 tree
noun237a
→ (S) plural: ⲛϣⲓⲧ ⟨or ? ϣⲓⲧ⟩ ←
→ meaning unknown ←
2988/3353 tree
noun female247a
→ (S) ⲛⲓϫⲉ ←
→ meaning unknown, point in wall whence measurement taken ←
2989/3353 tree
verb249b
→ (S) ⲛⲉϫⲛⲉϫ ←
→ intr: meaning unknown ←
2990/3353 tree
noun249b
→ (B) ⲛⲁϫⲡ ←
→ stone, kernel of fruit ←
2991/3353 tree
noun254a
→ (S) ⲟⲃ ←
→ nn(?) ←
2992/3353 tree
noun256a
→ (S) plural: ⲟⲛⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
2993/3353 tree
noun257a
→ (B) ⲟⲥⲓ ←
→ ←
2994/3353 tree
noun male257a
→ (S) ⲟⲥⲕ ←
→ meaning unknown, among metal objects ←
2995/3353 tree
verb257a
→ (S) ⲟⲉⲓⲧ ←
→ qual: ←
2996/3353 tree
noun male257b
→ (S) ⲟⲓϩ ←
→ meaning unknown ←
2997/3353 tree
verb261a
→ (S) ⲡⲱⲱⲕ ←
→ tr: ←
2998/3353 tree
noun261a
→ (S) ⲡⲉⲗⲏⲕ ↓
→ (A) ⲡⲉⲗⲏϭ ←
→ nn or adj, meaning unknown, epithet of Antichrist, ? thin ←
2999/3353 tree
verb261a
→ (F) ⲡⲗⲁⲗⲉ ←
→ intr (?): meaning unknown ←
3000/3353 tree
noun266a
→ (S) ⲡⲉⲛⲛⲉ, ⲡⲉⲛⲛⲏ ←
→ bug ←
3001/3353 tree
noun male267a
→ (S) ⲡⲁⲣⲁ ←
→ meaning unknown ←
3002/3353 tree
noun male267a
→ (S) ⲡⲁⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3003/3353 tree
noun male267a
→ (S) ⲡⲉⲣⲉ ←
→ scurf ←
3004/3353 tree
noun268a
→ (S) ⲡⲟⲣⲟ ←
→ vessel holding oil ←
3005/3353 tree
verb269a
→ (Sa) ⲡⲣⲓⲗⲓⲣ ←
→ intr: meaning unknown ←
3006/3353 tree
noun269a
→ (S) ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ ←
→ a plant ? ←
3007/3353 tree
noun female269a
→ (S) ⲡⲣⲁⲡⲉ ←
→ meaning unknown, an object of wax (?) ←
3008/3353 tree
noun male269b
→ (S) ⲡⲣⲁϣ ←
→ meaning unknown, relates to irrigation ←
3009/3353 tree
noun female271b
→ (S, F) ⲡⲁⲣϩⲥ ←
→ covering for jar ←
3010/3353 tree
noun273a
→ (F) ⲡⲉⲉⲥ ←
→ meaning unknown ←
3011/3353 tree
noun273b
→ (S) plural: ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ, ⲯⲣⲙⲟⲟⲩ ←
→ ←
3012/3353 tree
noun276a
→ (S, B) ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ ↓
→ (B) ⲡⲁⲇⲁⲗⲟⲥ, ⲡⲁⲧⲁⲗⲟⲥ ←
→ meaning unknown, ? ethnic ←
3013/3353 tree
verb277a
→ (S) ⲡⲟⲑⲉ ←
→ tr: meaning unknown, ? catch as fisherman ←
3014/3353 tree
noun male277a
→ (S) ⲡⲟⲉⲓϣ ←
→ rung, step of ladder ←
3015/3353 tree
noun male285b
→ (S) ⲡϫⲱ ←
→ meaning uncertain, hard, tough flesh or nightshade [gk: στριφνος] ←
3016/3353 tree
noun286b
→ (S) plural: ⲡⲟϭⲗⲉ ←
→ meaning unknown, part or quantity of vegetables ←
3017/3353 tree
noun286b
→ (S) ⲡⲱϭⲙ ←
→ meaning unknown ←
3018/3353 tree
verb293a
→ (Sf) ⲣⲁⲕⲣⲉⲕ, ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ ←
→ intr & tr: meaning uncertain ←
3019/3353 tree
noun298b
→ (S, F) (ⲣⲡⲱ), ⲉⲣⲡⲱ ←
→ meaning uncertain, related to vine leaves, twig ? ←
3020/3353 tree
noun male299b
→ (S) ⲣⲉⲣⲙⲏ ←
→ quantity, measure of land ←
3021/3353 tree
noun male303b
→ (S) ⲣⲏⲧ ←
→ a title ? ←
3022/3353 tree
noun304b
→ (S) ⲣⲁⲧⲉ ←
→ nn as adj, meaning unknown ←
3023/3353 tree
noun male306a
→ (B) ⲣⲓⲧⲓⲑⲓ ←
→ zodiacal sign Aquarius ←
3024/3353 tree
verb310a
→ (S) ⲣⲁϣⲣⲉϣ ←
→ intr: meaning unknown ←
3025/3353 tree
noun male318a
→ (B) ⲥⲟⲓ ←
→ among trees, between ⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ ←
3026/3353 tree
noun321b
→ (S) ⲥⲃⲉ ←
→ meaning unknown ←
3027/3353 tree
noun male322a
→ (S) ⲥⲃⲃⲉ ←
→ meaning unknown, part of property bequeathed ←
3028/3353 tree
noun324b
→ (F) ⲥⲓⲇ ←
→ meaning unknown ←
3029/3353 tree
noun325a
→ (S) plural: ⲥⲉⲕ ←
→ meaning unknown ←
3030/3353 tree
noun male329a
→ (S) ⲥⲕⲙⲕⲓⲙ ←
→ ←
3031/3353 tree
verb330a
→ (S) ⲥⲓⲕⲏϩⲉ ←
→ tr: meaning unknown ←
3032/3353 tree
noun female330b
→ (B) ⲥⲓⲗⲓ ←
→ meaning uncertain ←
3033/3353 tree
noun330b
→ (B) plural: ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ ←
→ meaning unknown ←
3034/3353 tree
noun330b
→ (sA) ⲥⲓⲗⲓⲗ ⟨not ⲉⲓ[ⲗ]⟩ ←
→ meaning unknown, ? gloom ←
3035/3353 tree
verb330b
→ (F) ⲥⲗⲱⲗ= ←
→ tr: meaning unknown ←
3036/3353 tree
verb330b
→ (S) ⲥⲱⲗⲁⲗⲉ ←
→ vb ?, meaning unknown ←
3037/3353 tree
verb330b
→ (Sf) ⲥⲱⲗⲙ, ⲥⲁⲗⲙ+ ←
→ intr: meaning unknown ←
3038/3353 tree
noun female331b
→ (S) ⲥⲗⲉⲡⲗⲓⲡ ←
→ meaning unknown, part of a snake ←
3039/3353 tree
noun334b
→ (S) ⲥⲙⲁ ←
→ unknown substance, measured in ⲙⲁϫⲉ & related to oil ←
3040/3353 tree
verb339b
→ (S) ⲥⲁⲙⲣ= ←
→ tr: meaning unknown ←
3041/3353 tree
noun339b
→ (S) plural: ⲥⲙⲁⲥ ←
→ meaning unknown, a marble object ←
3042/3353 tree
noun female342a
→ (S) ⲥⲟⲙⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
3043/3353 tree
verb342a
→ (Sf) ⲥⲉⲙϩⲉⲙ ←
→ tr: meaning unknown, ? devastate ←
3044/3353 tree
noun342b
→ (S) ⲥⲙⲓϫ ←
→ meaning unknown, among metal utensils ←
3045/3353 tree
noun male343a
→ (S) ⲥⲱⲱⲛ ←
→ meaning unknown ←
3046/3353 tree
noun345a
→ (S) ⲥⲛⲕⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
3047/3353 tree
noun female345a
→ (S) ⲥⲁⲛⲙⲧ ←
→ meaning unknown ←
3048/3353 tree
noun349a
→ (S) ⲥⲁⲛ ←
→ meaning unknown ←
3049/3353 tree
noun351b
→ (S) ⲥⲡⲗⲏⲗⲓⲛ, ⲥⲡⲉⲗⲉⲗⲓⲛ ←
→ meaning unknown, ? poultice ←
3050/3353 tree
noun353a
→ (S) ⲥⲟⲡⲉⲧ ←
→ meaning unknown ←
3051/3353 tree
noun356a
→ (S) ⲥⲉⲣⲡ ←
→ (? incomplete), meaning unknown, mixed with white-lead, used in preparing parchment ←
3052/3353 tree
noun356b
→ (S) plural: ⲥⲟⲣⲡ ←
→ meaning unknown ←
3053/3353 tree
noun356b
→ (S) ⲥⲁⲣⲁⲡⲟⲓ ←
→ meaning unknown, with myrtle, olive-oil &c ←
3054/3353 tree
verb356b
→ (S) (ⲥⲱⲣϣ), ⲥⲟⲣϣ+ ←
→ meaning unknown ←
3055/3353 tree
noun male358a
→ (S) ⲥⲣⲁϩⲙⲉ ←
→ meaning unknown, epithet or name of occupation ? ←
3056/3353 tree
noun358a
→ (B) ⲥⲱⲣϫ ←
→ meaning unknown ←
3057/3353 tree
verb358b
→ (S) ⲥⲁⲥⲉ, ⲥⲉⲥⲉ ←
→ meaning unknown ←
3058/3353 tree
noun358b
→ (S) ⲥⲓⲥⲉ ←
→ meaning unknown ←
3059/3353 tree
noun358b
→ (Sf) ⲥⲓⲥⲙⲏ ←
→ meaning unknown ←
3060/3353 tree
noun female362a
→ (S) ⲥⲓⲧⲉ ←
→ meaning unknown, ? beam of light ←
3061/3353 tree
noun male362a
→ (S) ⲥⲟⲟⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
3062/3353 tree
noun365a
→ (S) ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ ←
→ meaning unknown, in list of vegetables ←
3063/3353 tree
noun male366a
→ (F) ⲥⲁⲧⲉⲣ ←
→ meaning uncertain ←
3064/3353 tree
verb366b
→ (B) ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ ←
→ qual: ←
3065/3353 tree
verb366b
→ (S) ⲥⲧⲟⲩⲏⲧ ←
→ qual: meaning unknown ←
3066/3353 tree
noun female367a
→ (S) ⲥⲁⲧϥⲉ ←
→ meaning unknown, ? name of a canal ←
3067/3353 tree
noun367a
→ (S) ⲥⲟⲧϩ(?) ←
→ meaning unknown ←
3068/3353 tree
-367a
→ (S) ⲥⲟⲧⲁϩϥ ←
→ or ⲥⲟⲧⲁϩ[.]ϥ, meaning doubtful ←
3069/3353 tree
noun367b
→ (S) ⲥⲁⲓⲟⲩ ←
→ meaning unknown (word ? incomplete) ←
3070/3353 tree
noun female368b
→ (O) ⲥⲏⲟⲩⲉ ←
→ meaning unknown ←
3071/3353 tree
noun369a
→ (F) plural: ⲥⲏⲟⲩⲓ ←
→ meaning unknown ←
3072/3353 tree
noun male369b
→ (S) ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲥⲓⲟⲟⲛ ←
→ as title, meaning unknown ←
3073/3353 tree
noun379a
→ (B) ⲥϥⲱϯ ←
→ meaning unknown, relates to ship ←
3074/3353 tree
noun male388b
→ (S) ⲥⲉⲉⲓϭⲉ ←
→ meaning unknown, with ⲣ ←
3075/3353 tree
noun392a
→ (O) ⲧⲏ ←
→ underworld ←
3076/3353 tree
adverb392a
→ (B) ⲧⲏ ←
→ there ←
3077/3353 tree
verb397b
→ (S) ϯⲃⲉ ←
→ intr: meaning unknown ←
3078/3353 tree
noun male/female398a
→ (S) ⲧⲱⲱⲃⲉ ↓
→ (S, A) ⲧⲱⲃⲉ ↓
→ (Sf) ⲧⲱⲱⲃⲓ ↓
→ (Sf, B) ⲧⲱⲃⲓ ←
→ brick [gk: πλινθος] ←
3079/3353 tree
noun401b
→ (S) ⲧⲁⲃⲧ ←
→ meaning unknown ←
3080/3353 tree
noun male403a
→ (S) ⲧⲟⲕ, ⲧⲟϭ ↓
→ (Sf) ⲧⲁⲕ ↓
→ (B) ⲑⲟⲕ, ⲑⲱⲕ ←
→ knife, razor [gk: ξυρον, σιδηρος] ←
3081/3353 tree
verb407b
→ (S) (ⲧⲱⲕϣ), ⲧⲟⲕϣ= ←
→ tr: meaning unknown ←
3082/3353 tree
verb408a
→ (S) (ⲧⲱⲕϩ), ⲧⲟⲕϩ+ ←
→ meaning unknown ←
3083/3353 tree
noun male410a
→ (F) ⲧⲱⲓⲗⲓ ←
→ meaning unknown ←
3084/3353 tree
noun410a
→ (S) ⲧⲗⲱ(?) ←
→ meaning unknown ←
3085/3353 tree
verb410a
→ (S) ⲧⲗⲟⲕⲗⲉⲕ ←
→ tr: meaning uncertain ←
3086/3353 tree
noun male410b
→ (F) ⲧⲗⲟⲗ ←
→ meaning unknown ←
3087/3353 tree
noun410b
→ (S) ⲧⲗⲟⲩⲗⲉ, ⲧⲗⲟⲗⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
3088/3353 tree
verb411a
→ (S) ⲧⲗⲟⲙ ←
→ intr: meaning unknown ←
3089/3353 tree
noun female412a
→ (S) ⲧⲁⲙ ←
→ meaning unknown ←
3090/3353 tree
noun female414b
→ (S) ⲧⲟⲟⲙⲉ ←
→ meaning unknown ←
3091/3353 tree
-422a
→ ⲧⲁⲛⲁϫⲓⲧ ←
→ ←
3092/3353 tree
noun422b
→ (O) ⲧⲱⲡ ←
→ meaning unknown ←
3093/3353 tree
verb423b
→ (S) ⲧⲁⲡⲧ ←
→ intr: meaning uncertain, ? chew ←
3094/3353 tree
noun423b
→ (S) ⲧⲁⲡⲓⲧ ←
→ meaning unknown ←
3095/3353 tree
verb424a
→ (B) ⲧⲉⲣ– ←
→ tr: meaning unknown ←
3096/3353 tree
noun424b
→ (S) ⲧⲁⲣⲉⲓ ←
→ nn (?), meaning unknown ←
3097/3353 tree
noun424b
→ (sA) plural: ⲧⲟⲩⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3098/3353 tree
noun431b
→ (S) ⲧⲣⲟⲡⲣⲉⲡ ←
→ meaning unknown ←
3099/3353 tree
verb433a
→ (S) ⲧⲣⲁϩⲣⲉϩ ←
→ meaning unknown ←
3100/3353 tree
noun436a
→ (S) ⲧⲁⲥⲣ ←
→ meaning unknown ←
3101/3353 tree
noun437b
→ (S) ⲧⲥⲟⲩⲧⲥⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
3102/3353 tree
noun441b
→ (S) ⲧⲁⲩⲉ ←
→ nn or name ? ←
3103/3353 tree
verb449b
→ (B) ⲧⲫⲉⲣⲓⲟ ←
→ tr: meaning uncertain ←
3104/3353 tree
noun449b
→ (S) ⲧⲁϣ, ⲧⲉϣ ←
→ meaning unknown, grain, herb ? ←
3105/3353 tree
noun male453a
→ (S) ⲧⲁϣⲣ, ⲧⲁϣⲉⲣ ←
→ meaning unknown ←
3106/3353 tree
verb453a
→ (sA) ⲧⲁϥⲉ+ ←
→ meaning unknown ←
3107/3353 tree
noun453b
→ (S) ⲧⲁϩ ←
→ meaning unknown ←
3108/3353 tree
verb457b
→ (Sa) ⲑϩⲃⲉ– ←
→ tr: for ? ⲑⲃⲃⲓⲉ- ←
3109/3353 tree
verb458b
→ (S) ⲑⲉⲙ+ ←
→ meaning unknown ←
3110/3353 tree
verb460a
→ (S) ⲑⲙⲥⲟ ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲥⲟ ↓
→ (S, A) ⲑⲙⲥⲉ– ↓
→ (sA) ⲧϩⲙⲥⲉ– ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲥⲉ– ↓
→ (S) ⲑⲙⲥⲟ= ↓
→ (A) ⲑⲙⲥⲁ= ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲥⲟ= ↓
→ (F) ⲧϩⲉⲙⲥⲁ= ↓
→ (S) ⲑⲙⲥⲟⲉⲓⲧ+ ↓
→ (B) ⲧϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: make to sit, seat (causative of ϩⲙⲟⲟⲥ) [gk: καθιζειν] ←
3111/3353 tree
noun464a
→ (S) plural: ϯϭⲉ ←
→ meaning unknown ←
3112/3353 tree
noun465b
→ (S) ⲧϭⲁ ←
→ nn (or ? name) ←
3113/3353 tree
noun468b
→ (B) ⲟⲩⲁ ←
→ meaning uncertain ←
3114/3353 tree
noun476a
→ (sA) ⲟⲩⲁⲓⲃⲉ ←
→ meaning unknown ←
3115/3353 tree
verb476b
→ (S) ⲟⲩⲁⲕ= ←
→ tr: meaning unknown ←
3116/3353 tree
verb476b
→ (S) ⲟⲩⲉⲓⲕⲉ ←
→ intr: meaning unknown ←
3117/3353 tree
noun female477b
→ (S) ⲟⲩⲁⲗⲙⲉ, ⲟⲩⲟⲗⲙⲉ ←
→ meaning unknown, something for which rent or hire paid ←
3118/3353 tree
verb477b
→ (S) ⲟⲩⲱⲗⲡ, ⲟⲩⲟⲗⲡ= ←
→ meaning uncertain, implies damaging action ←
3119/3353 tree
verb480a
→ (B) ⲟⲩⲱⲙⲧ ←
→ intr: be swollen (?) ←
3120/3353 tree
noun484a
→ (S) ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲁⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲟⲉⲓⲉⲛⲓⲛ ↓
→ (S, F) ⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲉⲉⲛⲓⲛ ↓
→ (A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲁⲛⲓⲛ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲓⲁⲛⲓⲛ ↓
→ (B) ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ↓
→ (F) ⲟⲩⲓⲉⲛⲓⲛ ←
→ Ionian, Greek [gk: Ελλην] ←
3121/3353 tree
noun female488b
→ (S) ⲟⲩⲣ– ←
→ among harness ζυγοδεσμιον ←
3122/3353 tree
adjective488b
→ (O) female: (ⲟⲩⲏⲣ), ⲟⲩⲏⲣⲉ ←
→ great, only in name ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ- Εσουηρις ←
3123/3353 tree
verb489a
→ (S) ⲟⲩⲱⲣ ←
→ vb (?), meaning unknown ←
3124/3353 tree
noun female489a
→ (S) ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3125/3353 tree
verb489a
→ (S) ⲟⲩⲟⲣⲉ ←
→ intr: meaning unknown ←
3126/3353 tree
noun498a
→ (S) ⲟⲩⲟⲧⲡⲥ ←
→ meaning unknown, ? claim ←
3127/3353 tree
noun male498b
→ (S) ⲟⲩⲧⲁϩ ←
→ meaning unknown ←
3128/3353 tree
noun502b
→ (S) ⲟⲩⲉϣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3129/3353 tree
noun female502b
→ (S) ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3130/3353 tree
noun female511a
→ (S) ⲟⲩⲁϩⲣⲉ ←
→ among agricult (?) implements ←
3131/3353 tree
noun512b
→ (S) ⲟⲩⲱϭ ←
→ ←
3132/3353 tree
noun515b
→ (B) plural: ⲫⲱϧⲉⲛ, ⲫⲟϧⲉⲛ ←
→ covering-planks, roofing-planks ←
3133/3353 tree
noun517b
→ (B) ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ ←
→ marble ←
3134/3353 tree
noun517b
→ (S) ⲭⲁϥ ←
→ meaning unknown ←
3135/3353 tree
-522b
→ (B) (ⲱⲗϫ), ⲉⲗϫ– ←
→ ←
3136/3353 tree
verb531b
→ (sA) ⲱⲧ, ⲏⲧ+ ←
→ intr: meaning unknown ←
3137/3353 tree
noun544a
→ (S) ϣⲁ ←
→ nn (?), meaning doubtful ←
3138/3353 tree
-544b
→ (sA) ϣⲁⲓ ←
→ meaning unknown ←
3139/3353 tree
verb547a
→ (S) ϣⲉⲓ ←
→ meaning unknown ←
3140/3353 tree
noun male548b
→ (S) ϣⲓ ←
→ meaning unknown ←
3141/3353 tree
noun female549b
→ (S, B) ϣⲓⲱ ←
→ pot [gk: χυτρα] ←
3142/3353 tree
noun549b
→ (S) ϣⲟⲓ ←
→ meaning unknown ←
3143/3353 tree
noun556a
→ (S) ϣⲱⲕⲉ ←
→ meaning unknown ←
3144/3353 tree
noun557b
→ (S) ϣⲓⲗ ←
→ meaning unknown ←
3145/3353 tree
noun558b
→ (S) plural: ϣⲗⲕⲏⲧ ←
→ meaning unknown ←
3146/3353 tree
noun560a
→ (S) ϣⲱⲗⲙ ←
→ meaning unknown ←
3147/3353 tree
verb560a
→ (B) ϣⲱⲗⲉⲙ ←
→ meaning unknown ←
3148/3353 tree
noun male561a
→ (S) ϣⲁⲗⲁϣⲓⲗ ←
→ meaning unknown ←
3149/3353 tree
noun561b
→ (S) ϣⲟⲗϥ ←
→ meaning unknown ←
3150/3353 tree
noun male561b
→ (S) ϣⲗϣⲟⲗ ←
→ meaning unknown ←
3151/3353 tree
-562b
→ (S) ϣⲗϩⲓⲧ(?) ←
→ a title ←
3152/3353 tree
noun564b
→ (S) ϣⲱⲙⲉ ←
→ meaning unknown ←
3153/3353 tree
noun male565b
→ (S) ϣⲙⲟⲩⲗ ←
→ meaning unknown ←
3154/3353 tree
noun male566b
→ (S) ϣⲙⲟⲛ ←
→ ←
3155/3353 tree
noun male567a
→ (S) ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ, ϣⲱⲙⲁⲣⲉ, ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲁ ⟨once⟩, ϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ ⟨twice⟩ ←
→ meaning unknown, a locality (?) at Jeme ←
3156/3353 tree
noun568b
→ (S) ϣⲱⲛ ←
→ meaning unknown ←
3157/3353 tree
noun569a
→ (S) ϣⲏⲛⲉ ←
→ among various grains ←
3158/3353 tree
noun male571b
→ (sA) ϣⲛⲁ ←
→ meaning unknown ←
3159/3353 tree
noun574a
→ (B) ϣⲛⲟⲩϥ ←
→ meaning uncertain ←
3160/3353 tree
noun male574b
→ (S) ϣⲏⲡ ←
→ meaning doubtful ←
3161/3353 tree
-582a
→ (S) ϣⲉⲡⲁϣ ←
→ meaning unknown ←
3162/3353 tree
noun male583a
→ (S) ϣⲏⲣ ←
→ reading & meaning uncertain ←
3163/3353 tree
noun584a
→ (B) ϣⲁⲣⲓ ←
→ nn or adj in ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣ. ερυθρα θαλασσα ←
3164/3353 tree
noun588b
→ (F) ϣⲁⲣⲱⲧ, ϣⲁⲣⲱⲇ, ϣⲁⲣⲟⲇ ←
→ meaning unknown ←
3165/3353 tree
noun male588b
→ (S) ϣⲣⲱⲧ ←
→ meaning unknown ←
3166/3353 tree
verb588b
→ (Sa) (ϣⲱⲣϣ), ϣⲁⲣϣ+ ←
→ intr: meaning unknown ←
3167/3353 tree
noun588b
→ (S) ϣⲣϣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3168/3353 tree
verb589b
→ (S) ϣⲱⲣϫ ←
→ meaning unknown ←
3169/3353 tree
noun male589b
→ (O) ϣⲱⲥⲙ ←
→ meaning unknown ←
3170/3353 tree
noun590a
→ (S) plural: ϣⲥⲟⲟⲩ ←
→ ←
3171/3353 tree
noun male590a
→ (S) ϣⲱⲧ ←
→ meaning unknown ←
3172/3353 tree
noun male590b
→ (O) ϣⲱⲧ ←
→ in name of planet Jupiter ←
3173/3353 tree
noun female595a
→ (S, A, sA) ϣⲱⲧⲉ ↓
→ (S) ϣⲱⲱⲧⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲱϯ ←
→ well, cistern, pit [gk: φρεαρ, πηγη] ←
3174/3353 tree
noun male595a
→ (S) ϣⲧⲁ, ϣⲧⲟ ←
→ meaning unknown ←
3175/3353 tree
noun595a
→ (S) plural: ϣⲧⲉ ←
→ meaning doubtful ←
3176/3353 tree
-598b
→ (O) ϣⲧⲏⲓⲧ ←
→ meaning unknown ←
3177/3353 tree
noun male601a
→ (B) ϣⲁⲩ ←
→ male cat ←
3178/3353 tree
verb601a
→ (sA) ϣⲉⲩ ←
→ intr: meaning uncertain, know (?) ←
3179/3353 tree
noun601a
→ (S) plural: ϣⲉⲉⲩ ←
→ meaning unknown ←
3180/3353 tree
noun male601a
→ (S) ϣⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
3181/3353 tree
noun601a
→ (S) ϣⲟⲟⲩ ←
→ meaning uncertain ←
3182/3353 tree
noun male603b
→ (S) ϣⲟⲟⲩⲧ ←
→ meaning unknown ←
3183/3353 tree
noun603b
→ (S) ϣⲟⲟⲩⲧⲥ ←
→ meaning unknown, a measure ? ←
3184/3353 tree
noun male604b
→ (sA) ϣⲓⲭϥ ←
→ meaning uncertain ←
3185/3353 tree
noun male604b
→ (Sa) ϣⲁϣ ←
→ meaning unknown ←
3186/3353 tree
verb605a
→ (B) ϣⲟⲓϣ ←
→ qual: meaning unknown ←
3187/3353 tree
noun male605b
→ (S) ϣⲟϣ ←
→ meaning unknown ←
3188/3353 tree
noun male605b
→ (F) ϣⲟⲩϣ ←
→ meaning unknown ←
3189/3353 tree
noun607a
→ (Sa) ϣⲁϣⲉ ⟨or ϣ[ⲟ]⟩ ←
→ meaning unknown ←
3190/3353 tree
noun female607a
→ (F) ϣⲉϣⲓ ←
→ meaning unknown ←
3191/3353 tree
noun608a
→ (S) ϣⲉϣⲧ ←
→ nn (?), meaning unknown ←
3192/3353 tree
noun609a
→ (S) ϣⲉϣⲟⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
3193/3353 tree
noun609b
→ (S) ϣⲟⲩϣϩⲏ ←
→ meaning unknown, 8 of them among σκευη found in house ←
3194/3353 tree
noun male611b
→ (S) ϣⲱϥⲧ, ϣⲟϥⲧ ↓
→ (B) ϣⲱϥⲑ ←
→ hollow of hand, handful ↓
→ as measure ←
3195/3353 tree
verb612a
→ (S) ϣⲁϩ ←
→ meaning unknown ←
3196/3353 tree
noun612b
→ (S) ϣⲉϩⲃⲉⲥ ←
→ nn as adj ←
3197/3353 tree
noun male615b
→ (S) ϣϫⲁⲗ ←
→ meaning unknown ←
3198/3353 tree
noun male615b
→ (S) ϣϫⲓⲗ ←
→ meaning unknown ←
3199/3353 tree
noun male618b
→ (S) ϣϭⲉ ←
→ meaning unknown ←
3200/3353 tree
noun male623b
→ (O) ϥⲱ ←
→ meaning unknown ←
3201/3353 tree
verb628b
→ ⳉⲣⲏⲁⲣⲓⲧ ←
→ intr: meaning unknown, or ? place-name ←
3202/3353 tree
noun631b
→ ϧⲱⲥ ←
→ meaning uncertain ←
3203/3353 tree
verb631b
→ (ϧⲱⲧ), ϧⲏⲧ+ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: meaning uncertain ←
3204/3353 tree
noun male640a
→ (S) ϩⲉ ←
→ meaning unknown ←
3205/3353 tree
noun655a
→ (F) ϩⲁⲁⲃⲓ ←
→ meaning unknown ←
3206/3353 tree
noun655b
→ (F) plural: ϩⲏⲃⲓ ←
→ meaning unknown ←
3207/3353 tree
noun female656b
→ (S) ϩⲃⲟⲓⲛⲉ ←
→ meaning unknown ←
3208/3353 tree
noun male660b
→ (S) ϩⲩⲃϣ ←
→ meaning unknown ←
3209/3353 tree
verb661a
→ (S) ϩⲁⲕ+ ←
→ meaning unknown ←
3210/3353 tree
noun male662b
→ (S) ϩⲁⲕⲟ ←
→ meaning unknown ←
3211/3353 tree
verb664b
→ (S) (ϩⲱⲕⲛ), ϩⲟⲕⲛ= ←
→ tr: meaning doubtful ←
3212/3353 tree
verb664b
→ (S) (ϩⲱⲕⲡ), ϩⲟⲕⲡ= ←
→ tr: meaning unknown ←
3213/3353 tree
noun664b
→ (S) ϩⲟⲕϩⲕ ←
→ meaning unknown ←
3214/3353 tree
noun665b
→ (S) ϩⲁⲗ ←
→ meaning unknown ←
3215/3353 tree
noun male665b
→ (S) ϩⲉⲗ ←
→ meaning unknown ←
3216/3353 tree
noun667a
→ (S) ϩⲱⲗ ←
→ meaning uncertain ←
3217/3353 tree
-667a
→ (B) ϩⲱⲗ, ϩⲟⲗ= ←
→ sometimes for ⲱⲗ, ⲟⲗ= ←
3218/3353 tree
verb667a
→ (Sf) ϩⲁⲗⲁ ←
→ tr: meaning unknown ←
3219/3353 tree
noun male667a
→ (S, B) ϩⲁⲗⲉ ←
→ in place-names ←
3220/3353 tree
verb667a
→ (S) ϩⲁⲗⲱ ←
→ intr: c ⲉϩⲣⲁⲓ, meaning unknown ←
3221/3353 tree
noun667a
→ (S) ϩⲏⲗⲉ ←
→ a measure or container of bread ←
3222/3353 tree
noun female667b
→ (S) ϩⲱⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
3223/3353 tree
verb667b
→ (S) ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲟⲗⲉ+ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲗⲉ+ ←
→ intr: meaning unknown (prob not all same) ←
3224/3353 tree
noun male669a
→ (B) ϩⲗⲟⲩⲗ ←
→ meaning uncertain ←
3225/3353 tree
adjective670a
→ (B) ϩⲁⲗⲱⲗⲓ, ϩⲁⲗⲟⲗⲓ, ϩⲉⲗⲟⲗⲓ, ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ ←
→ light, frivolous ←
3226/3353 tree
verb670b
→ (S) (ϩⲱⲗⲉⲙ), ϩⲉⲗⲉⲙ– ←
→ meaning unknown ←
3227/3353 tree
noun670b
→ (B) plural: ϩⲁⲗⲙⲏ ←
→ meaning unknown ←
3228/3353 tree
noun672a
→ (S) plural: ϩⲁⲗϣⲏⲩ ←
→ meaning unknown ←
3229/3353 tree
noun female672b
→ ϩⲉⲗϩⲉⲗⲉⲓ, ϩⲉⲗϩⲉⲗⲗⲉⲓ ←
→ as place-name ←
3230/3353 tree
noun672b
→ (S) ϩⲁⲗϩⲱⲗ ⟨or ϩⲁⲗϩⲱⲧⲉ⟩ ←
→ in list of utensils ←
3231/3353 tree
noun male672b
→ (S) ϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ ←
→ a vessel (?) ←
3232/3353 tree
noun male672b
→ (B) ϩⲗⲓϫⲓ ←
→ diarrhoea ←
3233/3353 tree
noun672b
→ (S) ϩⲗⲟϫⲗⲉϫ ←
→ meaning unknown ←
3234/3353 tree
noun male674a
→ (sA) ϩⲁⲙ ←
→ meaning unknown ←
3235/3353 tree
noun674b
→ (S) ϩⲟⲩⲙ ←
→ meaning unknown ←
3236/3353 tree
noun678a
→ (S) ϩⲙⲛ ←
→ meaning unknown, part (?) of a garment ←
3237/3353 tree
noun678a
→ (S) ϩⲁⲙⲁⲛⲉⲓ ←
→ form doubtful, meaning unknown ←
3238/3353 tree
noun679a
→ (S) ϩⲟ(ⲟ)ⲙⲉⲥ ←
→ water-jar (?) ←
3239/3353 tree
noun male683a
→ (S) ϩⲁⲛ ←
→ meaning unknown ←
3240/3353 tree
noun690b
→ (S) ϩⲛⲉ ←
→ meaning unknown ←
3241/3353 tree
verb691b
→ (S) ϩⲟⲛⲧ ←
→ qual: meaning unknown ←
3242/3353 tree
noun female692a
→ (S) ϩⲟⲛⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
3243/3353 tree
noun male693a
→ (B) ϩⲛⲁⲩ ←
→ flowering branch of palm ←
3244/3353 tree
noun male696b
→ (S) ϩⲁⲣ ←
→ meaning unknown ←
3245/3353 tree
noun696b
→ (S) plural: ϩⲉⲣ ←
→ ←
3246/3353 tree
noun male696b
→ (S) ϩⲏⲣ ←
→ meaning unknown ←
3247/3353 tree
verb697a
→ (B) ϩⲓⲣ+ ←
→ qual (?): meaning doubtful ←
3248/3353 tree
noun697a
→ (S) ϩⲟⲣ ←
→ meaning unknown ←
3249/3353 tree
noun female697b
→ (S) ϩⲱⲣⲁ ←
→ meaning doubtful ←
3250/3353 tree
noun697b
→ (S) ϩⲉⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3251/3353 tree
noun male697b
→ (S) ϩⲉⲉⲣⲉ ←
→ meaning unknown, title or occupation ←
3252/3353 tree
noun697b
→ (S) ϩⲏⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3253/3353 tree
noun male700a
→ (S) ϩⲣⲁⲓ ↓
→ (A) ⳉⲣⲏⲓ ↓
→ (sA) ϩⲣⲏⲓ, ϩⲣⲏⲉⲓ ↓
→ (B) ϧⲣⲏⲓ ↓
→ (F) ϩⲗⲏⲓ ←
→ lower part opp to ϩⲣⲁⲓ upper part ←
3254/3353 tree
noun701b
→ (S) ϩⲣⲟⲉⲓ ←
→ meaning unknown ←
3255/3353 tree
noun female702a
→ (S) ϩⲣⲏⲃⲉ, ϩⲣⲉⲃⲉ ←
→ meaning unknown ←
3256/3353 tree
noun703b
→ (sA) ϩⲣⲁⲡ ←
→ meaning unknown ←
3257/3353 tree
verb706a
→ (S) ϩⲱⲣϣ ↓
→ (Sa) ϩⲁⲣϣ+ ←
→ intr: break (?) ←
3258/3353 tree
noun708b
→ (S) ϩⲣⲟϩ ↓
→ (S) plural: (?) ϩⲣⲟⲟϩ ←
→ meaning unknown ←
3259/3353 tree
noun710b
→ (F) ϩⲏⲥⲉ ←
→ meaning unknown ←
3260/3353 tree
noun male718b
→ (S) ϩⲟⲧ, ϩⲱⲧ, ϩⲟⲧⲉ, ϩⲱⲧⲉ ↓
→ (Sf) ϩⲁⲁⲧⲉ ↓
→ (F) ϩⲁⲧⲉ ←
→ presence (?) + art or poss & ⲉⲃⲟⲗ, opposite [gk: εναντι, εναντιον] ←
3261/3353 tree
verb719a
→ (S) ϩⲱⲧ, ϩⲟⲧ+ ←
→ intr: meaning unknown ←
3262/3353 tree
noun724a
→ (S) ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ ←
→ meaning unknown ←
3263/3353 tree
verb724b
→ (Sa) ϩⲟⲧⲛ ←
→ vb c ⲉ-, meaning unknown ←
3264/3353 tree
verb728a
→ (B) ϩⲱⲧϥ ←
→ tr: nail ←
3265/3353 tree
noun male728b
→ (Sa) ϩⲁⲩ ←
→ something due, named with forced labour ←
3266/3353 tree
noun male738a
→ (sA) ϩⲟⲩⲧ ←
→ meaning unknown ←
3267/3353 tree
verb739b
→ (B) ϩⲟⲩⲏⲟⲩ ←
→ qual: ←
3268/3353 tree
noun male740b
→ (S) ϩⲟⲓϣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3269/3353 tree
noun742a
→ (B) ϩⲁϩ ←
→ nn (adj ?), meaning unknown ←
3270/3353 tree
noun742b
→ (S) ϩⲱϫⲉ ⟨reading doubtful⟩ ←
→ nn as adj, meaning unknown ←
3271/3353 tree
verb743a
→ (S) ϩⲱϫϥ ←
→ meaning unknown ←
3272/3353 tree
verb745b
→ (B) ϫⲁⲓ ←
→ intr: meaning doubtful ←
3273/3353 tree
noun female747b
→ (S, B) ϫⲏ ←
→ dish, bowl for food, incense [gk: τρυβλιον] ←
3274/3353 tree
-751b
→ ϫⲓ ⟨in ϫⲓⲟⲟⲣ⟩ ←
→ ←
3275/3353 tree
noun761a
→ (F) ϫⲓⲕ ←
→ meaning unknown (? not complete) ←
3276/3353 tree
noun764a
→ (S) ϫⲟⲩⲕⲣⲉ ←
→ meaning unknown ←
3277/3353 tree
verb766a
→ (sA) ϫⲉⲗⲱ ←
→ tr: meaning uncertain ←
3278/3353 tree
-766a
→ (F) ϫⲉⲓⲗⲓ ←
→ (= ⲧϣⲉⲓⲗⲓ) ←
3279/3353 tree
noun766a
→ (S) ϫⲓⲉⲓⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
3280/3353 tree
noun male766b
→ (S) ϫⲗⲁ ←
→ meaning unknown ←
3281/3353 tree
noun766b
→ (sA) ϫⲁⲗⲃⲉⲗ ←
→ meaning unknown ←
3282/3353 tree
noun768a
→ (B) plural: ϫⲉⲗⲕⲉⲥ, ϫⲉⲗⲕⲏⲥ ←
→ bugs ←
3283/3353 tree
noun female768a
→ (S) ϫⲗⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
3284/3353 tree
verb768a
→ (S) ϫⲗⲁⲗⲟ(?) ←
→ tr (caus): meaning unknown, c ? ⲉⲃⲟⲗ ←
3285/3353 tree
noun768b
→ (F) ϫⲓⲗⲙⲁ ←
→ meaning unknown, epithet of a garment ←
3286/3353 tree
-769a
→ (S) ϫⲁⲗⲁⲩ ←
→ ←
3287/3353 tree
noun769b
→ (S) ϫⲗⲁϩⲙⲉⲥ ←
→ meaning unknown ←
3288/3353 tree
noun female770a
→ (S) ϫⲗⲁϩⲧⲥ ←
→ meaning uncertain ←
3289/3353 tree
noun770a
→ (S) ϫⲉⲗϫⲓⲗ ←
→ meaning unknown ←
3290/3353 tree
verb770b
→ (sA) ϫⲱⲙ ←
→ meaning uncertain ←
3291/3353 tree
noun male770b
→ (S, B) ϫⲱⲙ ←
→ meaning uncertain, in place name ←
3292/3353 tree
noun771b
→ (S) ϫⲙⲏ ←
→ or ⲛϫⲙⲏ (? ⲉⲛϫ.) nn in prescription for worms (ελμις) ←
3293/3353 tree
verb771b
→ (S) ϫⲙⲟ ←
→ vb caus or nn ←
3294/3353 tree
noun771b
→ (S) ϫⲙⲡⲓⲗ ←
→ meaning unknown, in charm to impoverish an αρχων ←
3295/3353 tree
-773b
→ (sA) ϫⲓⲱⲛ ←
→ prob for ⲭⲓⲱⲛ ←
3296/3353 tree
verb773b
→ (sA) ϫⲱⲱⲛⲉ ←
→ meaning unknown ←
3297/3353 tree
verb774a
→ (O) ϫⲛⲁ= ←
→ tr: ←
3298/3353 tree
noun male775a
→ (S) ϫⲛⲛⲉ ←
→ meaning unknown ←
3299/3353 tree
noun male775a
→ (S) ϫⲓⲛⲧ ←
→ reading doubtful, meaning unknown ←
3300/3353 tree
noun female777b
→ (B) ϫⲁⲛⲏϩⲓ ←
→ meaning doubtful ←
3301/3353 tree
verb778a
→ (S) ϫⲓⲡⲉ ←
→ tr: meaning unknown ←
3302/3353 tree
noun782a
→ (B) ϫⲏⲣⲓ ←
→ meaning uncertain ←
3303/3353 tree
noun786a
→ (B) ϫⲁⲣⲁⲙⲡⲟ ←
→ plant with edible leaves ←
3304/3353 tree
noun male787a
→ (S) ϫⲉⲣⲏⲧ ←
→ meaning unknown ←
3305/3353 tree
noun male787a
→ (S) ϫⲣϫ ←
→ meaning unknown ←
3306/3353 tree
noun male787a
→ (S) ϫⲣϫ(ⲉ)ⲣ ←
→ meaning unknown ←
3307/3353 tree
verb787b
→ (B) ϫⲏⲥ ←
→ qual: ←
3308/3353 tree
noun790b
→ (S) ϫⲓⲥϩⲟⲙⲉ ←
→ meaning unknown ←
3309/3353 tree
noun male790b
→ (F) ϫⲁⲧ ←
→ meaning unknown ←
3310/3353 tree
verb791a
→ (S) ϫⲟⲉⲓⲧ, ϫⲱⲉⲓⲧ, ϫⲟⲉⲓⲧ= ↓
→ (Sa) ϫⲁⲓⲧ= ↓
→ (A) ϫⲉⲓⲁⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ϫⲁⲓⲧ+ ↓
→ (S) p c ϫⲁⲉⲓⲧ– ←
→ tr: plant (?) ←
3311/3353 tree
verb792b
→ (O) ϫⲧⲁϩ ←
→ vb (?), meaning unknown ←
3312/3353 tree
noun male793a
→ (S) ϫⲓⲟⲩ ←
→ meaning unknown ←
3313/3353 tree
-794a
→ (S) ϫⲓⲟⲩⲉ ←
→ ←
3314/3353 tree
noun794a
→ (S) ϫⲁⲟⲩⲉⲓⲧ ←
→ ←
3315/3353 tree
verb795a
→ (S) ϫⲟⲟⲩϩ= ←
→ tr: c ⲉⲃⲟⲗ, meaning unknown, relates to preparation of flax ←
3316/3353 tree
verb795a
→ (B) ϫⲫⲓ ←
→ intr: meaning doubtful ←
3317/3353 tree
noun male795a
→ (S) ϫⲓϣ ←
→ meaning unknown ←
3318/3353 tree
verb795b
→ (S) ϫⲏϥ ←
→ qual: meaning unknown ←
3319/3353 tree
verb796b
→ (A) ϫⳉⲟⲩ ←
→ intr: meaning uncertain ←
3320/3353 tree
noun female797b
→ (S) ϫⲁϩⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
3321/3353 tree
noun798b
→ (S) ϫⲁϩⲁⲟⲩϫⲉⲓ ←
→ meaning unknown ←
3322/3353 tree
noun male798b
→ (S) ϫϩⲁⲁϩ ←
→ meaning unknown ←
3323/3353 tree
noun male798b
→ (S) ϫⲁϫ ↓
→ (A, F) ϫⲉϫ ↓
→ (B) ϭⲁϫ ←
→ sparrow [gk: στρουθος, στρουθιον] ←
3324/3353 tree
noun male799a
→ (Sf) ϫⲁϫ ←
→ meaning unknown ←
3325/3353 tree
verb799a
→ (Sf) ϫⲉϫ ←
→ intr (?): meaning unknown ←
3326/3353 tree
noun804b
→ (S) ϭⲱ ←
→ meaning unknown, epithet of rope ←
3327/3353 tree
noun female805a
→ (S) ϭⲱⲃⲉ ←
→ meaning unknown ←
3328/3353 tree
verb805a
→ (sA) ϭⲃⲓⲉ ←
→ intr: meaning unknown ←
3329/3353 tree
noun806a
→ (B) ϭⲁⲃⲱⲧ ←
→ material or instrument used in cleansing sheep ←
3330/3353 tree
verb809a
→ (S) ϭⲱⲱⲗⲉ ↓
→ (S, sA) ϭⲱⲗⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ ↓
→ (S) ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ– ↓
→ (Sf) ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ– ↓
→ (S) ϭⲗ– ↓
→ (B) ϫⲉⲗ– ↓
→ (S) ϭⲟⲟⲗ= ↓
→ (S, A, sA) ϭⲁⲗ= ↓
→ (A, F) ϭⲁⲁⲗ= ↓
→ (B) ϫⲟⲗ= ↓
→ (S) ϭⲟⲟⲗⲉ+, ϫⲟⲟⲗⲉ+ ↓
→ (A, F) ϭⲁⲁⲗⲉ+ ↓
→ (sA, F) ϭⲁⲗⲉ+ ↓
→ (B) ϫⲏⲗ+ ↓
→ (F) ϭⲁⲗⲓ+ ↓
→ (NH) ϭⲟⲗⲉ+ ⟨Ext ?⟩ ←
→ tr: swathe, clothe, cover [gk: ενδυειν, περιστελλειν] ↓
→ (refl) [gk: περιβαλλειν] ↓
→ qual: [gk: κρυπτος] ←
3331/3353 tree
noun811a
→ (S) ϭⲓⲗⲗ ←
→ meaning unknown ←
3332/3353 tree
verb812a
→ (sA) ϭⲗⲁⲙϭⲗⲙ ←
→ intr: meaning unknown ←
3333/3353 tree
noun813a
→ (S) ϭⲗⲧⲉ ←
→ meaning unknown ←
3334/3353 tree
-815a
→ (S) ϭⲗⲓϭ ←
→ = ϣⲗⲓϭ ←
3335/3353 tree
noun815b
→ (S) ϭⲗⲟϭ ←
→ meaning unknown, context broken ←
3336/3353 tree
verb818b
→ (S) ϭⲱⲙϩ ←
→ tr: meaning unknown ←
3337/3353 tree
noun823b
→ (sA) ϭⲛⲟⲩⲧ ←
→ meaning unknown ←
3338/3353 tree
noun825a
→ (sA) ϭⲱⲡ ←
→ meaning unknown ←
3339/3353 tree
noun female827a
→ (S) ϭⲁⲡⲗⲏⲩⲉ ←
→ meaning doubtful ←
3340/3353 tree
-827b
→ (S) ϭⲁⲣ– ←
→ in ⲡⲉⲓϭⲁⲣⲃⲁⲙⲡⲉ prob = ϣⲁⲣ- ←
3341/3353 tree
verb828a
→ (sA) ϭⲱⲣⲉ ←
→ intr: c ⲁⲃⲁⲗ, meaning unknown ←
3342/3353 tree
noun829a
→ (B) plural: ϭⲣⲉⲡⲣⲉⲡ ←
→ meaning uncertain ←
3343/3353 tree
noun832a
→ (S) ϭⲉⲥ ←
→ meaning unknown, epithet appended to names in Greek corn-assessment ←
3344/3353 tree
verb832b
→ (F) ϭⲏⲥⲉ ←
→ intr: meaning unknown ←
3345/3353 tree
noun835a
→ (sA) ϭⲁⲩ ←
→ nn (?), meaning unknown ←
3346/3353 tree
noun male835b
→ (S) ϭⲁⲩⲗⲉ ←
→ meaning unknown ←
3347/3353 tree
noun male839a
→ (Sf) ϭⲱϥ ←
→ meaning unknown ←
3348/3353 tree
noun female839b
→ (B) ϭⲁϥⲏ ←
→ prob = ϣⲁϥⲏ desert ←
3349/3353 tree
verb842b
→ (S) ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ ↓
→ (Sf) ϭⲁϫϭⲉϫ ↓
→ (A) ϭⲁϫϭ ↓
→ (B) ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ ↓
→ (B) ϭⲉⲧϭⲱⲧ– ↓
→ (S) ϭⲉϫϭⲱϫ=, ϭⲉⲧϭⲱϫ=, ϭⲉⲧϭⲱϭ= ↓
→ (B) ϭⲉⲧϭⲱⲧ= ↓
→ (S) ϭⲉϫϭⲟϫⲧ+ ←
→ tr: cut, smite, slaughter [gk: κοπτειν, ρηγνυναι] ←
3350/3353 tree
noun844b
→ (S) ϭⲁϭⲟⲩϩⲟⲣ, ⲕⲁⲕⲟⲩϩⲟⲟⲣ ←
→ meaning unknown ←
3351/3353 tree
noun female
→ (S, NH) ⲏⲛⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ guenon, she-baboon (v. Vycichl, Werner - Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53 ⲏⲛⲉ) ←
3352/3353 tree
noun female
→ (NH) ϭⲓⲃⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ part of body (? ⲕⲓⲃⲉ breast) ←
3353/3353 tree
preposition
→ (S, NH) ⲣⲟ=, ⲣⲱ= ←
→ prepersonal state of prepositions taken from greek (αντι, παρα, προς), v. A Coptic Grammar, Bentley Layton - §200b ←
derivations: 8085
1/8085 tree
noun male2a
→ (S, B) ― ←
→ increase, growth [gk: αυξησις] ←
2/8085 tree
noun male/female2a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲁ] ←
→ increase ←
3/8085 tree
noun female2a
→ (S) ⲁⲉⲓⲏⲥ, ⲁⲏⲥ, ⲁⲉⲏⲥ ↓
→ (A) ⲁⲉⲓⲉⲓⲥ, ⲁⲉⲓⲥ, ⲁⲓⲉⲓ ←
→ greatness, size, quality ←
4/8085 tree
verb3a
→ (B) ⲉⲣ [ⲁ] ←
→ consecrate [gk: εγκαινειν] ←
5/8085 tree
noun male3a
→ (S, B) ⲥⲁⲛⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ, ⲥⲁⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ ←
→ glass-blower or seller ←
6/8085 tree
verb3a
→ (S, B) ϫⲓ [ⲁ], ϭⲓ [ⲁ] ←
→ consecrate [gk: εγκαινειν] ←
7/8085 tree
noun male3a
→ (S, sA, B) ― ←
→ consecration ←
8/8085 tree
verb3b
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲁ] ←
→ make deaf ←
9/8085 tree
noun4b
→ (S, B, F) ⲣⲉϥ[ⲁ] ←
→ mounted man, rider [gk: αναβατης] ←
10/8085 tree
noun female4b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲁ] ←
→ ascent, mounting up ←
11/8085 tree
noun4b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲁ] ←
→ sitting place when mounted ←
12/8085 tree
noun female5a
→ (B, F) ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ time of youth, youthfulness [gk: νεοτης] ←
13/8085 tree
noun female5a
→ (B) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϧⲁⲧⲉⲃ [ⲁ] ←
→ child-slaying ←
14/8085 tree
-5a
→ (B) ⲉⲣ [ⲁ] ←
→ be young [gk: νεωτερος γινεσθαι] ←
15/8085 tree
-7b
→ (S, sA, B, F) ⲁⲙⲏ ←
→ 2d sg f ←
16/8085 tree
-7b
→ (S) ⲁⲙⲏⲓⲛ, ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ, ⲁⲙⲱⲓⲛⲉ ↓
→ (A) ⲁⲙⲏⲉⲓⲛⲉ ↓
→ (sA) ⲁⲙⲏⲏⲧⲛ, ⲁⲙⲏⲧⲛ ↓
→ (B, F) ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ↓
→ (F) ⲁⲙⲟⲓⲛⲓ, ⲁⲙⲱⲛⲓ, ⲁⲙⲱⲧⲛ, ⲁⲙⲱⲓⲧⲛ ←
→ 2d pl of above ←
17/8085 tree
noun male7b
→ (B) ϫⲓⲛⲉⲣ [ⲁ] ←
→ act of embracing ←
18/8085 tree
-8b
→ ⲙⲉⲧⲁⲧϣ[ⲁ] ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ uncontrolledness, intemperance ←
19/8085 tree
noun male8b
→ ⲁⲙⲟⲛⲓ ←
→ handle ←
20/8085 tree
noun male8b
→ [ⲁ] ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ endurance, patience ←
21/8085 tree
noun female8b
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ⲁ] ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ endurance ←
22/8085 tree
noun male8b
→ ϫⲓⲛ[ⲁ] ←
→ arrest, restraint ←
23/8085 tree
noun female8b
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ art, process of baking [gk: εργον σιτοποιου] ←
24/8085 tree
noun male10a
→ (S, B, F) ― ←
→ power, possession [gk: κρατος] ←
25/8085 tree
adjective10a
→ (S, A, B) ⲁⲧ[ⲁ] ←
→ unrestrained, uncontrollable [gk: ακολαστος, απειθης] ←
26/8085 tree
noun female10b
→ (S, B) ⲙⲛⲧⲁⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲁ] ←
→ uncontrolledness, incontinence [gk: ακρασια, ακολασια] ←
27/8085 tree
noun10b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲁ] ←
→ self-controlled person [gk: εγκρατης] ←
28/8085 tree
noun female10b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲁ] ←
→ control, restraint ←
29/8085 tree
noun female10b
→ (S) ⲙⲛⲧⲁⲛϣⲟ ←
→ [gk: χιλιαρχια] ←
30/8085 tree
noun male11a
→ (S, B) ― ←
→ beauty [gk: καλλος, καλλονη, ευπρεπεια] ←
31/8085 tree
-11a
→ (S) ⲣ [ⲁ] ←
→ be pleasing [gk: ευπρεπειν, καλλος ειναι] ←
32/8085 tree
-11a
→ (S, B) ⲣ ⲁⲛⲁ ←
→ S (once), B (always ⲣ, not ⲉⲣ) ↓
→ intr: be pleased ↓
→ tr: please ←
33/8085 tree
-11a
→ (B) ⲣ ⲁⲛⲉ ←
→ [gk: αρεστος ειναι, αγαθος] ←
34/8085 tree
-11a
→ (S, B) ⲣ ⲁⲛ= ↓
→ (A) ⲣ ⲉⲛ= ←
→ ←
35/8085 tree
-11b
→ (B) ⲣ ⲁⲛⲁϥ ←
→ that which pleases [gk: αρεσκεια] ←
36/8085 tree
noun female11b
→ (B) ⲙⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ ←
→ act of pleasing ←
37/8085 tree
noun11b
→ (B) ⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ= ←
→ one who pleases ←
38/8085 tree
noun female11b
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ= ←
→ act of pleasing ←
39/8085 tree
noun male/female11b
→ (S, B) ϭⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ, ϫⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ ←
→ act of pleasing ←
40/8085 tree
adjective11b
→ (S) ⲁⲛ, ⲉⲓⲁⲁⲛ ↓
→ (A) ⲉⲛⲉⲓ ↓
→ (B) ⲓⲛⲓ ←
→ adj (?), pleasant, always with ⲥⲧⲟⲓ (ⲥϯ-), so perfume [gk: μυρεψικα, ευωδιαζειν] ←
41/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S) ⲛⲧⲟⲕ ↓
→ (A, F) ⲛⲧⲁⲕ ←
→ 2 sg m ←
42/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S, A) ⲛⲧⲟ ↓
→ (B) ⲛⲑⲟ ↓
→ (F) ⲛⲧⲁ ←
→ 2 sg f ←
43/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S) ⲛⲧⲟϥ ↓
→ (A, F) ⲛⲧⲁϥ ↓
→ (B) ⲛⲑⲟϥ ←
→ 3 sg m ←
44/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S) ⲛⲧⲟⲥ ↓
→ (B) ⲛⲑⲟⲥ ↓
→ (A, F) ⲛⲧⲁⲥ ←
→ 3 sg f ←
45/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S, B) ⲁⲛⲟⲛ ↓
→ (A, F) ⲁⲛⲁⲛ ←
→ 1 pl m f ←
46/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S) ⲛⲧⲱⲧⲛ ↓
→ (A) ⲛⲧⲱⲧⲛⲉ ↓
→ (B) ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ↓
→ (F) ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ ←
→ 2 pl m f ←
47/8085 tree
personal pronoun11b
→ (S) ⲛⲧⲟⲟⲩ ↓
→ (A, F) ⲛⲧⲁⲩ ↓
→ (B) ⲛⲑⲱⲟⲩ ←
→ 3 pl m f ←
48/8085 tree
personal pronoun11b
→ ⲁⲛⲅ– ←
→ (O ⲁⲛⲕ-), 1 sg ←
49/8085 tree
personal pronoun11b
→ ⲛⲧⲕ–, ⲛⲧⲉ– ←
→ 2 sg ←
50/8085 tree
personal pronoun11b
→ ⲛⲧϥ– ←
→ 3 sg ←
51/8085 tree
personal pronoun11b
→ ⲁⲛⲛ–, ⲁⲛ– ←
→ 1 pl ←
52/8085 tree
personal pronoun11b
→ ⲛⲧⲉⲧⲛ– ←
→ 2 pl ←
53/8085 tree
-12b
→ (A) ⲣ [ⲁ] ←
→ as nn m [gk: ορκος] ←
54/8085 tree
noun female12b
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ [ⲁ] ←
→ a swearing ←
55/8085 tree
-13b
→ ⲡⲁⲡⲁ ←
→ often in colophons & late documents, with art ⲡⲡⲁⲡⲁ, is παπας, priest ←
56/8085 tree
noun female14a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲁ] ←
→ headship ←
57/8085 tree
adjective14a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲁ] ←
→ headless ←
58/8085 tree
noun female14a
→ (B) ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲁ] ←
→ headlessness ←
59/8085 tree
-14a
→ (S, B) ⲣ [ⲁ] ←
→ be at head of, lead [gk: ηγουμενος ειναι] ←
60/8085 tree
noun male14b
→ (S) ⲥⲁⲛⲁⲡⲟⲧ ←
→ cup-maker or seller ←
61/8085 tree
-16a
→ (S) ⲙⲉϣⲁⲕ [ⲁ] ←
→ lest perhaps ←
62/8085 tree
-16a
→ (B) ⲉⲃⲏⲗ [ⲁ] ←
→ except, S mostly ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ←
63/8085 tree
adjective15a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲁ], ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ←
→ blameless [gk: αμεμπτος, ανεγκλητος] ←
64/8085 tree
verb15b
→ (S, A, B) ϭⲛ [ⲁ], ϫⲉⲙ [ⲁ] ←
→ blame, find fault, c ⲉ- [gk: μεμψιν ευρισκειν, μεμψεσθαι, αιτιασθαι] ↓
→ B nm, fault-finding ←
65/8085 tree
noun15b
→ (S) ⲣⲉϥϭⲛ [ⲁ] ←
→ fault finder ←
66/8085 tree
noun female15b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛ [ⲁ] ←
→ fault-finding, criticism ←
67/8085 tree
verb15b
→ (S, F) ― ←
→ tr: blame ←
68/8085 tree
noun16a
→ (S) ⲥⲣⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ←
→ (ⲥⲟⲩⲣⲉ + ⲁ.), with pl art, briar (?) ←
69/8085 tree
noun male16b
→ (S, B) ― ↓
→ (A) (ⲉ)ⲣⲁϣ ↓
→ (F) ⲁⲣⲁϣ ←
→ cold [gk: ψυχος, ριγος] ←
70/8085 tree
noun16b
→ (S) ⲁⲣϣⲁⲛ ←
→ a skin disease, lentigo ←
71/8085 tree
adjective17a
→ (S, B) ⲁⲧⲁⲣⲏϫ=, ⲁⲧⲁⲩⲣⲏϫ= ←
→ negative adj, limitless, boundless ←
72/8085 tree
adjective17a
→ (F) ⲁⲧⲁⲡⲁⲥ ←
→ privative adj, not old ←
73/8085 tree
noun female17a
→ (S) ⲙⲛⲧⲁⲥ ↓
→ (A) ⲙⲛⲧⲉⲥ ↓
→ (B) ⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ ←
→ oldness [gk: παλαιωσις] ←
74/8085 tree
-17a
→ (S) ⲣ ⲁⲥ ↓
→ (B) ⲉⲣ ⲁⲡⲁⲥ ↓
→ (F) ⲉⲗ ⲉⲥ, ⲉⲗ ⲁⲥ ←
→ become old [gk: παλαιουσθαι] ←
75/8085 tree
noun female17a
→ (B) ϫⲓⲛⲉⲣ [ⲁ] ←
→ a growing old ←
76/8085 tree
-17a
→ (S) ϣⲥ ⲛⲁⲥ ↓
→ (F) ⲡⲉⲉⲥ ←
→ meaning similar ←
77/8085 tree
noun male17b
→ (S, B) ― ←
→ lightness, alleviation ↓
→ qual: hastiness ↓
→ adv ϩⲛⲟⲩⲁ., lightly ←
78/8085 tree
-17b
→ (B) ⲉⲥⲓⲉ ←
→ ←
79/8085 tree
-18a
→ [ⲁ] ⲡⲗⲁⲥ ←
→ ←
80/8085 tree
-18a
→ ⲣⲉⲙⲛⲧ[ⲁ] ←
→ eloquent man ? ←
81/8085 tree
-18a
→ ⲁϫⲛ[ⲁ] ←
→ ←
82/8085 tree
-18a
→ ϯ [ⲁ] ←
→ pay ←
83/8085 tree
-18b
→ ⲣ [ⲁ] ←
→ set value on ←
84/8085 tree
-19a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧ–], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ–] ←
→ forming nn f ←
85/8085 tree
verb21a
→ (S) ⲥⲉⲕ [ⲁ] ←
→ intr: to tend towards a colour ←
86/8085 tree
-21a
→ (S) ⲁⲩⲁⲛ [ⲁ], ⲁⲩⲉⲓⲛ [ⲁ], ⲁⲩⲉⲓ [ⲁ], ⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲉⲓⲛ ↓
→ (A) ⲉⲟⲩⲉⲛ [ⲉ] ↓
→ (B) ⲁⲟⲩⲓ [ⲁ], ⲁⲃⲓ [ⲁ] ←
→ distributively, variety of colours ←
87/8085 tree
noun male21a
→ (B) ⲁⲟⲩⲓⲛ ←
→ jaundice ←
88/8085 tree
-21a
→ (B) ⲁⲧ[ⲁ] ←
→ without cargo ←
89/8085 tree
noun male22b
→ (S, B) ― ↓
→ (A, F) ⲁϣⲉⲓ ↓
→ (F) ⲁϣⲏⲓ ↓
→ (A) ⲁϣⲉⲓⲧⲉ ←
→ multitude, amount [gk: πληθος] ←
90/8085 tree
noun female22b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ number, multitude [gk: πληθος] ←
91/8085 tree
noun22b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲁ] ←
→ multiplier ←
92/8085 tree
-22b
→ (B) ⲉⲣ [ⲁ] ←
→ multiply ←
93/8085 tree
noun female22b
→ (S, sA) ⲁϣⲏ ↓
→ (B) ⲁϣⲉ ↓
→ (F) ⲁϣⲏⲓ ←
→ multitude [gk: πληθος] ←
94/8085 tree
noun male23b
→ (S) ϣⲁⲧⲁϥ ←
→ butcher ←
95/8085 tree
noun male23b
→ (S) ⲥⲣ ⲁϥ ←
→ ←
96/8085 tree
-23b
→ (B) ⲉⲣ ⲁϥ ←
→ become flesh ←
97/8085 tree
-23b
→ (S, B) ⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ ←
→ eat flesh ←
98/8085 tree
-23b
→ (S) ϣⲉⲛ ⲁϥ ←
→ buy flesh ←
99/8085 tree
-23b
→ (S, A, B) ― ⲛⲉⲃⲓⲱ ←
→ honey fly, bee [gk: μελισσα] ←
100/8085 tree
-23b
→ (S, B) ― ⲛⲟⲩϩⲟⲣ ←
→ dog fly [gk: κυνομυια] ←
101/8085 tree
-23b
→ (S) ― ⲛⲕⲁⲗⲗⲁⲓⲛⲉ ←
→ ←
102/8085 tree
-23b
→ (S) ― ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ←
→ wild fly (bee) ←
103/8085 tree
noun female23b
→ (B) ⲙⲉⲧ― ←
→ greed of shameful gain ←
104/8085 tree
-24a
→ (S) ⲣ [ⲁ] ↓
→ (B) ⲣ ⲁϩⲓ ↓
→ (F) ⲉⲗ ⲉϩⲓ ←
→ pass life ←
105/8085 tree
noun24a
→ (B) ⲛⲉⲃ[ⲁ] ←
→ long-lived ←
106/8085 tree
noun24b
→ (S, A) ϣⲁⲣ[ⲁ] ←
→ short-lived [gk: ατελεστος, αωρος] ←
107/8085 tree
noun female24b
→ (S, B) ⲙⲛⲧϣⲁⲣ[ⲁ], ⲙⲉⲧϣⲁⲣ[ⲁ] ←
→ short life ←
108/8085 tree
-24b
→ (S, B) ⲣ ϣⲁⲣ[ⲁ], ⲉⲣ ϣⲁⲣ[ⲁ] ←
→ be short-lived [gk: αωρος] ←
109/8085 tree
-24b
→ (B) ϫⲉⲙ [ⲁ] ←
→ have (find) long life ←
110/8085 tree
noun24b
→ (B) plural: ⲁⲛⲁϩⲱⲣ ←
→ storehouses ←
111/8085 tree
noun male25a
→ (S, B) ⲁϣ ―, ϥⲓ ― ←
→ groan, yawn, roar [gk: στεναγμος] ←
112/8085 tree
noun female26a
→ ⲙⲛⲧⲁⲧ[ⲁ] ←
→ ←
113/8085 tree
noun female27a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲁ] ←
→ barrenness ←
114/8085 tree
-27a
→ (S, A) ⲣ [ⲁ] ←
→ be barren [gk: στειρουσθαι] ←
115/8085 tree
adjective26b
→ ⲁⲧ[ⲁ] ←
→ privative adj, stainless [gk: αμωμος] ←
116/8085 tree
noun female26b
→ ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲁ] ←
→ stainlessness ←
117/8085 tree
-26b
→ ⲉⲣ [ⲁ] ←
→ be stainless [gk: αμωμος] ←
118/8085 tree
-26b
→ ϩⲓ [ⲁ] ←
→ cast a stain [gk: σπιλουν, μωμασθαι] ←
119/8085 tree
noun28b
→ ― ⲣⲱⲙⲉ ←
→ boaster [gk: αλαζων] ←
120/8085 tree
noun female28b
→ (S, A) ⲙⲛⲧ[ⲃ] ⲣⲱⲙⲉ ←
→ boastfulness [gk: αλαζονεια] ←
121/8085 tree
-29a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲃ] ←
→ bringer forth ←
122/8085 tree
noun female29a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ⲃ] ←
→ outpouring ←
123/8085 tree
noun male29a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲃ] ←
→ pronouncing of a name ←
124/8085 tree
-30a
→ ⲉⲣ [ⲃ] ←
→ serve, labour [gk: δουλευειν] ←
125/8085 tree
noun female30b
→ ⲙⲉⲧ[ⲃ] ←
→ servitude [gk: δουλεια] ←
126/8085 tree
-30b
→ ⲫⲁϯ[ⲃ] ←
→ citizen ←
127/8085 tree
-30b
→ ⲣⲉⲙⲛ[ⲃ] ←
→ [gk: πολιτης] ←
128/8085 tree
noun female30b
→ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ[ⲃ] ←
→ [gk: πολιτευμα] ←
129/8085 tree
-30b
→ (S, B) ϯ [ⲃ], ϯ ⲙⲛ[ⲃ] ←
→ pay wage, reward [gk: μισθουσθαι] ←
130/8085 tree
-30b
→ ⲧⲁⲓ[ⲃ], ⲣⲉϥϯ [ⲃ] ←
→ wage-giver, hirer [gk: μισθοποδοτης] ←
131/8085 tree
-30b
→ (S) ϫⲓ [ⲃ], ϫⲓ ⲙⲛ[ⲃ] ↓
→ (B) ϭⲓ [ⲃ] ←
→ receive wage ←
132/8085 tree
-30b
→ ϫⲓ ⲉ[ⲃ], ϭⲓ ⲉ[ⲃ] ←
→ take at a wage, hire [gk: μισθουσθαι] ←
133/8085 tree
-30b
→ (S, A) ϫⲁⲓ[ⲃ] ←
→ wage-taker, hireling [gk: μισθωτος] ←
134/8085 tree
-31a
→ ⲥⲱⲣⲙ ⲙⲛ[ⲃ] ←
→ lose reward ←
135/8085 tree
-31a
→ ⲥⲙⲛ [ⲃ] ←
→ fix wage ←
136/8085 tree
-31a
→ (S) ⲣⲙ[ⲃ], ⲣⲙⲙ[ⲃ] ↓
→ (B) ⲣⲉⲙ[ⲃ] ↓
→ (F) ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ ↓
→ (F) plural: ⲗⲉⲃⲉⲕⲁⲩⲓ ←
→ wage-man, hireling [gk: μισθωτος] ←
137/8085 tree
-31a
→ (B, F) ⲁⲧ[ⲃ] ←
→ wageless ←
138/8085 tree
noun male31a
→ (B) ϣⲉⲃⲓⲉ [ⲃ] ←
→ recompense ←
139/8085 tree
noun male31a
→ ⲙ[ⲃ] ←
→ conception ←
140/8085 tree
noun male/female31a
→ ϫⲓⲛⲉⲣ [ⲃ] ←
→ conception ←
141/8085 tree
-31b
→ ⲕⲉⲕⲉ ⲛ[ⲃ] ←
→ [gk: κορη οφθαλμου] ←
142/8085 tree
-31b
→ (S) [ⲃ] ⲉⲧⲕⲏⲕ ←
→ peeled, skinned eyes (disease) ←
143/8085 tree
-31b
→ [ⲃ] ⲃⲱⲛ ←
→ evil eye ←
144/8085 tree
-31b
→ ⲙⲉⲧ[ⲃ] ⲙⲃⲱⲕ ←
→ [gk: οφθαλμοδουλεια] ←
145/8085 tree
-31b
→ [ⲃ] ⲛⲁⲃⲱⲕ ←
→ [gk: κυαμος ελληνικος] ←
146/8085 tree
-31b
→ (S) [ⲃ] ⲛⲉⲙⲟⲩ ←
→ cat's eye ←
147/8085 tree
-31b
→ (S) [ⲃ] ⲛⲃⲛⲛⲉ ←
→ date's eye ←
148/8085 tree
-31b
→ ⲣⲓⲕⲉ ⲙ[ⲃ] ←
→ ←
149/8085 tree
-31b
→ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲛ[ⲃ] ←
→ ←
150/8085 tree
-31b
→ ⲥⲁⲓⲕ ⲛ[ⲃ] ←
→ ←
151/8085 tree
-31b
→ ϯ ⲱⲟⲩ ⲛ[ⲃ] ←
→ [gk: μακαριζειν] ←
152/8085 tree
-31b
→ (B) ϥⲁⲓ [ⲃ] ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ [gk: αιρειν οφθ.] ←
153/8085 tree
-31b
→ ϩⲓ ⲛⲟⲩ[ⲃ] ←
→ cast a glance ←
154/8085 tree
-32a
→ (S) ⲧⲁⲥ[ⲃ] ←
→ ←
155/8085 tree
-32a
→ ϫⲁⲣ[ⲃ] ←
→ ←
156/8085 tree
-32a
→ ⲁⲧ[ⲃ] ←
→ [gk: αναιδης] ←
157/8085 tree
-32a
→ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙ[ⲃ] ←
→ [gk: πολυομματος] ←
158/8085 tree
noun male32b
→ (S, B) ― ←
→ solution, interpretation [gk: λυσις] ↓
→ loosening, weakness ←
159/8085 tree
noun32b
→ (A) ⲃⲁⲗ ←
→ ←
160/8085 tree
noun female33b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲃ] ←
→ interpretation [gk: ερμηνεια] ←
161/8085 tree
noun male33b
→ (S, B) ⲃⲟⲗ ↓
→ (A, F) ⲃⲁⲗ ←
→ the outside ↓
→ as prep S,A ↓
→ ― of place, outside ↓
→ ―― rest, mostly=B ⲥⲁⲃⲟⲗ ↓
→ ―― motion, outwards ↓
→ ―― metaphor, outside, independent of, beyond, contrary to ↓
→ ― of time (rare), out of, beyond ←
162/8085 tree
preposition35a
→ (S) ⲛⲃⲗ– ↓
→ (A) ⲙⲡⲃⲗ– ←
→ beyond, except ←
163/8085 tree
-35a
→ (S, F) ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ↓
→ (A) ⲥⲁⲃⲗⲗ ↓
→ (B, F) ⲉⲃⲏⲗ ↓
→ (NH) ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲏ ⟨Ext⟩ ←
→ outside of, except ←
164/8085 tree
-35b
→ (S, F) ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ– ↓
→ (B) ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉ– ←
→ with vb, introduces condit ←
165/8085 tree
preposition35b
→ (S, B, O) ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲃⲟⲗ, ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ↓
→ (A, F) ⲥⲁⲛⲃⲁⲗ ←
→ prep, c ⲛ-, rarely ⲉ-, outside of, beyond, away from ↓
→ adv, outside, without [gk: εξω] ←
166/8085 tree
preposition36a
→ (S, B) ϣⲁⲃⲟⲗ, ⲡϣⲁⲃⲟⲗ ↓
→ (F) ϣⲁⲃⲁⲗ ←
→ prep (S only, rare, to the outside of, out of ↓
→ adv ↓
→ ― outwards ↓
→ ― henceforth ↓
→ ― to the end, for ever ↓
→ ― finally ↓
→ ― utterly ↓
→ ― at all ↓
→ nn m, the uttermost ←
167/8085 tree
preposition36a
→ (S) ϩⲁⲃⲟⲗ ↓
→ (F) ϩⲁⲃⲁⲗ ←
→ prep c ⲛ-, from, away from ↓
→ adv (F only, rare) ←
168/8085 tree
preposition36b
→ (S) ϩⲓⲃⲟⲗ ↓
→ (A, F) ϩⲁⲃⲁⲗ ←
→ prep ↓
→ ― outside ↓
→ ― beyond, excepting ↓
→ ― berofe, in presence of (judicial) ↓
→ adv ↓
→ ― on the outside, from without ↓
→ ― to the outside, to the end, forth ↓
→ adj (rel), outer, outward ←
169/8085 tree
-36b
→ (S) ⲣ ⲃⲟⲗ, ⲣ ⲡⲃⲟⲗ ↓
→ (A, sA) ⲣ ⲃⲁⲗ ↓
→ (B) ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (F) ⲉⲗ ⲃⲁⲗ ←
→ become loosened, become free, hence avoid, escape ↓
→ with obj ↓
→ approxim transl ←
170/8085 tree
verb36b
→ (S) ⲕⲁ ⲃⲟⲗ ↓
→ (A) ⲕⲁ ⲃⲁⲗ ←
→ intr: cast forth, so vomit ↓
→ noun: vomit [gk: εμετος] ←
171/8085 tree
noun33b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲃ] ←
→ solver, interpreter [gk: διερμηνευτης] ←
172/8085 tree
adverb34a
→ (S, B) ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (A, sA) ⲁⲃⲁⲗ ↓
→ (F) ⲉⲃⲁⲗ ←
→ commonest postposit adv, out, forth, outward ←
173/8085 tree
conjunction34b
→ (S, B) ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ– ↓
→ (A) ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ– ↓
→ (F) ⲉⲃⲁⲗ ϫⲉ– ←
→ because, for (mostly S) ←
174/8085 tree
noun female38a
→ (A) ⲃⲗⲕⲉ ←
→ wrath (?) ←
175/8085 tree
noun female38a
→ (S, A) ⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲃ] ←
→ blindness ←
176/8085 tree
-38a
→ ⲣ [ⲃ] ←
→ be, become blind [gk: τυφλουσθαι] ↓
→ make blind ←
177/8085 tree
-39a
→ ⲣ [ⲃ] ←
→ be made of pottery ←
178/8085 tree
-39a
→ ⲙⲁⲥ ⲙ[ⲃ] ←
→ kid [gk: εριφος] ←
179/8085 tree
-39a
→ ϣⲁⲁⲣ ⲛ[ⲃ] ←
→ goatskin ←
180/8085 tree
-39a
→ ϥⲱ ⲛ[ⲃ] ←
→ goat's hair ←
181/8085 tree
-39a
→ (B) ⲙⲁⲛⲉ[ⲃ], ⲙⲁⲛⲓ[ⲃ] ←
→ goatherd [gk: αιπολος] ←
182/8085 tree
-39a
→ (F) ϣⲁⲥ[ⲃ] ←
→ goatherd ←
183/8085 tree
noun female39b
→ (S, A) ⲃⲟⲟⲛⲉ ↓
→ (B) ⲃⲟⲛⲓ ↓
→ (O) ⲃⲱⲛⲉ ↓
→ (Sf) ⲃⲁⲁⲛⲉ ↓
→ (F) ⲃⲁⲛⲓ ←
→ evil, missfortune ←
184/8085 tree
noun39b
→ (O) ⲙⲛⲧ[ⲃ] ←
→ missfortune (?) ←
185/8085 tree
noun female39b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ [ⲃ] ←
→ evil doing ←
186/8085 tree
noun39b
→ (S, A) ⲉⲓⲉⲣ [ⲃ] ←
→ f, evil eye ↓
→ m, envious, niggardly person ←
187/8085 tree
noun female39b
→ (S) ⲙⲛⲧⲉⲓⲉⲣ [ⲃ] ←
→ envy, greed [gk: βασκανια] ←
188/8085 tree
noun39b
→ (S) ⲣ ⲉⲓⲉⲣ [ⲃ] ←
→ one who casts an evil eye, enchanter ←
189/8085 tree
noun female40a
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣ [ⲃ] ←
→ greed, concupiscence ←
190/8085 tree
-40a
→ ϫⲓ ⲉⲓⲉⲣ [ⲃ] ←
→ take, receive evil eye ←
191/8085 tree
-40a
→ (S) ϫⲁϫ ⲙ[ⲃ] ←
→ lit swallow-sparrow ←
192/8085 tree
-40b
→ ⲃⲛⲣⲁⲩⲛⲉ ←
→ virgin palm ←
193/8085 tree
-40b
→ (S) [ⲃ] ⲉϥⲗⲏϫ ←
→ fresh dates ←
194/8085 tree
-40b
→ (S) ⲃⲛϣⲟⲟⲩⲉ ←
→ dried dates ←
195/8085 tree
-40b
→ (S) [ⲃ] ⲉϥⲧⲁⲝ ←
→ pounded dates ←
196/8085 tree
-40b
→ [ⲃ] ⲛⲡⲁⲣⲉⲟⲛ ←
→ [gk: παλαιον] ←
197/8085 tree
-40b
→ (S) ⲃⲁ ⲛ[ⲃ] ↓
→ (B) ⲃⲁⲓ ⲛ[ⲃ] ←
→ palm-branch ←
198/8085 tree
-40b
→ (S) ⲃⲁⲗ ⲛ[ⲃ] ←
→ date stone ←
199/8085 tree
-40b
→ (S) ⲉⲃⲓⲱ ⲛ[ⲃ] ←
→ honey of dates ←
200/8085 tree
-40b
→ (S) ⲛⲁϥ ⲛ[ⲃ] ↓
→ (B) ⲭⲁϥ ⲛ[ⲃ] ←
→ stem, trunk of palm [gk: στελεχος] ←
201/8085 tree
-40b
→ (S) ⲗⲟⲟⲩ ⲛ[ⲃ] ↓
→ (B) ⲗⲁⲩ ⲛ[ⲃ] ←
→ cluster of dates [gk: καλλυνθρον] ←
202/8085 tree
-40b
→ ⲙⲟ ⲛ[ⲃ] ←
→ date water ←
203/8085 tree
-40b
→ ⲥⲁⲛ[ⲃ] ←
→ date seller ←
204/8085 tree
-40b
→ (S) ⲥⲣ[ⲃ] ↓
→ (B) ⲥⲉⲣ[ⲃ] ←
→ palm-thorn [gk: σκολοψ] ←
205/8085 tree
-40b
→ ⲧⲁϭ ⲛ[ⲃ] ←
→ cake of dates [gk: παλαθη] ←
206/8085 tree
-40b
→ (S) ϣⲛ[ⲃ], ϣⲉ[ⲃ], ϣⲃ[ⲃ], ϣⲟⲩ[ⲃ], ⲥⲟⲩⲛ[ⲃ] ↓
→ (B) ϣⲉⲛ[ⲃ], ϣⲉ[ⲃ] ←
→ palm-fibre [gk: σεβεννιον] ←
207/8085 tree
-41a
→ ϣⲁⲧⲓⲗⲁ ⲛϣ[ⲃ] ←
→ basket (?) of palm fibre ←
208/8085 tree
-40a
→ (B) ⲉⲣ [ⲟⲩ] ←
→ [gk: κιθαριζειν] ←
209/8085 tree
-40a
→ (B) ⲣⲉϥⲉⲣ [ⲟⲩ] ←
→ [gk: κιθαρωδος] ←
210/8085 tree
-41a
→ ϯ [ⲡ] ←
→ put irons upon ←
211/8085 tree
-41a
→ ϫⲓ [ⲡ] ←
→ wear, be in irons ←
212/8085 tree
noun male41b
→ (S) ⲥⲁⲣ[ⲃ] ←
→ gould-seller ←
213/8085 tree
-41b
→ ϭⲗⲟϫ ⲙ[ⲃ] ←
→ gourd ←
214/8085 tree
-42a
→ ⲣ [ⲃ] ←
→ be as a whirlpool ←
215/8085 tree
noun male42b
→ ― ←
→ protuberance ←
216/8085 tree
noun male42b
→ ― ←
→ boiling heat [gk: βρασμος] ←
217/8085 tree
noun female43a
→ ⲙⲛⲧ[ⲃ], ⲙⲉⲧ[ⲃ] ←
→ newness, youth [gk: καινοτης] ←
218/8085 tree
adverb43b
→ (S) ⲛⲃⲣⲣⲉ ↓
→ (B) ⲙⲃⲉⲣⲓ ←
→ newly, recently [gk: προσφατως] ↓
→ afresh ←
219/8085 tree
verb43b
→ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲃ], ⲓⲣⲓ ⲛ[ⲃ] ←
→ tr: make new, renew [gk: επανακαινιζειν] intr: ⲣ ⲃ., become new ←
220/8085 tree
-44a
→ (S) ϩⲟⲙⲛⲧ ⲛ[ⲃ], ϩⲟⲙⲛⲧ [ⲃ] ↓
→ (A) ϩⲁⲙⲧ [ⲃ] ↓
→ (B) ϩⲟⲙⲧ [ⲃ] ←
→ a composite metal ←
221/8085 tree
-45a
→ (B) ⲡⲓⲕⲁⲥ [ⲃ] ←
→ ←
222/8085 tree
noun female45b
→ (S) ⲃⲟⲧⲉ ↓
→ (A, sA) ⲃⲁⲧⲉ ↓
→ (B) ⲃⲟϯ ↓
→ (F) ⲃⲁϯ ←
→ hateful thing, abomination [gk: βδελυγμα] ←
223/8085 tree
-45b
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲃ] ←
→ make abominate, also anathematize [gk: αναθεματιζειν] ←
224/8085 tree
-45b
→ (B) ⲣ [ⲃ], ⲟ [ⲃ], ⲟⲓ ⲙ[ⲃ] ←
→ become, be hateful ←
225/8085 tree
-45b
→ (S, A) ϫⲓ [ⲃ] ↓
→ (B) ϭⲓ [ⲃ] ←
→ loathe, abominate ←
226/8085 tree
-45b
→ (B) ⲗⲁⲃⲟϯ ←
→ sodomite ←
227/8085 tree
noun male46a
→ (B) ― ←
→ battle array, war [gk: πολεμος] ←
228/8085 tree
noun46a
→ ⲣⲉϥ[ⲃ] ←
→ warrior [gk: πολεμιστης] ←
229/8085 tree
-46a
→ ⲉⲣ [ⲃ] ←
→ array against, make war with ←
230/8085 tree
noun46a
→ ⲃⲉⲧⲥ ←
→ war ←
231/8085 tree
noun female46a
→ ⲃⲉⲧⲥⲏ ←
→ female warrior ←
232/8085 tree
noun male47a
→ (B) ― ←
→ nakedness [gk: γυμνωσις] ←
233/8085 tree
noun47a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲃ] ←
→ despoiler, robber ←
234/8085 tree
noun47a
→ (B) ⲣⲉϥⲃⲏϣ ←
→ naked person ←
235/8085 tree
noun47a
→ (B) plural: ⲃⲉϣϣⲱⲓ ←
→ lit, the secret parts uncovered ←
236/8085 tree
noun male47a
→ (B) ϫⲓⲛ [ⲃ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ laying bare, display ←
237/8085 tree
-47a
→ (S) ⲃⲁϣ ⲁⲡⲏ ←
→ ? bareheaded ←
238/8085 tree
-47a
→ ⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ, ⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ ←
→ among localities S. of Egypt ←
239/8085 tree
-47b
→ (S) ⲣⲁ ⲛ[ⲃ] ↓
→ (B) ⲣⲟ ⲙ[ⲃ] ←
→ saw-edged [gk: πριοτηροειδης] ←
240/8085 tree
-48a
→ (S) ⲣ [ⲃ], ⲟ ⲛ[ⲃ] ←
→ grow, develop (abnormally ?) eyelids ←
241/8085 tree
noun male48b
→ (B) ― ←
→ bending, twisting ←
242/8085 tree
noun48b
→ (B) ⲉϥϫⲓ ←
→ wrinkle ←
243/8085 tree
noun female52b
→ (B) ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ ←
→ ←
244/8085 tree
-52b
→ [ⲉ] ⲙⲙⲉ ←
→ pure honey ←
245/8085 tree
-52b
→ (S) ⲉⲃⲓⲉϩⲟⲟⲩⲧ ←
→ wild honey ←
246/8085 tree
-52b
→ (S, B) ⲙⲁⲛ[ⲉ] ←
→ [gk: νομη μελιτος] ←
247/8085 tree
-52b
→ (S) ⲥⲁⲛ[ⲉ] ←
→ honey dealer ←
248/8085 tree
-52b
→ (S) ⲉⲃⲓⲧ ↓
→ (Sf) ⲉⲃⲉⲓⲧ ←
→ honey dealer ←
249/8085 tree
noun female53a
→ (S, A) ⲙⲛⲧ[ⲉ] ↓
→ (B, F) ⲙⲉⲧ[ⲉ] ←
→ misery ←
250/8085 tree
-53a
→ (S) ⲣ [ⲉ] ←
→ be miserable, feeble ←
251/8085 tree
noun female53b
→ (S) ⲉⲃⲣⲁ ⲥⲱϣⲉ, ⲉⲃⲣⲓ ⲥⲱϣⲉ, ⲃⲣⲓ ⲥⲱϣⲉ, ⲉⲃⲣⲉ ⲥⲱϣⲉ ←
→ seed-corn ←
252/8085 tree
-54a
→ (S) ⲑⲟⲟⲩⲧ, ⲡⲁⲟⲡⲉ, ϩⲁⲑⲱⲣ, ⲕⲓⲁϩⲕ, ⲧⲱⲃⲉ, ⲙϣⲓⲣ, ⲡⲁⲣⲙϩⲁⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, ⲡⲁⲱⲛⲉ, ⲉⲡⲏⲡ, ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ ←
→ coptic months ←
253/8085 tree
-54a
→ (B) ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ[ⲁ] ←
→ little month, 5 intercalary days after Mesore ←
254/8085 tree
-54a
→ (S) [ⲉ] ⲛⲃⲣⲣⲉ ←
→ new month ←
255/8085 tree
noun male55a
→ (S) ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ ↓
→ (B) ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ ↓
→ (F) ⲗⲉⲕⲏⲙⲓ ←
→ bruise, dark coloured like grapes ←
256/8085 tree
noun female55a
→ (S) ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ←
→ tonsil ←
257/8085 tree
noun female55a
→ (S) ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ←
→ pupil of eye ←
258/8085 tree
noun male57a
→ (S) ⲙϫⲛϩ, ⲉⲙϫⲛϩ ↓
→ (B) ⲙⲉϫⲉⲛϩ, ⲙⲁⲛϫⲉⲛϩ ←
→ same meaning [gk: οφρυες] ←
259/8085 tree
noun female57b
→ (S) ⲙⲛⲧϣⲁ[ⲉ] ←
→ eternity ←
260/8085 tree
noun male58b
→ (S, B, F) ― ↓
→ (S) plural: ⲉⲣⲁⲧⲉ ←
→ wow, promise [gk: ευχη, επαγγελια] ←
261/8085 tree
-58b
→ (S) ⲣ [ⲉ] ←
→ make, give forth milk ←
262/8085 tree
-58b
→ (S, B) ϯ [ⲉ] ←
→ give milk, suckle ←
263/8085 tree
-58b
→ (B) ϭⲓ [ⲉ] ↓
→ (NH) ϫⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ get milk, suck ←
264/8085 tree
-58b
→ (S, B) ⲟⲩⲉⲙ [ⲉ] ←
→ fedding on milk ←
265/8085 tree
-58b
→ (S) ⲱⲙϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧ[ⲉ] ←
→ wean ←
266/8085 tree
-58b
→ (S, B) ϩⲁⲡ[ⲉ], ϩⲁⲧ[ⲉ] ←
→ of animal still sucking ←
267/8085 tree
-59b
→ ϯ [ⲉ] ←
→ give authority ←
268/8085 tree
-59b
→ ϭⲓ [ⲉ] ←
→ receive authority ←
269/8085 tree
noun female59b
→ (B) ⲉⲣϫⲱ ←
→ ? a larger bird ←
270/8085 tree
-60a
→ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ to the ground, downward ←
271/8085 tree
adjective60a
→ (S) ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ almost as adj, at the bottom, below ←
272/8085 tree
-60b
→ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ (on) lower side, below ←
273/8085 tree
-60b
→ ϣⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ as for as, down to the ground ←
274/8085 tree
-60b
→ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ below ground, under ←
275/8085 tree
-60b
→ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ on, to the ground ↓
→ from off ground ←
276/8085 tree
-60b
→ (A) ⳉⲛⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ at bottom ←
277/8085 tree
-60b
→ (S) ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ from the ground, from below ←
278/8085 tree
-60b
→ (S) ⲣ ⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ go, be below ←
279/8085 tree
noun male61a
→ (B) ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ, ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ←
→ shepherd [gk: ποιμην] ←
280/8085 tree
-61a
→ ⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ←
→ shepfold or flock ←
281/8085 tree
conjunction61b
→ ⲉⲧⲃⲉϫⲉ–, ⲉⲑⲃⲉϫⲉ– ←
→ because [gk: διοτι, οτι] ←
282/8085 tree
conjunction61b
→ (S) ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ↓
→ (A, F) ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓ ↓
→ (B) ⲉⲧⲃⲉⲫⲁⲓ ←
→ wherefore [gk: δια τουτο, διο, οθεν] ←
283/8085 tree
-62a
→ (S, F) ϩⲁ[ⲉ] ←
→ honourable, glorious [gk: εvδοξος] ←
284/8085 tree
-62a
→ (S) ϯ ⲉⲟⲟⲩ ↓
→ (B) ϯ ⲱⲟⲩ ←
→ give glory, glorigy [gk: δοξαζειν] ↓
→ as nn [gk: δοξα] ←
285/8085 tree
noun female62a
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ [ⲉ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ [ⲱ] ←
→ glorification [gk: ευδοξια] ←
286/8085 tree
noun male62a
→ (B) ϫⲓⲛϯ [ⲱ] ←
→ act of glorifying ←
287/8085 tree
-62a
→ (S, F) ϫⲓ [ⲉ] ↓
→ (B) ϭⲓ [ⲱ] ←
→ be glorified [gk: δοξαζεσθαι] ←
288/8085 tree
-62b
→ (S) ϯ ⲛⲉⲩⲱ ↓
→ (B) ϯ ⲛⲁⲩⲱ ←
→ give as pledge [gk: ενεχυραζειν] ←
289/8085 tree
-62b
→ (S) ⲟⲩⲱϩ ⲛⲉⲩⲱ ←
→ deposit as pledge ←
290/8085 tree
-62b
→ (S) ⲕⲱ ⲛⲉⲩⲱ ↓
→ (B) ⲭⲱ ⲛⲁⲩⲱ ←
→ deposit as pledge ←
291/8085 tree
-62b
→ (S) ϫⲓ ⲛⲉⲩⲱ ↓
→ (B) ϭⲓ ⲛⲁⲩⲱ ←
→ take as pledge [gk: ενεχυραζειν] ←
292/8085 tree
noun female63a
→ ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ←
→ vanity, emptiness ←
293/8085 tree
-63a
→ ⲉⲣ [ⲉⲫ] ←
→ act vainly, be vain, empty [gk: ματαιουν] ←
294/8085 tree
noun66a
→ (S, B) ⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ, ⲙⲉⲥϧⲉⲛⲏⲓ ←
→ born in the house [gk: οικογενης] ←
295/8085 tree
noun male/female66b
→ (S, A, B, F) ⲣⲙⲛⲏⲓ, ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ ↓
→ (S) ⲣⲙⲏⲓ ↓
→ (B) ⲣⲉⲙϧⲉⲛⲏⲓ ←
→ member of household, domestic, kinsman [gk: οικειος] ↓
→ monastic superintendent, warden ←
296/8085 tree
-66b
→ (S) ⲣ ⲣⲙⲛⲏⲓ, ⲟ ⲛⲣⲙⲛⲏⲓ ←
→ be akin ←
297/8085 tree
noun66b
→ (A) ϫⲙⲛⲏⲓ ←
→ roof [gk: δωμα] ←
298/8085 tree
-67b
→ (S, B) ⲥⲁⲩ ⲏⲣⲡ ↓
→ (S) ⲥⲉ [ⲏ], ⲣⲉϥⲥⲉ [ⲏ] ←
→ wine-drinker [gk: οινοποτης] ←
299/8085 tree
-67b
→ ⲣ ⲏⲣⲡ ←
→ become wine ←
300/8085 tree
-67b
→ (S, F) ⲥⲁ ⲛ[ⲏ] ←
→ wine-dealer ←
301/8085 tree
-67b
→ (S) ϫⲁ [ⲏ] ←
→ title ←
302/8085 tree
-67b
→ (S) ⲥⲁ ⲛⲏϭⲉ ←
→ leek-seller ←
303/8085 tree
noun male68b
→ ⲑⲱⲃϣ ←
→ influence (astrological) ←
304/8085 tree
noun70b
→ (S) ⲉⲓ ←
→ coming, advent ←
305/8085 tree
-73b
→ (S) ⲕⲧⲉ [ⲉⲓ] ←
→ look round, lit turn eye [gk: επιβλεπειν] ←
306/8085 tree
-73b
→ (B) ⲙⲉⲗⲭ [ⲓ] ←
→ look upon, c ⲛ- [gk: κατανοειν] ←
307/8085 tree
-73b
→ (S) ⲙⲟⲩϩ ⲛ[ⲉⲓ], ⲙⲉϩ[ⲉⲓ] ↓
→ (A) ⲙⲁϩ[ⲉⲓ] ←
→ look intently, lit fill eye, c ⲛ- &c [gk: οραν] ←
308/8085 tree
-73b
→ (S, A) ⲥⲙⲛ [ⲉⲓ] ←
→ fix eyes, c ⲉϫⲛ- ←
309/8085 tree
-73b
→ (B) ϯ ⲛ[ⲓ] ←
→ see, observe, c ⲛ-, ⲛⲥⲁ- [gk: κατανοειν] ←
310/8085 tree
-73b
→ (S) ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲥⲁⲃⲉ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲥⲃⲃⲉ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (A) ⲧⲥⲉⲃⲉ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (S, F) ⲥⲉⲃ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ instruct, inform, lit teach eye [gk: συμβιβαζειν, χρηματιζειν, διδασκειν] ←
311/8085 tree
-73b
→ (S) ⲧⲟⲩⲛ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲟⲩⲛⲉ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲟⲩⲛⲟ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (S, A) ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (B, F) ⲧⲟⲩⲛ[ⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ same meaning, lit raise eye, c dat or ⲉ- final [gk: συμβιβαζειν, φωτιζειν] ←
312/8085 tree
-74a
→ (S, A) ϥⲓ ⲉⲓⲁⲧ= &c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ raise eye ←
313/8085 tree
-74a
→ (S) ϩⲁⲉⲓⲁⲧ= ←
→ before eye ←
314/8085 tree
-74a
→ ⲕⲱ [ϩ] ←
→ intend to do [gk: αιρετιζειν] ←
315/8085 tree
-74a
→ (S, B) ⲛⲁⲓⲁⲧ= ↓
→ (A, sA) ⲛⲉⲉⲓⲉⲧ= ↓
→ (B) ⲛⲓⲁⲧ= ↓
→ (F) ⲛⲁⲓⲏⲧ= ↓
→ (NH) ⲛⲉⲉⲓⲁⲧ= ⟨Ext⟩ ←
→ blessed art, is &c, lit great thy, his eye [gk: μακαριος, ευλογημενος] ←
316/8085 tree
noun female74a
→ (S, B) ⲙⲛⲧⲛⲁⲓⲁⲧ=, ⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧ= ←
→ blessedness [gk: μακαρισμος] ←
317/8085 tree
-75a
→ (B) ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ ←
→ unwashed [gk: ρυπαρος] ←
318/8085 tree
noun male75a
→ (S) ⲉⲓⲱ ←
→ washing (?) ←
319/8085 tree
verb75b
→ (S, A, B, F) ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tr: same meaning [gk: νιπτειν] ←
320/8085 tree
noun male75b
→ (S, B) ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ washing ←
321/8085 tree
noun male75b
→ (S) ⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ washer in baths ←
322/8085 tree
-75b
→ (S, A, B) ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧ= ⲛⲥⲁ– ←
→ despair of, renounce [gk: απελπιζειν] ←
323/8085 tree
-76a
→ (S, A, B, F) ⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ, ⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ←
→ desert, wild ass [gk: ονος αγριος] ←
324/8085 tree
-76a
→ (S) ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ ←
→ wild ass ←
325/8085 tree
-76a
→ (S, B) ⲉⲓⲁ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ←
→ she ass ←
326/8085 tree
-76a
→ (F) ⲙⲉⲥⲓⲱ ←
→ young ass ←
327/8085 tree
noun male76b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ thirst [gk: διψος] ←
328/8085 tree
-76b
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲉⲓ] ←
→ [gk: διψωδης] ←
329/8085 tree
noun female76b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲉⲓ] ←
→ thirst ←
330/8085 tree
-76b
→ ⲥⲁⲛ[ⲉⲓ] ←
→ on east side ←
331/8085 tree
verb77a
→ (S) ⲉⲓⲉⲗⲉⲗ, ⲉⲓⲉⲗⲉⲓⲉⲗ ↓
→ (B) ⲓⲉⲗⲉⲗ, ⲉⲗⲉⲗ ←
→ intr: shine, glitter [gk: στιλβειν] ↓
→ as nn m, brightness [gk: στιλβωσις] ←
332/8085 tree
noun male78a
→ (B, F) ⲉⲙⲓ, ⲓⲙⲓ ←
→ knowledge [gk: γνωσις] ←
333/8085 tree
-78a
→ (S) ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ ↓
→ (B) ⲁⲧⲉⲙⲓ ↓
→ (F) ⲁⲧⲓⲙⲓ ←
→ ignorant, innocent [gk: ανεξελεγκτος, ανοητος, απειρος] ←
334/8085 tree
-78a
→ ⲣ ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ, ⲟ ⲛ[ⲁⲧ] &c ←
→ be ignorant, unconscious [gk: αγνοειν] ←
335/8085 tree
-78a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ] ←
→ ignorance, innocence [gk: αγνοημα] ←
336/8085 tree
noun male78a
→ (B) ⲣⲉϥⲉⲙⲓ ←
→ one that knows ←
337/8085 tree
noun female78b
→ (S) ϭⲓⲛⲉⲓⲙⲉ ←
→ knowledge ←
338/8085 tree
adjective78b
→ (S) ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣϯⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲙⲉ ↓
→ (A) ⲛⲁⳉⲧⲙⲙⲉ ←
→ presumptuous, impudent, obdurate [gk: θρασυς, αυθαδης, αδιατρεπτος] ←
339/8085 tree
noun female78b
→ (S) ⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧ ⲙⲙⲉ ←
→ presumption, stubbornness [gk: αυθαδεια] ←
340/8085 tree
noun male/female80b
→ (B) ϫⲓⲛⲓⲛⲓ, ϫⲓⲛⲓⲛⲉⲛ= ←
→ bringing ←
341/8085 tree
noun male80b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ likeness, aspect [gk: ομοιωμα, ορασις, ειδος] ←
342/8085 tree
noun male/female81a
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲉⲓ] ←
→ resemblance ←
343/8085 tree
-29b
→ ― ⲉ– ←
→ go, depart to (not of persons) [gk: εισερχεσθαι, εισιεναι] ←
344/8085 tree
-29b
→ ― ⲉⲣⲛ– ←
→ go to (of places) ←
345/8085 tree
-29b
→ ― ⲉⲣⲁⲧ– ←
→ go to, visit, frequent (of persons) [gk: απερχεσθαι προς, πορευεσθαι προς] ←
346/8085 tree
-29b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ go upon [gk: αναβαινειν] ←
347/8085 tree
-29b
→ ― ⲛⲧⲛ– ←
→ go from, quit [gk: εξερχεσθαι] ←
348/8085 tree
-29b
→ ― ⲛⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ go to (of persons) [gk: απερχεσθαι προς, πορευεσθαι προς] ←
349/8085 tree
-29b
→ ― ϣⲁ– ←
→ go to (of persons) ←
350/8085 tree
-29b
→ (A) ― ⳉⲁϫⲛ– ←
→ go toward ←
351/8085 tree
-29b
→ ― ϩⲁ– ←
→ go (from) under [gk: ναυαγειν] ←
352/8085 tree
-29b
→ ― ϩⲓ– ←
→ go upon (a road) ↓
→ undergo, incur ←
353/8085 tree
-29b
→ ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ go through, traverse [gk: διοδευειν] ←
354/8085 tree
-29b
→ ― ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ go from off ←
355/8085 tree
-29b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ– ←
→ go forth [gk: εξερχεσθαι, πορευεσθαι] ←
356/8085 tree
-29b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ go through [gk: απερχεσθαι εις, απερχεσθαι κατα, διερχεσθαι, διοδευειν] ←
357/8085 tree
-29b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ quit, = last [gk: απερχεσθαι απο] ←
358/8085 tree
-30a
→ ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ go behind [gk: υπαγειν οπισω] ↓
→ recede ←
359/8085 tree
-30a
→ ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ go down [gk: καταβαινειν] ←
360/8085 tree
-30a
→ ― ⲉⲑⲏ ←
→ go forward [gk: προερχεσθαι] ←
361/8085 tree
-30a
→ ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ go in, enter [gk: εισερχεσθαι] ←
362/8085 tree
-30a
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ go up [gk: αναβαινειν, αναφερεσθαι] ↓
→ go down, less often ↓
→ go ←
363/8085 tree
-30a
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ go up upon, along [gk: πορευεσθαι επι] ←
364/8085 tree
-30a
→ ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ go behind [gk: απερχεσθαι οπισω] ←
365/8085 tree
-4a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (B) ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ mount up, ascend in years [gk: προβαινειν] ←
366/8085 tree
-4b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ mount, climb up [gk: αναβαινειν] ←
367/8085 tree
-4b
→ (S, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ ascend, go up [gk: αναβαινειν εις] ←
368/8085 tree
-4b
→ (S, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ as last ←
369/8085 tree
-4b
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ be raised upon ←
370/8085 tree
-4b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ– ←
→ mount up upon ←
371/8085 tree
-4b
→ (B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ descend upon ←
372/8085 tree
-81a
→ ⲉⲓⲉⲡ–, ⲓⲉⲃ–, ⲓⲉⲫ– ←
→ (or with ⲛ-) + name of craft, its material, product ←
373/8085 tree
-82a
→ (S) ϩⲁⲣⲉⲓⲟⲡⲉ ←
→ of variegated work ←
374/8085 tree
-82a
→ (B) ⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲉⲣ ⲓⲉⲃ, ⲉⲣ ⲓⲏⲃ, ⲉⲣ ϩⲓⲏⲃ ←
→ spin [gk: vηθειν] ←
375/8085 tree
noun82a
→ (S, B) ⲣⲉϥⲣ [ⲉⲓ] ←
→ craftsman [gk: τεχνιτης] ←
376/8085 tree
-82a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲣ ⲉⲓ] ←
→ craft, art ←
377/8085 tree
noun female82b
→ (S) ϭⲓⲛϫⲓⲟⲟⲣ ←
→ crossing, transmit ←
378/8085 tree
numeral male82a
→ (B) ϧⲁⲓⲟⲣ ←
→ canal (? river) bank ←
379/8085 tree
verb82a
→ (S) ϫⲓⲟⲟⲣ, ϫⲓⲉⲓⲟⲟⲣ ↓
→ (A) ϫⲓⲟⲟⲣⲉ, ⲣ ϫⲓⲟⲟⲣⲉ ↓
→ (B) ⲉⲣ ϫⲓⲛⲓⲟⲣ, ⲉⲣϭⲓⲛⲓⲟⲣ ↓
→ (F) ϫⲛⲁⲁⲣ, ϫⲛⲓⲁⲁⲗ ←
→ ferry over, ford river, cross sea or land ↓
→ ― tr: [gk: διαβαινειν] ←
380/8085 tree
noun male82b
→ (S) ϫⲓⲟⲟⲣ ↓
→ (A) ϫⲓⲱⲣⲉ ↓
→ (B) ϫⲓⲛⲓⲟⲣ ←
→ place of ferry, ford ↓
→ ferry-boat ↓
→ ferryman ←
381/8085 tree
noun male82b
→ (S) ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲓⲉⲣⲟ ↓
→ (A) ⲓⲉⲣⲟ ↓
→ (B) ⲓⲁⲣⲟ ↓
→ (F) ⲓⲉⲣⲁ ↓
→ (S) plural: ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (A, sA) plural: ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (F) plural: ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲓⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ←
→ river, lit great canal, stream (ⲉⲓⲟⲟⲣ +ⲟ) ←
382/8085 tree
-83b
→ (B, F) ⲣⲁ, ⲗⲁ ←
→ ←
383/8085 tree
-83b
→ (S, A, B, O) ⲣ–, ⲉⲣ– &c, ⲟ, ⲟⲓ &c ←
→ combined with nn, adj S,A,B,O ←
384/8085 tree
-84a
→ (S, B) ⲣ ⲡⲕⲉ– ←
→ where ⲕⲉ- = very, even, etiam, ipse ←
385/8085 tree
noun84a
→ (S, B) ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ, ⲣⲉϥⲓⲣⲓ ←
→ maker, doer ←
386/8085 tree
noun84a
→ (S) ⲣⲙⲛⲉⲓⲣⲉ ←
→ worker ←
387/8085 tree
noun male84a
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ ←
→ doing ←
388/8085 tree
-84a
→ (B) ⲁϣⲓⲣⲓ ↓
→ (F) ⲁϣⲓⲗⲓ ←
→ (p c of ⲁϣⲁⲓ + ⲓⲣⲓ), diligent person (lit doing much) ←
389/8085 tree
noun female84a
→ ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ activity, diligence ←
390/8085 tree
verb84a
→ (S, B) ⲧⲁϣⲉ ⲉⲓⲣⲉ, ⲧⲁϣⲉ ⲓⲣⲓ ←
→ do more, increase doing ←
391/8085 tree
noun84b
→ (B) ― ←
→ look ←
392/8085 tree
noun male85a
→ (S, B) ― ←
→ sight, vision [gk: το οραν] ←
393/8085 tree
noun85a
→ (S) ⲣ ⲉⲓⲁϩ ←
→ likeness ←
394/8085 tree
noun female85a
→ (B) ⲙⲉⲧⲓⲟⲣϩ ←
→ sagacity ←
395/8085 tree
noun85a
→ (S) ⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣϩ ←
→ one that sees ←
396/8085 tree
noun female85a
→ (S, B) ϭⲓⲛⲉⲓⲱⲣϩ, ϫⲓⲛⲉⲓⲱⲣϩ ←
→ vision, power to see ←
397/8085 tree
noun female85a
→ (S) ⲉⲓⲉⲣϩⲉ ←
→ ray of light, sight of eye ←
398/8085 tree
-85b
→ (S, sA) ― ϩⲏⲏⲧⲉ, ― ϩⲏⲧⲉ ↓
→ (S) ― ϩⲏⲏⲡⲉ ↓
→ (B) ― ϩⲏⲡⲡⲉ, ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ←
→ meaning as ⲉⲓⲥ, properly before pron, vb ←
399/8085 tree
-85b
→ (S, A) ⲉⲓⲥⲧⲉ ↓
→ (A) ⲉⲥⲧⲉ ←
→ for ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ←
400/8085 tree
-85b
→ (B) ϩⲏⲡⲡⲉ ←
→ alone = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ, before pron, vb ←
401/8085 tree
-86a
→ (S) ϩⲉⲥ, ϩⲏⲥ ↓
→ (F) ϩⲉⲓⲥ ←
→ similar ←
402/8085 tree
-86a
→ (F) ϩⲉⲓ ←
→ use as ⲉⲓⲥ ←
403/8085 tree
-86a
→ (F) ϩⲉⲓⲧ, ϩⲉⲧ, ϩⲧ ←
→ as last ←
404/8085 tree
-86a
→ (F) ϩⲉⲓⲧⲉⲥ ←
→ as last ←
405/8085 tree
noun male86b
→ ⲓⲱⲥ, ⲓⲏⲥ ←
→ speed, diligence [gk: σπουδη] ↓
→ as adv (oftenest), ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲱⲥ [gk: ταχυς, ταχυ] ←
406/8085 tree
noun male86b
→ ⲣⲉϥⲓⲏⲥ ←
→ one that hastens [gk: επισπουδαστης] ←
407/8085 tree
-87a
→ (S) ⲁⲧ[ⲉⲓ] ↓
→ (B, F) ⲁⲧ[ⲓ] ←
→ fatherless [gk: απατωρ] ←
408/8085 tree
-87a
→ (S) ⲣ [ⲉⲓ] ↓
→ (B) ⲉⲣ [ⲓ] ←
→ be father ←
409/8085 tree
noun female87a
→ (S) ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲓ] ←
→ (bible) family ↓
→ fatherhood ←
410/8085 tree
-87a
→ (S) ϣⲡⲉⲓⲱⲧ ↓
→ (B) ϣⲉⲡ[ⲓ] ←
→ relative on father's side ←
411/8085 tree
-87a
→ (S) ⲡ[ⲉⲓ], ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ←
→ grandfather [gk: παππος] ←
412/8085 tree
noun female87b
→ (B) ⲙⲉⲧϣⲁⲣ ⲓⲱϯ ←
→ poverty of dew ←
413/8085 tree
noun88a
→ (S) ⲉⲡⲓⲧⲛ ←
→ as nn ←
414/8085 tree
-88a
→ (S) ⲡⲉⲓⲁⲁⲩ, ⲡⲓⲁⲁⲩ ←
→ for ⲉⲓ. ←
415/8085 tree
noun male89a
→ (B) ϫⲓⲛⲓϣⲓ ←
→ hanging, crucifixion ←
416/8085 tree
noun female89b
→ (S) ⲥⲧⲉⲓⲱϩⲉ, ⲥⲧⲱϩⲉ ↓
→ (B) ⲥⲉⲑⲓⲟϩⲓ ↓
→ (F) ⲥⲉⲧⲓⲟϩⲓ, ⲥⲓⲧⲓⲟϩⲓ ←
→ a measure of tilled land [gk: αρουρα, ζευγαριν] ←
417/8085 tree
verb90a
→ (S) ϣⲓ ⲉⲓⲱϩⲉ ↓
→ (A) ⳉⲓ [ⲓ] ↓
→ (F) ϣⲓ [ⲓ] ←
→ measure field, whence ⲛⲟⲩϩ ⲛϣ. a mesure of length ←
418/8085 tree
noun90a
→ (S) ⲗⲉⲃⲓⲱϩⲉ ←
→ meaning unknown ←
419/8085 tree
adjective90b
→ (S, B, F) ⲕⲉ– ↓
→ (S) ⲕⲁⲓ– ⟨Ext⟩ ←
→ other, different ↓
→ with ⲥⲟⲡ ↓
→ ⲕⲉ .. ⲕⲉ B, any other ↓
→ with number ↓
→ with def art, the other ↓
→ with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ ←
420/8085 tree
noun91b
→ (S) plural: ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ, ⲕⲉⲕⲟⲩⲉ ↓
→ (NH) plural: ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲓ ⟨Ext ?⟩ ↓
→ (NH) plural: ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, NH) plural: ϩⲛⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ ←
421/8085 tree
-91b
→ (S, B, F) ⲕⲉ– ←
→ with def art a may = also, even ↓
→ ― no Gk ↓
→ advb ↓
→ with pron & sg m art ↓
→ ― ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also ←
422/8085 tree
noun male/female92a
→ (S) ⲕⲉⲧ ↓
→ (B) ⲭⲉⲧ ↓
→ (F) ⲕⲏⲧ ↓
→ (S) female: ⲕⲉⲧⲉ, ⲕⲏⲧⲉ ↓
→ (B) ⲭⲉϯ ←
→ another ←
423/8085 tree
-93b
→ (S, B, F) [ⲕ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ faint hearted, impatient person [gk: ολιγοψυχος] ←
424/8085 tree
-93b
→ (S, B, F) ⲣ [ⲕ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ [gk: ολιγοψυχειν] ←
425/8085 tree
noun female93b
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧ [ⲕ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ discouragement [gk: ολιγοψυχια] ←
426/8085 tree
-94a
→ (S, B, F) ⲣ [ⲕ] ←
→ be small, few [gk: ολγος ειναι] ↓
→ be young ←
427/8085 tree
noun female94a
→ ⲙⲛⲧ[ⲕ], ⲙⲉⲧ[ⲕ] ←
→ smallness, youth ←
428/8085 tree
-92b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲕ] ←
→ plain ←
429/8085 tree
-92b
→ (B) ⲣⲉⲙⲛ[ⲕ] ←
→ husbandman ←
430/8085 tree
-95b
→ ⲙⲁ ⲛⲕⲁ–, ⲙⲁ ⲛⲭⲁ– ←
→ place for putting [gk: βελοστασις] ←
431/8085 tree
noun95b
→ ϭⲓⲛⲕⲱ, ϫⲓⲛⲭⲱ ←
→ m B, f S, placing, laying down ←
432/8085 tree
noun male95b
→ (S, B) ― ←
→ loosening, slackness ←
433/8085 tree
noun male99a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ double, return, repetition ↓
→ ⲕ. + ⲥⲟⲡ ←
434/8085 tree
noun99a
→ (S) ⲕⲃⲃⲉ ←
→ fold, crease in skin [gk: πτυξις] ←
435/8085 tree
noun male99a
→ (S) ⲕⲟⲟⲃⲉϥ, ⲕⲱⲃⲉϥ ←
→ doubling ←
436/8085 tree
adjective99a
→ (B) ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ without leaven [gk: αζυμος] ←
437/8085 tree
-99a
→ (B) ⲕⲁⲃⲁⲓⲧⲏⲥ ←
→ maker of such work (ⲕⲁⲃⲁⲓ + -της) ←
438/8085 tree
noun female54a
→ (S) ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ ←
→ breast ←
439/8085 tree
-54a
→ (S, A) ϯ [ⲉ] ←
→ give breast, suckle [gk: θηλαζειν] ←
440/8085 tree
-54a
→ (S, A, F) ϫⲓ [ⲉ] ←
→ take breast, be suckled ←
441/8085 tree
noun99b
→ (S) ⲕⲃⲁ ↓
→ (B) ⲭⲃⲁ ←
→ compulsion, forced labour ←
442/8085 tree
-99b
→ (S) ⲣ [ⲕ] ←
→ do forced labour ←
443/8085 tree
-99b
→ (S) ϭⲓⲛⲣ [ⲕ] ←
→ doing of forced labour ←
444/8085 tree
-99b
→ (B) ϭⲓ ⲛ[ⲭ] ←
→ compel [gk: αγγαρευειν] ←
445/8085 tree
noun male99b
→ (S, A, F) ⲕⲃⲁ ←
→ vengeance (? noc conceded with preceding) [gk: εκδικησις] ←
446/8085 tree
-99b
→ ⲉⲓⲣⲉ [ⲕ], ⲣ [ⲕ] ←
→ do vengeance [gk: εκδικειν] ←
447/8085 tree
-99b
→ ϯ [ⲕ] ←
→ avenge ←
448/8085 tree
-99b
→ ϫⲓ [ⲕ] ←
→ take vengeance ←
449/8085 tree
noun male100a
→ ϫⲓ [ⲕ] ←
→ retribution, compensation ←
450/8085 tree
-3b
→ (S) ⲣ [ⲁ] ←
→ be deaf ←
451/8085 tree
-26b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
452/8085 tree
-46a
→ ⲁⲧ[ⲃ] ←
→ impugnable ←
453/8085 tree
noun male100a
→ (S, B, F) ― ←
→ coolness [gk: δειλη] ←
454/8085 tree
-100a
→ ϯ [ⲕ], ϫⲓ [ⲭ] ←
→ make cool [gk: καταψυχειν] ←
455/8085 tree
-100a
→ ϫⲓ [ⲕ], ϭⲓ [ⲭ] ←
→ get cooling, refreshment ←
456/8085 tree
noun100a
→ (B) ⲕⲃⲱⲟⲩ ←
→ nn?, coolness ←
457/8085 tree
verb100a
→ (B) ⲧⲕⲃⲟ ←
→ tr: make cool [gk: ψυχειν] ←
458/8085 tree
-100b
→ ⲃⲗ [ⲕ] ←
→ cut sinews ←
459/8085 tree
-100b
→ ⲣⲉϥϣⲉⲧ [ⲕ] ←
→ hamstringer ←
460/8085 tree
noun male100b
→ (S, A, B) ― ←
→ bareness, nakedness [gk: γυμνωσις] ←
461/8085 tree
noun female101a
→ (S) ⲕⲟⲩⲕⲉ ↓
→ (B) ⲕⲟⲩⲕⲓ ←
→ rind, skin [gk: λεπυρον, φλοιος, δερμοροας] ←
462/8085 tree
noun female101a
→ (B) ⲕⲏⲕⲥ, ⲕⲉⲕⲥ ←
→ what is peeled off, strip, scale [gk: λεπις] ←
463/8085 tree
-101b
→ (S) ⲣ [ⲕ] ↓
→ (B) ⲉⲣ [ⲭ] ←
→ be, become dark [gk: σκοτουν] ←
464/8085 tree
noun male/female101b
→ (S) ⲕⲉⲕⲉ, ⲕⲁⲕⲉ, ⲕⲁⲁⲕⲉ ←
→ pupil (lit maiden) of eye [gk: κορη] ←
465/8085 tree
-102a
→ (S) ⲙⲁϫⲉ [ⲕ] ←
→ cat's ear, a plant ←
466/8085 tree
-102a
→ (S, B) ⲕⲁⲗⲏ ←
→ weasel ←
467/8085 tree
noun102b
→ (S) ⲕⲗⲱ ←
→ ? same as ⲕⲗⲟ ←
468/8085 tree
noun male103a
→ (S) ⲕⲁⲗⲕⲓⲗ, ⲕⲁⲗⲕⲉⲗ, ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ, ϭⲉⲗϭⲓⲗ, ⲕⲉⲗⲕⲉⲗ, ϭⲉⲓⲗϭⲉⲓⲗ ←
→ wheel ←
469/8085 tree
noun male104a
→ (S) ⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ ↓
→ (B, F) ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ, ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲁϩ ←
→ elbow [gk: αγκων] ←
470/8085 tree
noun104a
→ (B) ⲕⲉⲗⲟⲩⲛϫϥ ←
→ jawbone ←
471/8085 tree
-104a
→ (S, sA, B, F) ϩⲁⲙ[ⲕ] ←
→ bolt-smith, smith [gk: χαλκευς] ←
472/8085 tree
noun male104b
→ (A, sA, B, F) ― ←
→ haste [gk: σπουδης] ←
473/8085 tree
-104b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲭ] ←
→ hasty man ←
474/8085 tree
adverb104b
→ (F) ⲛ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲛ[ⲭ] ↓
→ (A) ⲛ[ϭ] ←
→ in haste, quickly, soon [gk: ταχυ, ευθυς] ←
475/8085 tree
-105a
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲓⲣⲓ ⲛ[ⲭ] ←
→ make a crown, circle [gk: στεφανουν] ←
476/8085 tree
-105a
→ (S, F) ϯ [ⲕ] ↓
→ (B) ϯ [ⲭ] ←
→ crown, set a crown upon, c ⲉϫⲛ-, ϩⲓϫⲛ- [gk: στεφανουν] ←
477/8085 tree
noun female105a
→ (B) ϫⲓⲛϯ [ⲭ] ←
→ crowning of bridal pair ←
478/8085 tree
-105a
→ (S, O) ϫⲓ [ⲕ] ↓
→ (B) ϭⲓ [ⲭ] ←
→ receive, bear crown ←
479/8085 tree
-105a
→ (S) ⲣⲉϥϫⲣⲟ [ⲕ] ←
→ victoriously crowned ←
480/8085 tree
-105a
→ (S) ϥⲁⲓ[ⲕ] ←
→ crown bearer ←
481/8085 tree
noun male105b
→ ϫⲓⲛ[ⲕ] ←
→ robbing ←
482/8085 tree
adjective105b
→ ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ unstolen, inviolate ←
483/8085 tree
noun female105b
→ (S, B) ⲕⲟⲗⲡⲥ ←
→ theft ←
484/8085 tree
-105b
→ ϯ [ⲕ] ⲉϫⲛ– ←
→ [gk: κολαφιζειν, κονδυλιζειν] ←
485/8085 tree
noun male107a
→ (S, B) ― ←
→ blow, knock ←
486/8085 tree
noun female107a
→ (S) ⲕⲗϩⲉ ←
→ blow ←
487/8085 tree
noun female108a
→ (S, A) ⲕⲗϫⲉ ←
→ angle, corner [gk: γωνια] ←
488/8085 tree
noun female108a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲕ] ←
→ crookedness ←
489/8085 tree
noun female108a
→ (S) ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ[ⲕ] ←
→ lit root of reed, a plant [gk: μελεντηριον] ←
490/8085 tree
noun male109a
→ (S, B) ― ←
→ movement [gk: κινησις] ←
491/8085 tree
adjective109a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ immovable [gk: αμετακινητος] ←
492/8085 tree
noun male/female109a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲕ], ϫⲓⲛ[ⲕ] ←
→ movement ←
493/8085 tree
noun male109a
→ (S, A) ⲕⲙⲧⲟ ↓
→ (B) ⲕⲉⲙⲧⲟ ←
→ moving of the earth, earthquake [gk: σεισμος, σαλος] ←
494/8085 tree
noun male109b
→ ⲕⲙⲟⲙ ←
→ blackness ←
495/8085 tree
adjective109b
→ (S, A) ⲕⲁⲙⲉ ↓
→ (S) ⲕⲁⲙⲏ ↓
→ (S) ⲕⲉⲙⲉ, ⲕⲙⲙⲉ, ⲕⲁⲙ ↓
→ (B) ⲭⲁⲙⲉ, ⲭⲁⲙⲏ, ⲭⲉⲙⲓ ↓
→ (F) ⲕⲉⲙⲓ, ⲕⲉⲙ ↓
→ (S) plural: ⲕⲁⲙⲁⲩⲉⲓ ↓
→ (B) plural: ⲭⲁⲙⲉⲩ ←
→ black [gk: μελας] ←
496/8085 tree
noun male/female110a
→ (S, B, F) ― ←
→ black person or thing ←
497/8085 tree
noun male110a
→ (S) ⲥϯⲕⲉⲙⲉ, ⲥϯⲕⲙⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲙⲉ, ⲅⲙⲉ ↓
→ (B) ⲥⲧⲩⲭⲉⲙⲓ ←
→ black cumin, nigella sativa [gk: μελαντιον] ←
498/8085 tree
-110a
→ (S, B, F) ⲣ [ⲕ], ⲉⲣ [ⲕ] ←
→ be black ←
499/8085 tree
noun female110a
→ (S) ⲕⲙⲉ ←
→ darkness ←
500/8085 tree
noun male/female110a
→ (S, A) ⲕⲏⲙⲉ ↓
→ (B) ⲭⲏⲙⲓ ↓
→ (F) ⲕⲏⲙⲓ ←
→ the black land, Egypt ←
501/8085 tree
-110a
→ (S, A, B, F) ⲣⲙⲛ[ⲕ], ⲣⲙⲛ[ⲭ] ←
→ Egyptian [gk: Αιγυπτιος] ←
502/8085 tree
-110a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲙⲛⲕ], ⲙⲛⲧ[ⲣⲙⲛⲭ] ←
→ Egyptian nationality, speech ←
503/8085 tree
noun female110a
→ (B) ⲭⲏⲙⲓ ←
→ ? brazier, hearth ←
504/8085 tree
noun110b
→ (S) ⲕⲙⲏⲙⲉ ←
→ darkness ←
505/8085 tree
noun male110b
→ ― ←
→ mockery, contempt [gk: μυκτηρισμος, εξουδενωσις] ←
506/8085 tree
noun female110b
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲕ] ←
→ mockery, contempt ←
507/8085 tree
adjective111b
→ ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ unending ←
508/8085 tree
noun female111b
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲕ] ←
→ unendingness ←
509/8085 tree
noun male112a
→ (S, B, F) ― ←
→ fatness, sweetness [gk: πιοτης] ←
510/8085 tree
-112a
→ (S) ⲣ [ⲕ] ←
→ be fat ←
511/8085 tree
-112a
→ (S, B) ϯ [ⲕ] ←
→ make fat, salve, anoint ←
512/8085 tree
noun male112b
→ ― ←
→ slaughter [gk: σφαγη] ←
513/8085 tree
-112b
→ (S, F) ⲣⲉϥ[ⲕ], ⲗⲉϥ[ⲕ] ←
→ slayer [gk: κερατιστης] ←
514/8085 tree
-113a
→ ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲏⲥ ←
→ baker ←
515/8085 tree
-113b
→ (B) ⲥⲁ ⲛ[ⲕ] ←
→ rope-maker, seller (?) ←
516/8085 tree
noun male114a
→ (S, B) ― ←
→ hiding, concealment ←
517/8085 tree
-114a
→ ϫⲓ [ⲕ] ←
→ take hiding, steal away ←
518/8085 tree
-114a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲭ] ←
→ hiding place ←
519/8085 tree
-114a
→ (B) ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲭ] ←
→ secretly [gk: εν κρυπτω] ←
520/8085 tree
adverb114a
→ (B) ⲛ[ⲭ] ←
→ secretly ←
521/8085 tree
-114b
→ (B) ⲉⲣ [ⲕ] ←
→ become deaf ←
522/8085 tree
noun female114b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲕ] ←
→ deafness ←
523/8085 tree
noun115b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲕ] ←
→ tree-cutter ←
524/8085 tree
-116a
→ (B) ⲉⲣ [ⲭ] ←
→ be on fire, burn ←
525/8085 tree
-116a
→ (B) ϯ [ⲭ] ←
→ put fire (to), set alight ←
526/8085 tree
-116a
→ (B) ϩⲓ [ⲭ] ←
→ as last c ⲉ- [gk: πυρουν] ←
527/8085 tree
-116a
→ (B) ϭⲓ [ⲭ] ←
→ take fire ←
528/8085 tree
noun male116b
→ ― ←
→ murmuring, complaint [gk: γογγυσμος] ←
529/8085 tree
-116b
→ (B) ⲁⲧ[ⲭ] ←
→ without complaint ←
530/8085 tree
-116b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲭ] ←
→ murmurer [gk: γογγυστης] ←
531/8085 tree
noun male116b
→ (S, A) ⲕⲣⲙⲧⲥ ↓
→ (S) ⲕⲣⲙⲛⲧⲥ ↓
→ (B) ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ←
→ smoke, mist [gk: καπνος] ↓
→ obscurity, darkness ↓
→ rust ↓
→ fire ↓
→ as adj S,B, dark ←
532/8085 tree
noun female116b
→ (B) ⲭⲣⲉⲙⲥ, ⲭⲉⲙⲥ, ⲭⲉⲙⲧⲥ ↓
→ (F) ⲕⲉⲙⲧⲥ, ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ ←
→ darkness [gk: σκοτος] ←
533/8085 tree
-117a
→ (S, B) ⲣ [ⲕ] ←
→ become ashes, dust ←
534/8085 tree
-117a
→ (S) ⲙⲁⲥ ⲛ[ⲕ] ←
→ young frog ←
535/8085 tree
noun118a
→ (S) ― ←
→ entreaty, persuasion [gk: ικετηρια] ←
536/8085 tree
-118a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲕ] ←
→ flatterer ←
537/8085 tree
-118a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲕ] ←
→ flattery ←
538/8085 tree
noun female118a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲕ] ←
→ flattery, cajolery ←
539/8085 tree
noun male118a
→ (S) ⲕⲟⲣϣϥ ↓
→ (A) ⲕⲁⲣϣϥ ←
→ flatterer [gk: κερκωψ] ←
540/8085 tree
noun male118b
→ (B) ― ←
→ ceasing, idleness [gk: αργια] ←
541/8085 tree
-118b
→ (B) ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ unceasing ←
542/8085 tree
-118b
→ ― ←
→ as adj, guileful, false [gk: δολιος] ←
543/8085 tree
-118b
→ (S) ⲁⲧ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲁⲧ[ⲭ] ←
→ guileless [gk: ⲁⲇⲟⲗⲟⲥ]] ←
544/8085 tree
-118b
→ (B) ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲭ] ←
→ guilelessness ←
545/8085 tree
-118b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲕ] ←
→ guile [gk: δολος] ←
546/8085 tree
-118b
→ (S, A) ⲣ [ⲕ] ↓
→ (B) ⲉⲣ [ⲭ] ←
→ be guileful, lie in wait [gk: δουλιουν, δολουν] ←
547/8085 tree
-119a
→ (S) ⲣⲉϥⲣ [ⲕ] ↓
→ (B) ⲣⲉϥⲉⲣ [ⲭ] ←
→ deceiver, traitor ←
548/8085 tree
-119a
→ (S) ⲥⲁⲛ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲥⲁⲛ[ⲭ] ←
→ maker of guile, deceiver [gk: πανουργος] ←
549/8085 tree
-119a
→ (S) ϫⲓ [ⲕ] ↓
→ (B) ϭⲓ [ⲭ], ϭⲓ ⲡ[ⲭ] ←
→ use guile, lie in wait ←
550/8085 tree
-119a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲭ] ←
→ snares ←
551/8085 tree
noun female119a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲕ] ←
→ baldness [gk: φαλακρωμα] ←
552/8085 tree
noun male119b
→ (S) ⲙⲁⲣ[ⲕ], ⲙⲉⲣ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲣ[ⲕ], ⲙⲟⲣ[ⲕ] ↓
→ (F) ⲙⲁⲣ[ⲕ] ←
→ bone-setter [gk: ιατρος] ←
553/8085 tree
-119b
→ (S, B) ⲣ [ⲕ], ⲉⲣ [ⲕ] ←
→ become bony through sickness ←
554/8085 tree
noun119b
→ (B) ⲕⲁⲥⲃⲏⲧ ←
→ rib-bones ←
555/8085 tree
noun female120a
→ (B) ⲕⲁⲥⲣⲟ ←
→ jaw-bone ←
556/8085 tree
-120a
→ (S, B) ⲕⲁⲥ ←
→ stone, pip of fruit [gk: γιγαρτον] ←
557/8085 tree
noun male/female120b
→ (S, B) ― ←
→ f once ↓
→ B, burial, funeral [gk: ταφη, ενταφιασμος] ↓
→ S, corpse [gk: νεκρος] ←
558/8085 tree
-120b
→ (S) ⲃⲁⲗⲃⲗ [ⲕ] ←
→ dig up corpses ←
559/8085 tree
-120b
→ (S) ⲣⲉϥⲛ [ⲕ] ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ invoker, producer of dead [gk: εγγαστριμυθος, μαγγανευτρια] ←
560/8085 tree
-120b
→ (S, F) ⲣ [ⲕ] ←
→ be corpse, be dead ←
561/8085 tree
-120b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲕ] ←
→ embalmer [gk: εvταφιαστης] ←
562/8085 tree
noun male/female121a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲕ] ←
→ burial ←
563/8085 tree
noun female121a
→ (S) ⲕⲁⲓⲥⲉ, ⲕⲉⲓⲥⲉ, ⲕⲉⲥⲉ ↓
→ (A, sA) ⲕⲉⲉⲥⲉ ↓
→ (B) ⲕⲁⲓⲥⲓ ↓
→ (F) ⲕⲏⲓⲥⲓ, ⲕⲉⲏⲥⲓ ↓
→ (O) ⲕⲁⲏⲥⲉ ←
→ preparation for burial, embalming ↓
→ grave-clothes, shroud ↓
→ corpse ←
564/8085 tree
-121a
→ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧ[ⲕ] ←
→ effigy, imitation of body ←
565/8085 tree
noun male121b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ whispering [gk: ψιτυρισμος] ←
566/8085 tree
-121b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲭ] ←
→ whisperer [gk: ψιτυριστης] ←
567/8085 tree
-122a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ build ←
568/8085 tree
noun male122b
→ (S, B, F) ― ←
→ act of building ↓
→ thing built ↓
→ edification, spiritual ↓
→ rule for edification ←
569/8085 tree
-122b
→ (S, F) ⲙⲁ ⲛ[ⲕ] ←
→ building place, builder's workshop ←
570/8085 tree
noun female122b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲕ] ←
→ building ←
571/8085 tree
noun male122b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲕ] ←
→ builder ←
572/8085 tree
-122b
→ (S, B) ϯ [ⲕ] ←
→ edify ←
573/8085 tree
-122b
→ (S) ϫⲓ [ⲕ] ↓
→ (B) ϭⲓ [ⲕ] ←
→ receive edification ←
574/8085 tree
noun male122b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲕ] ↓
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲕ] ←
→ building, process, act of ←
575/8085 tree
noun male122b
→ (S, B, F) ⲉⲕⲱⲧ ↓
→ (S) plural: ⲉⲕⲟⲧⲉ, ⲉⲕⲁⲧⲉ, ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ ↓
→ (B) plural: ⲉⲕⲟϯ ←
→ builder, mason [gk: οικοδομος] ←
576/8085 tree
noun female123a
→ (S) ⲥⲉⲕⲱⲧ, ⲥⲓⲕⲱⲧ ←
→ potter's place, workshop ←
577/8085 tree
noun123a
→ ― ←
→ knowledge, understanding [gk: συνεσις, αισθησις, φρονησις] ←
578/8085 tree
noun123a
→ ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ ignorant person [gk: ασυνετος] ↓
→ adj, ignorant ←
579/8085 tree
-123b
→ ⲉⲣ ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ be ignorant ←
580/8085 tree
-123b
→ ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲕ] ←
→ ignorance [gk: αφροσυνη] ←
581/8085 tree
-123b
→ ⲣⲉⲙⲛ[ⲕ] ←
→ man of understanding ←
582/8085 tree
-123b
→ ⲣⲉϥ[ⲕ] ←
→ same meaning [gk: επιστημων] ←
583/8085 tree
-123b
→ ϯ [ⲕ] ←
→ instruct [gk: συνετιζειν] ←
584/8085 tree
-123b
→ ϫⲉⲙ [ⲕ] ←
→ find understanding ←
585/8085 tree
noun female123b
→ ϫⲓⲛ[ⲕ] ←
→ understanding ←
586/8085 tree
-123b
→ ⲕⲁⲧϩⲏⲧ ←
→ knowledgeable, wise person [gk: συνετος, νοημων] ↓
→ adj, knowledgeable ←
587/8085 tree
-123b
→ ⲙⲛⲧⲕⲁⲧϩⲏⲧ ←
→ understanding ←
588/8085 tree
-124a
→ (S) ϭⲓⲥ[ⲕ] ↓
→ (B) ϫⲉⲥ[ⲕ] ←
→ B f, half a ⲕ. = 1 drachma [gk: δραχμη] ←
589/8085 tree
-126a
→ ― ←
→ turning round, circuit, surroundings [gk: περιχωρα, γυρος, περιοχη] ↓
→ turning of water wheel ↓
→ ⲙⲁ ⲛⲕ., turning place, water-wheel, saqiyah ↓
→ seeking, inquiry ↓
→ ? confused with ⲕⲱⲧ, building ↓
→ adverbial ⲙⲡⲕ., round about ↓
→ as prep, about, concerning ←
590/8085 tree
noun male/female126b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲕ], ϫⲓⲛ[ⲕ] ←
→ f S, m B ↓
→ turning round, cycle ↓
→ enquiry ←
591/8085 tree
noun male126b
→ (S, B) ⲕⲟⲧ ↓
→ (Sa) ⲕⲁⲧ ←
→ circular motion, turn, visit [gk: περιοδος] ←
592/8085 tree
noun male127a
→ (S, B) ⲕⲟⲧ ↓
→ (S, Sa, A) ⲕⲁⲧ ←
→ wheel [gk: τροχος] ←
593/8085 tree
noun male127a
→ (S, B) ⲕⲟⲧ ↓
→ (S, B, F) ⲕⲁⲧ ←
→ basket [gk: κοφινος] ←
594/8085 tree
noun127a
→ (B) ⲕⲟⲧ ←
→ ←
595/8085 tree
noun female127a
→ (S, B) ⲕⲟⲧⲥ ↓
→ (A) ⲕⲁⲧⲥ ←
→ going round, turning circuit ↓
→ twist, knot ↓
→ crookedness, guile ←
596/8085 tree
-127b
→ (S) ϯ [ⲕ] ←
→ make a turn, go about [gk: ανακαμπτειν] ←
597/8085 tree
-127b
→ (S, A) ϫⲓ [ⲕ] ←
→ take turn, be crooked ←
598/8085 tree
-127b
→ ⲥⲁ ⲛ[ⲕ] ←
→ man of turns, guileful person ←
599/8085 tree
noun female127b
→ (B) ⲕⲟⲧⲥⲓ ←
→ circuit ? ←
600/8085 tree
noun127b
→ (S) ⲕⲱⲧϥ ←
→ circumference ←
601/8085 tree
-127b
→ (S, B) ⲉⲓⲣⲉ [ⲕ], ⲣ [ⲕ] ←
→ make a turn, plan, circumvent ←
602/8085 tree
noun male129a
→ ― ←
→ turning, return, what surrounds [gk: στροφη, αναποδισμος] ←
603/8085 tree
adjective129a
→ (S) ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ irrevocable ←
604/8085 tree
-129a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲕ] ←
→ turning, return, repentance ←
605/8085 tree
-130b
→ (S, A) ⲙⲁ ⲛ[ⲕ] ←
→ bed, plantation of reeds ←
606/8085 tree
-130b
→ (S) ⲕⲱⲱⲣⲉ [ⲕ] ←
→ pluck, gather reeds ←
607/8085 tree
-130b
→ (S) ϯ ⲉⲡ[ⲕ] ←
→ hedge with reeds [gk: χαρακουν] ←
608/8085 tree
noun female130b
→ (S, B) ― ←
→ reed-bed, plantation ←
609/8085 tree
noun131a
→ (B) ― ←
→ a breaking [gk: συγκλασμος] ↓
→ a malady ←
610/8085 tree
noun female131b
→ (S, B) ― ←
→ in certain place-names, district, province ←
611/8085 tree
adjective131b
→ (B) ⲁⲧ[ⲕ] ←
→ without ground, off the ground ←
612/8085 tree
-131b
→ (S, B) ⲣ [ⲕ], ⲉⲣ [ⲕ] ←
→ become earth, dust ←
613/8085 tree
-131b
→ (S) ⲣⲙ[ⲕ], ⲣⲙⲛ[ⲕ] ↓
→ (B) ⲣⲉⲙⲛ[ⲕ] ←
→ man of earth, earthborn [gk: γηγενης, επιγειος] ←
614/8085 tree
-131b
→ (S) ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡ[ⲕ] ←
→ native of the soil ←
615/8085 tree
noun female131b
→ (S) ⲟⲩⲁⲙ[ⲕ] ←
→ earth-eater, a corroding process or agent ←
616/8085 tree
noun131b
→ (S) ⲃⲁⲓ[ⲕ] ←
→ earth-carrier, utensil or tool ←
617/8085 tree
-131b
→ ϣⲉ ⲛ[ⲕ] ←
→ blow, buffet [gk: κονδυλισμος] ←
618/8085 tree
-132a
→ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ[ⲕ] ←
→ four-cornered [gk: τετραγωνος] ←
619/8085 tree
noun male132b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ envy, zeal [gk: ζηλος] ←
620/8085 tree
-132b
→ (S, B) ϯ [ⲕ], ϯ [ⲭ] ←
→ cause envy, make zealous [gk: ζηλουν, παροξυνειν] ←
621/8085 tree
-132b
→ (B) ϩⲓ [ⲭ] ←
→ upbraid ←
622/8085 tree
noun female132b
→ (S) ⲕⲟⲓϩⲉ ←
→ rival woman ←
623/8085 tree
-132b
→ (B) ⲭⲟϩⲭⲉϩ ↓
→ (B) ⲭⲉϩⲭⲟϩ+ ←
→ tr: make zealous ←
624/8085 tree
noun female133a
→ (B) ⲕⲁϩⲥ ←
→ custom [gk: εθος] ←
625/8085 tree
verb133a
→ (S, A, B, F) ⲕⲁϩⲕϩ ↓
→ (S) ⲕⲉϩⲕⲉϩ– ↓
→ (Sf) ⲕⲉϩⲕⲱϩ= ↓
→ (S) ⲕⲉϩⲕⲱϩ+ ↓
→ (A) ⲕⲁϩⲕⲁϩⲧ+ ↓
→ (B) ⲭⲉϩⲭⲟϩⲧ+ ←
→ tr: hew out, smooth [gk: λαξευειν, λατομειν] ←
626/8085 tree
-133a
→ (S) ⲣⲉϥⲕϩⲕϩ– ←
→ hewer of stone ←
627/8085 tree
verb133a
→ (S) ⲕⲁϩⲕ, ⲕⲉϩⲕ– ↓
→ (B) ⲕⲁϩⲕⲉ–, ⲕⲉϩⲕⲉ– ←
→ tr: meaning same [gk: λαξευειν, λατομειν] ↓
→ intr: be healed [gk: υγιαζειν] ←
628/8085 tree
-133a
→ (S) ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕ– ←
→ [gk: λιθουργος] ←
629/8085 tree
-133b
→ (S) ⲣ [ⲕ] ←
→ be of fire ←
630/8085 tree
-133b
→ (S) ϯ [ⲕ], ϯ ⲡ[ⲕ] ←
→ put fire, set on fire [gk: εμπιπραναι, εμπυριζειν] ←
631/8085 tree
-134a
→ (S) ϫⲓ [ⲕ] ←
→ take, undergo fire ←
632/8085 tree
noun female134b
→ (S) ⲙⲛⲧⲗⲁ ←
→ slander [gk: συκοφαντια] ←
633/8085 tree
verb134b
→ (S, A) ϩⲓ ⲗⲁ ↓
→ (B) (ϩⲟⲩ ⲗⲁ) ←
→ intr: slander ←
634/8085 tree
noun male135a
→ (S) ϩⲓ ⲗⲁ ←
→ meaning same ←
635/8085 tree
-135a
→ (B) ϩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ←
→ var of ϩⲓ ⲗⲁ ←
636/8085 tree
-135a
→ (S) ⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ ←
→ slanderer [gk: συκοφαντης] ←
637/8085 tree
noun female135a
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ ←
→ slander, calumny ←
638/8085 tree
adjective135a
→ (S) ⲗⲁⲃⲗⲁ ←
→ eager for slander ←
639/8085 tree
noun male136b
→ (S, A, B) ― ←
→ madness [gk: μανια] ←
640/8085 tree
noun137a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲗ] ←
→ madman ←
641/8085 tree
noun female137a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲗ] ←
→ madness ←
642/8085 tree
adjective137a
→ (S) ⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ, ⲗⲁⲙⲁϩⲧ ↓
→ (B) ⲗⲁⲙⲁϧⲧ ←
→ belly-mad, gluttonous [gk: γαστριμαργος] ←
643/8085 tree
adjective137a
→ (S) ⲗⲁⲃⲓϩⲓⲙⲉ ↓
→ (B) ⲗⲁϥⲉϩⲓⲙⲓ ←
→ woman-mad, lecherous [gk: θηλυμανης] ←
644/8085 tree
noun137a
→ (S) ⲗⲁⲃϩⲏ, ⲗⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲗⲁϧⲏⲧϥ ←
→ belly-mad, greedy person ←
645/8085 tree
-137a
→ ⲙⲛⲧ[ⲗ], ⲙⲉⲧ[ⲗ] ←
→ greed, hunger ←
646/8085 tree
-137a
→ (S) ⲣ [ⲗ] ↓
→ (B) ⲟⲓ ⲡ[ⲗ] ←
→ be hungry, greedy ←
647/8085 tree
noun male137b
→ (S, B) ― ←
→ glow ↓
→ fervour ←
648/8085 tree
noun male137b
→ (B) ⲗⲉⲃϣ, ⲗⲉⲡϣ ←
→ heating material, fuel, also twings, brushwood ←
649/8085 tree
-138a
→ (F) ϭⲓⲥⲗⲁⲕ ←
→ half a ⲗ. [gk: ημικοτυλη] ←
650/8085 tree
-138a
→ (S) ϣⲡⲗⲁⲕ ↓
→ (B) ϣⲡⲗⲟⲕ ←
→ measure containing a ⲗ. ←
651/8085 tree
noun138b
→ (B) ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ ←
→ softness, freshness ←
652/8085 tree
noun male138b
→ (S) ⲉⲣ [ⲗ] ←
→ making soft, softening ←
653/8085 tree
verb138b
→ (S) ⲗⲟⲕⲗⲕ ↓
→ (Sf) ⲗⲁϭⲗⲉϭ ↓
→ (S) ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ= ↓
→ (S, B) ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ+ ←
→ intr: become soft ↓
→ tr: ↓
→ ― S, soften ↓
→ ― as nn m S,B, softness ←
654/8085 tree
noun139a
→ (S) ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ ←
→ kind of sweet paste or jelly ←
655/8085 tree
-139a
→ ⲣ [ⲗ] [ⲗ] ←
→ break, tear in pieces ←
656/8085 tree
-139b
→ (S) [ⲗ] ⲛⲥⲁ– ←
→ bite, snap at ←
657/8085 tree
-139b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲗ] ←
→ biter ←
658/8085 tree
-139b
→ (S) ϣⲥ ⲛ[ⲗ] ←
→ piercing blow, stab ←
659/8085 tree
noun140a
→ (S, B) ― ←
→ bite ←
660/8085 tree
-140a
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲗ] ←
→ piercing wood, splinter ←
661/8085 tree
adjective140b
→ (B) ϫⲁϫ [ⲗ] ←
→ hard-cornered, of stone [gk: ακροτομος] ←
662/8085 tree
noun140b
→ (B) ϫⲱϫ ⲛ[ⲗ] ←
→ chief corner (stone) [gk: κεφαλη γωνιας] ←
663/8085 tree
-141a
→ [ⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ wander forth, about [gk: περιερχεσθαι] ←
664/8085 tree
noun female141a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ wandering about ←
665/8085 tree
-141b
→ (S, A) ⲱϣ [ⲗ] ↓
→ (S, B) ⲉϣ [ⲗ], ϣ [ⲗ] ←
→ shout aloud [gk: αλαλαζειν, θρηνειν] ←
666/8085 tree
-141b
→ (S, B) ⲉϣ [ⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning same ←
667/8085 tree
-141b
→ (S) ⲉϣ [ⲗ] ⲛⲥⲁ– ←
→ cry against ←
668/8085 tree
-141b
→ (S) ⲛⲉϫ [ⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ utter shout ←
669/8085 tree
-141b
→ (S) ⲧⲱⲕ [ⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (A) ϯⲕ [ⲗ] ⲁⲃⲁⲗ ←
→ meaning same ←
670/8085 tree
-142a
→ (S) ϯ [ⲗ] ←
→ give shout ←
671/8085 tree
adjective142b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲗ] ←
→ unfading ←
672/8085 tree
noun male142b
→ (S) ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ ↓
→ (B) ⲗⲱⲙ, ⲗⲟⲙ ←
→ filth, witheredness [gk: ρυπος] ←
673/8085 tree
noun male/female143a
→ (S) ― ←
→ f (once), foulness, putrescence ←
674/8085 tree
-144a
→ ⲗⲁⲡϯ ←
→ used as ⲗⲁⲡⲥ, sometimes both in one text ←
675/8085 tree
-144a
→ ⲗⲉⲯⲉ ←
→ as disease of eyelids ←
676/8085 tree
-144b
→ (B) ⲕⲉ [ⲗ] ←
→ other tongue, foreign-tongued [gk: ετερογλωσσος] ←
677/8085 tree
-144b
→ (S, A, B) ⲗⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ ←
→ two tongues, double-tongued [gk: διγλωσσος] ←
678/8085 tree
noun female144b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲗ] ⲥⲛⲁⲩ ←
→ doubletonguedness, duplicity [gk: διγλωσσια] ←
679/8085 tree
-144b
→ (S) ⲣ [ⲗ] ⲥⲛⲁⲩ ←
→ be double-tongued ←
680/8085 tree
-144b
→ (B) plural: ϫⲁϫ [ⲗ], ϫⲟϫ [ⲗ] ←
→ tongue-cutting, epithet of ⲥⲏϥⲓ ↓
→ S,F, stammering ←
681/8085 tree
-144b
→ (S) ϭⲁϫⲉ [ⲗ] ←
→ with cut tongue [gk: γλωσσοτμητος] ↓
→ S,F, stammering ←
682/8085 tree
noun female145a
→ (S) ⲙⲛⲧⲁⲧ[ⲗ] ←
→ quality of not being crushed ←
683/8085 tree
-145b
→ (S) ϩⲓ [ⲗ] ⲉ– ←
→ put patch upon ←
684/8085 tree
adjective146b
→ (S, F) ⲁⲧ[ⲗ] ←
→ without, lacking any ←
685/8085 tree
noun female147a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲗ] ←
→ nothingness, insignificance ←
686/8085 tree
noun148b
→ (S) ― ←
→ corruption ←
687/8085 tree
verb148b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: meaning as ⲗ. [gk: σηπειν] ↓
→ tr: destroy ←
688/8085 tree
noun female149a
→ (S) ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ ↓
→ (B) ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ ←
→ what drops off, fragment, crumb ←
689/8085 tree
noun female148a
→ (S) ϭⲓⲥ [ⲗ] ←
→ half-sail, foresail ←
690/8085 tree
noun150a
→ (S) ⲗⲁϩⲙⲉⲥ ←
→ boiled food (?) ←
691/8085 tree
-149b
→ [ⲗ]+ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning same ←
692/8085 tree
noun male149b
→ ⲗⲁϩⲗⲉϩ ←
→ height, pride ←
693/8085 tree
noun151a
→ (S) ―, ⲗⲟϭⲗⲉϭ, ⲗⲟϭⲗⲉϫ ↓
→ (sA, B) ⲗⲁϫⲗⲉϫ ↓
→ (F) ⲗⲁϭⲗⲉϭ, ⲗⲁϭⲗⲁϭ ←
→ sickness ←
694/8085 tree
verb150b
→ (S) ⲗⲟϫⲗϫ ↓
→ (A) ⲗⲁϫⲗϫ ←
→ tr: rub, crush, oppress [gk: αποθλιβειν] ←
695/8085 tree
noun female151b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲗ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲗ] ←
→ impudence, persistence [gk: αναιδεια] ←
696/8085 tree
adjective152a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲗ] ←
→ without cause [gk: ανεπιλημπτος, ανεγκλητος, αναιτιος] ←
697/8085 tree
-152a
→ (F) ⲕⲉ [ⲗ] ←
→ give occasion, excuse ←
698/8085 tree
-152a
→ (S, B) ϯ [ⲗ] ←
→ meaning same ←
699/8085 tree
-152a
→ (S, A, B) ϭⲛ [ⲗ], ϫⲉⲙ [ⲗ] ←
→ find occasion, excuse ←
700/8085 tree
-152b
→ (S) ϭⲛ [ⲗ] ←
→ seize occasion, excuse ←
701/8085 tree
-153b
→ (B) ⲣⲉⲙⲫⲙⲁ ←
→ man of the place, native ←
702/8085 tree
-153b
→ ⲙⲁ ⲛ– ←
→ place of, auxiliary in translating single Gk word ↓
→ in prepositional phrases ←
703/8085 tree
-154a
→ (B) ⲉⲩⲙⲁ ↓
→ (S) ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ←
→ to, in one place, together [gk: επι το αυτο] ←
704/8085 tree
-154a
→ (S, B) ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ←
→ in different, several places ←
705/8085 tree
-154a
→ (S, A, B) ϣⲁⲡⲉⲓⲙⲁ ←
→ up to here, so far [gk: μεχρι τουτου] ←
706/8085 tree
-154b
→ (S, F) ϩⲁⲡⲙⲁ ←
→ not literary, as to the matter of, as regards ←
707/8085 tree
-154b
→ (B) ϩⲓⲟⲩⲙⲁ ←
→ to, in one place [gk: επι το αυτο] ←
708/8085 tree
-154b
→ (S) ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ↓
→ (B) ⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ←
→ every place, everywhere ←
709/8085 tree
-154b
→ (S, B) ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ←
→ that place, there [gk: εκει] ←
710/8085 tree
-155a
→ (S, B) ⲕⲁ ⲙⲁ, ⲭⲁ ⲙⲁ ←
→ allow place, give oportunity [gk: αφιεναι] ←
711/8085 tree
-155a
→ (S, B) ⲕⲁ ⲡⲙⲁ, ⲭⲁ ⲡⲓⲙⲁ ←
→ meaning same ←
712/8085 tree
-155a
→ (S, B) ⲣ ⲡⲙⲁ, ⲉⲣ ⲫⲙⲁ ←
→ take place of, succeed [gk: διαδεχεσθαι] ←
713/8085 tree
-155a
→ (B) ⲟⲓ ⲡⲕⲉⲙⲁ ←
→ be elsewhere, separated, unclean of menstruation ←
714/8085 tree
-155a
→ (S, A, B, F) ϯ ⲙⲁ ←
→ give place, permit ←
715/8085 tree
-155a
→ (S) ϫⲓ ⲙⲁ ←
→ take, usurp place ←
716/8085 tree
-155b
→ (S) ⲧⲉϣ ⲙⲁ, ⲣⲉϥⲧⲉϣ ⲙⲁ ←
→ one set over a place, house guard ←
717/8085 tree
-155b
→ (S, B) ϭⲙ ⲙⲁ, ϫⲉⲙ ⲙⲁ ←
→ find place, oportunity ←
718/8085 tree
-156a
→ ϭⲓ [ⲙ] ←
→ grow in size, increase ←
719/8085 tree
-156b
→ ⲙⲁⲓ– ←
→ loving, often = φιλο- ←
720/8085 tree
-156b
→ ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ–, ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ– ←
→ love of ←
721/8085 tree
-156b
→ ⲣ ⲙⲁⲓ–, ⲉⲣ ⲙⲁⲓ– ←
→ be lover of ←
722/8085 tree
-156b
→ (B) ⲣⲉϥⲙⲉⲓ ←
→ loving, benevolent ←
723/8085 tree
noun male156b
→ (S) ⲙⲉ ↓
→ (B) ⲙⲉⲓ ←
→ love [gk: αγαπη] ←
724/8085 tree
adjective156b
→ (S, sA) ⲙⲉⲣⲓⲧ ↓
→ (A, sA) ⲙⲉⲣⲣⲓⲧ, ⲙⲣⲣⲉⲓⲧ ↓
→ (B) ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ↓
→ (F) ⲙⲉⲣⲣⲓⲧ, ⲙⲉⲗⲓⲧ, ⲙⲉⲗⲗⲓⲧ ↓
→ (S) plural: ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ↓
→ (A) plural: ⲙⲣⲣⲉⲧⲉ, ⲙⲉⲣⲉⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ⲙⲉⲛⲣⲁϯ ↓
→ (F) plural: ⲙⲉⲣⲣⲉⲧⲉ, ⲙⲉⲣⲉⲧⲉ, ⲙⲉⲣⲉϯ, ⲙⲉⲗⲉϯ ←
→ beloved [gk: αγαπητος] ←
725/8085 tree
adjective157a
→ (S, A, sA, B) [ⲙ] ←
→ truthful, righteous [gk: αληθινος] ↓
→ real, genuine ←
726/8085 tree
noun female157a
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲙ], ⲙⲉⲑ[ⲙ] ←
→ truth, righteousness [gk: αληθεια] ←
727/8085 tree
-157a
→ (B) ⲣⲉϥϫⲉ [ⲙ] ←
→ truth-teller ←
728/8085 tree
adverb157a
→ (S) ⲛⲁⲙⲉ ↓
→ (A) ⲛⲁⲙⲓⲉ ←
→ truly [gk: αληθως] ←
729/8085 tree
-157b
→ (S, O) ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ←
→ meaning as last [gk: αληθως] ←
730/8085 tree
-157b
→ (S, A) ⲣⲙⲙⲙⲉ, ⲣⲙⲙⲓⲉ ←
→ true, honest person [gk: αληθης, αληθινος] ←
731/8085 tree
-157b
→ (S) ⲣ ⲙⲉ ←
→ be true, verified ←
732/8085 tree
-157b
→ (S, sA) ϫⲉ ⲙⲉ ↓
→ (S) ϫⲓ ⲙⲉ ←
→ speak truth ←
733/8085 tree
-157b
→ ⲣⲉϥϫⲉ ⲙⲉ ←
→ truth-teller ←
734/8085 tree
-157b
→ (S) ⲧⲁⲩⲉ ⲙⲉ ←
→ tell truth ←
735/8085 tree
noun male157b
→ (B) ⲑⲙⲏⲓ ←
→ (m. + ? art), true, righteous person or thing [gk: δικαιος, αληθινος] ←
736/8085 tree
noun male158a
→ (B) ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ←
→ truth ↓
→ adj, true ↓
→ as adv, truly, indeed ←
737/8085 tree
adjective158a
→ (S, O) ⲙⲏⲧ ←
→ true, real, in magic ←
738/8085 tree
noun male159b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲙⲟⲩ ←
→ death [gk: θανατος] ↓
→ as plague, pestilence ←
739/8085 tree
adjective159b
→ (S, B) ― ←
→ deadly ←
740/8085 tree
adjective159b
→ (S, B) ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ↓
→ (F) ⲗⲉⲃ[ⲙ] ←
→ dead, mortal [gk: θνητος] ←
741/8085 tree
-160a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ mortality ←
742/8085 tree
-160a
→ (S) ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ↓
→ (A, sA) ⲣⲉϥⲙⲁⲩⲧ ↓
→ (B) ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ↓
→ (F) ⲗⲉⲃⲙⲁⲟⲩⲧ, ⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ ↓
→ (A) ⲣⲙⲉϥ[ⲙ] ←
→ dead person, thing ↓
→ deadly thing ←
743/8085 tree
-160a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ manner of dying, death ←
744/8085 tree
-160a
→ (B) ⲣⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ ←
→ deadly ←
745/8085 tree
-160a
→ (S) ⲡⲁϣⲙⲟⲩ, ⲡⲉϣⲙⲟⲩ ↓
→ (B) ⲫⲁϣ[ⲙ] ←
→ half-dead [gk: ημιθνητος, ημιθανης] ←
746/8085 tree
adjective160a
→ (S, sA) ⲁⲧⲙⲟⲩ, ⲁⲑⲙⲟⲩ ←
→ deathless [gk: αθανατος] ←
747/8085 tree
-160a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ deathlessness, immortality [gk: αθανασια] ←
748/8085 tree
-160a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣⲉϥⲙ] ←
→ deadness [gk: νεκρωσις] ←
749/8085 tree
-160a
→ (B) ⲉⲣ [ⲣⲉϥⲙ] ←
→ become dead [gk: νεκρος γινεσθαι] ←
750/8085 tree
-160a
→ ϯ [ⲙ] ←
→ shine, be bright [gk: αυγαζειν] ←
751/8085 tree
noun male160b
→ ϫⲓⲛϯ [ⲙ] ←
→ shining, brightness ←
752/8085 tree
noun female160b
→ (B) female: ⲙⲟⲩⲓⲏ, ⲙⲓⲏ, ⲙⲩⲏ, ⲙⲓⲉ ←
→ lioness [gk: λεαινα] ←
753/8085 tree
-160b
→ (S, B, F) ⲙⲁⲥ ⲙ[ⲙ], ⲙⲉⲥ ⲙ[ⲙ] ←
→ young of lion, whelp ←
754/8085 tree
-161b
→ ϯ [ⲙ] ←
→ give rest ←
755/8085 tree
-161a
→ ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ wrathful person [gk: θυμωδης] ←
756/8085 tree
-161a
→ ― ←
→ wrath [gk: θυμος, οργη] ←
757/8085 tree
-161a
→ ϯ [ⲙ] ←
→ make angry ←
758/8085 tree
-161a
→ ⲣⲉϥ[ϯ ⲙ] ←
→ causer of wrath ←
759/8085 tree
-163a
→ (S) ⲛⲁϣⲧ [ⲙ] ↓
→ (A) ⲛⲁⳉⲧ [ⲙ] ←
→ stiff-necked person [gk: σκληροτραχηλος] ←
760/8085 tree
noun female163a
→ (S, A) ⲙⲛⲧ[ⲛ] [ⲙ] ←
→ stiff-neckedness [gk: αυθαδεια] ←
761/8085 tree
noun male162a
→ (S, A, B) ― ←
→ thought [gk: λογισμος, ενθυμημα, διανοια] ←
762/8085 tree
-162b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ reflect, ponder ←
763/8085 tree
adjective162b
→ (S) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ unthinkable, inconceivable ←
764/8085 tree
-162b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ thought, imagination ←
765/8085 tree
noun male163b
→ (S, A, sA) ― ↓
→ (S, A, sA) plural: ⲙⲕⲟⲟϩ ↓
→ (B) plural: ⲙⲕⲁⲩϩ ←
→ pain, difficulty, grief [gk: αλγος, οδυνη] ←
766/8085 tree
adjective164a
→ (B) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ without pain ←
767/8085 tree
-164a
→ (S, B) ⲣ [ⲙ] ←
→ be pained, grieved [gk: πονειν] ←
768/8085 tree
-164a
→ (A, sA, B) ϯ [ⲙ] ←
→ give pain & vaguely related meanings ←
769/8085 tree
-164a
→ (S, B) ϣⲡ [ⲙ], ϣⲉⲡ [ⲙ] ←
→ receive pain, suffer [gk: πασχειν, πονειν] ←
770/8085 tree
-164a
→ (B, F) ϭⲓ [ⲙ], ϫⲓ [ⲙ] ←
→ meaning same ↓
→ as nn, pain, suffering B ←
771/8085 tree
-164a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϭⲓ ⲙ] ←
→ sufferer, apt to suffer ←
772/8085 tree
-164a
→ (S, A, sA, B, F) [ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ S oftener than ⲙ., be pained, troubled at heart [gk: αλγειν, λυπεισθαι] ←
773/8085 tree
noun male164b
→ (S, A, sA, B, F) [ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ pain, grief [gk: λυπη, οδυνη] ←
774/8085 tree
noun female164b
→ (B) ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ without grief [gk: αλυπια] ←
775/8085 tree
-164b
→ (B) ⲉⲣ [ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be grieved ←
776/8085 tree
-164b
→ (S, B) ϯ [ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ grieve, vex [gk: οδυνειν] ←
777/8085 tree
-164b
→ (B) ϭⲓ [ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be pained, troubled [gk: οδυνειν] ←
778/8085 tree
noun female164b
→ (S) ⲙⲟⲕϩⲥ, ⲙⲟⲭⲥ ↓
→ (Sf, A) ⲙⲁⲕϩⲥ ←
→ pain, grief [gk: αλγημα, οδυνη] ←
779/8085 tree
noun male165b
→ (S) ⲙⲗⲁϩ ↓
→ (A) ⲙⲗⲁⳉϥ ↓
→ (B) ⲙⲗⲁϧ ↓
→ (F) ⲙⲗⲉϩ ↓
→ (S) plural: ⲙⲗⲟⲟϩ ←
→ battle, battle-array, quarrel [gk: παραταξις, λογομαχια] ←
780/8085 tree
-165b
→ (S, A, F) ⲥⲱⲣ [ⲙ] ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲣ [ⲙ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ set battle in array ←
781/8085 tree
-165b
→ (B) ⲉⲣ [ⲙ] ⲉϫⲉⲛ– ←
→ fight for, on behalf of ←
782/8085 tree
-165b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ fighter ←
783/8085 tree
-165b
→ (S) ϫⲓ [ⲙ] ←
→ fight ←
784/8085 tree
-165b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϫⲓ ⲙ] ←
→ fighter ←
785/8085 tree
noun166a
→ (S) ⲙⲗϩ ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲗϩ ↓
→ (S) ⲙⲏⲣϩ ←
→ salt [gk: αλας] ←
786/8085 tree
noun female166a
→ (S) ⲙⲉⲗϩⲉ ←
→ saltness ←
787/8085 tree
noun166b
→ (B) plural: ⲙⲟⲩⲗϧ, ⲙⲟⲩⲗϧⲧ ←
→ joints ←
788/8085 tree
-166b
→ [ⲙ] ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ meaning same ←
789/8085 tree
verb167b
→ (S, A, sA, F) ⲙⲛⲧⲉ– ↓
→ (B) ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ– ←
→ often + ⲙⲙⲁⲩ, not to have ←
790/8085 tree
particle168a
→ (S, B) ⲙⲙⲟⲛ, ⲉⲙⲙⲟⲛ ↓
→ (S) ⲙⲟⲛ ↓
→ (A, sA, F) ⲙⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛ ←
→ as particle, no, answering question ←
791/8085 tree
-168a
→ ― ←
→ if not, else [gk: ει δε μη, ει μη] ←
792/8085 tree
-168a
→ (S, B) ― ←
→ or, S mostly ⲏ ⲙ. ←
793/8085 tree
-168a
→ (S, F) ϫⲛ [ⲙ], ϫⲓⲛ [ⲙ] ↓
→ (B) ϣⲁⲛ [ⲙ] ←
→ or not, or else, rather ←
794/8085 tree
-170a
→ (S) ⲁⲩⲱ ⲙⲛ– ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ– ←
→ B once ←
795/8085 tree
-170a
→ (B) ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ– ←
→ but also ←
796/8085 tree
-170b
→ (B) ⲱ ⲛⲉⲙ– ←
→ exclamatory, O! or and O! ←
797/8085 tree
adjective171a
→ (B) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ without mark ←
798/8085 tree
-171a
→ (S, B) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ be marked, remarkable ↓
→ indicate ←
799/8085 tree
-171a
→ (S) ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡ[ⲙ] ←
→ wonder-doer [gk: σημειοφορος] ←
800/8085 tree
-171a
→ (S, A, B) ϯ [ⲙ] ←
→ give sign, signify [gk: σημαινειν] ←
801/8085 tree
-171a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϯ ⲙ] ←
→ one, who points out, gives augury ←
802/8085 tree
-171a
→ (S, B) ϫⲓ [ⲙ], ϭⲓ [ⲙ] ←
→ take sign, augury [gk: οιωνιζειν] ↓
→ as nn [gk: οιωνισμα, μαντεια] ←
803/8085 tree
-171a
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ϫⲓ ⲙ], ⲣⲉϥ[ϭⲓ ⲙ] ←
→ augur, diviner [gk: οιωνοσκοπος] ←
804/8085 tree
-171b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥϫⲓ ⲙ] ←
→ augury, divination [gk: οιωνισμα] ←
805/8085 tree
-171a
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϯ ⲙ] ←
→ making of signs ←
806/8085 tree
noun male171b
→ (S, B) ― ←
→ perseverance, continuance [gk: αδολεσχεια, καρτερησις] ↓
→ as adj B [gk: ενδελεχισμος] ←
807/8085 tree
noun male/female171b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ meaning same ←
808/8085 tree
-171b
→ (B) ― ⲉ– ←
→ remain by, wait upon, continue in [gk: καρτερειν] ←
809/8085 tree
-171b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲙⲟⲩⲛ [gk: μενειν] ←
810/8085 tree
-172b
→ (S, A) ⲁϣ ⲙ[ⲙ] ←
→ of what sort [gk: ποταπος] ←
811/8085 tree
-173a
→ ⲛⲧⲉⲓ[ⲙ] ←
→ of this sort ←
812/8085 tree
-173a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲙ] ←
→ quality ←
813/8085 tree
-173a
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ place of pasture [gk: βοσκημα] ←
814/8085 tree
-173b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ one who pastures [gk: νομας] ←
815/8085 tree
-173b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲙ] ←
→ part, function of shepherd ←
816/8085 tree
noun male173b
→ (S, A, F) ⲙⲁⲛⲉ ↓
→ (B) ⲙⲁⲛⲓ ↓
→ (S, B) ⲙⲁⲛ– ↓
→ (S) plural: ⲙⲁⲛⲏⲩ ↓
→ (B) plural: ⲙⲁⲛⲏⲟⲩ, ⲙⲉⲛⲉⲩ ←
→ (p c of vb), herdsman, pastor ↓
→ ― shepherd, cowherd [gk: ποιμην προβατων] ↓
→ ― goatherd [gk: αιπολος] ↓
→ ― swineherd ↓
→ ― camelherd [gk: καμηλιτης] ↓
→ ― whore-monger [gk: πορνοβοσκος] ←
817/8085 tree
verb173b
→ (B) ⲁⲙⲟⲛⲓ ↓
→ (S) ⲙⲉⲛⲉ–, ⲙⲁⲛⲉ–, ⲙⲁⲛⲟⲩ–, ⲙⲁⲛⲟⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: be made fast, so come to land, into part (of ship) [gk: προσορμιζεσθαι] ↓
→ tr: bring to land, into port [gk: καταγειν, επικελλειν] ←
818/8085 tree
verb174a
→ (S, B) [ⲙ] ⲉϩⲟⲩⲛ, [ⲙ] ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ intr: come in to shore, lie in port ↓
→ tr: bring into shore, port ←
819/8085 tree
-174a
→ (S, B) ⲙⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ harbour [gk: ορμος, ορμημα, λιμην, αιγιαλος] ←
820/8085 tree
-174b
→ ⲉⲙⲛⲁⲓ ←
→ hither [gk: ωδε] ←
821/8085 tree
-174b
→ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ←
→ on this side [gk: εκ τουτου, εντευθεν] ←
822/8085 tree
-174b
→ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ ←
→ to here, so far [gk: εως ωδε, μεχρι τουτου] ←
823/8085 tree
-174b
→ ϩⲁⲙⲛⲁⲓ ←
→ here [gk: ωδε] ←
824/8085 tree
-174b
→ ⲥⲁⲙⲛⲏ ←
→ beyond ←
825/8085 tree
-174b
→ ϩⲁⲙⲛⲏ ←
→ there [gk: εκει] ←
826/8085 tree
-175a
→ (B) ⲙⲁⲛⲕ– ←
→ p c, maker ←
827/8085 tree
-175a
→ (B) ⲣⲉϥⲙⲉⲛⲕ– ←
→ meaning same ←
828/8085 tree
noun male175a
→ (S, B) ― ←
→ thing made, formation, fashion [gk: ποιησις, ποιημα, κατασκευασμα] ←
829/8085 tree
-175a
→ (S, A, B, F) [ⲙ] ⲛϭⲓϫ, [ⲙ] ⲛϫⲓϫ ←
→ things hand made [gk: χειροποιητος] ←
830/8085 tree
adjective175a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲙ] ⲛϭⲓϫ, ⲁⲑ[ⲙ] ⲛϫⲓϫ ←
→ not hand made [gk: αχειροποιητος] ←
831/8085 tree
noun175a
→ (B) plural: ⲙⲟⲛⲕⲥ ←
→ place for making ?, mould ?, crucible ? ←
832/8085 tree
noun male175b
→ ― ←
→ ceasing, absence, destruction ←
833/8085 tree
verb175b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: meaning as ⲙ. ↓
→ tr: meaning as ⲙ. ↓
→ as nn m, destruction [gk: αναλωσις] ←
834/8085 tree
-175b
→ ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ perish (?) ←
835/8085 tree
adjective175b
→ ⲁⲑ[ⲙ], ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ unceasing, imperishable [gk: ανεκλειπτος] ←
836/8085 tree
-176b
→ ϭⲓ [ⲙ] ←
→ suck the breast ←
837/8085 tree
noun female177a
→ (S, A, sA) ⲙⲛⲧ[ⲙ] ↓
→ (B, F) ⲙⲉⲧ[ⲙ] ←
→ testimony [gk: μαρτυριον, μαρτυρια] ←
838/8085 tree
-177a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ testify, bear witness ↓
→ ― no obj [gk: μαρτυρειν] ↓
→ ― testify of, concerning c ⲛ- [gk: μαρτυρειν] ↓
→ ― testify to c ⲛ- dat [gk: μαρτυρειν] ↓
→ ― c ⲉ- ↓
→ ―― against, in respect of, for ↓
→ ―― for ↓
→ ― c ϩⲁ-, ⳉⲁ-, ϧⲁ- S,A,B, on behalf of ↓
→ c ⲉⲧⲃⲉ- S,B, concerning ↓
→ ― c ⲉϫⲛ-, ⲁϫⲛ- S,A,B, as last ↓
→ ― c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ- S,B, to, for ←
839/8085 tree
-177b
→ (S) ϯ [ⲙ] ←
→ take to witness ←
840/8085 tree
-177b
→ (B) ϯ ⲙⲉⲧ[ⲙ] ←
→ bear witness ←
841/8085 tree
noun23b
→ (S, B) ⲥⲁⲛⲁϥ ←
→ meat dealer, seller ←
842/8085 tree
particle178a
→ (S) ⲙⲡⲉ ↓
→ (B) ⲙⲫⲏ ↓
→ (F) ⲙⲡⲏ ←
→ particle ↓
→ ― of denial after question as to past event ↓
→ ― after ϫⲛ-, ϣⲁⲛ-, or ↓
→ ―― or with ⲓⲉ F ↓
→ ―― or ⲉⲛⲉ S ↓
→ ― with ↓
→ ―― ⲉϣⲱⲡⲉ, ⲉϣⲱⲡ S,B, if not ↓
→ ―― or ⲉϣϫⲉ S,F ⲓⲥϫⲉ B ←
843/8085 tree
-178b
→ (S, B) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲉ] ←
→ become, be dumb [gk: κωφασθαι] ←
844/8085 tree
-178b
→ (S, A, sA) ⲙⲡⲣ– ↓
→ (B) ⲙⲡⲉⲣ– ↓
→ (S, B, F) ⲛⲛⲉⲣ– ↓
→ (S, A, F) ⲛⲣ–, ⲛⲉⲣ– ↓
→ (F) ⲙⲡⲉⲗ–, ⲛⲉⲗ–, ⲙⲃⲉⲗ– ←
→ as pref of neg imperat ←
845/8085 tree
adjective179b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ worthless, unworthy [gk: αναξιος] ←
846/8085 tree
noun male179b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ worth, desert, fate [gk: αξια, δικη, τιμημα] ←
847/8085 tree
-179b
→ (S, B, F) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ], ⲣ ⲡ[ⲙ] ←
→ become, be worthy, deserve [gk: αξιουν] ←
848/8085 tree
noun male181b
→ (S, B) ― ←
→ band, girth, strap [gk: δεσμος, ζωσις] ←
849/8085 tree
-182a
→ (S, B) ⲙⲁⲣ–, ⲙⲣ–, ⲙⲉⲣ– ←
→ p c ←
850/8085 tree
-182a
→ (S) ⲙⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ place of binding, prison [gk: δεσμωτηριον] ←
851/8085 tree
-182a
→ (S) (ⲣⲉϥ[ⲙ]), ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ magical binding ←
852/8085 tree
-182a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ binding,, that which binds ←
853/8085 tree
noun male182a
→ (S) ⲙⲁⲣ, ⲙⲁⲁⲣ ←
→ bundle ←
854/8085 tree
noun male182a
→ (S) ⲙⲏⲣ, ⲙⲉⲣ ←
→ meaning same ←
855/8085 tree
noun female182a
→ (S) ⲙⲁⲓⲣⲉ ←
→ meaning same ←
856/8085 tree
noun female182a
→ (S) ⲙⲏⲣⲉ, ⲙⲉⲣⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏⲓⲣⲓ ←
→ meaning same [gk: δεσμος] ←
857/8085 tree
noun female182a
→ (B) ⲙⲁⲣⲓ ←
→ ? part of loaf or ? loaf of certain form ←
858/8085 tree
noun182a
→ (B) ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ ←
→ bandage (?) ←
859/8085 tree
noun female182a
→ (S, A) ⲙⲣⲣⲉ ↓
→ (F) ⲙⲉⲗⲗⲓ ↓
→ (NH) ⲙⲉⲣⲣⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ chain, bond, joint [gk: δεσμος, αλυσις] ←
860/8085 tree
noun female182a
→ (S, B) ⲙⲟⲣⲥ ←
→ binding, restriction of fast ↓
→ bundle, girdle used as purse ←
861/8085 tree
noun female183a
→ (B) ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ ←
→ meaning same ←
862/8085 tree
-183b
→ (S) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ beardless ←
863/8085 tree
-183b
→ (S) ϩⲁ[ⲙ] ←
→ underpart ? of beard ←
864/8085 tree
-183b
→ (S, B) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ grow beard, be bearded ←
865/8085 tree
-183b
→ (B) ϣⲉⲡ [ⲙ] ←
→ shave beard as disgrace ←
866/8085 tree
-183b
→ (B) ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ ←
→ well bearded ←
867/8085 tree
adjective183b
→ (S, B, F) ⲙⲏⲣϣ ↓
→ (S, F) ⲙⲉⲣϣ ↓
→ (S, A) ⲙⲣϣ ←
→ red, ruddy ←
868/8085 tree
-183b
→ (S, B, F) ⲣ[ⲙ], ⲉⲣ[ⲙ] ←
→ be ruddy ←
869/8085 tree
-184a
→ (S) ϣⲥ ⲛ[ⲙ] ↓
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲙ] ←
→ blow with spear ←
870/8085 tree
-184a
→ (S) ϥⲁⲓ[ⲙ] ←
→ spear-bearer [gk: δορυφορος] ←
871/8085 tree
-184a
→ (S) ⲙⲣⲏϩ ←
→ pole of waggon ←
872/8085 tree
-184b
→ (S) ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ [ⲙ] ←
→ girdle-maker ←
873/8085 tree
noun male185a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ offspring, generation [gk: γεννησις] ←
874/8085 tree
-185b
→ (S) [ⲙ] ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ bring forth [gk: εκζειν] ←
875/8085 tree
-185b
→ (B) ⲉⲣ ⲙⲉⲥ ←
→ meaning similar ←
876/8085 tree
-185b
→ (S) ϯ ⲉ[ⲙ] ←
→ meaning similar ←
877/8085 tree
-185b
→ ⲙⲁⲥ–, ⲙⲉⲥ– ←
→ p c, bearing, producing ←
878/8085 tree
-185b
→ (S, B) ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ ←
→ one who bears ←
879/8085 tree
-185b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲙ] ←
→ bearing, birth ←
880/8085 tree
adjective185b
→ (S) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ unborn ←
881/8085 tree
-185b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲙ] ←
→ barenness ←
882/8085 tree
-185b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ birth, generation [gk: γενεσις] ←
883/8085 tree
-185b
→ (O) ⲙⲉⲥⲓⲉ ←
→ ←
884/8085 tree
noun female185b
→ (S) ⲙⲏⲥⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏⲥⲓ ←
→ one with child ↓
→ child-birth ←
885/8085 tree
-185b
→ (S, B) ⲙⲁⲥ ↓
→ (A, F) ⲙⲉⲥ ↓
→ (F) ⲙⲏⲥ ←
→ young, mostly of animal or bird [gk: νοσσος] ←
886/8085 tree
noun male186a
→ (S) ⲙⲓⲥⲉ ↓
→ (Sa, A) ⲙⲉⲥⲉ ↓
→ (B, F) ⲙⲁⲥⲓ ↓
→ (F) ⲙⲉⲥⲓ ←
→ young animal, esp calf, bull ←
887/8085 tree
noun female186a
→ (S, A) ⲙⲏⲥⲉ ↓
→ (S) ⲙⲏⲏⲥⲉ ↓
→ (B) ⲙⲏⲥⲓ ↓
→ (F) ⲙⲏⲥⲏ ←
→ offspring of money, usury, interest ←
888/8085 tree
-186a
→ (S, A) ϯ ⲉ[ⲙ] ↓
→ (B) ϯ ⲉⲑ[ⲙ] ←
→ give at interest [gk: δανιζειν] ←
889/8085 tree
-186a
→ (S, A) ϫⲓ [ⲙ], ϫⲓ ⲉ[ⲙ] ↓
→ (B) ϭⲓ ⲉⲑ[ⲙ] ←
→ take interest ←
890/8085 tree
-186a
→ (B) ⲧⲁⲗⲉ [ⲙ] ←
→ add interest to loan ←
891/8085 tree
-186a
→ ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ without interest ←
892/8085 tree
noun female186a
→ (B) ⲙⲉⲥⲓⲱϯ, ⲙⲏⲥⲓⲱϯ ←
→ womb ↓
→ nursing, having given birth ←
893/8085 tree
noun male/female186b
→ (S, B) ⲙⲉⲥ ϩⲛⲏⲓ, ⲙⲉⲥ ϧⲉⲛⲏⲓ ←
→ one born in the house [gk: οικογενης] ←
894/8085 tree
noun186b
→ (S, B) ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ ↓
→ (S, B) ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ↓
→ (S) ⲙⲉⲥⲟⲣⲉ, ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲙⲏⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲙⲏⲥⲟⲩⲣⲓ, ⲙⲏⲥⲱⲣⲏ, ⲙⲟⲩⲥⲱⲣⲏ, ⲙⲟⲩⲥⲟⲣⲉ, ⲙⲓⲥⲟⲩⲣⲏ, ⲙⲉⲥⲥⲟⲩⲣⲓ &c ←
→ name of 12th month, Birth of Re (Sun) [gk: Μεσορη] ←
895/8085 tree
noun female186b
→ (B) ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ ←
→ lit birth-place, seat, so childbirth, parturition ←
896/8085 tree
verb186b
→ (S) ⲙⲉⲥⲓⲟ, ⲧⲙⲉⲥⲓⲟ ↓
→ (A) ⲧⲙⲁⲥⲉⲓⲟ ↓
→ (B) ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ ↓
→ (B) ⲑⲙⲉⲥⲓⲉ– ↓
→ (S) ⲙⲉⲥⲓⲟ= ←
→ tr: bring to birth, act midwife [gk: μαιουσθαι] ←
897/8085 tree
noun female186b
→ (S) ⲙⲉⲥⲓⲱ, ⲙⲉⲥⲓⲟ ↓
→ (A) ⲙⲉⲥⲉⲓⲟⲩ ←
→ midwife, nurse [gk: μαια] ←
898/8085 tree
-186b
→ (S) ⲣ [ⲙ] ←
→ bring to birth ←
899/8085 tree
-185a
→ ⲃⲗⲗⲉ ⲙ[ⲙ] ←
→ born blind ←
900/8085 tree
-185a
→ ϭⲁⲗⲉ ⲙ[ⲙ] ←
→ born lame ←
901/8085 tree
-185a
→ ⲙⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ birth-place ←
902/8085 tree
-185a
→ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ[ⲙ] ←
→ time of birth ←
903/8085 tree
-185a
→ ϣⲟⲣⲡ [ⲙ], ϣⲣⲡ [ⲙ], ϣⲟⲣⲡ ⲙ[ⲙ], ϣⲣⲡ ⲙ[ⲙ], ϣⲁ[ⲙ] ←
→ first born child, or bearing first child ←
904/8085 tree
-185a
→ ⲙⲛⲧϣⲟⲣⲡ &c ⲙ[ⲙ] ←
→ right, position of firstborn ←
905/8085 tree
-185a
→ ⲣ ϣⲣⲡ [ⲙ] ←
→ give birthright ←
906/8085 tree
-185a
→ ϫⲱⲙ ⲙ[ⲙ] ←
→ birth-book ←
907/8085 tree
-185a
→ ϩⲟⲟⲩ ⲙ[ⲙ], ϩⲟⲩ[ⲙ] ←
→ birthday ←
908/8085 tree
noun male187a
→ (S, A, B) ― ←
→ hatred, object of hatred [gk: μισος] ←
909/8085 tree
-187a
→ (S, B, F) ϣⲟⲩ[ⲙ] ←
→ deserving to be hated ←
910/8085 tree
noun187a
→ (S) ⲙⲉⲥⲧⲉ, ⲙⲉⲥⲧⲏ ↓
→ (A) ⲙⲉⲥⲧⲟⲩ, ⲙⲥⲧⲟⲩ ↓
→ (S) female: ⲙⲉⲥⲧⲏ ←
→ hated person [gk: μισητος, μισουμενος] ←
911/8085 tree
-187a
→ ⲣ [ⲙ] ←
→ become, be hateful ←
912/8085 tree
noun female187b
→ (B) ⲙⲏⲣ ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ←
→ girdle [gk: στηθοδεσμις] ←
913/8085 tree
-187b
→ ⲙⲛⲧ–, ⲙⲉⲧ– ←
→ (eleven to nineteen) ←
914/8085 tree
-188a
→ (S, B) [ⲙ] ⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ entrance [gk: επεισαγωγη] ←
915/8085 tree
-188a
→ (S, B) [ⲙ] ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ coming forth ←
916/8085 tree
-188a
→ (B) ϩⲓⲫ[ⲙ] ←
→ [gk: οδοιπορια] ←
917/8085 tree
-188a
→ (B) ϯ ⲙⲡⲓ[ⲙ] ←
→ give way, occasion ←
918/8085 tree
-188a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ⲙ], ϭⲓ [ⲙ] ←
→ take road before, for (mostly ϩⲏⲧ=) ↓
→ lead, guide ←
919/8085 tree
-188b
→ ⲣⲉϥ[ϫⲓ ⲙ], ⲣⲉϥ[ϭⲓ ⲙ] ←
→ leader, guide [gk: οδηγος] ←
920/8085 tree
-188b
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ϭⲓ ⲙ] ←
→ leading, guidance ←
921/8085 tree
-188b
→ (S) ϫⲁⲩ[ⲙ] ↓
→ (A) ϫⲁⲓ[ⲙ] ↓
→ (B) ϭⲁⲩ[ⲙ] ←
→ leader, guide [gk: οδηγος] ←
922/8085 tree
-188b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϫⲁⲩⲙ] ←
→ leadership ←
923/8085 tree
-188b
→ (S) ⲣ [ϫⲁⲩⲙ] ↓
→ (B) ⲉⲣ [ϭⲁⲩⲙ] ←
→ be leader ←
924/8085 tree
-188b
→ (S) ϫⲁϫ [ⲙ], ϭⲁϫ [ⲙ] ←
→ making path rough, difficult (?) ←
925/8085 tree
-188b
→ (B) [ⲙ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ road (of going) out ←
926/8085 tree
-188b
→ (B) [ⲙ] ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ road (of going) in ←
927/8085 tree
-188b
→ (B) [ⲙ] ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ going up [gk: αναβασις] ←
928/8085 tree
-188b
→ (S, B) [ⲙ] ⲙⲙⲟⲟϣⲉ, [ⲙ] ⲙⲟϣⲓ ←
→ track [gk: τροχιας, οδοιπορια] ←
929/8085 tree
-188b
→ (B) [ⲙ] ⲡⲥⲓⲛⲓ ←
→ passage ←
930/8085 tree
noun male189a
→ (S) ⲙⲟⲧⲉ ↓
→ (Sf) ⲙⲁⲧⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟϯ ↓
→ (F) ⲙⲁϯ ←
→ (mostly B & pl), neck [gk: τραχηλος] ↓
→ shoulders [gk: ωμος] ↓
→ sinew [gk: νευρον] ←
931/8085 tree
noun female189b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲙ] ←
→ obtaining ←
932/8085 tree
noun male189b
→ (S) ― ←
→ attainment, success [gk: επιτυχια] ←
933/8085 tree
verb189b
→ (S, B, F) ϯ [ⲙ] ←
→ tr: meaning as ⲙ. [gk: επιτυγχανειν, συνανταν] ↓
→ intr: S(rare),B, attain, consent, agree [gk: επιτυγχανειν] ←
934/8085 tree
noun male190a
→ (B, F) ϯ [ⲙ] ←
→ assent, good pleasure [gk: ευδοκια] ←
935/8085 tree
-190a
→ (B) ⲣⲉϥϯ [ⲙ] ←
→ obedient person ←
936/8085 tree
-190a
→ (B) ⲁⲧϯ [ⲙ] ←
→ not agreeing [gk: ασυμφωνος, ασυνθετος] ←
937/8085 tree
-190a
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧϯ ⲙ] ←
→ unacceptableness ←
938/8085 tree
-190b
→ ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ become soldier ←
939/8085 tree
-190b
→ ⲙⲛⲧ[ⲙ], ⲙⲉⲧ[ⲙ] ←
→ soldiery, warfare [gk: στρατεια, τα στρατιοτικα] ←
940/8085 tree
-190b
→ (S) ⲉⲧ[ⲙ] ←
→ to, into midst, between ←
941/8085 tree
-191a
→ ⲛⲧ[ⲙ] ←
→ in midst ←
942/8085 tree
-191a
→ ϩⲛⲧ[ⲙ], ϧⲉⲛⲑ[ⲙ] ←
→ in midst, between ←
943/8085 tree
-191a
→ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧ[ⲙ], ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑ[ⲙ] ←
→ from out midst ←
944/8085 tree
-191a
→ ϩⲓⲧ[ⲙ] ←
→ in, through midst ←
945/8085 tree
noun female191b
→ (S) ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ ←
→ a thing girt about the middle (?) belt ←
946/8085 tree
noun191b
→ (S) ― ←
→ magical call, incantation [gk: επαοιδη] ←
947/8085 tree
-192a
→ ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ enchanter [gk: επαοιδος] ←
948/8085 tree
-192a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲙ] ←
→ enchantment ←
949/8085 tree
-192b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ calling, naming [gk: επονομαζειν] ←
950/8085 tree
-192b
→ (S) ⲕⲱ [ⲙ] ←
→ obscure, ? supply words ←
951/8085 tree
-192b
→ (B) ⲧⲁⲓⲉ [ⲙ] ←
→ address word to, greet deferentially [gk: ασπαζειν] ↓
→ as nn m, greeting [gk: ασπασμος] ←
952/8085 tree
-193a
→ ⲃⲱⲕ ⲛ[ⲙ] ←
→ go to the depths, founder ←
953/8085 tree
noun female193b
→ ϭⲓⲛⲃⲱⲕ ⲛ[ⲙ] ←
→ shipwreck ←
954/8085 tree
noun male194b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ rest, ease, relief [gk: αναπαυσις] ←
955/8085 tree
-194b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲙ] ←
→ loving ease ←
956/8085 tree
-194b
→ (S) ϩⲛⲟⲩ[ⲙ] ↓
→ (B) ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲙ] ←
→ as advb, with ease, easily ←
957/8085 tree
-195a
→ (B) ⲁⲧⲉ[ⲙ] ←
→ unquiet [gk: ακαταλλακτος] ←
958/8085 tree
-195a
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲙ] ←
→ place of resting [gk: αναπαυσις, αναψυχη] ←
959/8085 tree
-195a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲙ] ←
→ resting, death ←
960/8085 tree
-195a
→ (S, B) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ be, set at rest, ease ←
961/8085 tree
-195a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ [ⲙ] ←
→ set at ease, content, set a pause ←
962/8085 tree
-195a
→ (S, F) ϯ ⲉⲡⲉ[ⲙ] ←
→ become eased ←
963/8085 tree
-195a
→ (S, B) ϫⲓ [ⲙ], ϭⲓ [ⲙ] ←
→ get rest, be at ease ←
964/8085 tree
noun male195a
→ (S) ⲙⲟⲧⲛ ←
→ health, ease ←
965/8085 tree
noun female195a
→ (S) ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ↓
→ (Sa, Sf, F) ⲙⲁⲧⲛⲉⲥ ↓
→ (B) ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ ←
→ ease, contentment [gk: αναπαυσις] ↓
→ satisfaction, equivalent of debt &c S ←
966/8085 tree
-195b
→ (S) ϯ ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ←
→ give relief ←
967/8085 tree
-195b
→ (S) ⲣ [ⲙ] ←
→ set at ease ←
968/8085 tree
-195b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲙ], ϭⲓ [ⲙ] ←
→ get relief, satisfaction ←
969/8085 tree
-195b
→ (S, B, F) ϩⲛⲟⲩ[ⲙ], ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲙ] ←
→ as advb, with ease, easily [gk: ευχερως, ευκολως] ←
970/8085 tree
-196a
→ ϫⲉ [ⲙ] ←
→ speak magic (?) ←
971/8085 tree
-196a
→ ⲣⲉϥϫⲉ [ⲙ] ←
→ magician ←
972/8085 tree
-196a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉ [ⲙ] ←
→ magic ←
973/8085 tree
-196a
→ (S) ⲃⲁⲕ[ⲙ] ←
→ sending, casting poison ←
974/8085 tree
-196a
→ (S) ⲛⲉϫ[ⲙ] ←
→ throw poison of reptiles ←
975/8085 tree
-196b
→ (B) ϩⲓ [ⲙ] ←
→ in ⲣⲉϥϩⲓ ⲙ., meaning same ←
976/8085 tree
-196b
→ (S) ϫⲓ [ⲙ] ←
→ receive poison, be poisoned ←
977/8085 tree
-197a
→ (B) ⲣⲉⲙⲙⲙⲁⲩ ←
→ lit man of there, native ←
978/8085 tree
-197a
→ (S, B) ⲉⲙⲁⲩ ↓
→ (S) ⲉⲡⲙⲁⲩ ↓
→ (A) ⲁⲙⲟ ↓
→ (sA) ⲁⲙⲉⲩ ←
→ thither ←
979/8085 tree
noun male197a
→ (S) ϣⲛ[ⲙ], ϣⲏⲛ ⲙ[ⲙ], ϣⲏⲙ[ⲙ] ↓
→ (B) ϣⲉⲛ[ⲙ] ←
→ mother's child ←
980/8085 tree
-197a
→ (B) [ⲙ] ⲙⲙⲟⲛⲓ ←
→ nursing mother, nurse ←
981/8085 tree
-197a
→ (S) ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ[ⲙ] ←
→ love for mother ←
982/8085 tree
adjective197a
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ without mother [gk: αμητωρ] ←
983/8085 tree
-197b
→ (S) ⲣ [ⲙ] ←
→ be mother ←
984/8085 tree
noun female197b
→ (S, B) ― ←
→ caul, afterbirth [gk: χοριον] ←
985/8085 tree
-198a
→ (S) [ⲙ] ⲛⲁⲗⲃⲟⲩⲗ ←
→ water of beans ←
986/8085 tree
-198a
→ (S) [ⲙ] ⲃⲱⲱⲛ, [ⲙ] ⲛⲃⲱⲱⲛ ←
→ bad water, diseased erudation ←
987/8085 tree
-198a
→ (S) ⲛⲓⲁⲃⲓ, ⲛⲕⲱⲱⲥ, ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲑⲟⲟⲩ ←
→ ←
988/8085 tree
adjective198a
→ (S, A, B) ⲁⲧ[ⲙ], ⲁⲑ[ⲙ] ←
→ waterless [gk: ανυδρος] ←
989/8085 tree
-198a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲁⲑⲙ] ←
→ drought ←
990/8085 tree
-198a
→ ⲃⲟ ⲙ[ⲙ], ϥⲟ ⲙ[ⲙ] ←
→ canal ←
991/8085 tree
-198a
→ ⲃⲉⲣⲱ ⲙ[ⲙ] ←
→ whirlpool ←
992/8085 tree
-198a
→ ⲛⲟⲩⲧ ⲙ[ⲙ] ←
→ pool ←
993/8085 tree
-198a
→ ⲟⲑⲉ ⲙ[ⲙ] ←
→ water spring ←
994/8085 tree
-198a
→ ϩⲟⲛⲃⲉ ⲙ[ⲙ] ←
→ sim ←
995/8085 tree
-198a
→ (S) ⲕⲁ [ⲙ] ←
→ cease (to give) water [gk: εκλειπειν] ←
996/8085 tree
-198a
→ (S) ⲙⲉⲥ [ⲙ] ←
→ water-bearing, containing ←
997/8085 tree
-198a
→ (S, B, F) ⲙⲉϩ [ⲙ], ⲙⲁϩ [ⲙ] ←
→ draw water [gk: αντλειν, υδρευειν] ←
998/8085 tree
-198a
→ (S) ⲙⲁ ⲙ[ⲙⲉϩ ⲙ] ←
→ place of drawing water ←
999/8085 tree
-198a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲙⲉϩ ⲙ], ⲣⲉϥ[ⲙⲁϩ ⲙ] ←
→ water-drawer [gk: υδροφορος] ←
1000/8085 tree
-198a
→ (S, sA, B) ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ become water, liquify (mostly in recipes) ←
1001/8085 tree
-198b
→ (S) ⲥⲉⲕ [ⲙ] ←
→ draw water [gk: αντλειν] ←
1002/8085 tree
-198b
→ (S, B) ⲥⲣ [ⲙ] ←
→ scatter, distribute water ←
1003/8085 tree
-198b
→ (S) ⲥⲁⲣ[ⲙ] ←
→ water-distributor (?) ←
1004/8085 tree
-198b
→ (S, B) ϯ [ⲙ] ←
→ give water ←
1005/8085 tree
-198b
→ (S, A, B) ⲙⲁⲛ[ϯ ⲙ] ←
→ place of giving (forth) water [gk: αφεσις] ←
1006/8085 tree
-198b
→ (S, B) ⲧⲥⲉ [ⲙ] ←
→ slake with water [gk: ποτιζειν] ←
1007/8085 tree
-198b
→ (S) ϥⲓ [ⲙ] ←
→ carry water ←
1008/8085 tree
noun female198b
→ ⲃⲁⲓ[ⲙ] ←
→ water-carrier, -holder, conduit (?) ←
1009/8085 tree
-198b
→ (S) ϩⲓ [ⲙ] ←
→ rain ←
1010/8085 tree
-198b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲙ], ϭⲓ [ⲙ] ←
→ take, receive water [gk: βρεχεσθαι] ↓
→ as nn m, watering (?) ←
1011/8085 tree
-198b
→ (S, F) ⲙⲁ ⲛ[ϫⲓ ⲙ] ←
→ water conduit, cistern (?) [gk: υδραγωγος] ←
1012/8085 tree
noun male198b
→ (B) ⲉⲣ [ϭⲓ ⲙ] ←
→ urine ←
1013/8085 tree
noun female198b
→ (S) ⲙⲟⲩⲙⲉ ↓
→ (A) ⲙⲟⲩⲛⲙⲉ ↓
→ (B) ⲙⲟⲩⲙⲓ ←
→ spring, fontain [gk: αφεσις] ←
1014/8085 tree
noun male200a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ thought, mind [gk: λογισμος, νοημα, διανοια] ←
1015/8085 tree
noun200a
→ (S, A, B) [ⲙ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ meaning as last [gk: νοημα, διανοια] ←
1016/8085 tree
adjective200a
→ (ⲁⲧ[ⲙ]) ←
→ ←
1017/8085 tree
-200a
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲙ] ←
→ absence of thought ←
1018/8085 tree
-200a
→ (S, A) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ one who thinks [gk: βουλευων] ←
1019/8085 tree
-200b
→ (S, B) ϯ [ⲙ], ϯ ⲛ[ⲙ], ϯ ⲙⲡ[ⲙ] ←
→ cause thought, suggest, remind ←
1020/8085 tree
-200b
→ (F) ϫⲓ ⲙⲡ[ⲙ] ←
→ esteem ←
1021/8085 tree
-200b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ thinking, esteem ←
1022/8085 tree
-200b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ ⲡ[ⲙ], ⲉⲣ ⲫ[ⲙ] ←
→ have mind of, remember ↓
→ ― no obj ↓
→ ― + ϫⲉ, remember that ↓
→ ― + ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ↓
→ ― c + gen ⲛ- ←
1023/8085 tree
noun male200b
→ (S, A, B, F) [ⲣ ⲡⲙ] ←
→ remembrance [gk: μνημη] ←
1024/8085 tree
-200b
→ (S, B) ϯ ⲡⲉ[ⲣ ⲡⲙ] ←
→ remind ←
1025/8085 tree
-200b
→ (B) ϭⲓ ⲟⲩ[ⲉⲣ ⲫⲙ] ←
→ get remembrance, be remembered ←
1026/8085 tree
noun male201a
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲉⲣ ⲫⲙ] ←
→ remembrance ←
1027/8085 tree
noun male/female201a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲉⲣ ⲫⲙ] ←
→ meaning same [gk: μνημοσινον] ←
1028/8085 tree
-201a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ killer ↓
→ as adj, deadly ←
1029/8085 tree
-201b
→ (B) ⲥⲁ ⲛ[ⲙ] ←
→ balance maker, seller ←
1030/8085 tree
-202a
→ (S) ⲙⲉϣⲁⲕ, ⲙⲏϣⲁⲕ ↓
→ (A) ⲙⲉⳉⲉⲕ ←
→ thou knowest not, so perhaps ←
1031/8085 tree
-202b
→ (B) ⲉⲣ ⲟⲩ[ⲙ] ←
→ be a crowd ←
1032/8085 tree
noun male203a
→ (S, A, B) ― ←
→ fight, quarrel [gk: μαχη, παλη] ←
1033/8085 tree
-203b
→ (S) ⲙⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ fighting place [gk: παραταξις] ←
1034/8085 tree
-203b
→ (B) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ not attacked, unhurt [gk: ατρωτος] ←
1035/8085 tree
-203b
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ fighter [gk: μαχιμος, μαχητης] ←
1036/8085 tree
-203b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ art of fighting [gk: το πως πολεμησαι] ←
1037/8085 tree
noun204a
→ (S, A, B) ― ←
→ going, pace, journey [gk: οδοιπορια] ←
1038/8085 tree
-205b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲙ], ⲁⲑ[ⲙ] ←
→ pathless [gk: αβατος] ←
1039/8085 tree
-205b
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ place of walking, path [gk: τριβος, διοδος, πορεια] ←
1040/8085 tree
-205b
→ (B) [ⲙⲁ ⲙⲙ] ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ path upward [gk: αναβασις] ←
1041/8085 tree
-205b
→ (B) [ⲙⲁ ⲙⲙ] ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ path inward [gk: εισπορευεσθαι] ←
1042/8085 tree
-205b
→ (B) [ⲙⲁ ⲙⲙ] ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ path upon [gk: επιβασις] ←
1043/8085 tree
-205b
→ (S, B) ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙ[ⲙ], ⲙⲱⲓⲧ ⲙ[ⲙ] ←
→ road, journey [gk: οδοιπορια] ←
1044/8085 tree
-205b
→ (S, A, F) ϩⲓⲏ ⲙ[ⲙ], ⳉⲟ ⲙ[ⲙ], ϩⲓⲁ ⲙ[ⲙ] ←
→ road, path [gk: τριβος, οδος, διαβημα] ←
1045/8085 tree
-205b
→ (S) ⲣ [ϩⲓⲏ ⲙⲙ], ⲣ [ϩⲓⲁ ⲙⲙ] ←
→ go, walk ←
1046/8085 tree
-206a
→ (S, A, B) ϩⲟⲟⲩ ⲙ[ⲙ], ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ[ⲙ] ←
→ day's journey ←
1047/8085 tree
-206a
→ (B) ϣⲫⲏⲣ ⲙ[ⲙ] ←
→ fellow-traveller [gk: συνοδοιπορος] ←
1048/8085 tree
-206a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ goer (on foot), walker ←
1049/8085 tree
-206a
→ (S, B, F) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ going, gait, conduct [gk: βημα, πορεια] ←
1050/8085 tree
noun male207a
→ (S, B) ― ←
→ consideration, opinion [gk: λογισμος, κρισις] ←
1051/8085 tree
adjective207a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ intangible, thoughtlessness [gk: απειρος, αψηλαφητος] ←
1052/8085 tree
-207a
→ (A) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ examiner ←
1053/8085 tree
-207a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲙ] ←
→ examination, deliberation [gk: διασκεψις] ←
1054/8085 tree
-207a
→ (S) plural: ⲙⲟϣⲧⲉ, ⲙⲟⲟϣⲧⲉ ←
→ parts, neighbourhood [gk: μερος] ←
1055/8085 tree
-207b
→ ⲓⲣⲓ [ⲙ], ⲉⲣ ⲡ[ⲙ] ←
→ do vengeance for, requite [gk: εκδικειν] ←
1056/8085 tree
-207b
→ ϭⲓ [ⲙ] ←
→ take vengeance, be avenged ↓
→ ― with poss pron ↓
→ ― with prep ←
1057/8085 tree
-207b
→ ϭⲓ [ⲙ] ←
→ taking vengeance, retribution [gk: εκδικησις] ←
1058/8085 tree
-207b
→ ⲓⲣⲓ [ⲙ], ⲉⲣ ⲡⲓϭⲓ [ⲙ], ⲉⲣ ⲟⲩϭⲓ [ⲙ] ←
→ do vengeance ←
1059/8085 tree
-207b
→ ϯ ⲛⲟⲩϭⲓ [ⲙ] ←
→ give requital, take vengeance on ←
1060/8085 tree
-207b
→ ⲣⲉϥϭⲓ [ⲙ] ←
→ taker of vengeance, avenger [gk: εκδικητης, εκδικος, δικαστης] ←
1061/8085 tree
-208a
→ ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ be like a plain ←
1062/8085 tree
-209a
→ (S, B) ⲙⲉϩ ⲣⲱ=, ⲙⲁϩ ⲣⲱ= ←
→ fill mouth ↓
→ seize, bite [gk: αναλαμβανειν, καθαπτειν] ↓
→ as nn S ←
1063/8085 tree
-209a
→ (S, F) ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ=, ⲙⲉϩ ⲧⲁⲧ= ↓
→ (B) ⲙⲁϩⲧⲟⲧ= ←
→ find hand, lay hold on [gk: πληρουν] ←
1064/8085 tree
-209a
→ (S, A) ⲙⲉϩ ϩⲏⲧ= ↓
→ (B) ⲙⲁϩ ϧⲏⲧ= ←
→ fill belly [gk: πιμπλαναι, μεστουν] ←
1065/8085 tree
noun male209b
→ (S, A, B) ― ←
→ fullness, contents [gk: πληρωμα, πληροφορια, πλησμονη] ←
1066/8085 tree
-210a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲙ] ←
→ filling, completion ←
1067/8085 tree
-210a
→ (S, F) ⲙⲉϩ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲁϩ– ←
→ pref to ordinal numerals, lit filling, completing ↓
→ ― nn not expressed ↓
→ ― followed by ⲛ + nn ↓
→ ― prefixed to nn (only with two) ↓
→ ― following nn B,rarely S ↓
→ ― ⲙⲁϩ- S ←
1068/8085 tree
-210b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲙ. [gk: αυγαζειν] ←
1069/8085 tree
noun male210b
→ (S) ― ←
→ burning, inflammation ←
1070/8085 tree
-211a
→ (S) ⲉϥⲣⲁ [ⲙ] ←
→ linseed [gk: λινοσπερμον] ←
1071/8085 tree
-211a
→ (B) ⲣⲉϥϯ [ⲙ] ←
→ flaxseller ←
1072/8085 tree
-211b
→ (S, A, sA, F) ⲣ [ⲙ] ←
→ wonder, be astonished [gk: θαυμαζειν] ↓
→ ― no object ↓
→ ― + ϫⲉ- ←
1073/8085 tree
-212a
→ (S) ⲙⲉϩⲧ ⲟ, ⲙⲉϩⲧ ⲱ ←
→ great intestine ←
1074/8085 tree
-212a
→ (S) ⲙⲁϩⲧ ϣⲏⲙ ←
→ small intestine ←
1075/8085 tree
-212a
→ (B) ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ without bowels of compassion ←
1076/8085 tree
-212a
→ (B) plural: ϣⲁⲡ[ⲙ] ←
→ dysentery [gk: δυσεντερια] ←
1077/8085 tree
-212a
→ (B) ϣⲁⲡⲑ[ⲙ] ←
→ compassionate person [gk: ευσπλανχνος] ←
1078/8085 tree
-212a
→ ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ compassion ←
1079/8085 tree
-212a
→ ⲙⲛⲉ[ⲙ] ⲛ– ←
→ on north of ←
1080/8085 tree
-212a
→ (S, A) ⲧⲏⲩ ⲛ[ⲙ], ⲧⲟⲩ[ⲙ] ←
→ north wind ←
1081/8085 tree
-212b
→ ϭⲁϫⲉ ⲛ[ⲙ] ←
→ [gk: ωτοτμητος] ←
1082/8085 tree
-212b
→ ⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡ[ⲙ] ←
→ incline ear ←
1083/8085 tree
-213a
→ ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ without handle ←
1084/8085 tree
-213a
→ ― ⲛⲕⲗⲏ ←
→ cat's ear ←
1085/8085 tree
-213a
→ (S) ― ⲙⲡⲓⲛ ←
→ mouse's ear, myosotis ←
1086/8085 tree
noun male214b
→ ― ←
→ mixture [gk: επιμικτος, συμμιγη, συνθεσις] ←
1087/8085 tree
-214b
→ (B) (ⲁⲧ[ⲙ]) ←
→ ←
1088/8085 tree
-214b
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲙ] ←
→ unmixedness ←
1089/8085 tree
-214b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲙ] ←
→ mixer, confuser, disturber ←
1090/8085 tree
noun female214b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲙ], ϫⲓⲛ[ⲙ] ←
→ mixture, intercourse [gk: μιξις] ←
1091/8085 tree
-216b
→ (S) ⲛⲁ=, ⲛⲏ= ⟨+ obj suff⟩ ←
→ ←
1092/8085 tree
noun male216b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ pity, charity [gk: ελεος, ελεημοσυνη] ←
1093/8085 tree
-217a
→ (S, B, F) ⲉⲓⲣⲉ ⲡ[ⲛ], ⲣ ⲡ[ⲛ], ⲉⲓⲣⲉ ⲟⲩ[ⲛ], ⲣ ⲟⲩ[ⲛ] ←
→ do charity, kindness ←
1094/8085 tree
-217a
→ (S) ϣⲉⲛⲛⲁ ←
→ mercy (?) ←
1095/8085 tree
-217a
→ (S) ϣⲛ ⲛⲁ ←
→ receive charity ←
1096/8085 tree
-217a
→ (B) ϣⲟⲩⲛⲁⲓ ←
→ worthy of pity, pitiable ←
1097/8085 tree
-217a
→ (sA) ϫⲓ ⲛⲁ ↓
→ (B, F) ϭⲓ [ⲛ] ←
→ get pity, take alms ←
1098/8085 tree
-217a
→ (S, A, B, F) ⲁⲧ[ⲛ], ⲁⲑ[ⲛ] ←
→ pitiless ←
1099/8085 tree
-217a
→ ⲣ [ⲁⲧⲛ], ⲟ ⲛ[ⲁⲧ] ←
→ be pitiless ←
1100/8085 tree
-217a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲛ] ←
→ pitilessness ←
1101/8085 tree
noun female217a
→ (S, A, sA) ⲙⲛⲧ[ⲛ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲛ], ⲙⲉⲑ[ⲛ] ←
→ pity, charity ←
1102/8085 tree
-217a
→ (S) ⲣ [ⲙ] ←
→ do charity ←
1103/8085 tree
-217a
→ (S) ⲥⲣ [ⲙ] ←
→ distribute charity ←
1104/8085 tree
-217a
→ (S) ϯ [ⲙ] ←
→ give charity ←
1105/8085 tree
-217b
→ (S) ϣⲁⲁⲧ ⲙ[ⲙ] ↓
→ (S, B) ϣⲉⲧ [ⲙ], ϣⲁⲧ [ⲙ] ←
→ ask pity, charity ↓
→ as nn B, one asking charity [gk: πενης, προσαιτης] ←
1106/8085 tree
-217b
→ (S, sA) ϫⲓ [ⲙ] ←
→ receive charity ←
1107/8085 tree
-217b
→ (B) ⲣⲉⲙⲛⲛⲁⲓ ←
→ pitiful, charitable person ←
1108/8085 tree
-217b
→ (B) ⲣⲉϥⲛⲁⲓ ←
→ meaning same ←
1109/8085 tree
noun male217b
→ (B) ϫⲓⲛⲛⲁⲓ ←
→ pity, act of pitying ←
1110/8085 tree
-217b
→ (B) ⲛⲁϩⲏⲧ ↓
→ (S, A, B, F) ⲛⲁⲏⲧ ↓
→ (Sf) ⲛⲁⲉⲓⲏⲧ ←
→ pitiful of heart, compassionate [gk: ελεημων] ←
1111/8085 tree
-217b
→ (S, B) ⲣ ⲛⲁⲏⲧ ←
→ be pitiful ←
1112/8085 tree
-217b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲛ] ←
→ charity-loving [gk: φιλελεημων] ←
1113/8085 tree
-217b
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ, ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ←
→ pity, charity [gk: ελεημοσυνη] ←
1114/8085 tree
-217b
→ (S, B, F) ⲣ [ⲙⲛⲧⲛ] ←
→ do charity, have pity ←
1115/8085 tree
-217b
→ (B) ϯ ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ←
→ give charity ←
1116/8085 tree
-219a
→ ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ make, reach time ←
1117/8085 tree
-219a
→ ϯ [ⲛ] ←
→ give, appoint time ↓
→ appoint (without time) ←
1118/8085 tree
verb219b
→ (S, sA, F) ⲛⲏⲩ+ ↓
→ (S, A, B, F, O) ⲛⲏⲟⲩ+ ↓
→ (S) ⲛⲏⲩⲉ+ ↓
→ (S, sA, F) ⲛⲛⲏⲩ+ ↓
→ (A, F) ⲛⲛⲏⲟⲩ+ ↓
→ (S) ⲛⲁⲩ+ ←
→ be (in act of) coming, about to come, as qual of ⲉⲓ, mostly with fut sense ↓
→ with 2d vb (continued or future action) ↓
→ ― without prep ↓
→ ― with ⲉ-, increase of doing ↓
→ ― sim with ⲛ- ←
1119/8085 tree
adjective221a
→ (B) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ lordless ←
1120/8085 tree
-221a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲛ] ←
→ lordship [gk: δεσποτεια] ←
1121/8085 tree
-221a
→ (B) ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ be lord [gk: δεσποζειν, οικοδεσποτειν] ←
1122/8085 tree
-221b
→ (B) ⲛⲉⲃⲁϩⲓ ←
→ longlived ←
1123/8085 tree
-221b
→ (B) ⲛⲉⲃⲏⲓ ↓
→ (S) ⲛⲉⲡⲏⲓ ←
→ lord of house, householder [gk: οικοδεσποτης] ↓
→ lady of house [gk: κυρια] ←
1124/8085 tree
-221b
→ (B) ⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ ←
→ lord of the field, landowner ←
1125/8085 tree
-221b
→ (B) ⲛⲉⲃϩⲏⲧ, ⲛⲉⲃⲏⲧ ←
→ lord of mind, man of sense ←
1126/8085 tree
-221b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲛ] ←
→ gold-loving ←
1127/8085 tree
-221b
→ (S) ⲣ [ⲛ] ←
→ meaning uncertain, have money dealings (?) ←
1128/8085 tree
-221b
→ (S, B) ⲉⲓⲉⲡ[ⲛ], ⲓⲉⲃ[ⲛ] ←
→ ←
1129/8085 tree
noun male221b
→ (S, B, F) ϩⲁⲙ[ⲛ] ↓
→ (S) ϩⲁⲩ[ⲛ], ϩⲟⲩ[ⲛ] ←
→ goldsmith [gk: χρυσοχοος, χρυσουργος] ←
1130/8085 tree
-222a
→ (S) ⲥⲁϩ ⲛ[ϩ] ←
→ ←
1131/8085 tree
-222a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ swimmer ←
1132/8085 tree
-222a
→ (S, B, F) ϭⲓⲛ[ⲛ], ϫⲓⲛ[ⲛ] ←
→ floating, sailing ←
1133/8085 tree
adjective222a
→ (S, A, B, F) ⲁⲧ[ⲛ], ⲁⲑ[ⲛ] ←
→ sinless, innocent ←
1134/8085 tree
-222a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲛ] ←
→ sinlessness ←
1135/8085 tree
-222a
→ (S, B) ⲙⲁⲓ[ⲛ] ←
→ sin-loving [gk: φιλαμαρτημων] ←
1136/8085 tree
-222a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ⲛ], ⲉⲣ [ⲛ], ⲉⲗ [ⲛ] ←
→ commit sin [gk: αμαρτανειν] ←
1137/8085 tree
-222b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣⲉϥⲣ [ⲛ] ←
→ sinner [gk: αμαρτωλος, ασεβης] ←
1138/8085 tree
-222b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲛ], ϭⲓ [ⲛ] ←
→ bear sin ←
1139/8085 tree
noun female222b
→ (S) ⲛⲉⲃⲧⲉ ↓
→ (B) ⲛⲉⲃϯ ←
→ plait, tress ←
1140/8085 tree
-222b
→ (S, A, B) ⲣ [ⲛ], ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ commit adultery [gk: μοιχασθαι, μοιχευειν] ←
1141/8085 tree
-223a
→ ⲣⲉϥ[ⲉⲣ ⲛ] ←
→ commiter of adultery [gk: πορνευων] ←
1142/8085 tree
-223a
→ (S, A, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲛ] ←
→ adultery [gk: μοιχεια] ←
1143/8085 tree
-223a
→ (S, A, B) ϯ [ⲛ] ←
→ be in travail ↓
→ be in travail of child c ⲛ- ←
1144/8085 tree
-223b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲓⲙ, ― ⲛⲓⲃⲉⲛ, ― ⲛⲓⲃⲓ ←
→ everything, mostly inanimate [gk: παν, παντα, απαντα] ←
1145/8085 tree
noun male224b
→ (S, A, B) ― ⟨B mostly⟩ ←
→ sleep [gk: υπνος, κοιμησις] ↓
→ death [gk: αναπαυσις] ←
1146/8085 tree
adjective224b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ sleepless [gk: ακοιμητος] ←
1147/8085 tree
-225a
→ (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ⲛ] ←
→ place of lying, couch [gk: κοιτη, θαλαμις, κλινη] ↓
→ sexual cohabitation ←
1148/8085 tree
-225a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ one who lies in ⲣ. ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ [gk: αρσενοκοιτης] ←
1149/8085 tree
-225a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲛ], ϫⲓⲛ[ⲛ] ←
→ act of lying, sleeping ←
1150/8085 tree
-225a
→ (S, B, F, O) ― ←
→ a certain person or thing, so & so ←
1151/8085 tree
-226a
→ (S) ⲉⲗⲕⲟ ⲛⲛⲟⲙ ⟨var ⲛⲁⲙ⟩ ←
→ gall of tamerisk (?) ←
1152/8085 tree
adjective226a
→ (B) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ without strength [gk: σαθρος] ←
1153/8085 tree
-226a
→ (S, B) ϯ [ⲛ] ←
→ (S once), fortify, comfort [gk: παρακαλειν] ←
1154/8085 tree
-226a
→ ⲣⲉϥ[ϯ ⲛ] ←
→ comforter ←
1155/8085 tree
-226a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ϯ ⲛ] ←
→ comfort, encouragement [gk: παρακλησις] ←
1156/8085 tree
noun male226b
→ [ϯ ⲛ] ←
→ consolation [gk: παρακλησις] ←
1157/8085 tree
-226b
→ (B) ϫⲉⲙ [ⲛ] ↓
→ (S) ϭⲙ [ⲛ] ←
→ (S once), find strength, comfort [gk: ισχυειν] ←
1158/8085 tree
adjective226b
→ (S) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ unshaken [gk: ασαλευτος] ←
1159/8085 tree
noun male226b
→ (S, A, B) ― ←
→ shaking [gk: σεισμος] ←
1160/8085 tree
-226b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲛ] ←
→ trembling, tremor ←
1161/8085 tree
adjective227a
→ (S, A, sA, B, F) ⟨rel⟩ ⲉ[ⲛ], ⲉⲧ[ⲛ] ←
→ as adj, good, fair ←
1162/8085 tree
-227b
→ (S, A, sA, B, F) ⲡⲉⲧ[ⲛ] ↓
→ (B) ⲫⲏ ⲉⲑ[ⲛ] ←
→ that which is good ←
1163/8085 tree
-227b
→ (S, B) ⲙⲁⲓ[ⲡⲉⲧⲛ] ←
→ loving the good [gk: φιλαγατος] ←
1164/8085 tree
-227b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ ⲡⲉⲧ[ⲛ], ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧ[ⲛ] ←
→ do good [gk: αγαθον ποιειν] ←
1165/8085 tree
-227b
→ ⲣⲉϥ[ⲣ ⲡⲉⲧⲛ] ←
→ doer of good, benefactor [gk: ευεργετης] ←
1166/8085 tree
-227b
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲣ ⲡⲉⲧⲛ], ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ⲣ ⲡⲉⲧⲛ] ←
→ beneficence [gk: ευεργεσια] ←
1167/8085 tree
-227b
→ (B) ⲥⲁ ⲙ[ⲡⲉⲧⲛ] ←
→ doer of good, righteous [gk: αγαθοποιος] ←
1168/8085 tree
-228a
→ (S) ⲛⲉϫ [ⲛ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ put forth root [gk: ριζαν βαλλειν] ←
1169/8085 tree
-228a
→ (B) ⲣⲉⲧ [ⲛ] ←
→ meaning same [gk: ριζαν φυειν] ←
1170/8085 tree
-228a
→ (S) ϫⲉ [ⲛ], ϫⲓ [ⲛ] ↓
→ (B) ϭⲉ [ⲛ] ←
→ take root ←
1171/8085 tree
-228a
→ (B) ϭⲉⲡ [ⲛ], ϣⲉⲡ [ⲛ] ←
→ meaning same ←
1172/8085 tree
-228a
→ (S) ⲣ [ⲛ] ←
→ meaning same ←
1173/8085 tree
noun male228a
→ (B) ― ←
→ radish ←
1174/8085 tree
-228a
→ (S) ⲛⲛⲟ ←
→ imperat of 3 fut, it shall not be, no ←
1175/8085 tree
noun male229b
→ (S) ⲛⲟⲉⲓⲧ ↓
→ (A) ⲛⲁⲉⲓⲧ ↓
→ (B) ⲛⲱⲓⲧ ↓
→ (F) ⲛⲁⲏⲧ, ⲛⲁⲓⲧ ←
→ meal of any kind ←
1176/8085 tree
-229b
→ ⲣ [ⲛ] ←
→ become, produce meal ←
1177/8085 tree
-230b
→ (S) ⲉⲧⲛⲧⲁ=, ⲡⲉⲧⲛⲧⲁ= ↓
→ (B) ⲉⲧⲉ[ⲛ], ⲡⲉⲧⲉ[ⲛ], ⲫⲏ ⲉⲧⲉ[ⲛ] ←
→ that which is (mine, his &c) ←
1178/8085 tree
-230b
→ (O) ⲛ[ⲛ] ⲟ ←
→ the great god ←
1179/8085 tree
-231a
→ (S) ⲉⲓⲥ ⲛ[ⲛ] ⲙⲛ– ←
→ lo, God is with ... , implying freedom of choice ←
1180/8085 tree
-231a
→ ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ godless ←
1181/8085 tree
-231a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲛ] ←
→ godlessness ←
1182/8085 tree
-231a
→ ⲣ [ⲁⲧⲛ] ←
→ be godless ←
1183/8085 tree
-231a
→ ⲙⲛⲧ[ⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲛ] ←
→ divinity [gk: θειοτης, ευσεβεια] ←
1184/8085 tree
-231a
→ ⲙⲁⲓ[ⲛ] ←
→ godloving, rarely bibl [gk: φιλοθεος] ←
1185/8085 tree
-231a
→ ⲙⲛⲧ[ⲙⲁⲓⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲙⲁⲓⲛ] ←
→ godiness, piety ←
1186/8085 tree
-231a
→ ⲙⲁⲥ[ⲛ] ←
→ God-bearing, of Virgin ←
1187/8085 tree
-231a
→ ⲣⲉϥⲙⲉⲥ[ⲛ] ←
→ God-bearer ←
1188/8085 tree
-231a
→ ⲙⲁⲥⲧⲉ[ⲛ] ←
→ God-hater ←
1189/8085 tree
-231a
→ ⲣ [ⲛ], ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ be god ←
1190/8085 tree
-231a
→ ⲣⲙⲛ[ⲛ] ←
→ man of God, godly person ←
1191/8085 tree
-231a
→ ⲣ [ⲣ] ←
→ be godly ←
1192/8085 tree
-231a
→ ϩⲁⲧⲃ [ⲛ], ϧⲁⲧⲉⲃ [ⲛ] ←
→ god-slaying ←
1193/8085 tree
-231a
→ (B) ϣⲁⲙϣⲉ [ⲛ] ←
→ serving God ↓
→ as nn, God-server ←
1194/8085 tree
-231a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϣⲁⲙϣⲉ ⲛ] ←
→ ←
1195/8085 tree
-231a
→ (S, B) ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ [ⲛ] ←
→ God-serving, pious person ←
1196/8085 tree
-231b
→ ϫⲡⲉ [ⲛ], ϫⲫⲉ [ⲛ] ←
→ God-bearing ←
1197/8085 tree
-231b
→ ⲣⲉϥ[ϫ] [ⲛ] ←
→ God-bearer ←
1198/8085 tree
-232a
→ (S, A, F) ϫⲓⲧ[ⲛ] ↓
→ (B) ϫⲱⲓⲧ ⲛ[ⲛ] ←
→ sweet olive ←
1199/8085 tree
-232b
→ (B) ϫⲓⲛⲛⲉϥⲧ ⲣⲱ= ←
→ act of smiling ←
1200/8085 tree
-233a
→ (S) ⲛⲧⲟⲥ ←
→ 3 sg f sometimes sim, but concording with subj ←
1201/8085 tree
-233a
→ (S, B) ⲛⲧⲟⲟⲩ ←
→ 3 pl sim ←
1202/8085 tree
-233a
→ (B) ⲛⲑⲟϥ, ⲛⲑⲟⲥ, ⲛⲑⲱⲟⲩ ←
→ likewise, again, in titles of prayers, hymns, sermons ←
1203/8085 tree
-233a
→ (S) ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ↓
→ (B) ⲛⲑⲟϥ ⲛⲑⲟϥ ←
→ he (is) he, (is) same [gk: ο αυτος] ↓
→ sim ⲛⲧⲟⲕ ←
1204/8085 tree
-233b
→ (S, A) ⲣ [ⲛ] ←
→ become weedy of ground [gk: χορτομανειν] ←
1205/8085 tree
-233b
→ (S) ϫⲉ [ⲛ], ϫⲓ [ⲛ] ←
→ sow herbs ↓
→ weed-sower ←
1206/8085 tree
noun male234a
→ (S, B) ― ←
→ sight, view, vision [gk: ορασις, οραμα, οπτασια, ειδος] ←
1207/8085 tree
-234a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ unseen, unseeing + ⲉ- [gk: αορατος] ←
1208/8085 tree
-234a
→ (B) ⲉⲣ [ⲁⲧⲛ] ←
→ ←
1209/8085 tree
-234b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ seer [gk: ορατης] ↓
→ as adj B, seeing ←
1210/8085 tree
-234b
→ (B) ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ become seer, spectator ←
1211/8085 tree
noun male/female234b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲛ], ϫⲓⲛ[ⲛ] ←
→ sight, vision [gk: οπτασια, ορασις] ←
1212/8085 tree
-235a
→ ⲛⲟϭ ⲛ[ⲛ], ⲛⲓϣϯ ⲛ[ⲛ] ←
→ great, long time ←
1213/8085 tree
-235a
→ (S) ⲛⲟⲩ ←
→ only for periods of day as above ←
1214/8085 tree
-235a
→ (B) ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ[ⲛ] ←
→ little time ←
1215/8085 tree
-235b
→ (S) ⲣ [ⲛ] ←
→ be time ←
1216/8085 tree
-235b
→ (S, F) ⲧ[ⲛ] ↓
→ (S) ⲧⲛⲛⲁⲩ ↓
→ (B) ⲛⲑ[ⲛ] ↓
→ (S, F) ⲛⲧ[ⲛ] ←
→ when? [gk: ποτε;] ←
1217/8085 tree
noun male236b
→ (B) ― ←
→ fright [gk: πτοησις] ←
1218/8085 tree
noun male237a
→ (S) ⲛⲟϣⲥϥ ←
→ striker [gk: πληκτης] ←
1219/8085 tree
-237b
→ ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ ←
→ presumptuous ←
1220/8085 tree
-237b
→ ⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ ←
→ stiff-necked ←
1221/8085 tree
-237b
→ ⲛⲁϣⲧⲛⲁϩⲃⲓ ←
→ sim ←
1222/8085 tree
-237b
→ (S) ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁ= ⟨ϩⲟ⟩ ←
→ hard of face, impudent [gk: αναιδης προσωπω] ←
1223/8085 tree
-237b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲛ] ϩⲣⲟⲟⲩ ←
→ impudence ←
1224/8085 tree
-237b
→ (S, A, B) ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ↓
→ (S) [ⲛ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ strong, hard of heart [gk: θρασυκαρδιος, σκληροκαρδιος] ←
1225/8085 tree
-237b
→ ⲙⲛⲧ [ⲛ] [ϩ], ⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ←
→ hard heartedness ←
1226/8085 tree
-237b
→ ⲣ [ⲛ] [ϩ], ⲉⲣ [ⲛ] [ⲏ] ←
→ be hard hearted [gk: σκληρυνειν] ←
1227/8085 tree
-238a
→ (S, A, B, F) ⲛϣⲟⲧ ←
→ hardness, boldness [gk: σκληροτης, θρασος] ←
1228/8085 tree
-238a
→ ϩⲛⲟⲩ[ⲛ], ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲛ] ←
→ as advb, roughly, hardly [gk: σκληρως, στιβαρως] ←
1229/8085 tree
-238a
→ (S, A, B) ϯ [ⲛ] ←
→ make hard (mostly with ϩⲏⲧ), encourage ←
1230/8085 tree
noun male/female238a
→ (S) ⲛⲁϣⲧⲉ ↓
→ (A) ⲛⲁⳉⲧⲉ ↓
→ (B) ⲛⲁϣϯ ↓
→ (F) ⲛⲉϣϯ ←
→ nn f S,A(?), m B, strength, strengthener, protector [gk: ενεργεια, βοηθεια] ↓
→ as adj ←
1231/8085 tree
-238a
→ (S, A, B, F) ⲣ [ⲛ], ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ be protector [gk: υπερασπιζειν] ←
1232/8085 tree
noun male238a
→ (B) ⲛⲉϣⲧⲉ ←
→ hard, rough person [gk: σκληρος] ←
1233/8085 tree
-238a
→ ⲙⲉⲧ[ⲛ] ←
→ roughness ←
1234/8085 tree
-238a
→ ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ become hard ←
1235/8085 tree
noun male239a
→ (S, A, B, F) ― ↓
→ (S, B, F) ⲛⲓϥ ←
→ breath [gk: πνοη, πνευμα] ←
1236/8085 tree
-239b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ blower, blow-pipe [gk: φυσητηρ] ←
1237/8085 tree
-239b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲛ] ←
→ blowing ←
1238/8085 tree
-239b
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲛ] ←
→ blow of breath, drawing of breath, breathing ←
1239/8085 tree
-239b
→ (S) ⲡⲉⲛⲕ ⲛ[ⲛ] ←
→ draw breath ←
1240/8085 tree
-239b
→ (S, B) ϯ [ⲛ] ←
→ give breath ↓
→ take breath, rest, doze ←
1241/8085 tree
-239b
→ (S, B) ϩⲙ[ⲛ], ϧⲁⲙ[ⲛ] ←
→ difficult breathing ←
1242/8085 tree
-238b
→ (S) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ without sailor, i e without forced service on ship (?) ←
1243/8085 tree
-238b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲛ] ←
→ condition, trade of sailor ←
1244/8085 tree
noun male238b
→ (F) ⲕⲁⲧⲁ[ⲛ] ←
→ list of sailors, crew ←
1245/8085 tree
noun female239b
→ (S) ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲛⲟⲃⲣⲉ ↓
→ (A, sA) ⲛⲁϥⲣⲉ ↓
→ (B) ⲛⲟϥⲣⲓ ↓
→ (F) ⲛⲁⲃⲣⲉ, ⲛⲁⲃⲣⲓ, ⲛⲁϥⲗⲓ ←
→ good, profit, advantage [gk: οφελον, ωφελιμος, ωφελεια] ←
1246/8085 tree
-239b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ⲛ] ←
→ be profitable ←
1247/8085 tree
-240a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲛ] ←
→ good things ←
1248/8085 tree
-240a
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧⲁⲧ[ⲛ], ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲛ] ←
→ unprofitableness [gk: το ανωφελες] ←
1249/8085 tree
adjective240a
→ (S, A, sA, O) ⲛⲟⲩϥⲉ ↓
→ (B, F) ⲛⲟⲩϥⲓ ←
→ good ←
1250/8085 tree
noun240b
→ (S) plural: ⲛⲉϥⲧⲉ ←
→ swelling or wind (intestinal) ←
1251/8085 tree
-240b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲛ], ⲁⲑ[ⲛ] ←
→ oilless ←
1252/8085 tree
-241a
→ (S) ⲣ [ⲛ] ←
→ oil-making place, press ←
1253/8085 tree
-241a
→ (S) ϯ [ⲛ] ←
→ pour oil ←
1254/8085 tree
-241a
→ (S) ⲥⲁ ⲛ[ⲛ] ←
→ oil dealer ←
1255/8085 tree
-241a
→ (S) ⲥⲁ ⲣ [ⲛ] ←
→ oil-maker (?) ←
1256/8085 tree
-241b
→ (S, A) ⲥⲣ [ⲛ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ lay out (measuring) cord [gk: εκμετρειν] ←
1257/8085 tree
noun male241b
→ (S, A) ⲥⲕ [ⲛ] ←
→ stretching of cord, portion so bounded ←
1258/8085 tree
noun male241b
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲛ] ←
→ meaning sim ←
1259/8085 tree
-241b
→ (S, B) ϣⲉϣ [ⲛ] ←
→ twist rope ←
1260/8085 tree
-241b
→ ⲕⲁⲛ ⲛ[ⲛ] ←
→ strand, thread ←
1261/8085 tree
noun female241b
→ (S) ϣⲁⲛⲟⲩϩ ←
→ meaning unknown ←
1262/8085 tree
noun male241b
→ (B) ⲛⲟϩⲓ ←
→ rope-maker ←
1263/8085 tree
-242a
→ (S) ⲛⲉϩ ⲗⲁⲩⲟ ←
→ shake out (?) sail, set sail ←
1264/8085 tree
-242a
→ (S) ⲛⲉϩ ⲏⲣⲡ ←
→ throw off effects of (?) wine ←
1265/8085 tree
-242a
→ (S) ⲛⲉϩ ⲙⲁⲕϩ ←
→ be stiff-necked lit meaning ? ←
1266/8085 tree
-242a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ shake off, cast out, set apart, assign ↓
→ refl, separate, remove self ←
1267/8085 tree
-242b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ separate from, out of [gk: περιαιρειν απο, αποσειειν απο] ←
1268/8085 tree
-242b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ come apart, be loosed ←
1269/8085 tree
noun242b
→ (S) ― ←
→ some form of labour, paid for ←
1270/8085 tree
noun male242b
→ (B) ⲛⲉϩϥ ⟨var ⲛⲉϩ⟩ ←
→ what is shaken or ? that wherewith is shaken, of dust, chaff ←
1271/8085 tree
-243a
→ [ⲛ] ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, [ⲛ] ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ yoke to, join to ←
1272/8085 tree
-243a
→ [ⲛ] ⲙⲛ– ←
→ be united with ←
1273/8085 tree
noun male243a
→ (S) ⲛⲁϩⲃ, ⲛⲁϩⲉⲃ ↓
→ (S, sA, B) ⲛⲁϩⲃⲉϥ ↓
→ (A) ⲛⲁϩⲃϥ ↓
→ (F) ⲛⲉϩⲃⲉϥ ←
→ yoke [gk: ζυγος] ←
1274/8085 tree
noun243a
→ (S) ⲧⲟⲩⲣⲛⲁϩⲃⲉ ⟨or ? ⲧ-ⲟⲩⲣ[ⲛ]⟩ ←
→ yoke-strap [gk: ζυγοδεσμιον] ←
1275/8085 tree
noun male243a
→ (S) ϥⲁⲓ[ⲛ] ↓
→ (S, A) ϥⲁⲓⲛⲁϩⲃⲉϥ ←
→ yokebearer, beast of burden [gk: υποζυγιον] ←
1276/8085 tree
noun female243a
→ (S) ⲛⲁϩⲃ, ⲛⲁϩⲃϥ, ⲛⲁϩⲃⲉ ↓
→ (B) ⲛⲁϩⲃⲓ, ⲛⲁϩⲃⲟⲩⲓ ↓
→ (F) ⲛⲉϩⲃⲓ ←
→ shoulder, back [gk: ωμος] ↓
→ neck [gk: τραχηλος] ←
1277/8085 tree
noun243b
→ (S, B) ϣⲓ ⲛ[ⲛ] ←
→ shoulder-measure, height of shoulders [gk: υπερωμια] ←
1278/8085 tree
noun male243b
→ (S) ϩⲃⲥ [ⲛ] ←
→ shoulder-covering, vestment [gk: επωμις] ←
1279/8085 tree
-243b
→ (B) ⲛⲁϣⲧ [ⲛ] ←
→ stiff-necked [gk: σκληροτραχηλος] ←
1280/8085 tree
-243b
→ ⲙⲉⲧ[ⲛⲁϣⲧ ⲛ] ←
→ obstinacy ←
1281/8085 tree
-243b
→ (B) ϫⲁⲣⲉⲃ [ⲛ] ←
→ bare-necked ←
1282/8085 tree
-243b
→ (B) ϭⲁⲥⲓ [ⲛ] ←
→ high-necked, conceited [gk: τυφουσθαι] ←
1283/8085 tree
-243b
→ (B) ⲱⲗⲓ ⲛⲧ[ⲛ] ←
→ take off neck, behead ←
1284/8085 tree
noun male278a
→ (S, B) ― ←
→ division [gk: μερισμος] ←
1285/8085 tree
noun male244b
→ (S, B) ― ←
→ safety [gk: σωτηρια] ←
1286/8085 tree
-244b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ saviour ←
1287/8085 tree
noun male244b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲛ] ←
→ salvation, safety ←
1288/8085 tree
-277a
→ (B) ⲣⲉϥⲭⲁ [ⲫ] ←
→ trap setter ←
1289/8085 tree
-244b
→ [ⲛ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ refl, shake self out, break out ←
1290/8085 tree
-277a
→ (S) ⲡⲁϣϥ ↓
→ (A) ⲡⲁⲥⳉϥ ←
→ trap ←
1291/8085 tree
-245a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲛ. ←
1292/8085 tree
noun male245a
→ (S, A, B) ― ←
→ mourning [gk: κοπτεος, θρηνος, πενθος] ←
1293/8085 tree
-245a
→ (S, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ[ⲛ], ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩ[ⲛ] ←
→ take mourning ←
1294/8085 tree
-245a
→ (B) ϭⲓ [ⲛ] ←
→ take mourning, mourn ←
1295/8085 tree
-245a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ mourner ←
1296/8085 tree
-245b
→ ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ unshakable, immovable ←
1297/8085 tree
noun male246a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲛ] ←
→ awakening, arising ←
1298/8085 tree
-246b
→ (B) ⲙⲉⲧⲛⲁϩϯ ←
→ faith ←
1299/8085 tree
adjective246b
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ⲛ], ⲁⲑ[ⲛ] ←
→ unbelieving [gk: απιστος] ←
1300/8085 tree
-246b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲛ] ←
→ unbelief [gk: απιστια, απειθεια] ←
1301/8085 tree
-246b
→ ⲣ [ⲁⲧⲛ] ←
→ be unbelieving, mistrustful [gk: απιστειν] ←
1302/8085 tree
-246b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ believer ←
1303/8085 tree
-246b
→ (B) ϣⲟⲩ[ⲛ] ←
→ worthy of belief ←
1304/8085 tree
noun male246b
→ (S, A, B) ⲛⲁϩⲧⲉ, ↓
→ (S) ⲛϩⲟⲧ ←
→ trust, faith [gk: πιστις] ←
1305/8085 tree
-246b
→ (S) ⲣ ⲛϩⲟⲧ ←
→ be trusty ←
1306/8085 tree
-247a
→ ⲙⲛⲧ[ⲛ], ⲙⲉⲑ[ⲛ] ←
→ lie, falsity ←
1307/8085 tree
-247a
→ (B) ϫⲉ [ⲙ] ←
→ say falsehood ←
1308/8085 tree
-247a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϫⲉ ⲙ] ←
→ liar ←
1309/8085 tree
-247a
→ (B) ⲁⲑ[ⲙ] ←
→ without lie ←
1310/8085 tree
-247a
→ (S) ⲥⲁ [ⲙⲛⲧⲛ] ↓
→ (B) ⲥⲁ [ⲙⲉⲑⲛ] ←
→ dealer in, maker of lies ←
1311/8085 tree
noun male249a
→ (S) ― ←
→ throw, cast of stone, arrow [gk: βολη] ←
1312/8085 tree
-249a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲛ] ←
→ place of throwing [gk: βελοστασις] ←
1313/8085 tree
-249a
→ (S) ⲣⲉϥⲛⲉϫ– ←
→ thrower ←
1314/8085 tree
-249a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲛ] ←
→ throwing, attack ←
1315/8085 tree
noun male249a
→ (S) ⲡⲁϫϥ ←
→ place into which to throw (?) ←
1316/8085 tree
adjective249a
→ (S) ⲁⲧ[ⲛ] ←
→ ←
1317/8085 tree
noun male249b
→ (S, B) ― ←
→ sprinkling [gk: ραντισμος] ←
1318/8085 tree
noun female249b
→ (B) plural: ⲛⲉϧϫⲓ ←
→ what is scattered, splashed (?) ←
1319/8085 tree
noun251a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ great, old person, thing [gk: μεγας, μειζοτερος, μεγιστανες, πρωτος, ηγουμενος, πρεσβυτερος] ←
1320/8085 tree
-251a
→ (S, sA, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲛ], ⲙⲉⲧ[ⲛ] ←
→ greatness, seniority [gk: μεγαλοσυνη] ←
1321/8085 tree
-251b
→ (S, A, B, F) ⲣ [ⲛ], ⲉⲣ [ⲛ] ←
→ become, be great ↓
→ grow old, be of age ↓
→ be greater, older than c ⲉ- ←
1322/8085 tree
-251b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲣ ⲛ] ←
→ loving greatness, ambitious ←
1323/8085 tree
-251b
→ (S) ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩ[ⲛ] ↓
→ (B) ϣⲱⲡⲓ ⲛ[ⲛ] ⟨similar⟩ ←
→ become, be great ←
1324/8085 tree
-251b
→ (S) ⲛⲟⲩϭⲧⲉ ←
→ ←
1325/8085 tree
-252b
→ ― ←
→ reproach [gk: ονειδος, ονειδισμος, επονειδισμος, εμπαιγμος] ←
1326/8085 tree
-252b
→ ⲣ [ⲛ] ←
→ be reproach ←
1327/8085 tree
-252b
→ ― ←
→ wrath [gk: θυμος, απειλη, παροργισμος, ερεθισμος, πικρια] ←
1328/8085 tree
-253a
→ ⲣ [ⲛ] ←
→ make wroth ←
1329/8085 tree
-253a
→ ⲣⲉϥ[ⲛ] ←
→ wrathful person ←
1330/8085 tree
-253a
→ ϯ [ⲛ] ←
→ give, cause wrath ←
1331/8085 tree
-253b
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϯ ⲛ] ←
→ incitement to wrath ←
1332/8085 tree
noun253b
→ (S) ⲛⲁϭⲥⲉ ←
→ wrath [gk: πικρια] ←
1333/8085 tree
-254b
→ ⲙⲁ ⲛⲕⲁ [ⲟ], ⲙⲁ ⲛϯ [ⲟ], ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉϩ [ⲟ] ←
→ bread storeroom, pantry ←
1334/8085 tree
-254b
→ ⲣ [ⲟ] ←
→ become bread ←
1335/8085 tree
adjective254b
→ ⲁⲧ[ⲟ] ←
→ without bread ←
1336/8085 tree
-254b
→ ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ [ⲟ] ←
→ baker ←
1337/8085 tree
-254b
→ (B) ⲥⲁ ⲛ[ⲱ] ←
→ bread-seller ←
1338/8085 tree
-254b
→ ― ←
→ dung [gk: βολβιτος] ←
1339/8085 tree
-255a
→ ⲣ [ⲟ], ⲟⲓ ⲛ[ⲟ] ←
→ become clay, mud ←
1340/8085 tree
-255a
→ (S) ⲁⲙ– ←
→ ⲁⲙⲡⲏⲣϣ red clay, ϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲁⲙϩⲁⲧ white clay ←
1341/8085 tree
noun female255a
→ (S, B) ⲟⲩⲁⲙ[ⲟ] ↓
→ (S) ⲙⲟⲙⲉ ←
→ eartheater, a rodent of devouring animal ↓
→ rodent ulcer, gangrene ←
1342/8085 tree
noun255a
→ (B) plural: ϫⲁϫ[ⲟ] ←
→ metal agricultural tool, hoe ? pick ? ←
1343/8085 tree
-256b
→ ϯ [ⲟ] ←
→ suffer loss, hurt, be fined [gk: ζημιουσθαι] ←
1344/8085 tree
-257a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲟ] ←
→ loss ←
1345/8085 tree
noun male257a
→ (S) ⲟⲥⲕ ←
→ meaning unknown, among metal objects ←
1346/8085 tree
-257b
→ (S) ⲁϣ[ⲟ] ←
→ much crying, loquacious ←
1347/8085 tree
-257b
→ (S, A, sA, F) ⲧⲁϣⲉ [ⲟ] ←
→ increase crying, proclaim, preach [gk: κηρυσσειν] ↓
→ as nn, preaching, proclamation ←
1348/8085 tree
-257b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ preacher, herald [gk: ευαγγελιστης] ←
1349/8085 tree
-257b
→ ⲣ [ⲣⲉϥⲧ] ←
→ be herald ←
1350/8085 tree
-257b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲧ] ←
→ proclamation ←
1351/8085 tree
-257b
→ (S, B, F) ϩⲓ [ⲱ], ϩⲓ [ⲁ] ←
→ S once, throw a cry, proclaim, preach [gk: κηρυσσειν] ↓
→ as nn, preaching, anouncement ←
1352/8085 tree
-257b
→ ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ preacher ←
1353/8085 tree
-257b
→ ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ annunciation ←
1354/8085 tree
-258b
→ ⲙⲉⲧ[ⲟ] ←
→ iniquity ←
1355/8085 tree
-259a
→ (S) ⲁⲩⲁⲛ ⲙⲡⲉ ←
→ sky-coloured, blue ←
1356/8085 tree
-259a
→ (S, B, F) ⲁⲗ ⲙⲡⲉ ←
→ hailstone ←
1357/8085 tree
-259a
→ (S) ⲣⲙⲙⲡⲉ ↓
→ (B) ⲣⲉⲙⲙⲫⲉ ←
→ man of heaven [gk: επουρανιος] ←
1358/8085 tree
-259a
→ (S) ϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉ ←
→ voice of heaven, thunder [gk: βροντη] ←
1359/8085 tree
-259a
→ (S) ϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉ ←
→ rain ←
1360/8085 tree
-259a
→ (S, F) ― ←
→ what is above ←
1361/8085 tree
-259b
→ ⲣ ⲧ[ⲡⲉ] ←
→ be above, surmount ←
1362/8085 tree
noun male261a
→ (S) ⲡⲟⲕϥ ←
→ thin sheet, plate [gk: λεπις] ←
1363/8085 tree
noun male261b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ wound [gk: τραυμα, πληγη] ←
1364/8085 tree
noun261b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ ←
1365/8085 tree
noun male261b
→ (B) ⲫⲟⲗϩϥ ←
→ wounded person ←
1366/8085 tree
-262a
→ (B) ⲫⲟⲗϫ ⲣⲟ ←
→ expand mouth, yawn (? for ⲫⲱⲣϫ) ←
1367/8085 tree
noun male262b
→ (B) ― ←
→ ease, liberty ←
1368/8085 tree
noun male262b
→ (S) ⲡⲗⲟϭ ←
→ portion, part ←
1369/8085 tree
noun262b
→ (S) plural: ⲡⲟⲗϭⲥ ←
→ clod, lump ←
1370/8085 tree
-262b
→ (S, B) ⲣ [ⲡ], ⲣ [ⲫ] ←
→ become, be ragged, old ←
1371/8085 tree
noun male265b
→ (S, F) ― ←
→ removal, change, death [gk: μεταθεσις] ←
1372/8085 tree
adjective265b
→ (S, F) ⲁⲧ[ⲡ] ←
→ immovable, unchangeable [gk: αμεταθετος] ←
1373/8085 tree
-265b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲡ] ←
→ unchangeableness ←
1374/8085 tree
-265b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲡ] ↓
→ (S, A) ⲣⲉϥⲡⲟⲟⲛⲉϥ ←
→ changeable person [gk: ευμεταβολος] ←
1375/8085 tree
-265b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲡ] ←
→ changeableness ←
1376/8085 tree
-265b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲡ] ←
→ changing, alteration ←
1377/8085 tree
-265b
→ [ϭⲓⲛⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
1378/8085 tree
noun female265b
→ (S) ⲡⲱⲱⲛⲉⲥ, ⲡⲟⲟⲛⲉⲥ ←
→ movement ←
1379/8085 tree
-266a
→ (B) ⲣⲉϥⲫⲱⲛⲕ ←
→ sculptor ←
1380/8085 tree
noun male266a
→ (S) ⲡⲟⲛⲕϥ ←
→ bottle, tube (?) ←
1381/8085 tree
-266b
→ ⲥⲁ ⲛ[ⲡ] ←
→ chicken seller ←
1382/8085 tree
-266b
→ ⲙⲛⲧⲡⲁⲡⲉ ⲧⲱⲃⲉ ←
→ making of bricks ←
1383/8085 tree
-266b
→ ⲣⲉϥⲡⲁⲡⲉ ⲧⲱⲃⲉ ←
→ brick-maker ←
1384/8085 tree
-266b
→ ⲙⲁ ⲙⲡⲁⲡⲉ ⲧⲱⲃⲉ ←
→ place for brick-making ←
1385/8085 tree
-266b
→ ⲡⲁⲡⲉⲓⲧ ←
→ brick-maker ←
1386/8085 tree
-267a
→ (S) ϩⲛ ⲙ[ⲡ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲙ[ⲡ] ←
→ flock, brood of quails ←
1387/8085 tree
noun male267b
→ (S, B) ― ←
→ coming, shining forth, tale ←
1388/8085 tree
-268a
→ ⲙⲁ ⲙ[ⲡ] ←
→ place of coming forth of sun ←
1389/8085 tree
-268a
→ (A) ⲥⲁ ⲙ[ⲡ] ←
→ side of coming forth ←
1390/8085 tree
-268a
→ ϭⲓⲛ[ⲡ], ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ coming, showing forth ←
1391/8085 tree
-268a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲡ] ⲣⲁⲥⲟⲩ, ⲣⲉϥ[ⲫ] ⲣⲁⲥⲟⲩ ←
→ dreamer of dreams ←
1392/8085 tree
-268a
→ (S, B) ⲣ ⲧⲉ[ⲡ], ⲣ ⲧⲉ[ⲫ] ←
→ pass winter [gk: παραχειμαζειν] ←
1393/8085 tree
noun male269a
→ (S, B) ― ←
→ plucking out ←
1394/8085 tree
noun female269a
→ (S) ⲡⲟⲣⲕ ←
→ a dimension (?) in measrements ←
1395/8085 tree
-269a
→ ⲟⲓ ⲛ[ⲡ] ←
→ be lunatic [gk: σεληνιζεσθαι] ←
1396/8085 tree
noun female269b
→ (S) ⲡⲟⲣⲥ ↓
→ (F) ⲡⲁⲣⲥ, ⲡⲁⲣⲉⲥ ←
→ thing stretched ?, mat ?, curtain ? ←
1397/8085 tree
noun male271a
→ (S, B) ― ←
→ thing spread, mat, coverlet [gk: στρωμνη] ←
1398/8085 tree
-271a
→ (S, B) ⲙⲁ ⲙ[ⲡ], ⲙⲁ ⲙ[ⲫ] ←
→ place spread, couch ←
1399/8085 tree
-271a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ act of, place of spreading ←
1400/8085 tree
noun female271a
→ (B) ⲫⲟⲣϣⲓ ←
→ spread table ←
1401/8085 tree
noun female271a
→ (S) ⲡⲟⲣϣⲥ ←
→ meaning same ←
1402/8085 tree
noun male271a
→ (S, F) ⲡⲣⲏϣ ↓
→ (S) ⲡⲣⲁϣ ↓
→ (A) ⲡⲣⲏⳉ ↓
→ (B) ⲫⲣⲏϣ ←
→ thing spread, mat, cloak [gk: ατρωμνη] ←
1403/8085 tree
noun male272b
→ (S, B, F) ― ↓
→ (sA) ⲡⲣⲁϫ ←
→ separation, parting ←
1404/8085 tree
adjective272b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲡ], ⲁⲑ[ⲫ], (ⲁⲧ[ⲫ]) ⟨nic⟩ ←
→ undivided, indivisible ←
1405/8085 tree
-272b
→ (S) ⲣ [ⲁⲧⲡ] ←
→ be inseparable ←
1406/8085 tree
-272b
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲡ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲫ] ←
→ indivisibility ←
1407/8085 tree
-273a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲡ] ←
→ place of dividing, frontier ←
1408/8085 tree
-273a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲡ] ←
→ divider [gk: μεριστης] ←
1409/8085 tree
-273a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲡ], ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ separation, parting ←
1410/8085 tree
noun male273a
→ (S, B, O) ― ←
→ thing cooked [gk: εψημα] ←
1411/8085 tree
-273a
→ (B) ⲁⲧ[ⲫ] ←
→ unmolten [gk: απυρος] ←
1412/8085 tree
-273a
→ (B) ⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ ←
→ metal-founder ↓
→ perfume-boiler ←
1413/8085 tree
-273a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲡ], ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ boiling, melting ←
1414/8085 tree
noun273a
→ (S) ⲡⲁⲥⲉ ↓
→ (B) ⲫⲁⲥⲓ ←
→ cooking, cooked food ←
1415/8085 tree
-273b
→ (S) ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ ↓
→ (B) ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ ↓
→ (S) ⲯⲁⲓⲧ– ↓
→ (NH) ⲡⲥⲧⲉ– ⟨Ext⟩ ←
→ ninety ←
1416/8085 tree
-273b
→ (S) ⲙⲉϩ[ⲡ] ←
→ ninetieth ←
1417/8085 tree
-273b
→ ⲙⲛⲧ[ⲯ] ←
→ nineteen ←
1418/8085 tree
-273b
→ ⲙⲉϩ[ⲯ] ←
→ ninth ←
1419/8085 tree
-273b
→ (B) ϥⲧⲉ [ⲫ] ←
→ quadruped [gk: τετραπους] ←
1420/8085 tree
noun male273b
→ (B) ⲣⲁⲧ[ⲫ] ←
→ long-footed, hare [gk: δασυπους] ←
1421/8085 tree
-273b
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲫ] ←
→ blow, stamping, kick with foot ←
1422/8085 tree
-274a
→ (S, sA, B) ⲕⲱⲗϫ [ⲡ], ⲕⲱⲗϫ [ⲫ], ⲕⲗϫ [ⲡ], ⲕⲗϫ [ⲫ] ←
→ bend knee ←
1423/8085 tree
noun male275b
→ (S, B) ― ←
→ course, flight [gk: δρομος, φυγη] ←
1424/8085 tree
-275b
→ (S, A, sA, B) ⲙⲁ ⲙ[ⲡ], ⲙⲁ ⲙ[ⲫ] ←
→ place of refuge [gk: καταφυγη] ↓
→ race-course ←
1425/8085 tree
-275b
→ [ⲙⲁ ⲙⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ outgoing, exit [gk: διεκβολη] ←
1426/8085 tree
-275b
→ (B) ⲙⲁⲓ[ⲫ] ←
→ loving to flee ←
1427/8085 tree
-276a
→ (S, A) ⲣⲉϥ[ⲡ] ←
→ runner [gk: δρομευς] ←
1428/8085 tree
-276a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲡ] ←
→ running, course [gk: δρομος] ←
1429/8085 tree
-276b
→ (S) ⲁⲧ[ⲡ] ←
→ unbroken, not cracked ←
1430/8085 tree
noun female276b
→ (S) ⲡⲁⲧⲥⲉ ↓
→ (B) ⲫⲁⲧⲥⲓ, ⲡⲁⲧⲥⲓ ←
→ thing divided, split off, plank [gk: σανις] ←
1431/8085 tree
noun male276b
→ (B) ― ←
→ thing carved, graven, wrought [gk: γλυμμα, γλυφη] ↓
→ thing molten, cast ←
1432/8085 tree
-277a
→ (B) ⲣⲉⲙⲫⲟⲧϩ ⲏⲟⲩ ←
→ house-carver ←
1433/8085 tree
-278a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲡ], ⲁⲧ[ⲫ] ←
→ indivisible, undivided ←
1434/8085 tree
-278a
→ (S) ⲙⲁ ⲙ[ⲡ] ←
→ place of dividing ←
1435/8085 tree
-278a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲡ], ⲣⲉϥ[ⲫ] ←
→ divider [gk: διανομευς] ←
1436/8085 tree
-278a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ dividing, division ←
1437/8085 tree
noun female278a
→ (S, F) ⲡⲁϣⲉ ↓
→ (Sf) ⲡⲁϣⲓ ↓
→ (S, A, sA) ⲡⲉϣⲉ ↓
→ (S) ⲡⲏϣⲉ, ⲡⲓϣⲉ ↓
→ (B) ⲫⲁϣⲓ ↓
→ (F) ⲡⲉϣⲓ ↓
→ (S, F) ⲡⲁϣ– ↓
→ (S) ⲡϣ–, ⲡⲉϣ–, ⲡⲓϣ– ↓
→ (B) ⲫⲁϣ– ←
→ division, half [gk: ημισυ, κλασμα] ↓
→ ⲡ. of day ↓
→ ⲡ. of night ↓
→ as adj (or advb) S ↓
→ adverbial S ←
1438/8085 tree
-278b
→ ⲡⲁϣ– &c ←
→ half- ←
1439/8085 tree
-278b
→ (S, B) ⲣ ⲡⲁϣⲉ, ⲉⲣ [ⲫ] ←
→ be half, be midway [gk: μεσουν] ←
1440/8085 tree
noun male279a
→ (S, B) ― ←
→ service [gk: λειτουργια] ↓
→ ordination ←
1441/8085 tree
-279a
→ (S, B, F) ⲣⲉϥ[ⲡ], ⲣⲉϥ[ⲫ] ←
→ servant [gk: λειτουργος] ←
1442/8085 tree
-279a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ service [gk: λειτουργια] ←
1443/8085 tree
noun female279a
→ (S) ⲡⲁϣⲛⲉ ↓
→ (B) ⲫⲁϣⲛⲓ ←
→ service [gk: λειτουργια] ↓
→ ordination ←
1444/8085 tree
noun female279a
→ (S) ⲡⲁϣⲛⲉⲥ ←
→ ordination (?) ←
1445/8085 tree
noun male279a
→ (B) ⲫⲟϣⲛⲉϥ ←
→ ordination ←
1446/8085 tree
noun male280a
→ (S, A) ― ←
→ amazement [gk: εκστασις] ←
1447/8085 tree
-280a
→ (S, F) ― ⲛϩⲏⲧ ←
→ be disturbed in mind, amazed [gk: ασθενειν] ↓
→ as nn S, amazement ←
1448/8085 tree
noun male280a
→ (S) ⲡⲁϣⲥ ←
→ landing plank ←
1449/8085 tree
noun male281a
→ (S, B) ― ←
→ division, piece [gk: σχισμα, ραγας] ←
1450/8085 tree
-281a
→ (S, B) ⲣⲉϥⲡⲉϩ–, ⲣⲉϥⲫⲉϧ–, ⲣⲉϥⲫⲁϧ– ←
→ divider, splitter ←
1451/8085 tree
noun female281a
→ (S) ⲡⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲫⲏϧⲓ ↓
→ (S) plural: ⲡⲟⲟϩⲉⲩⲉ ←
→ fragment [gk: ρηγμα] ←
1452/8085 tree
noun female281a
→ (S) ⲡⲁϩⲥ ↓
→ (Sf) ⲡⲉϩⲥ ↓
→ (A) ⲡⲁⳉⲥ ←
→ thing torn, prey [gk: θηρα, σφαγη] ←
1453/8085 tree
-281a
→ (S) ⲣ [ⲡ] ←
→ become, make prey ←
1454/8085 tree
noun male281a
→ (S) ⲡⲁϩϥ ←
→ cleft or fragment, splinter ←
1455/8085 tree
-282a
→ (B) ― ←
→ maturity ←
1456/8085 tree
-282a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲫ] ←
→ goal ←
1457/8085 tree
-282b
→ (S, A, sA, B) ⲣ [ⲡ], ⲉⲣ [ⲫ] ←
→ use drugs, heal [gk: θεραπευειν] ←
1458/8085 tree
-282b
→ ⲣⲉϥ[ⲣ ⲡ] ←
→ drug-maker, magician [gk: φαρμακος] ←
1459/8085 tree
-282b
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲣ ⲡ] ←
→ magic, wizardry [gk: φαρμακον, φαρμακεια] ←
1460/8085 tree
-283a
→ (S, B) ϯ [ⲡ], ϯ [ⲫ] ←
→ give drugs, heal ←
1461/8085 tree
-283a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϯ ⲫ] ←
→ drug-giver, magician [gk: φαρμακος] ←
1462/8085 tree
-283a
→ (B) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϯ ⲫ] ←
→ [gk: φαρμακεια] ←
1463/8085 tree
-283a
→ (S, B) ϫⲓ [ⲡ], ϭⲓ [ⲫ] ←
→ take drugs, be healed [gk: ιασθαι] ↓
→ take colour, be dyed ←
1464/8085 tree
-283a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϫⲓ ⲡ], ⲙⲁ ⲛ[ϭⲓ ⲫ] ←
→ place of healing ←
1465/8085 tree
noun female283b
→ (S) ⲡⲁϩⲧⲥ ←
→ bowing, prostration ←
1466/8085 tree
noun283b
→ (S) ⲡⲁϩⲧϥ ←
→ meaning uncertain ←
1467/8085 tree
noun male284a
→ (S) ― ←
→ effusion ←
1468/8085 tree
adjective284a
→ (S) ⲁⲧ[ⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ not pouring ←
1469/8085 tree
-284a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pouring out, shedding ←
1470/8085 tree
-284a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ shedder ←
1471/8085 tree
-284b
→ (S, sA, B, F) ⲥⲁ― ←
→ behind, after ←
1472/8085 tree
-284b
→ (S, B, F) ⲛⲥⲁ― ←
→ behind, from behind ←
1473/8085 tree
-285a
→ (S) ϩⲁ― ←
→ at back, formerly ←
1474/8085 tree
-285a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲓ― ←
→ behind, after, before (in time), mostly as prep ←
1475/8085 tree
-284b
→ (S, A, sA, F) ⲉ― ←
→ to back, backward [gk: οπισω, εις τα οπισω, οπισθεν] ↓
→ behind, backward in compound Gk vbs ←
1476/8085 tree
noun male285b
→ (S) ―, ⲡⲱϫⲕ ↓
→ (A) ⲡⲱϫⳉ ↓
→ (F) ⲡⲱϫ ←
→ flat part, breadth [gk: πλατος] ←
1477/8085 tree
noun female285b
→ (S) ⲡⲁϫⲥ ←
→ meaning unknown ←
1478/8085 tree
noun female286a
→ (S) ⲡⲟϭⲉ, , ⲡⲱϭⲉ, ⲡⲟⲕⲉ, ⲡⲁϭⲉ, ⲡⲁⲕⲉ ↓
→ (B) ⲫⲱϫⲓ, ⲫⲟϫⲓ, ⲫⲁϫⲓ ↓
→ (F) ⲡⲁϫⲓ ↓
→ (O) ⲡⲱⲕⲉ ←
→ broken piece, fragment [gk: σχισμα, ραγας, ρηγμα] ↓
→ pieces of clothing &c ↓
→ pieces, portions of other things ↓
→ piece of wood [gk: σανις] ←
1479/8085 tree
-286b
→ (B) ⲣⲉⲙ[ⲫ] ←
→ what is in pieces, two-leafed tablet (?) ←
1480/8085 tree
noun female286b
→ (S) ⲡⲁϭⲥⲉ, ⲡⲁⲧⲥⲉ ↓
→ (sA) ⲡⲉϭⲥⲉ ←
→ spittle [gk: πτυελος, εμπτυσμα] ←
1481/8085 tree
-287b
→ ⲙⲁ ⲙⲡⲣⲏ ←
→ sun-god's sanctuary (?) ←
1482/8085 tree
-288a
→ ⲁⲧⲣⲱϥ, ⲁⲑⲣⲱϥ ←
→ mouthless, not speaking the language ←
1483/8085 tree
-288b
→ (S, A, B, F) ⲕⲱ ⲛⲣⲱ=, ⲭⲱ ⲛⲣⲱ=, ⲕⲁ ⲣⲱ=, ⲭⲁ ⲣⲱ= ↓
→ (S) ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ+ ←
→ place, leave mouth, be silent [gk: σιωπαν] ←
1484/8085 tree
noun288b
→ ⲕⲁ ⲣⲱϥ, ⲭⲁ ⲣⲱϥ ←
→ silence [gk: σιγη] ←
1485/8085 tree
-288b
→ (S, B) ⲁⲧⲕⲁ ⲣⲱ=, ⲁⲧⲭⲁ ⲣⲱ= ←
→ without leaving mout shut, never silent ←
1486/8085 tree
-288b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁ ⲣⲱϥ ←
→ silence [gk: σιωπη] ←
1487/8085 tree
-288b
→ (S, sA) ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ+ ←
→ be silent ←
1488/8085 tree
-288b
→ (B) ϯ ⲣⲱ= ←
→ give mouth, word, promise ←
1489/8085 tree
-288b
→ (S, B) ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱ= ↓
→ (S) ⲟⲩⲟⲛ ⲣⲟ ←
→ open mouth ←
1490/8085 tree
-288b
→ (S, B) ϫⲓ ⲣⲱ=, ϭⲓ ⲣⲱ= ←
→ deprive, prevent, anticipate ←
1491/8085 tree
-289a
→ (B) ϫⲉⲕ ⲣⲱ= ←
→ fill mouth, satisfy [gk: πληρουν] ←
1492/8085 tree
-289a
→ ⲁⲧⲣⲟ ←
→ doorless [gk: αθυριδωτος] ←
1493/8085 tree
-289a
→ (S, B) ⲡⲁⲡⲣⲟ, ⲫⲁⲡⲣⲟ ←
→ be of the door, doorkeeper ←
1494/8085 tree
noun male289b
→ (S, B) ϩⲁⲡⲣⲟ ↓
→ (B) ⲁⲡⲣⲟ, ϩⲟ ⲡⲣⲟ ←
→ porch (?) [gk: υπερθυρον] ←
1495/8085 tree
noun male289b
→ (S) ⲣⲁ– ↓
→ (S, B) ⲣⲉ– ↓
→ (F) ⲗⲉ– ←
→ part, fraction ←
1496/8085 tree
noun male289b
→ (S) ⲧⲣⲉ– ↓
→ (B) ⲧⲉⲣⲉ– ←
→ S once, f once, meaning same ←
1497/8085 tree
preposition289b
→ (S) ⲉⲣⲛ– ⟨ⲉⲣⲟ ⲛ-⟩ ↓
→ (A, sA) ⲁⲣⲛ– ↓
→ (F) ⲉⲗⲉⲛ– ↓
→ (S, B) ⲉⲣⲱ= ↓
→ (A, sA) ⲁⲣⲱ= ↓
→ (F) ⲉⲗⲱ= ←
→ to mouth of, to, upon mostly with vb of motion ↓
→ against mostly ⲉⲣⲱ= ⲛ- ←
1498/8085 tree
preposition289b
→ (A) ⲛⲣⲛ– ←
→ meaning same ←
1499/8085 tree
preposition289b
→ (S) ϩⲁⲣⲛ– ⟨ϩⲁⲣⲟ ⲛ-⟩ ↓
→ (B) (ϧⲁⲣⲉⲛ–) ↓
→ (S) ϩⲁⲣⲱ= ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲱ= ←
→ under mouth of, beneath, before mostly = Gk dat ←
1500/8085 tree
preposition290a
→ (S, A, sA) ϩⲓⲣⲛ– ⟨ϩⲓⲣⲟ ⲛ-⟩ ↓
→ (B) ϩⲓⲣⲉⲛ– ↓
→ (F) ϩⲓⲗⲉⲛ– ↓
→ (S, A, sA, B) ϩⲓⲣⲱ= ↓
→ (F) ϩⲏⲗⲱ=, ϩⲓⲗⲉ=, ϩⲉⲗⲉ=(?) ←
→ at mouth, door of, at, upon ←
1501/8085 tree
noun male292b
→ (S, A, B) ― ←
→ turning, inclination [gk: προσκλισις, τροπη] ←
1502/8085 tree
-292b
→ [ⲣ] ⲙⲃⲁⲗ ←
→ blink, wink of eye [gk: ριπη] ←
1503/8085 tree
-293a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲣ] ←
→ without turning, inwavering [gk: ακλινης] ←
1504/8085 tree
-293a
→ (B) ⲥϣ[ⲣ] ←
→ unbending ←
1505/8085 tree
-293a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲣ] ←
→ turner, bender [gk: κλινων] ←
1506/8085 tree
-293a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲣ] ←
→ inclination ←
1507/8085 tree
-293a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲣ], ϫⲓⲛ[ⲣ] ←
→ inclination, perversion ←
1508/8085 tree
noun female293a
→ (S) ⲣⲁⲕⲧⲥ ←
→ bent, direction, perversion ←
1509/8085 tree
-293a
→ ϯ [ⲣ] ←
→ c ⲛ-, give sleep to [gk: επινυσταζειν] ←
1510/8085 tree
-293a
→ ϫⲓ [ⲣ], ϭⲓ [ⲣ] ←
→ take to nodding, doze [gk: νυσταζειν] ←
1511/8085 tree
noun male293b
→ (S, B) ― ←
→ burning, fervour [gk: κατακαυμα, ενπυρισμος] ←
1512/8085 tree
-293b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲣ] ←
→ who burns, burning ←
1513/8085 tree
noun male293b
→ (B) ⲣⲟⲕϩ, ⲣⲱⲕϩ ←
→ fuel, firewood ←
1514/8085 tree
noun female294a
→ (S) ⲣⲟⲕϩⲉ, ⲣⲁⲕϩⲉ ↓
→ (B) ⲣⲁⲕϩⲓ ←
→ fuel [gk: εσχαρα, ανθρακια] ←
1515/8085 tree
noun male294b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ weeping [gk: κλαυθμος, θρηνος] ←
1516/8085 tree
-294b
→ (S, B, F) ϫⲓ ⲣⲓⲙⲉ, ϭⲓ ⲣⲓⲙⲉ ←
→ weep ←
1517/8085 tree
noun female294b
→ (S) ⲣⲙⲉⲓⲏ, ⲣⲙⲉⲓⲉ ↓
→ (Sf) ⲣⲙⲙⲓⲏ ↓
→ (A) ⲣⲙⲓⲉⲓ ↓
→ (B) ⲉⲣⲙⲏ ↓
→ (F) ⲗⲉⲙⲓⲏ ↓
→ (O) ⲉⲙⲣⲏ ↓
→ (S) plural: ⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲣⲙⲏⲉⲩⲉ, ⲣⲙⲙⲓⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ⲣⲉⲙⲓⲁⲩⲓ, ⲗⲉⲙⲓⲁⲩⲉⲓ, ⲗⲉⲙⲓⲁⲩⲓ ↓
→ (O) plural: ⲉⲣⲙⲟⲟⲩ ←
→ tear [gk: δακρυον] ←
1518/8085 tree
-294b
→ (S, B) ϯ ⲣⲙⲉⲓⲏ, ϯ ⲉⲣⲙⲏ ←
→ give tears, weep [gk: δακρυειν] ←
1519/8085 tree
-295a
→ (S) ⲙⲁⲥ ⲛ[ⲣ] ←
→ born of man ←
1520/8085 tree
-295a
→ (S, sA, B) ⲁⲧ[ⲣ] ←
→ without man, friendless [gk: ερημος] ←
1521/8085 tree
-295a
→ ⲙⲁⲓ [ⲣ] ←
→ man-loving, kind ←
1522/8085 tree
-295a
→ ⲙⲁⲥⲧⲉ [ⲣ] ←
→ man-hating ←
1523/8085 tree
-295a
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ humanity ←
1524/8085 tree
-295a
→ (S, B) ⲣ [ⲣ], ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ become man ←
1525/8085 tree
-295a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲉⲣ ⲣ] ←
→ act of becoming a man ←
1526/8085 tree
-295a
→ ⲣⲙ– &c ←
→ as above, man (m or f) of, from, pref of nn ←
1527/8085 tree
-295b
→ (S, A, sA, B) ⲣⲉϥ– ↓
→ (S, A) ⲣϥ– ↓
→ (F) ⲗⲉϥ–, ⲗⲉⲃ– ←
→ (from ⲣⲙ ⲉϥ-) pref forming agent of vb (rarely qual) ←
1528/8085 tree
-296a
→ (A, sA) ⲣⲙ ⲉϥ– ←
→ ←
1529/8085 tree
noun296a
→ (S, A, sA) ⲣⲙⲙⲁⲟ ↓
→ (B) ⲣⲁⲙⲁⲟ ↓
→ (F) ⲣⲉⲙⲙⲉⲁ, ⲗⲉⲙⲙⲉⲁ, ⲗⲉⲙⲙⲁⲁ, ⲗⲉⲙⲉⲁ, ⲗⲉⲙⲁⲁ, ⲗⲓⲙⲙⲁ ↓
→ (sA) ⲣⲙⲙⲁⲓⲟ ↓
→ (A) plural: ⲣⲙⲙⲁⲁⲉⲓ, ⲣⲙⲙⲁⲁⲓ ↓
→ (B) plural: ⲣⲁⲙⲁⲟⲓ, ⲣⲁⲙⲁⲱⲓ, ⲣⲁⲙⲁⲱⲟⲩ ←
→ great man, whence rich man [gk: πλουσιος, δυναστης] ←
1530/8085 tree
-296a
→ (S, A, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ], ⲙⲛⲧ[ⲗ], ⲙⲉⲧ[ⲗ] ←
→ riches, wealth [gk: πλουτος] ←
1531/8085 tree
-296a
→ (S, B) ⲣ [ⲣ], ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ become, make rich [gk: πλουτειν] ←
1532/8085 tree
-296b
→ (S) ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛ[ⲣ] ←
→ great age ←
1533/8085 tree
-297a
→ (S) ⲧⲛ[ⲣ], ⲧⲣ[ⲣ], ⲧⲉ[ⲣ] ↓
→ (B) ⲧⲉⲛ[ⲣ], ⲧⲉⲙⲣ, ⲧⲉ[ⲣ] ↓
→ (F) ⲧⲉ[ⲗ], ⲧ[ⲗ] ←
→ each year, annually ←
1534/8085 tree
-297a
→ (S, sA, B, F) ⲣ [ⲣ], ⲉⲣ [ⲣ], ⲉⲗ [ⲣ] ←
→ reach year of age, spend year ←
1535/8085 tree
-297a
→ (S, sA, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ freedom [gk: ελευθερια] ←
1536/8085 tree
-297a
→ (S) ⲕⲱ ⲛ[ⲣ] ←
→ set free ←
1537/8085 tree
-297a
→ (S, sA, B, F) ⲣ [ⲣ], ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ make free, become free [gk: ελευθερουν] ↓
→ be free, freed from ←
1538/8085 tree
-298a
→ (S, B, F) ϯⲣⲉⲛ= &c ←
→ give name, call [gk: ονομαζειν] ↓
→ with ⲣ. as 2d acc ←
1539/8085 tree
-298a
→ (S) ⲁⲧϯ [ⲣ] ←
→ unnamed ←
1540/8085 tree
-298a
→ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡ[ⲣ] ←
→ call a name, name, denominate ←
1541/8085 tree
-298a
→ (S) ⲧⲁⲩⲉ ⲣⲓⲛ= ←
→ pronounce name ←
1542/8085 tree
-298a
→ (S) ϫⲓ [ⲣ] ←
→ take name, be named ←
1543/8085 tree
-298a
→ (S) ⲡⲙⲛ[ⲣ] ←
→ office bearer, dignitary ←
1544/8085 tree
-298b
→ (S) ϩⲟⲟⲩ ⲛ[ⲣ] ←
→ official, important day ←
1545/8085 tree
-298b
→ (S, sA) ϣⲱⲗ [ⲣ], ϣⲁⲗ [ⲣ], ϣⲗ [ⲣ] ←
→ rob temple [gk: ιεροσυλειν] ←
1546/8085 tree
-298b
→ ⲣⲙ[ϣⲗ ⲣ] ←
→ sim as adj ←
1547/8085 tree
-299a
→ ― ⲛⲧⲟⲟⲩ, ― ⲛⲧⲱⲟⲩ ←
→ mountain, wild swine ←
1548/8085 tree
-299a
→ (S) ⲙⲁⲛⲉ[ⲣ] ←
→ swineherd ←
1549/8085 tree
-299a
→ (S) ⲥⲁ ⲛ[ⲣ] ←
→ pig-dealer ←
1550/8085 tree
noun male/female299a
→ (S) ⲣⲁⲁⲣ, ⲣⲁⲁⲣⲉ, ⲣⲁⲓⲣⲉ ←
→ nn m (?) f, sucking pig ←
1551/8085 tree
-299b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⟨oftenest⟩, ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ↓
→ (S) plural: ⲙⲛⲧⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲙⲛⲧⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ↓
→ (A) plural: ⲙⲛⲧⲣⲣⲁⲓ ↓
→ (B) plural: ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ←
→ kingdom, reign [gk: βασιλεια, τυραννις] ←
1552/8085 tree
-299b
→ ⲣ [ⲣⲣⲟ], ⲉⲣ [ⲟⲩⲣⲟ], ⲉⲗ [ⲉⲣⲣⲁ], ⲣ [ⲉⲣⲟ] ⟨Ext⟩ ←
→ be king, reign [gk: βασιλευειν] ←
1553/8085 tree
-300a
→ (S, B) ⲣⲙ[ⲣ], ⲣⲉⲙ[ⲣ] ←
→ man of south ←
1554/8085 tree
-300b
→ (S, B, F) ⲙⲁⲣⲏⲥ ←
→ Southern Country, Upper Egypt ←
1555/8085 tree
-300b
→ ⲧⲟⲩ[ⲣ], ⲑⲟⲩ[ⲣ] ←
→ south wind ←
1556/8085 tree
noun male301a
→ (S, B) ― ←
→ watch, guard [gk: γρηγορησις, νηψις] ←
1557/8085 tree
-301b
→ ⲣⲉϥ[ⲣ] ←
→ watchman,guardian [gk: φυλαξ, εγρηγορος] ←
1558/8085 tree
-301b
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲣ] ←
→ place of watching [gk: επαλξις, προφυλακη] ←
1559/8085 tree
-301b
→ ⲃⲉⲛⲉ [ⲣ] ←
→ watchman's wage ←
1560/8085 tree
-301b
→ ⲛⲁⲩ ⲛ[ⲣ] ←
→ time of watch, vigilia ←
1561/8085 tree
-301b
→ (S, A, B, F) ⲟⲩϣⲏ ⲛ[ⲣ] ←
→ night of waking, vigil [gk: αγρυπνια] ←
1562/8085 tree
-301b
→ ⲣ [ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ] ←
→ do, keep vigil [gk: αγρυπνειν, διανυκτευειν] ←
1563/8085 tree
verb301b
→ (B) ϣⲣⲱⲓⲥ ←
→ watch, guard c ⲉ- [gk: φυλασσειν] ↓
→ as nn m [gk: αγρυπνια] ←
1564/8085 tree
-301b
→ ⲉϫⲱⲣϩ ⲛ[ϣ] ←
→ as ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ. ←
1565/8085 tree
-301b
→ ⲉⲣ [ϣ] ←
→ keep vigil [gk: αγρυπνειν] ←
1566/8085 tree
-302b
→ (S, B) ⲣⲙⲛ[ⲣ] ←
→ footman [gk: πεζος] ←
1567/8085 tree
-303a
→ (S) ⲕⲁ [ⲣ] ←
→ lay, set foot ←
1568/8085 tree
-303a
→ (S, B, F) ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ[ⲣ] ←
→ go on foot [gk: πεζευειν] ←
1569/8085 tree
-303a
→ (S, A) ⲛ (ⲉⲓⲛⲉ) [ⲣ], (ⲛ [ⲣ]) ⟨nic⟩ ←
→ bring, follow foot, trace ←
1570/8085 tree
-303a
→ (S, sA) ⲁⲧ[ⲛ ⲣ] ←
→ untraceable ←
1571/8085 tree
-303a
→ (S) ⲛⲉϩ [ⲣ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ disengage foot ←
1572/8085 tree
-303a
→ (S) ⲥⲱⲣ ⲛ[ⲣ], ⲥⲣ [ⲣ] ←
→ spread feet & so ventrem purgare [gk: ποδας αποκενουν, παρασκευαζεσθαι] ←
1573/8085 tree
-303a
→ (S, B) ϯ ⲉ[ⲣ] ←
→ put on shoot, shoe [gk: υποδυειν] ←
1574/8085 tree
-303a
→ (S, F) ⲟⲩⲉϩ [ⲣ] ←
→ set foot [gk: επιβαινειν] ←
1575/8085 tree
-303a
→ (S) ϫⲓ [ⲣ] ←
→ hold foot, unpede ←
1576/8085 tree
-303a
→ (S, F) ϭⲛ [ⲣ] ←
→ find foot, base, search [gk: ιχνος ευρισκειν] ←
1577/8085 tree
-303a
→ ⲁⲧ[ϭⲛ ⲣ] ←
→ untraceable, unattainable ←
1578/8085 tree
-303a
→ (S, A, sA, B, F) ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ to foot of, to, mostly of persons [gk: προς, επι, εις] ←
1579/8085 tree
-303b
→ (S, sA) ϩⲁⲣⲁⲧ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲁⲧ= ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲁⲧ= ↓
→ (F) ϩⲁⲗⲁⲧ= ←
→ under foot, beneath [gk: υπο] ←
1580/8085 tree
-303b
→ (S, A, sA) ϩⲓⲣⲁⲧ= ←
→ toward [gk: εις υπαντησιν, υπανταν] ←
1581/8085 tree
noun male304a
→ (S, A, B) ― ↓
→ (S) plural: ⲣⲁⲧⲉ ↓
→ (B) plural: ⲣⲟϯ ←
→ growth [gk: εκφοριον, ανατολη] ↓
→ wool S ←
1582/8085 tree
-305a
→ (B) ⲓⲣⲓ ⲙⲫ[ⲣ], ⲟⲓ ⲙⲫ[ⲣ] ←
→ be in manner, likeness, be as ←
1583/8085 tree
-305b
→ (B) ϯ ⲙⲫ[ⲣ] ←
→ give means ←
1584/8085 tree
-305b
→ (B) ϫⲉⲙ [ⲣ], ϫⲉⲙ ⲡⲓ[ⲣ] ←
→ find means ←
1585/8085 tree
-305b
→ (A, B) ⲟⲩⲟⲛ [ⲣ], ⲙⲙⲟⲛ [ⲣ] ←
→ there is, is not means ←
1586/8085 tree
-304b
→ (B) ⲡⲁⲓ[ⲣ] ←
→ (in) this manner, thus [gk: ουτως] ←
1587/8085 tree
-305a
→ (A) ⲙⲡ[ⲣ] ↓
→ (B) ⲙⲫ[ⲣ] ←
→ in form, manner, like as [gk: ως, ωσει] ←
1588/8085 tree
-305a
→ (B) ⲙⲡⲉⲕ[ⲣ], ⲙⲡⲉϥ[ⲣ] &c ←
→ like thee, him ... [gk: ωσπερ] ←
1589/8085 tree
-305a
→ (B) ⲕⲁⲧⲁ ⲫ[ⲣ] ←
→ according to the manner, as [gk: καθως] ←
1590/8085 tree
-305a
→ (B) ⲥⲁ ⲛ[ⲣ] ←
→ meaning same ←
1591/8085 tree
-305a
→ (S) ϣⲁⲡ[ⲣ] ←
→ up to likeness, in respect of ←
1592/8085 tree
-305a
→ (B) ⲁϣ ⲛ[ⲣ] ←
→ what sort, manner [gk: πως;] ←
1593/8085 tree
-305a
→ (B) ⲙⲏϣ ⲛ[ⲣ] ←
→ many sorts [gk: ποικυλος] ←
1594/8085 tree
-305a
→ (S, B) ⲁⲧⲟ ⲛ[ⲣ], ⲑⲟ ⲛ[ⲣ] ←
→ meaning same [gk: ποικυλος] ←
1595/8085 tree
-305a
→ (B) [ⲣ] ⲛⲓⲃⲉⲛ ←
→ every sort, way ←
1596/8085 tree
-305b
→ (B, F) ⲙⲁ ⲛ[ⲣ] ←
→ place of reclining ←
1597/8085 tree
-306a
→ ⲣⲙ[ⲣ] ←
→ neighbour [gk: γειτων, περιοικος] ←
1598/8085 tree
-306a
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ[ⲣ] ←
→ neighbourhood ←
1599/8085 tree
noun female306b
→ (S) ⲥⲃ[ⲣ] ←
→ stalk of corn [gk: πυθμην] ←
1600/8085 tree
-306b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ virginity [gk: παρθενια, παρθενεια] ←
1601/8085 tree
noun male307a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ care, concern [gk: μεριμνα] ←
1602/8085 tree
noun307a
→ (S, B) ― ←
→ cause of anxiety, so ? overwhelming height, billow [gk: μετεωρος] ←
1603/8085 tree
-307a
→ (S) ⲕⲁ [ⲣ] ←
→ set as a care, be careful, intent ↓
→ ― c following dat ←
1604/8085 tree
-307a
→ (S, F) ⲛⲉϫ [ⲣ] ←
→ cast care, depute ←
1605/8085 tree
-307a
→ (S, B, F) ⲣ [ⲣ], ⲟ ⲛ[ⲣ], ⲟⲓ ⲛ[ⲣ] ←
→ make care, be anxious ↓
→ c dat, become care for ↓
→ take care of, give heed to ←
1606/8085 tree
-307b
→ (B) ⲟⲩⲁϩ [ⲣ] ←
→ lay care ←
1607/8085 tree
-307b
→ (S) ϣⲱⲡⲉ ⲛ[ⲣ] ←
→ be a care ←
1608/8085 tree
-307b
→ (S, A, sA, B, F) ϥⲓ [ⲣ] ←
→ take care, thought ↓
→ c poss ↓
→ as nn, care, anxiety ←
1609/8085 tree
-308a
→ ⲁⲧ[ⲣ] ←
→ care-free, not liable, always with ⲣ, ⲉⲣ [gk: αμεριμνος] ←
1610/8085 tree
-308a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲁ] ←
→ freedom from care [gk: αμεριμνια] ←
1611/8085 tree
-308a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ gentleness [gk: πραυτης] ←
1612/8085 tree
-308a
→ ⲣ [ⲣ], ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ become, be gentle [gk: ησυχαζειν] ←
1613/8085 tree
-308b
→ ⲛⲟϩ ⲛ[ⲣ] ←
→ measuring cord [gk: σχοινισμα] ←
1614/8085 tree
noun male309a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ gladness, joy [gk: χαρα, χαρμονη] ←
1615/8085 tree
noun male309b
→ (S, A, B) ― ←
→ sufficiency, enough, plenty [gk: αυταρκεια] ←
1616/8085 tree
-310a
→ ⲣ ⲡ[ⲣ], ⲉⲣ ⲫ[ⲣ] ←
→ be, do enough [gk: αυταρκειν] ←
1617/8085 tree
-310b
→ ⲡⲛⲁⲩ ⲡ[ⲣ] ←
→ time of evening ←
1618/8085 tree
-310b
→ ϩⲁ[ⲣ], ⲁ[ⲣ] ←
→ as nn f ←
1619/8085 tree
-310b
→ (S, A, sA) ϩⲓ[ⲣ] ←
→ as nn ←
1620/8085 tree
noun female310b
→ (B) ϩⲁⲛⲁ[ⲣ], ⲁⲛⲁ[ⲣ] ←
→ meaning as ⲣ. ←
1621/8085 tree
-310b
→ (S) ϫⲓ [ⲣ] ←
→ spend evening [gk: οψιζειν] ←
1622/8085 tree
-310b
→ (S) ⲁⲧ[ⲣ] ←
→ ←
1623/8085 tree
noun male311a
→ (B) ⲣⲁϧⲓ ←
→ bleacher, fuller ←
1624/8085 tree
noun male/female311a
→ (S, F) ⲣⲁϩⲧ ↓
→ (B) ⲣⲁϧⲧ ↓
→ (F) ⲣⲉϩⲧ, ⲗⲉϩⲧ, ⲗⲉϩⲧⲉ ←
→ cleaner, fuller [gk: γναφευς] ←
1625/8085 tree
-312a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲣ] ←
→ epileptic ←
1626/8085 tree
-312a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲣ] ←
→ casting down ←
1627/8085 tree
noun male312a
→ (S, B) ― ←
→ stroke, blow [gk: καθαιρεσις] ←
1628/8085 tree
noun female312a
→ (S) ⲣⲁϩⲧⲥ ↓
→ (F) ⲗⲉϩⲧⲥ ←
→ striking, slaughter [gk: κοπη, πληγη, θραυσις] ←
1629/8085 tree
noun male312a
→ (B) ⲉⲣϧⲟⲧ ↓
→ (B) (?) plural: ⲉⲣϧⲱⲧ ←
→ blow, wound [gk: πληγη, τραυμα] ←
1630/8085 tree
-312a
→ ⲉⲣ [ⲉⲣ] ←
→ be, become wound ←
1631/8085 tree
-312a
→ ϯ ⲛⲟⲩ[ⲉⲣ], ϯ [ⲉⲣ] ←
→ give wound, wound [gk: πατασσειν] ←
1632/8085 tree
-312a
→ ϭⲓ [ⲉⲣ] ←
→ receive blow, be smitten [gk: πλησσειν] ←
1633/8085 tree
-313b
→ (B) ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ– ←
→ from the side, from [gk: απο] ←
1634/8085 tree
-313b
→ (S, B) ⲕⲉⲥⲁ ←
→ other part, apart, elsewhere ←
1635/8085 tree
preposition314a
→ (S, sA, B, F, O) ⲛⲥⲁ– ↓
→ (sA, B) ⲥⲁ– ↓
→ (F) ⲉⲥⲁ– ↓
→ (A) ⲛⲥⲉ– ↓
→ (A, F) ⲥⲉ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ⲛⲥⲱ= ↓
→ (S) plural: ⲛⲥⲱⲧⲛ, ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ←
→ behind, after lit or figur S, independent of vb ↓
→ ― against ↓
→ ― rarely from ↓
→ except, beyond S,A,B,F ↓
→ with impers ⲉⲥ-, it is (incubent, depends) upon ←
1636/8085 tree
-314a
→ (S) ⲡⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ, ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ↓
→ (B) ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ↓
→ (F) ⲡⲥⲁⲥⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ←
→ on every side ←
1637/8085 tree
-314a
→ (S, F) ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ↓
→ (S, B) ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ↓
→ (B) ⲥⲁⲡⲥⲁ ←
→ on a side, apart [gk: εν μερει, κατ ιδιαν] ←
1638/8085 tree
-314b
→ (S) ⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡⲥⲁ, ⲥⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡⲥⲁ ↓
→ (B) ⲛⲥⲁϩⲗⲓ ⲡⲥⲁ ←
→ on any (no) side ←
1639/8085 tree
-314b
→ (S, sA, F, O) ⲙⲛⲛⲥⲁ– ↓
→ (S) ⲛⲙⲛⲥⲁ– ↓
→ (B, F) ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ– ↓
→ (F) ⲙⲉⲛ(ⲛ)ⲉⲥⲁ– ↓
→ (NH) ⲙⲛⲛⲥⲉ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (S, A, B, F) ⲙⲉⲛⲉⲥⲱ= ←
→ after of time ←
1640/8085 tree
-315a
→ (S, A, sA) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ↓
→ (B, F) ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ↓
→ (F) ⲙⲛ(ⲛ)ⲥⲟⲥ ←
→ afterward ←
1641/8085 tree
noun male315a
→ (S, F) ⲥⲁ ↓
→ (A) ⲥⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (A, sA, B) ⲥⲁⲓⲉ ↓
→ (S, B) ⲥⲁⲓ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲉⲓ ↓
→ (NH) ⲥⲁⲉ ⟨Ext⟩ ↓
→ (B) plural: ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ←
→ beauty [gk: καλλος, ωραιος] ←
1642/8085 tree
-315b
→ (S) ⲥⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (S, B, F) ⲥⲁⲓⲉ ↓
→ (S) ⲥⲁⲉⲓⲏ ↓
→ (S, B, F) ⲥⲁⲓⲏ ↓
→ (S) ⲥⲁⲏ ←
→ beautiful person ←
1643/8085 tree
-315b
→ (S, B) ⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ, ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ↓
→ (F) ⲙⲉⲧⲥⲉⲓ ←
→ beauty [gk: καλλος] ←
1644/8085 tree
-315b
→ ⲣ [ⲥ], ⲟ ⲡ[ⲥ] ←
→ become, be beautiful [gk: κοσμεισθαι] ←
1645/8085 tree
-315b
→ (S) ϯ ⲥⲁ ←
→ intr: beautify, become beautiful [gk: καλλωτιζειν] ←
1646/8085 tree
noun male317a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ fullness, surfeit [gk: πλησμονη, χορτασια] ←
1647/8085 tree
adjective317a
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ insatiate [gk: απληστος] ←
1648/8085 tree
-317a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲥ] ←
→ unsatedness, greed [gk: πλεονασμα] ←
1649/8085 tree
-317a
→ ⲣ [ⲁⲧⲥ] ←
→ make unsated, be insatiable [gk: απληστευεσθαι] ←
1650/8085 tree
noun317b
→ (S, B, F) ― ←
→ forbearance ←
1651/8085 tree
-317b
→ (B) ⲁⲧϯ [ⲁ] ←
→ unsparing ←
1652/8085 tree
-317b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ] ←
→ unrestrainedness [gk: αφειδια] ←
1653/8085 tree
-317b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲥⲟ ←
→ sparingness, parsimony ←
1654/8085 tree
noun female318a
→ (S, Sf, F) ⲟⲩⲉϩ[ⲥ] ↓
→ (A, B) ⲟⲩⲁϩ[ⲥ] ←
→ addition of beams, roof [gk: στεγη, δοκωσις] ←
1655/8085 tree
noun male318b
→ (S, sA, B, F) ― ←
→ drinking, potation [gk: ποτος, ποτημα, ποσις] ←
1656/8085 tree
-318b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛⲥⲱ ←
→ drinking place, bout [gk: συμποσιον, ποτος] ←
1657/8085 tree
-318b
→ (B) ⲣⲉϥⲥⲱ ←
→ drinker ←
1658/8085 tree
-318b
→ (S, B) ⲣⲉϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ←
→ wine-drinker [gk: οινοποτης] ←
1659/8085 tree
-318b
→ (S) ⲙⲛⲧⲥⲁ ⲏⲣⲡ ←
→ wine-drinking ←
1660/8085 tree
-318b
→ (B) ⲁⲧⲥⲱ ←
→ without drinking ←
1661/8085 tree
-318b
→ ϭⲓⲛⲥⲱ, ϫⲓⲛⲥⲱ ←
→ drink [gk: πομα] ←
1662/8085 tree
noun318b
→ (S) plural: ⲥⲱⲱϥ ↓
→ (B) plural: ⲥⲱϥ ←
→ drinking ←
1663/8085 tree
-319a
→ (S, A, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ wisdom [gk: συνεσις, φρονησις, επιστημη] ←
1664/8085 tree
-319a
→ (S, A, B) ⲣ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ become, be wise [gk: σοφιζειν, φρονειν] ←
1665/8085 tree
-319a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲉⲣ ⲥ] ←
→ becoming wise, instruction ←
1666/8085 tree
noun male319b
→ (B) ⲥⲉⲃ ↓
→ (F) ⲥⲏⲃ ←
→ knowing, cunning person [gk: πανουργος] ←
1667/8085 tree
-319b
→ ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ craftiness, guile [gk: πανουργια] ←
1668/8085 tree
noun male319b
→ (S, B, F) ⲥⲃⲟⲩⲓ ←
→ disciple, apprentice [gk: μαθητης] ←
1669/8085 tree
noun female319b
→ (S, sA, B, F) ⲥⲃⲱ ↓
→ (A, sA) ⲥⲃⲟⲩ ↓
→ (S) plural: ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ, ⲥⲃⲱⲟⲩⲉ ↓
→ (A) plural: ⲥⲃⲁⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ⲥⲃⲟⲩⲉⲓⲉ ↓
→ (B) plural: ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ↓
→ (F) plural: ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ, ⲥϥⲁⲩⲓ ←
→ doctrine, teaching [gk: διδασκαλια, διδαχη, παιδεια, επιστημη] ←
1670/8085 tree
-319b
→ (S, A, B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ without teaching, ignorant [gk: απαιδευτος, ασοφος, ασυνετος] ←
1671/8085 tree
-319b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲥ[]], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲥ] ←
→ [gk: απαιδευσια] ←
1672/8085 tree
-319b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲥ] ←
→ loving instruction, docile [gk: φιλομαθης] ←
1673/8085 tree
-320a
→ (S) ⲣⲙⲛ[ⲥ] ←
→ instructed, knowledgeable person ←
1674/8085 tree
-320a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ [ⲥ] ←
→ teach, chastise [gk: διδασκειν, παιδευειν] ←
1675/8085 tree
-320a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϯ ⲥ] ←
→ teaching place [gk: διδασκαλειον] ←
1676/8085 tree
-320a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ϯ ⲥ] ←
→ teacher [gk: διδασκαλος] ←
1677/8085 tree
-320a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ teaching [gk: διδασκαλια] ←
1678/8085 tree
-320a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ get teaching, be taught [gk: παιδευεσθαι, διδασκεσθαι] ←
1679/8085 tree
-320a
→ ϭⲓⲛ[ϯ ⲥ], ϫⲓⲛ[ϯ ⲥ] ←
→ meaning same ←
1680/8085 tree
-320a
→ (B) ⲁⲧ[ϭⲓ ⲥ] ←
→ untaught ←
1681/8085 tree
-320b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϫⲓ ⲥ], ⲙⲁ ⲛ[ϭⲓ ⲥ] ←
→ learning place [gk: παιδευτηριον, διδασκαλειον] ←
1682/8085 tree
noun male321a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ laughter, derision [gk: γελως, παιγνια, χλευσμα] ←
1683/8085 tree
-321b
→ (S, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ[ⲥ] ←
→ make sport, mock [gk: γελωτα ποιειν] ←
1684/8085 tree
-321b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ jesting place ←
1685/8085 tree
-321b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ jester, mocker [gk: εμπαικτης] ←
1686/8085 tree
-321b
→ (S) ϣϫ[ⲥ] ←
→ ridiculous, jesting talk ←
1687/8085 tree
-321b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ laughter ←
1688/8085 tree
-320b
→ (S, B) [ⲥ] ⲛⲣⲁⲧ= ←
→ pipe, stalk of leg, shin bone [gk: κνημη, κλων] ↓
→ greave ←
1689/8085 tree
-320b
→ (S, B, F) [ⲥ] ⲛϫⲱ ←
→ reed for singing, flute [gk: αυλος] ←
1690/8085 tree
-322a
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ uncircumcised ↓
→ ― as nn [gk: απεριτμητος] ↓
→ ― as adj ←
1691/8085 tree
-322a
→ ⲟ ⲛ[ⲁⲧⲥ], ⲟⲓ ⲛ[ⲁⲧⲥ] ←
→ be uncircumcised ←
1692/8085 tree
-322a
→ (S, A, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲥ] ←
→ uncircumcisedness [gk: ακροβυστια] ←
1693/8085 tree
adjective322a
→ (B) ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ, ⲥⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ←
→ well-looking, decent [gk: ευσχημων] ↓
→ peculiar ←
1694/8085 tree
noun male322b
→ (S, B) ― ←
→ smallness, few [gk: ολιγοτης, ελαττον] ←
1695/8085 tree
noun male322b
→ (S) ⲥⲃⲕⲉ ←
→ meaning same ←
1696/8085 tree
noun male324a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ preparation, things prepared, furniture [gk: ετοιμασια] ←
1697/8085 tree
-324a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ↓
→ (S) ⲁⲧⲥⲃⲓⲱⲧ= ←
→ unprovided [gk: ακατασκευαστος] ←
1698/8085 tree
-324a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of preparing or storing ←
1699/8085 tree
-324a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ preparer ←
1700/8085 tree
-324a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ preparation ←
1701/8085 tree
noun male324b
→ (S, A) ― ↓
→ (F) ⲥⲁⲃϩ ←
→ leprosy [gk: λεπρα] ←
1702/8085 tree
-324a
→ ⲣ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ make preparation ←
1703/8085 tree
-324b
→ (S, B) ϯ [ⲥ] ←
→ make a show, give appearance ←
1704/8085 tree
-325a
→ (B) ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take oportunity, give occasion ←
1705/8085 tree
-325a
→ (B) [ⲥ] ⲙϥⲱⲓ ←
→ hair sacking [gk: δερρις τριχινη] ←
1706/8085 tree
noun male328a
→ (S, B) ― ←
→ drawing, attraction ←
1707/8085 tree
-328a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ drawer ←
1708/8085 tree
-328a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ drawing, flowing [gk: ρευμα] ←
1709/8085 tree
-328a
→ (S) ⲥⲁⲕⲃⲏⲧ ←
→ ←
1710/8085 tree
noun328a
→ (S) ⲥⲁⲕⲥⲟⲩⲟ ←
→ obscure ←
1711/8085 tree
-328a
→ (S) ⲥⲁⲕⲥⲟⲟⲩ ←
→ epithet ←
1712/8085 tree
-328b
→ (S) ⲕⲟⲧ ⲛ[ⲥ] ←
→ mill-wheel ←
1713/8085 tree
-328b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ grinding place, mill ←
1714/8085 tree
-328b
→ (S, A, B) ⲱⲛⲉ ⲛ[ⲥ], ⲱⲛⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ grinding stone [gk: μυλος] ←
1715/8085 tree
noun328b
→ (S) ― ←
→ grinding ←
1716/8085 tree
-328b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ ploughman, who ploughs [gk: αροτηρ] ←
1717/8085 tree
-329a
→ ⲥⲕⲉⲛϩⲟ ←
→ good appearance (?) [gk: ευπροσωπειν] ←
1718/8085 tree
-329b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ roller ←
1719/8085 tree
noun male329b
→ (S) ― ←
→ rolling [gk: κυλισμος] ←
1720/8085 tree
noun330a
→ (S) ⲥⲕⲁⲣⲕⲓⲣ, ⲥⲕⲟⲣⲕⲓⲣ, ⲥⲕⲉⲗⲕⲓⲣ ↓
→ (B) ⲥⲕⲉⲣⲁⲕⲓⲣ ←
→ steep place, slope [gk: αναβασις] ←
1721/8085 tree
-330a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ collector ←
1722/8085 tree
-330a
→ ⲙⲁ ⲛϯ [ⲥ] ←
→ [gk: μυξωτηρ] ←
1723/8085 tree
-331b
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ unbroken ←
1724/8085 tree
noun331b
→ (S) ⲥⲗⲡⲉ ←
→ strip ←
1725/8085 tree
noun male332a
→ (S, F) ― ←
→ (f once), adornment [gk: κοσμος] ↓
→ as adj ↓
→ as advb ←
1726/8085 tree
-332a
→ ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ unadorned ←
1727/8085 tree
-332a
→ ⲙⲁⲓ[ⲥ] ←
→ fond of adornment [gk: φιλοκοσμος] ←
1728/8085 tree
-332a
→ ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ adorner ←
1729/8085 tree
adjective332a
→ (B) ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ←
→ orderly ←
1730/8085 tree
noun male332b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ consolation, amusement [gk: παρακλησις] ←
1731/8085 tree
-332b
→ (S) ⲣ [ⲥ] ←
→ make, have comfort ↓
→ be, give comfort ←
1732/8085 tree
-332b
→ (S, sA, B) ϣⲱⲡⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ become, be comfort ←
1733/8085 tree
-332b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take comfort ←
1734/8085 tree
-332b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ comforter [gk: παρακλητωρ] ←
1735/8085 tree
-332b
→ (B) ⲣⲉϥϯ [ⲥ] ←
→ meaning same ←
1736/8085 tree
noun332b
→ (B) ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ←
→ as ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ←
1737/8085 tree
-333a
→ ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ one that stumbles ←
1738/8085 tree
-333a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ not stumbling [gk: απταιστος] ←
1739/8085 tree
noun male333a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ stumbling, falling [gk: ολισθημα, υποσκελισμα] ←
1740/8085 tree
-333a
→ (S, A, sA) ϯ [ⲥ] ←
→ cause to stumble ←
1741/8085 tree
-333a
→ ⲁϣ [ⲥ] ←
→ yawn (same ?) ←
1742/8085 tree
noun male333b
→ (S) ― ←
→ obliteration ←
1743/8085 tree
-333b
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ unobliterated ←
1744/8085 tree
-333b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ one who wipes out ←
1745/8085 tree
-334a
→ (S, B) ― ←
→ smoothness ←
1746/8085 tree
-334b
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ be in grass, be green ←
1747/8085 tree
-334b
→ (S) ⲥⲱⲱⲙⲉ, ⲥⲟⲙⲉ= ↓
→ (Sf) ⲥⲁⲁⲙⲉ–, ⲥⲁⲁⲙⲉ= ←
→ rub, polish (same ?) ←
1748/8085 tree
-335a
→ (S, B) ϯ [ⲥ] ←
→ give voice [gk: διαφωνειν] ←
1749/8085 tree
-335a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϯ ⲥ] ←
→ vocal ←
1750/8085 tree
-335a
→ (S, A, B, F) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ receive sound, listen [gk: ενωτιζειν, ακροασθαι, ακουειν] ↓
→ as nn ←
1751/8085 tree
-335a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ place of hearing, of trial [gk: ακροατηριον] ←
1752/8085 tree
-335a
→ ⲣⲉϥ[ϫⲓ ⲥ], ⲣⲉϥ[ϭⲓ ⲥ] ←
→ listener, obeyer [gk: ακροατης] ←
1753/8085 tree
-335a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ voiceless, soundless [gk: αφωνος] ←
1754/8085 tree
-335a
→ (B) ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ be famed [gk: ονομαστος] ←
1755/8085 tree
-335a
→ (B) ⲣⲉⲙ[ⲥ] ←
→ famed person [gk: ονομαστος] ←
1756/8085 tree
-335a
→ (S) ϫⲁⲥⲧ[ⲥ] ←
→ loquacious [gk: γλωσσωδης] ←
1757/8085 tree
-335b
→ (sA) ⲥⲙⲁⲙⲉ ←
→ ←
1758/8085 tree
-335b
→ ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ &c ←
→ blessed [gk: ευλογητος] ←
1759/8085 tree
noun male335b
→ (S, sA, B, F) ― ↓
→ (sA) ⲥⲙⲁⲙⲉ ←
→ blessing, praise [gk: ευλογια, αινεσις] ↓
→ as gift, benevolence, often blessed by saint, cleric ↓
→ as abundance, treasure ↓
→ as adj, with θυσια ←
1760/8085 tree
-336a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ without blessing ←
1761/8085 tree
-336a
→ (S, B) ϯ [ⲥ] ←
→ give blessing, sacrament ←
1762/8085 tree
-336a
→ (S, A, B, F) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take blessing, hence salute a superior ←
1763/8085 tree
-336b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ act of blessing [gk: το αινειν] ←
1764/8085 tree
noun male337a
→ (S, B) ― ←
→ petition, accusation [gk: εντευξις] ←
1765/8085 tree
noun337a
→ (S, A) ⲁⲛⲥⲙⲙⲉ ←
→ ordinance [gk: θεσμος] ←
1766/8085 tree
-337a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ advocate, accuser ←
1767/8085 tree
-337a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲥ] ←
→ accusation ←
1768/8085 tree
-338a
→ (S) ⲥⲙⲛ ⲧⲟⲟⲧ= ⲙⲛ– ←
→ lay hand with, agree with ←
1769/8085 tree
noun male339a
→ (S, B) ― ←
→ confirmation, agreement, putting together, adornment [gk: θεσις, συνθηκη, στασις] ←
1770/8085 tree
-339a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ unstable [gk: ακαταστατος] ←
1771/8085 tree
-339a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ standing-place [gk: στασις] ←
1772/8085 tree
-339a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ], ⲣⲉϥⲥⲙⲛ– ←
→ one who sets up, prepares ←
1773/8085 tree
-339a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ setting up, depositing [gk: στησαι] ←
1774/8085 tree
noun340b
→ ― ←
→ looking [gk: βλεμμα] ←
1775/8085 tree
noun male/female340b
→ ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ looking, look ←
1776/8085 tree
noun male340b
→ (S) ⲥⲟⲛⲧϥ ←
→ stretching ←
1777/8085 tree
-341b
→ (S) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ without form [gk: αμορφος] ←
1778/8085 tree
-341b
→ (S, B, F) ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲥ], ⲟ ⲛ[ⲥ] ←
→ have appearance, be like, be pattern [gk: ειναι ως, ομοιουσθαι] ←
1779/8085 tree
-342a
→ (S) ϯ [ⲥ] ←
→ give form c ⲉ- [gk: τυπουν] ←
1780/8085 tree
-342a
→ (S, A, B, F) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ become, be like [gk: ομοιουσθαι] ←
1781/8085 tree
-342b
→ (S) ϣⲁⲙⲁⲣ, ϣⲁⲙⲉⲣ, ϣⲉⲙⲁⲣ ←
→ same ? ←
1782/8085 tree
-342b
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲥ] ←
→ physician's craft, skill ←
1783/8085 tree
-342b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place for medical treatment [gk: ιατρειον] ←
1784/8085 tree
-342b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ as ⲥ. ←
1785/8085 tree
-342b
→ ⲛⲟϭ ⲛ[ⲥ], ⲛⲓϣϯ ⲛ[ⲥ] ←
→ elder brother, senior brethren ←
1786/8085 tree
-342b
→ ⲕⲟⲩⲓ ⲛ[ⲥ], ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ younger brother ←
1787/8085 tree
-342b
→ (S) [ⲥ] ⲛⲉⲓⲱⲧ ←
→ uncle ←
1788/8085 tree
-342b
→ (S) ϣⲛ[ⲥ] ←
→ nephew ←
1789/8085 tree
-343a
→ [ⲥ] ⲙⲙⲟⲛⲉ ←
→ foster brother [gk: συντροφος] ←
1790/8085 tree
noun female343a
→ (S, A, sA, F) ⲥⲱⲛⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲱⲛⲓ ←
→ sister [gk: αδελφη] ←
1791/8085 tree
-343a
→ ⲛⲟϭ ⲛ[ⲥ], ⲛⲓϣϯ ⲛ[ⲥ] ←
→ elder sister ←
1792/8085 tree
-343a
→ ⲕⲟⲩⲓ ⲛ[ⲥ], ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ younger sister ←
1793/8085 tree
-343a
→ [ⲥ] ⲙⲙⲁϩⲧ ←
→ blood-sister ←
1794/8085 tree
-343a
→ [ⲥ] ϩⲁⲉⲓⲱⲧ ←
→ sister by father (step-sister) ←
1795/8085 tree
-343a
→ (S, B, F) [ⲥ] ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ←
→ ←
1796/8085 tree
-343a
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲥ] ←
→ brotherhood, brotherliness [gk: αδελφοτης] ←
1797/8085 tree
-343a
→ (S, B) ⲣ [ⲥ] ←
→ be brother ←
1798/8085 tree
-344b
→ (B) ― ←
→ passing, decline of day, afternoon ←
1799/8085 tree
-344b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ impassable, not passing ←
1800/8085 tree
-344b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ one that passes [gk: φθαρτος] ←
1801/8085 tree
-344b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ passage, path crossing (desert ?) ←
1802/8085 tree
-344b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ passing by, crossing [gk: διαβασις] ←
1803/8085 tree
-344b
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ be robber ←
1804/8085 tree
-344b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of robbers [gk: πειρατηριον] ←
1805/8085 tree
-344b
→ (B) ⲙⲉⲧⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ←
→ robber's trade ←
1806/8085 tree
-345a
→ (Sa) ϭⲓⲛ[ⲥ] ←
→ sucking ←
1807/8085 tree
-345a
→ ⲉⲣ ϭⲓ [ⲥ] ←
→ doubt [gk: υποπτευειν] ←
1808/8085 tree
-345a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓ [ⲥ] ←
→ doubt (nn) ←
1809/8085 tree
-345a
→ (S) [ⲥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ echo ←
1810/8085 tree
noun345b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ creature, creation [gk: κτισις, κτισμα, ποιημα] ←
1811/8085 tree
-345b
→ (S, B) ⲁⲧⲥⲟⲛⲧ= ←
→ uncreated [gk: ακτιστος, αχειροποιητος] ←
1812/8085 tree
-345b
→ (B) ⲙⲁⲓ[ⲥ] ←
→ loving offspring (?) ←
1813/8085 tree
-345b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ creator [gk: κτιστης, κτιζων, τεχνιτης] ←
1814/8085 tree
-345b
→ (B) ⲟⲩⲁϩⲙ[ⲥ] ←
→ re-creation [gk: παλινγενεσια] ←
1815/8085 tree
-345b
→ (S) ϣⲁ[ⲥ] ↓
→ (F) ϣⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ first creation [gk: καταβολη] ←
1816/8085 tree
noun female345b
→ (S, A, sA) ⲥⲛⲧⲉ ↓
→ (S) ⲥⲓⲛⲧⲓ ↓
→ (B) ⲥⲉⲛϯ ↓
→ (F) ⲥⲏⲛϯ ←
→ foundation [gk: θεμελιον, βασις, ριζα] ←
1817/8085 tree
-345b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ creation ←
1818/8085 tree
-345b
→ (S, B, F) ⲕⲱ [ⲥ], ⲭⲱ [ⲥ] ←
→ lay found ←
1819/8085 tree
-345b
→ ϭⲓⲛⲕⲁ [ⲥ], ϫⲓⲛⲭⲁ [ⲥ] ←
→ laying found ←
1820/8085 tree
-345b
→ (S) ⲣ [ⲥ] ←
→ be a found ←
1821/8085 tree
-346a
→ (S, A) ⲥⲙⲛ [ⲥ] ←
→ lay found, mostly c acc [gk: θεμελιουν] ←
1822/8085 tree
-346a
→ (S) ϯ [ⲥ] ←
→ meaning same ←
1823/8085 tree
-346a
→ (S) ⲟⲩⲉϩ ⲧ[ⲥ] ←
→ meaning same ←
1824/8085 tree
-346a
→ (B, F) ϩⲓ [ⲥ] ←
→ meaning same ←
1825/8085 tree
-346a
→ (B) ⲣⲉϥϩⲓ [ⲥ] ←
→ founder ←
1826/8085 tree
-346a
→ (S, B) ⲡ[ⲥ] ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ, ⲛ[ⲥ] ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ←
→ custom of women [gk: τα γυναικεια] ←
1827/8085 tree
-346a
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡ[ⲥ] ←
→ follow custom ←
1828/8085 tree
-346b
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ look-out place [gk: σκοπια] ←
1829/8085 tree
-347a
→ (S) ϩⲟ [ⲥ] ←
→ two-edged [gk: διστομος] ←
1830/8085 tree
-347a
→ (S, B) ϩⲏⲧ [ⲥ] ←
→ two hearts, doubt [gk: διψυχος] ←
1831/8085 tree
-347a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ be doubtful [gk: διγνωμος] ←
1832/8085 tree
-347a
→ ⲙⲛⲧ [ϩ] ←
→ state of doubt [gk: καρδια δισση] ←
1833/8085 tree
-347a
→ (S) noun male/female: ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ↓
→ (S) female: ⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ↓
→ (A) ⲥⲛⲁⲩⲥ ↓
→ (sA) ⲥⲛⲁⲟⲩⲥ ↓
→ (sA) female: ⲥⲛⲁⲩⲥⲉ ←
→ in ⲙⲛⲧⲥ. twelve, ϫⲟⲩⲧⲥ. twenty-two &c ←
1834/8085 tree
-347a
→ (S, B) ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ↓
→ (S) ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ←
→ adverbial, both together ←
1835/8085 tree
-347a
→ (S, B) ⲣ [ⲥ] ←
→ become, be two [gk: δευτερουν] ←
1836/8085 tree
-347a
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲣ ⲥ] ←
→ duality ←
1837/8085 tree
-347a
→ (S, sA, F) ⲙⲉϩ[ⲥ], ⲙⲁϩ[ⲥ], ⲙⲁϩⲥⲏⲧⲉ ←
→ second [gk: δευτερος] ←
1838/8085 tree
-347a
→ (S, B) ⲣ[ⲙⲉϩⲥ] ←
→ be second ←
1839/8085 tree
-347b
→ (S) ϣⲃⲏⲣ [ⲥ] ↓
→ (B) ϣⲫⲏⲣ ⲛ[ⲥ] ←
→ reared with, akin [gk: συντροφος] ←
1840/8085 tree
noun male347b
→ (S, B, F) ― ←
→ nourishment [gk: τροφη] ↓
→ nursling ←
1841/8085 tree
-348a
→ (S, F) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ], ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ nursing, feeding place ←
1842/8085 tree
-348a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ], ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ nourisher, nurse ←
1843/8085 tree
-348a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲥ] ←
→ rearing ←
1844/8085 tree
-348a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ nourishment, education ←
1845/8085 tree
-348a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ bloodless [gk: αναιμακτος] ←
1846/8085 tree
-348a
→ (S) ⲡⲱⲛ [ⲥ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (B) ⲫⲱⲛ [ⲥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ shed blood ←
1847/8085 tree
-348a
→ (S, B) ⲣ [ⲥ] ←
→ become blood ←
1848/8085 tree
-348a
→ (F) ϯ [ⲥ] ←
→ give blood, bleed (intr) ←
1849/8085 tree
-348a
→ (S, B) ⲱⲗ [ⲥ], ⲱⲗⲓ [ⲥ] ←
→ staunch, map up blood ←
1850/8085 tree
-348b
→ (S) ϫⲓ [ⲥ] ←
→ take blood, bleed ↓
→ be blooded ←
1851/8085 tree
noun male349a
→ (S) ― ←
→ bond, fetter ←
1852/8085 tree
-349a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of binding, prison [gk: δεσμωτηριον] ←
1853/8085 tree
noun male349a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ binding ←
1854/8085 tree
noun male349a
→ (S, B) ⲥⲛⲁⲩϩ ↓
→ (S) plural: (?) ⲥⲛⲟⲟⲩϩ ↓
→ (A) ⲥⲛⲱϩ, ⲥⲛⲟⲟϩ ↓
→ (sA, B) ⲥⲛⲁϩ ↓
→ (F) ⲥⲛⲉⲩϩ, ⲥⲛⲉⲩⲁϩ ←
→ bond, fetter [gk: δεσμος, αλυσις] ←
1855/8085 tree
-349a
→ (B) ⲥⲛⲁϩ ←
→ ←
1856/8085 tree
-349b
→ (S, sA) ⲙⲡ[ⲥ] ←
→ at the time ←
1857/8085 tree
-350a
→ (S, B) ⲙⲡⲉⲓ[ⲥ], ⲙⲡⲁⲓ[ⲥ] ←
→ this time ←
1858/8085 tree
-350a
→ (S, B, F) ⲛⲟⲩ[ⲥ] ←
→ once ←
1859/8085 tree
-350a
→ [ⲛⲟⲩⲥ] ⲛⲟⲩⲱⲧ ←
→ ←
1860/8085 tree
-350a
→ (S, A, B) ϩⲓⲟⲩ[ⲥ] ←
→ at one time, together ←
1861/8085 tree
-350a
→ (B) ⲉⲩⲥⲟⲡ ←
→ ←
1862/8085 tree
-350a
→ (S) ϩⲙⲡ[ⲥ] ←
→ at time, when ←
1863/8085 tree
-350a
→ (S, B, F) ⲕⲁⲧⲁ [ⲥ] ←
→ from time to time ←
1864/8085 tree
-350b
→ (S, A, sA, B, F) ⲕⲉⲥⲟⲡ ←
→ another time, again ←
1865/8085 tree
-350b
→ (S, B) ⲙⲡⲉⲓ[ⲕⲉⲥ], ⲙⲡⲁⲓ[ⲕⲉⲥ] ←
→ yet once more, again ←
1866/8085 tree
-350b
→ (S, B) ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ[ⲥ], ⲙⲏⲏϣ ⲛ[ⲥ] ←
→ multitude of times, often [gk: πολλακις] ←
1867/8085 tree
-350b
→ (S) ϩⲁϩ ⲛ[ⲥ] ←
→ meaning same ←
1868/8085 tree
-350b
→ (S, sA) ⲧⲙⲡ[ⲥ] ←
→ meaning similar, lit not counting times ←
1869/8085 tree
-350b
→ (S, B) [ⲥ] ⲛⲓⲙ, [ⲥ] ⲛⲓⲃⲉⲛ ←
→ everytime, always [gk: αει] ←
1870/8085 tree
-350a
→ (S) ⲛⲟⲩ[ⲥ] ⲉⲩⲥⲟⲡ ←
→ from time to time ←
1871/8085 tree
noun male/female351b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (S) ⲥⲏⲏⲡⲉ, ⲥⲏⲡⲉ ↓
→ (B) ⲥⲏⲡⲓ ↓
→ (F) ⲥⲉⲡⲓ ←
→ remainder [gk: λοιπος, υπολιμμα] ←
1872/8085 tree
-352a
→ (S) ϩⲓ[ⲥ] ←
→ on side ←
1873/8085 tree
-352a
→ (S) ϩⲓⲟⲩ[ⲥ] ←
→ aside ←
1874/8085 tree
noun male352b
→ (S) ― ←
→ entreaty, prayer [gk: δεησις, παρακλησις] ←
1875/8085 tree
-352b
→ (S, F) ⲣ [ⲥ] ←
→ make prayer ←
1876/8085 tree
-352b
→ (S, F) ϫⲓ [ⲥ] ←
→ receive comfort ←
1877/8085 tree
-352b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ intercessor, petitioner ←
1878/8085 tree
noun male353a
→ (S, A, B) ― ↓
→ (A) ⲥⲡⲥⲡ ←
→ [gk: δεησις] ←
1879/8085 tree
-353a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ beguiler ←
1880/8085 tree
-353a
→ (sA) ϭⲃ[ⲥ] ←
→ cooled (?) butter ←
1881/8085 tree
noun male353a
→ (S) ⲥⲓⲣ, ⲥⲉⲣ, ⲥⲉⲣⲉ ↓
→ (A) ⲥⲉⲉⲣⲉ ↓
→ (F) ⲥⲉⲓⲗ ←
→ leaven [gk: ζυμη] ←
1882/8085 tree
noun male353b
→ (B) ― ←
→ distribution [gk: λογια] ←
1883/8085 tree
-354b
→ (B) ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ produce, grow thorns ←
1884/8085 tree
-355a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ clarified [gk: ατρυγος] ←
1885/8085 tree
noun male355b
→ (S, A, B) ― ←
→ error ←
1886/8085 tree
-355b
→ ⲙⲟⲩ ⲛ[ⲥ] ←
→ torrent [gk: χειμαρρος, φαραγξ] ←
1887/8085 tree
-355b
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ clear, unerring ←
1888/8085 tree
-355b
→ (S, sA, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ one who leads astray [gk: ρεμβασμος] ←
1889/8085 tree
noun355b
→ (S) ⲥⲣⲙⲉ ↓
→ (S, B) ⲥⲉⲣⲙⲏ ←
→ wanderer, vagrant ←
1890/8085 tree
-355b
→ ⲙⲛⲧ[ⲥⲣⲙⲉ] ←
→ [gk: ρεμβος, πλανητις] ←
1891/8085 tree
noun female355b
→ (S, B) ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ ↓
→ (S, F) ⲥⲁⲣⲙⲉⲥ ←
→ error, wandering [gk: πλανη, αποπλανησις] ←
1892/8085 tree
noun male356a
→ (B) ⲥⲣⲟⲙ ←
→ unconsciousness, moment of sleep [gk: νυσταγμος] ←
1893/8085 tree
noun male356a
→ (S) ― ←
→ stupefaction ↓
→ error, straying ←
1894/8085 tree
noun female357a
→ (S) ⲥⲓⲣⲉϥⲉ, ⲥⲓⲗⲉϥⲉ ←
→ ? same or scab ←
1895/8085 tree
noun male357a
→ (S) ― ↓
→ (B) ⲥⲣⲱϥⲧ ↓
→ (F) ⲥⲏⲣϥⲓ ←
→ leisure, perseverance [gk: σχολη] ←
1896/8085 tree
-357b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲥ] ⟨in ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲥ]⟩ ←
→ lack of leisure [gk: ασχολια] ←
1897/8085 tree
-357b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ idler [gk: σχολαστης] ←
1898/8085 tree
-357b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ leisure ←
1899/8085 tree
noun male357b
→ ― ←
→ falling, withering ←
1900/8085 tree
-357b
→ ⲁⲧ[ⲥ] ⟨in ⲙⲛⲧⲁⲧ[ⲥ]⟩ ←
→ unwithered state ←
1901/8085 tree
noun357b
→ (S) plural: ⲥⲣ(ⲉ)ϥⲣⲓϥⲉ, ⲥⲣ(ⲉ)ϥⲣⲓⲃⲉ ←
→ what falls, dropping ←
1902/8085 tree
-357b
→ (S) ⲥⲣⲉϥⲣⲉϥ ←
→ sim ←
1903/8085 tree
-358a
→ ⲣ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ], ⲟⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ display as example, put to shame [gk: δειγματιζειν] ←
1904/8085 tree
-359a
→ (S) ⲥⲁⲗⲡⲥⲏⲧ ↓
→ (B) ⲥⲃⲟⲕ ⲡⲥⲏⲧ ←
→ dock-tailed [gk: κολοβοκερκος] ←
1905/8085 tree
-359a
→ (S, B) ⲥⲏⲧ ↓
→ (S) ⲥⲉⲉⲧ ←
→ penis ←
1906/8085 tree
noun female359a
→ (S) ⲥⲏⲧⲉ ←
→ spun fabric ←
1907/8085 tree
-359a
→ ϩⲟϥ ⲡⲥⲓⲧ ←
→ lit basilisk-snake ←
1908/8085 tree
-359a
→ ⲟⲩⲉⲙ [ⲥ] ←
→ dung-eating ←
1909/8085 tree
-359a
→ ⲣ [ⲥ] ←
→ make, deposit dung ←
1910/8085 tree
-359b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ fame ←
1911/8085 tree
-359b
→ (S, A, B, F) ⲣ [ⲥ], ⲟ ⲡ[ⲥ] ←
→ become, be famous ←
1912/8085 tree
-359b
→ (S, A, B, F) ϯ [ⲥ], ϯ ⲡ[ⲥ] ←
→ be, make famed [gk: διαφημιζειν] ↓
→ with art S,A,B ↓
→ with prep of person, thing famed ↓
→ with ϫⲉ- ←
1913/8085 tree
-360a
→ (S) ⲣⲙⲛ[ⲥ] ←
→ famous person [gk: ονομαστος] ←
1914/8085 tree
-360a
→ (S, A, sA) ― ←
→ stretch, reach ←
1915/8085 tree
noun female360a
→ (S) ⲥⲧⲱⲧⲉ ←
→ same ? ←
1916/8085 tree
-360a
→ ϣⲁϩ ⲛ[ⲥ] ←
→ flame of fire ←
1917/8085 tree
-360a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ oven (?) ←
1918/8085 tree
-360a
→ (S) ⲣ [ⲥ] ←
→ be fiery ←
1919/8085 tree
-360a
→ (B) ϩⲓ [ⲥ] ←
→ throw fire, set on fire [gk: εμπυριζειν] ←
1920/8085 tree
noun female360a
→ (S, B) ⲥⲁⲧⲱ, ⲥⲁⲧⲟ ←
→ fan [gk: ριπιδιον] ←
1921/8085 tree
noun male361b
→ (B) ― ←
→ thing thrown, seed [gk: σπορος] ↓
→ as adj [gk: σποριμος] ←
1922/8085 tree
-361b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ sowing ←
1923/8085 tree
-361b
→ (B) ⲥⲉⲧ ⲉⲃⲣⲏϫ ←
→ lightning ←
1924/8085 tree
noun male/female361b
→ (S) ⲥⲟⲧⲉ, ⲥⲟⲟⲧⲉ ↓
→ (Sf, A) ⲥⲁⲧⲉ ↓
→ (B, F) ⲥⲁϯ ↓
→ (S) plural: ⲥⲟⲟⲧⲉ ←
→ arrow, dart [gk: βελος, βολις, τοξευμα] ←
1925/8085 tree
-361b
→ (S) ⲛⲉϫ [ⲥ] ←
→ throw dart, shoot arrow ←
1926/8085 tree
-361b
→ (S) ⲙⲁ ⲛⲛⲉϫ [ⲥ] ←
→ place for shooting arrows [gk: βελοστασις] ←
1927/8085 tree
-361b
→ (S) ⲣⲉϥⲛⲉϫ [ⲥ] ←
→ shooter of arrows [gk: τοξοτης] ←
1928/8085 tree
-361b
→ (S, A) ⲣⲉϥⲧⲕ [ⲥ] ←
→ sim [gk: τοξοτης] ←
1929/8085 tree
-362a
→ (S) ϫⲓ [ⲥ] ←
→ receive, be struck by arrow ←
1930/8085 tree
-362a
→ (S) ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁ [ⲥ] ←
→ quiver ←
1931/8085 tree
noun male362b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (A) ⲥⲱⲧ ←
→ ransom, price [gk: λυτρον, λυτρωσις] ←
1932/8085 tree
-362b
→ (S, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲥ], ⲟⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ be, make redemption ←
1933/8085 tree
-362b
→ (S) ϯ [ⲥ] ←
→ redeem [gk: λυτρουσθαι] ←
1934/8085 tree
-362b
→ (S) ϯ ⲉⲡ[ⲥ], ϯ ⲙⲡ[ⲥ] ←
→ pay for, as ransom ←
1935/8085 tree
-362b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ get ransom ←
1936/8085 tree
-362b
→ (S, sA, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ redeemer [gk: λυτρωτης] ←
1937/8085 tree
-362b
→ (S, A, F) ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ↓
→ (B) ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲉ, ⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲉ ←
→ good smell, perfume [gk: ευωδια] ←
1938/8085 tree
-363a
→ (S) ⲥϯⲃⲱⲱⲛ ↓
→ (B) ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲱⲛ ←
→ bad smell [gk: δυσωδια, μιασμα] ←
1939/8085 tree
-363a
→ (S, sA) ⲣ [ⲥ], ⲟ ⲛ[ⲥ] ←
→ be ill smelling, make smell [gk: οζειν] ←
1940/8085 tree
noun male363b
→ (B) ― ←
→ cud ←
1941/8085 tree
-363b
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ stroke, cast of weapon ←
1942/8085 tree
-363b
→ (B) ϩⲓ [ⲥ] ←
→ cast dart, shoot arrow [gk: τοξευειν] ←
1943/8085 tree
-363b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϩⲓ ⲥ] ←
→ place for shooting arrows [gk: βελοστασις] ←
1944/8085 tree
-363b
→ ⲣⲉϥ[ϩⲓ ⲥ] ←
→ shooter of arrows ←
1945/8085 tree
noun male364a
→ (S, sA, B, F) ― ←
→ hearing, obedience [gk: ακοη] ←
1946/8085 tree
-364b
→ (S, A, B, F) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ unhearing, disobedient [gk: ανηκοος] ←
1947/8085 tree
-364b
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲥ] ←
→ disobedience [gk: παρακοη] ←
1948/8085 tree
-364b
→ (S, A, B, F) ⲣ [ⲁⲧⲥ] ←
→ be disobedient ←
1949/8085 tree
-364b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲥ] ←
→ loving to hear, to obey ←
1950/8085 tree
-364b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of hearing, music room [gk: ακροαμα] ←
1951/8085 tree
-364b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ hearer [gk: ακροατης] ←
1952/8085 tree
-364b
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ obedience [gk: υπακοη] ←
1953/8085 tree
-364b
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ⲣ] ←
→ be obedient ←
1954/8085 tree
-364b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ hearing, report [gk: ακοη, φημη] ←
1955/8085 tree
-364b
→ (S) ⲥⲧⲙⲏⲧ, ⲥⲉⲧⲙⲏⲧ ↓
→ (S, A) ⲥⲙⲏⲧ ←
→ for ⲥⲉⲧⲙ ϩⲏⲧ, obedient ←
1956/8085 tree
-364b
→ ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ disobedient ←
1957/8085 tree
-364b
→ ⲙⲛⲧ[ⲥ] ←
→ obedience [gk: υπακοη] ←
1958/8085 tree
-364b
→ ⲣ [ⲥ] ←
→ be obedient ←
1959/8085 tree
noun male365b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (B) female: ⲥⲟⲧⲡⲓ ←
→ chosen, elect person or thing ←
1960/8085 tree
-365b
→ (S, sA, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ election, choice, superiority [gk: εκλογη] ←
1961/8085 tree
-366a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ meaning sim ←
1962/8085 tree
noun male366b
→ (S, B, F) ― ←
→ trembling [gk: τρομος] ←
1963/8085 tree
noun male367a
→ (S, sA, B) ― ←
→ what is purified, purity ←
1964/8085 tree
-367a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ purifier ←
1965/8085 tree
-367b
→ (S) ⲙⲡⲓ[ⲥ] ↓
→ (B) ⲙⲡⲁⲓ[ⲥ] ←
→ at this time ←
1966/8085 tree
-367b
→ (B) ⲙⲡⲓ[ⲥ] ←
→ at that time, formerly ←
1967/8085 tree
-367b
→ (S, sA, B) ⲛⲟⲩ[ⲥ] ←
→ on a time, once, at times ←
1968/8085 tree
-367b
→ (S, sA, B) ⲛ[ⲥ] ⲛⲓⲙ, ⲛ[ⲥ] ⲛⲓⲃⲉⲛ ←
→ at all times, allways ←
1969/8085 tree
-367b
→ (S) ⲙⲡ[ⲥ] ↓
→ (B) ⲙⲡⲓ[ⲥ] ←
→ at the time, when ←
1970/8085 tree
-367b
→ (S, B) ϩⲙⲡ[ⲥ] ←
→ sim ←
1971/8085 tree
-368a
→ (S, B) ⲕⲁⲧⲁ [ⲥ] ←
→ at times, from time to time ←
1972/8085 tree
-368a
→ (B) ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ[ⲥ] ←
→ for a time ←
1973/8085 tree
-368a
→ (B) ϣⲁⲟⲩ[ⲥ], ϣⲁⲡⲓ[ⲥ] ←
→ until, for a time ←
1974/8085 tree
-368a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ timeless [gk: αχρονος] ←
1975/8085 tree
-368a
→ (B) ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ pass time ←
1976/8085 tree
-368a
→ (S, B) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take time ←
1977/8085 tree
-368a
→ (B) ϭⲉⲡ [ⲥ] ←
→ meaning uncertain ←
1978/8085 tree
-368a
→ (S, A, B, F) ⲥⲟⲩ– ←
→ with a date of month or festival ←
1979/8085 tree
-368b
→ (O) ⲥⲟⲩⲕⲏ ←
→ planet Mercury ←
1980/8085 tree
-368b
→ (O) ⲥⲟⲩⲛⲟⲩϥⲉ ←
→ propitious star ←
1981/8085 tree
-368b
→ (O) ⲥⲟⲩϫⲁϫⲉ ←
→ hostile star ←
1982/8085 tree
-368b
→ (S) ― ←
→ spot, blot of disease on eye ←
1983/8085 tree
noun368b
→ (S) ⲥⲓⲟⲩ ⲥⲓⲟⲩ, ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ←
→ star-spangled, speckled thing ←
1984/8085 tree
-368b
→ ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ←
→ sixteen ←
1985/8085 tree
-368b
→ ϫⲟⲩⲧⲁⲥⲉ ←
→ twenty-six &c ←
1986/8085 tree
-368b
→ ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ, ⲙⲉϩⲥⲟ &c ←
→ sixth ←
1987/8085 tree
-368b
→ ⲙⲉϩⲥⲉ ←
→ sixtieth ←
1988/8085 tree
-368b
→ ⲥⲉⲕ [ⲥ] ←
→ fast during 6 days ←
1989/8085 tree
-369b
→ (S, sA, F) ⲛⲁϣⲉ [ⲥ] ↓
→ (B) ⲛⲁϣⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ of great value [gk: πολυτελης, πολυτιμος] ←
1990/8085 tree
noun male370b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (B) ⲥⲟⲩⲉⲛ– ←
→ knowledge ←
1991/8085 tree
-370b
→ (S) ϣⲣⲡ[ⲥ] ←
→ foreknowledge [gk: προγνωσις] ←
1992/8085 tree
-370b
→ (B) ⲥⲟⲩⲏⲛ, ⲥⲟⲩⲓⲛ ←
→ well known, famous person [gk: επισημος] ←
1993/8085 tree
-370b
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ⲥ] ↓
→ (B) ⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ←
→ without knowledge ←
1994/8085 tree
-370b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲥ] ←
→ ignorance [gk: αγνοια] ←
1995/8085 tree
-370b
→ ⲣ ⲛ[ⲁⲧⲥ], ⲟ ⲛ[ⲁⲧⲥ] ←
→ be ignorant [gk: αγνοειν] ←
1996/8085 tree
-370b
→ (S, B) ⲣⲙⲛ[ⲥ] ←
→ one known, acquaintance [gk: γνωριμος] ←
1997/8085 tree
-370b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ one who knows [gk: επιγνωμων] ←
1998/8085 tree
-370b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ– ←
→ knowledge ←
1999/8085 tree
-370b
→ (S) ϫⲓ [ⲥ] ←
→ get knowledge ←
2000/8085 tree
-370b
→ (S, B) ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ–, ϫⲓⲛⲥⲟⲩⲉⲛ– ←
→ knowing, knowledge ←
2001/8085 tree
noun male372a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ uprightness [gk: ευθεια, κατορθωσις] ←
2002/8085 tree
-372b
→ (S, F) ⲡ[ⲥ] ←
→ forthswith, just now [gk: επ ευθειαν] ←
2003/8085 tree
-372b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ rectification, astrologer's reckoning table ←
2004/8085 tree
-372b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ straightener ←
2005/8085 tree
-372b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ uprightness, establishment ←
2006/8085 tree
noun male373b
→ (S, F) ― ←
→ gathering [gk: συνοχη] ↓
→ meeting-place for service ←
2007/8085 tree
-373b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of meeting ↓
→ store-house ←
2008/8085 tree
-373b
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲉⲩϩ– ←
→ collector ←
2009/8085 tree
-373b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲥ] ←
→ gathering ←
2010/8085 tree
noun female373b
→ (S) ⲥⲟⲟⲩϩⲥ, ⲥⲟⲟⲩⲁϩⲥ ↓
→ (A, sA) ⲥⲁⲩϩⲥ ↓
→ (F) ⲥⲁⲟⲩϩⲥ ←
→ congregation, collection [gk: εκκλησια, συναγωγη] ←
2011/8085 tree
-374a
→ ⲣ [ⲥ] ←
→ be collected ←
2012/8085 tree
-373b
→ ⲣ ⲡ[ⲥ] ←
→ do, attend service ←
2013/8085 tree
-374a
→ (S) ⲙⲟⲟⲩ ⲛ[ⲥ] ←
→ white of egg ←
2014/8085 tree
-374a
→ (S) ⲃⲗⲗⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ yolk ←
2015/8085 tree
-374a
→ (B) female: ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ ←
→ white of eye ←
2016/8085 tree
-374a
→ (S) ⲉⲓⲉⲡ[ⲥ] ←
→ egg-shaped ornament ←
2017/8085 tree
-374a
→ (B) male: [ⲥ] ⲛⲕⲟⲩⲙⲁⲣⲓ ←
→ garden egg-plant ←
2018/8085 tree
-374b
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲉϣ ⲉⲓⲱⲧ ←
→ father-striker [gk: πατραλωας] ←
2019/8085 tree
noun male/female374b
→ (S) ⲥⲁϣ ↓
→ (A) ⲥⲁⳉ ↓
→ (B) ϣⲁϣ, ϣⲁϣⲓ ↓
→ (F) ϣⲉϣ, ϣⲏϣ ↓
→ (S) ⲥϣ–, ϣⲥ– ↓
→ (S, F) ϣⲥⲉ– ↓
→ (S) ⲥⲥ– ↓
→ (Sf) ⲥⲉ– ↓
→ (A) ⲥⳉ– ↓
→ (S, B, F) ϣⲉ– ↓
→ (F) ϣ– ↓
→ (S, F) ϣⲧⲉ– ↓
→ (S, sA) female: ⟨rarely sg⟩ ϣⲏϣⲉ ↓
→ (A) ⲥⲏⳉⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲏϣⲓ ←
→ stroke, blow, sore [gk: τραυμα, ελκος, πληγη, μωλωψ, συντριμμα, αλγημα] ←
2020/8085 tree
-375a
→ (S, B) ⲣ [ⲥ], ⲟ ⲛ[ⲥ], ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ cover, be covered with wounds, sores [gk: ελκουσθαι, τυλουσθαι] ←
2021/8085 tree
-375a
→ (S, B) ϯ [ⲥ], ϯ [ϣ] ←
→ give a blow [gk: πατασσειν, παιειν] ←
2022/8085 tree
-375a
→ (S) ϫⲓ [ⲥ] ←
→ receive wound, be wounded [gk: δερεσθαι] ←
2023/8085 tree
noun male375b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ shame, contempt, scorn [gk: ατιμια, υβρις] ←
2024/8085 tree
-375b
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ⲥ], ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ scorner [gk: υβριστης] ←
2025/8085 tree
-375b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ scorn ←
2026/8085 tree
-376a
→ (S, B, F) ϯ [ⲥ], ϯ [ϣ] ←
→ despise, scorn [gk: ατιμαζειν] ←
2027/8085 tree
-376a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϯ ϣ] ←
→ scorner [gk: υβριστης, λοιδορος] ←
2028/8085 tree
-376a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϯ ϣ] ←
→ ←
2029/8085 tree
-376a
→ (B) ϣⲁⲡ[ϣ] ←
→ ←
2030/8085 tree
-376a
→ (S, A, B) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ϣ] ←
→ be scorned [gk: ατιμαζεσθαι] ←
2031/8085 tree
verb376a
→ (S) ⲥⲱϣϥ ↓
→ (A) ⳉⲱⲥϥ, ⳉⲱϣϥ ↓
→ (B) ϣⲱϣϥ ↓
→ (S) ⲥⲉϣϥ– ↓
→ (B) ϣⲉϣϥ– ↓
→ (S) ⲥⲟϣϥ= ↓
→ (B) ϣⲟϣϥ= ↓
→ (S) ⲥⲟϣϥ+ ↓
→ (A) ⳉⲁⲥϥ+ ↓
→ (B) ϣⲟϣϥ+ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲁϣϥ+ ←
→ intr: meaning as ⲥⲱϣ with which varies [gk: εξουδενουσθαι, ατιμαζεσθαι, αδοξειν] ↓
→ tr: ←
2032/8085 tree
noun male376a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ [gk: εξουδενημα] ←
2033/8085 tree
noun male376b
→ (S, sA) ⲥⲓϣⲉ ↓
→ (A) ⲥⲓⳉⲉ ↓
→ (B) ϣⲁϣⲓ, (ⲉ)ⲛϣⲁϣⲓ ↓
→ (F) ϣⲓϣⲓ ↓
→ (NH) ⲥⲁϣⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ bitterness [gk: πικρια] ↓
→ gall [gk: χολη] ↓
→ advb, ϩⲛⲟⲩⲥ., ϧⲉⲛⲟⲩϣ. S,sA,B,F, bitterly ←
2034/8085 tree
-376b
→ (B) ⲉⲣ ⲉⲛ[ϣ] ←
→ be bitter [gk: πικραινειν] ←
2035/8085 tree
-376b
→ (S) ϯ [ⲥ] ←
→ make bitter [gk: πικραινειν] ←
2036/8085 tree
adverb376b
→ (S, sA, B, F) ϩⲛⲟⲩ[ⲥ], ϧⲉⲛⲟⲩ[ϣ] ←
→ bitterly [gk: πικρως] ←
2037/8085 tree
-377a
→ ⲣⲙⲛ[ⲥ] ←
→ countryman ←
2038/8085 tree
noun male377b
→ (S) ― ←
→ faintness, exhaustion [gk: εκλυσις] ←
2039/8085 tree
noun378a
→ (B) ― ↓
→ (S) ⲥⲁϣⲧ ←
→ impediment ↓
→ ⲥⲁϣⲧ S same? ←
2040/8085 tree
-378a
→ ⲙⲛⲧⲥⲁϣϥ, ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥ ←
→ seventeen, twenty-seven &c ←
2041/8085 tree
numeral male/female378a
→ (S) ϣϥⲉ, ϣⲃⲉ, ⲥϣϥⲉ ↓
→ (A) ⳉⲃⲉ, ⲥⳉⲃⲉ, ⲥⲃⲉ ↓
→ (F) ϣⲃⲏ ←
→ seventy ←
2042/8085 tree
noun male378b
→ (S, sA, B, F) ― ←
→ pollution, abomination [gk: βδελυγμα, μολυνσις] ←
2043/8085 tree
-379a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ undefiled [gk: αμιαντος] ←
2044/8085 tree
-379a
→ (S, B) ⲣⲉϥⲥⲉϥ– ↓
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲉⲉⲃⲉ– ←
→ defiler ←
2045/8085 tree
-379a
→ ϣⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ cedar wood [gk: κεδρος] ←
2046/8085 tree
-379b
→ (S) ⲥⲁ ⲙⲥⲁϩ ←
→ awl maker (?) ←
2047/8085 tree
-379b
→ ⲣ [ⲥ] ←
→ be deaf ←
2048/8085 tree
-380b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲥ] ←
→ removal, avoidance ←
2049/8085 tree
-380b
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of setting up, support ←
2050/8085 tree
-380b
→ ϭⲓⲛ[ⲥ] ←
→ argument ←
2051/8085 tree
noun male381a
→ (S, B, F) ― ←
→ reproof, correction [gk: ελεγχος] ←
2052/8085 tree
-381a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ reprover ←
2053/8085 tree
-381a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ reproval ←
2054/8085 tree
-381a
→ (B) ϭⲓ [ⲥ] ←
→ receive reproof ←
2055/8085 tree
noun male381a
→ (S, B) ― ←
→ weaving, weaver's craft & ? weaver [gk: υφασμα, υφαντης] ←
2056/8085 tree
-381a
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ←
→ weaver ←
2057/8085 tree
-381a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣⲉϥⲥ] ←
→ weaving ←
2058/8085 tree
-381a
→ (S) ϭⲓⲛⲥⲟⲟϩⲉ ←
→ weaving ←
2059/8085 tree
-381b
→ (S) ⲥⲁϩⲧ ←
→ weaver ←
2060/8085 tree
noun male383a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ f S, writing, letter (epistle or alphabetical) [gk: γραμμα, γραφη] ↓
→ f S, letter (epistle) ←
2061/8085 tree
-383a
→ (S, B, F) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ receive letter ←
2062/8085 tree
-383a
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ writing ←
2063/8085 tree
-383b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ without letters, illiterate ←
2064/8085 tree
-383b
→ (S) ⲉⲓⲉⲡ[ⲥ] ←
→ script ←
2065/8085 tree
-383b
→ (S) ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛ[ⲥ] ←
→ tool for writing, stile [gk: γραφις] ←
2066/8085 tree
-383b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ writer, scribe ←
2067/8085 tree
-383b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲥ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ act, form of writing ←
2068/8085 tree
noun male383b
→ (B) ⲥϧⲓ ←
→ written copy, diploma ←
2069/8085 tree
noun male/female383b
→ (S, sA, O) ⲥⲁϩ ↓
→ (A) ⲥⲁⳉ ↓
→ (B) ⲥⲁϧ ↓
→ (F) ⲥⲉϩ ↓
→ (B) plural: ⲥϧⲟⲩⲓ ←
→ writer, teacher, master [gk: γραμματευς, διδασκαλος] ↓
→ master of a craft ←
2070/8085 tree
-384a
→ (S, B) ⲙⲛⲧⲥⲁϩ, ⲙⲉⲧⲥⲁϩ ←
→ skill ←
2071/8085 tree
-384a
→ (S, A) ⲣ [ⲥ] ←
→ become, be teacher, skilled ←
2072/8085 tree
noun male/female384a
→ (S) ⲥⲁⲭⲟ, ⲥⲁⲭⲱ ↓
→ (F, O) ⲥⲁⲭⲁ ←
→ lit great scribe, village scribe ↓
→ craftsman, official ←
2073/8085 tree
-384b
→ (S) ⲧⲁⲩⲉ [ⲥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ emit foam [gk: αφριζειν] ←
2074/8085 tree
noun384b
→ (S, A) ⲥⲁϩⲙⲉⲥ ↓
→ (S) ⲥⲁϩⲙⲥ ←
→ pestle [gk: υπερος] ←
2075/8085 tree
-385a
→ (B) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ wifeless [gk: αγυναιος] ←
2076/8085 tree
-385a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ women's place ←
2077/8085 tree
-385a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲥ] ←
→ womanhood ←
2078/8085 tree
-385a
→ (S, B) ⲣ [ⲥ] ←
→ become, be wife ↓
→ deflower [gk: αποπαρθενουν] ←
2079/8085 tree
-385b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take wife [gk: γαμειν] ↓
→ as nn, marriage ←
2080/8085 tree
noun male385b
→ (S, B, F) ― ←
→ provision, supply [gk: επιχορηγια] ←
2081/8085 tree
-385b
→ (S) ⲣ [ⲥ] ←
→ make agreement ←
2082/8085 tree
-385b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ manager, orderer [gk: οικουργος, χορηγος] ←
2083/8085 tree
verb385b
→ (S) ⲟⲩⲉϩ [ⲥ] ↓
→ (A, B, F) ⲟⲩⲁϩ [ⲥ] ↓
→ (sA) ⲟⲩⲱϩ [ⲥ] ←
→ lay a command, bid ↓
→ as nn S,B,F, command [gk: προσταγμα, επιταγη] ←
2084/8085 tree
-386a
→ (S) ⲣⲙⲛ[ⲟⲩ] ←
→ commander ←
2085/8085 tree
-386a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲟⲩ] ←
→ sim [gk: προστασσων] ←
2086/8085 tree
-386a
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡ ⲥⲛⲟϥ ←
→ bloodsucker ←
2087/8085 tree
noun386a
→ (S) ⲥⲓϩⲡⲉ ←
→ drop ←
2088/8085 tree
noun386b
→ (S) ⲥⲁϩⲣⲉⲥ ←
→ sweeping (?) ←
2089/8085 tree
-386b
→ ⲕⲁⲕ[ⲥ] ←
→ leper [gk: λεπρος] ←
2090/8085 tree
-386b
→ ⲥⲣ [ⲥ] ←
→ be leprous ←
2091/8085 tree
noun male387a
→ (S, B) ― ←
→ fire [gk: φως, καυσις] ←
2092/8085 tree
-387a
→ (B) ϩⲓ [ⲥ] ←
→ put fire, set alight [gk: εμπυριζειν] ←
2093/8085 tree
-387a
→ (S) ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ unheated, uncooked ←
2094/8085 tree
-387a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ fire lighter, cook ←
2095/8085 tree
noun male387b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ curse [gk: αρα, καταρα, λοιδορια, ελεγμος] ←
2096/8085 tree
-387b
→ ⲉⲡ[ⲥ] ←
→ under curse ←
2097/8085 tree
-387b
→ (S, sA, B) ϩⲁⲡ[ⲥ] ←
→ sim ←
2098/8085 tree
-387b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲥ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ receive curse, be cursed ←
2099/8085 tree
-387b
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ curser ←
2100/8085 tree
-388a
→ (S) ϣϫ [ⲥ] ←
→ foolish talk [gk: μωρολογια] ←
2101/8085 tree
-388a
→ ⲙⲛⲧ[ⲥ], ⲙⲉⲧ[ⲥ] ←
→ folly [gk: μωρια, αφροσυνη] ←
2102/8085 tree
-388a
→ ⲣ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ be made fool, be fool ←
2103/8085 tree
verb388b
→ (S) ⲥⲓϭⲉ ←
→ intr: meaning as last ←
2104/8085 tree
-388b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲥ] ←
→ anointing, adornment [gk: κοσμος] ←
2105/8085 tree
-388b
→ (S) ⲛⲉⲥ [ⲥ] ←
→ boil ointment, so make perfumes ←
2106/8085 tree
noun female388b
→ (S) ⲥⲕⲉⲛⲉⲛⲓⲥⲉ ←
→ cooking grease ←
2107/8085 tree
-389a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ sailing course ←
2108/8085 tree
-389a
→ (S) ϣⲉ ⲛ[ⲥⲕ] ←
→ meaning uncertain ←
2109/8085 tree
noun male389a
→ (S, B) ― ←
→ sailing, voyage [gk: πλους] ←
2110/8085 tree
noun male389b
→ (S, sA, B) ―, ⲥϫⲣⲁϩ, (ⲥ)ϭⲣⲉϩⲧ ←
→ quiet, rest [gk: ησυχια, σιγη] ←
2111/8085 tree
-389b
→ (S) ϩⲛⲟⲩ[ⲥ] ←
→ as advb, quietly, at rest ←
2112/8085 tree
-389b
→ (S) ϫⲓ [ⲥ] ←
→ be quieted, silenced ←
2113/8085 tree
noun male391a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ honour [gk: τιμη, δοξα] ↓
→ complimentary gift ←
2114/8085 tree
-391a
→ (B) ⲙⲁⲓ[ⲧ] ←
→ honour-loving ←
2115/8085 tree
-391a
→ (sA) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ[ⲧ] ←
→ pay respect ←
2116/8085 tree
-391a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ honorable person, thing ←
2117/8085 tree
-391a
→ (S, sA, B, F) ϯ [ⲧ] ←
→ give honour, gift [gk: δωριζειν] ←
2118/8085 tree
-391b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲧ], ϭⲓ [ⲧ] ←
→ receive honour, gift ←
2119/8085 tree
-391b
→ ⲙⲡⲉϥ[ⲧⲉ] ←
→ at his (its) time, right time ←
2120/8085 tree
-391b
→ ⲉⲡ[ⲧⲉ] ←
→ at, in time ←
2121/8085 tree
-391b
→ ⲉⲓ ⲉⲡ[ⲧⲉ] ←
→ reach time, age ←
2122/8085 tree
-391b
→ ⲣ [ⲧⲉ] ←
→ be of age [gk: ηλικιαν εχειν] ←
2123/8085 tree
-392a
→ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲧⲏ ←
→ outside there ←
2124/8085 tree
verb395b
→ (S, B) ϫⲓ ϯ, ϭⲓ ϯ ←
→ as one vb, buy and sell, trade ←
2125/8085 tree
noun male395b
→ (S, A, B) ― ←
→ gift, bonuty [gk: δομα, δοσις] ↓
→ sale [gk: πρασις] ↓
→ fight [gk: μαχη] ↓
→ paral ϫⲓ, ϭⲓ, exchange, trading ←
2126/8085 tree
-396a
→ (B) ⲙⲁ ⲛϯ ←
→ fighting place ←
2127/8085 tree
-396a
→ (S, B) ⲣⲉϥϯ ←
→ giver [gk: δοτης] ↓
→ fighter [gk: μαχητης, πολεμιστης] ←
2128/8085 tree
-396a
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ←
→ generosity, charity ←
2129/8085 tree
-396a
→ ⲣ ⲣⲉϥϯ, ⲉⲣ ⲣⲉϥϯ ←
→ be giver ←
2130/8085 tree
-396a
→ ϭⲓⲛϯ, ϫⲓⲛϯ ←
→ giving, selling ↓
→ fighting B ←
2131/8085 tree
-396b
→ (S, B) ϫⲓ [ⲧ], ϭⲓ [ⲧ] ←
→ receive share, be partaker ←
2132/8085 tree
-396b
→ (S) ⲣⲉϥϫⲓ ⲧⲟ ←
→ partaker ←
2133/8085 tree
-396b
→ (S, B, F) ⲙⲁⲓ[ⲧ] ⲛϩⲟⲩⲟ ←
→ loving greater share, covetous [gk: πλεονεκτης] ←
2134/8085 tree
-396b
→ ⲣ ⲧⲟ, ⲟ ⲛⲧⲟ ←
→ be spotted ←
2135/8085 tree
-397b
→ (B) ϣⲉ ⲛ[ⲧ] ←
→ blow of fonger, finger-mark ←
2136/8085 tree
-398a
→ (S, B, F) ⲡⲁⲡⲉ [ⲧ], ⲫⲁⲫⲉ [ⲧ] ←
→ knead, make bricks ←
2137/8085 tree
-398b
→ (F) ⲣⲉϥⲧⲱⲃⲓ ←
→ sealer ←
2138/8085 tree
noun male398b
→ (S) ― ←
→ seal ←
2139/8085 tree
noun male/female398b
→ (S) ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ ↓
→ (B) ⲧⲉⲃⲥ, ⲧⲟⲃⲥ, ⲧⲟⲡⲥ ←
→ (m once), seal's impress [gk: σφραγις] ←
2140/8085 tree
-398b
→ ϩⲓ [ⲧ] ←
→ set seal ←
2141/8085 tree
noun male398b
→ (S) ⲧⲟⲟⲃϥ, ⲧⲟⲟⲃⲉϥ ↓
→ (sA, F) ⲧⲁⲃⲉϥ ↓
→ (B) ⲧⲟⲃϥ, ⲧⲟⲡϥ ←
→ as last ←
2142/8085 tree
noun female398b
→ (S) ⲧⲃⲃⲉ ←
→ seal [gk: σφραγις] ←
2143/8085 tree
noun male399a
→ (S, A) ― ←
→ requital [gk: ανταποδοσις] ←
2144/8085 tree
noun male399a
→ (B) ⲧⲟⲡⲟⲩ ←
→ as last ←
2145/8085 tree
-399a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ requiter ←
2146/8085 tree
-399a
→ (S) ⲡⲉⲧⲃⲉ ↓
→ (F) ⲡⲉⲧⲃⲏ ←
→ Requiter name of a god ←
2147/8085 tree
-399a
→ (S, F) ϭⲓⲥ[ⲧ] ←
→ half ten thousand ←
2148/8085 tree
noun male400a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ purity, purification [gk: καθαριοτης] ←
2149/8085 tree
-400a
→ (B) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ impure [gk: ανοσιος] ←
2150/8085 tree
-400a
→ (S, sA, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ⲧ] ←
→ place of purifying [gk: αγιαστηριον] ←
2151/8085 tree
-400a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲧ] ←
→ purity ←
2152/8085 tree
-400a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ purification ←
2153/8085 tree
-400b
→ (B) ⲙⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲏ ←
→ cattle-herd ←
2154/8085 tree
-400b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲧ] ←
→ bestiality ←
2155/8085 tree
-400b
→ (S) ⲣ [ⲧ] ←
→ become, be beast ←
2156/8085 tree
-400b
→ (S, B) ⲣⲉϥⲥⲁⲛϣ [ⲧ] ←
→ cattle-breeder [gk: κτηνοτροφος] ←
2157/8085 tree
-401a
→ (S) ⲛⲉϫ [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ give kick ←
2158/8085 tree
-401a
→ ϫⲓ [ϯ], ϭⲓ [ⲑ] ←
→ take by heel, trip up [gk: πτερνιζειν] ←
2159/8085 tree
-401a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲑ] ←
→ among curier's tools (?) ←
2160/8085 tree
noun male401b
→ (S) ― ←
→ pricking of consistence, compunction, admonition ←
2161/8085 tree
-402a
→ (F) ⲙⲁⲓ[ⲧ] ←
→ loving ornament ←
2162/8085 tree
noun402a
→ (S) ⲧⲃⲧⲃ ←
→ mixed (?) food ←
2163/8085 tree
noun male402b
→ (S, B, F) ― ↓
→ (S, F) ⲧⲱⲃⲁϩ ←
→ prayer [gk: δεησις, εξιλασμος, αιτησις, παρακλησις] ←
2164/8085 tree
-402b
→ (S, sA, B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ↓
→ (sA) ⲣⲉⲙⲉϥ[ⲧ] ←
→ one who prays, suppliant [gk: προσαιτης] ←
2165/8085 tree
-402b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ beggary ←
2166/8085 tree
-402b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ entreaty ←
2167/8085 tree
-403b
→ ϯ [ⲧ] ←
→ give strength, fortify ←
2168/8085 tree
-403b
→ ϫⲓ [ⲧ] ←
→ take courage ←
2169/8085 tree
-403b
→ ϣⲥ ⲛ[ⲧ] ←
→ blow, slap (?) ←
2170/8085 tree
-403b
→ (S, A, sA, F) [ⲧ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be strong of heart, take courage ↓
→ as nn, confidence ←
2171/8085 tree
-403b
→ ϯ [ⲧ] ←
→ give confidence ←
2172/8085 tree
-403b
→ ϫⲓ [ⲧ] ←
→ take courage ←
2173/8085 tree
noun male403b
→ (Sa) ⲧⲁⲕ ↓
→ (B) ⲑⲱⲕ, ⲑⲟⲕ ←
→ something fixed, mast ←
2174/8085 tree
verb404a
→ (A) ϯⲕⲉ, ϯⲕ–, ⲧⲉⲕ=, ⲧⲉⲕⲧ= ←
→ tr: meanings as last ←
2175/8085 tree
-404b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲧ], ⲙⲁ ⲛ[ⲑ] ←
→ bakery [gk: αρτοκοπειον] ←
2176/8085 tree
noun404b
→ (S) ⲧⲁⲕⲉ ←
→ related to ⲧ., bake ←
2177/8085 tree
noun male404b
→ (S) ϯⲕ ↓
→ (B) ⲑⲓⲕ ↓
→ (F) ⲧⲓⲕ ←
→ spark [gk: σπινθηρ] ←
2178/8085 tree
noun male405b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ perdition [gk: απωλεια] ←
2179/8085 tree
-405b
→ (S, sA, B, F) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ imperishable ←
2180/8085 tree
-405b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲧ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲧ] ←
→ incorruption [gk: αφθαρσια] ←
2181/8085 tree
-405b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ destroyer ↓
→ as adj, perishable ←
2182/8085 tree
-406a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ destruction ←
2183/8085 tree
noun male407a
→ (S) ⲧⲱⲕⲥ, ⲧⲱϭⲥ ↓
→ (B) ⲑⲟⲩⲝ ←
→ piercing ↓
→ fixture, settlement ↓
→ pricking, admonition ←
2184/8085 tree
noun male407a
→ (S) ⲧⲟϭⲥ ↓
→ (Sf) ⲧⲁϭⲥ ↓
→ (A) ⲧⲁⲕⲥ ↓
→ (S) ⲧⲟⲟⲧⲥ ↓
→ (B) ⲧⲟⲧⲥ, ⲕⲟⲧⲥ, ⲧⲟϫⲥ ←
→ thing firmly fixed, seat ↓
→ thing studded, incrusted ←
2185/8085 tree
noun male407a
→ (S) ⲧⲁⲝ ←
→ molar tooth ←
2186/8085 tree
-407b
→ ϯ [ⲧ] ←
→ give, have pain [gk: αλγειν] ↓
→ as nn [gk: βασανισμος] ←
2187/8085 tree
noun male407b
→ ― ←
→ circumference [gk: κυκλωμα, περιοχη] ←
2188/8085 tree
-408a
→ (F) ⲧⲁⲗⲁⲧⲏⲗ ←
→ same ←
2189/8085 tree
-408b
→ (S) ⲧⲁⲗⲉ ←
→ [gk: επιβαινειν] ←
2190/8085 tree
noun male409b
→ (S) ― ←
→ raising up, offering [gk: αναφορα] ←
2191/8085 tree
-409b
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲧ] ←
→ place of rising, whereon to mount ←
2192/8085 tree
-409b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ raising ←
2193/8085 tree
noun male410b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ joy [gk: αγαλλιαμα, ευφροσυνη] ←
2194/8085 tree
noun male411a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ stain, pollution [gk: μολυσμος, ρυπος] ←
2195/8085 tree
-411a
→ ϯ [ⲧ] ←
→ give stain ←
2196/8085 tree
-411a
→ (S, A, B) ⲁⲧ[ⲧ], ⲁⲧ[ⲑ] ←
→ stainless, unpolluted [gk: αμολυντος, αφθορος, αμιαντος] ←
2197/8085 tree
noun male/female411b
→ (S, A) ⲧⲗϯⲗⲉ ↓
→ (S) ⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲉ ↓
→ (B) ⲧⲉⲗϯⲗⲓ, ⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ←
→ drop [gk: σταγων, ρανις] ←
2198/8085 tree
noun411b
→ (F) ⲧⲁⲗⲧⲉⲗ ←
→ prob a kind of wine ←
2199/8085 tree
noun male412a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ healing [gk: ιασις, ιαμα, υγιεια] ←
2200/8085 tree
-412a
→ (S, A, B) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ not to be healed [gk: ανιατος] ←
2201/8085 tree
-412a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ healer [gk: ιατης] ←
2202/8085 tree
-412a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲧ] ←
→ healing power ←
2203/8085 tree
-412a
→ ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ healing ←
2204/8085 tree
noun male413a
→ (B) ― ←
→ that which shuts, fence ←
2205/8085 tree
noun male413b
→ (S, B, F) ― ←
→ thing made, creation [gk: ποιημα, ποιησις, γενεσις] ←
2206/8085 tree
-413b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ], ⲣⲉϥ[ⲑ] ←
→ maker, creator [gk: ποιητης] ←
2207/8085 tree
-413b
→ ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ– ←
→ ←
2208/8085 tree
-413b
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ– ←
→ act of making ←
2209/8085 tree
-413b
→ (S, B, F) ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ making, creation ←
2210/8085 tree
-414a
→ (B) ― ←
→ thing told ←
2211/8085 tree
-414a
→ ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ teller ←
2212/8085 tree
-414b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣⲙ[ϯ], ⲣⲉⲙ[ϯ], ⲗⲉⲙⲛ[ϯ] ←
→ villager, citizen [gk: πολιτης] ←
2213/8085 tree
noun male415a
→ (B) ― ←
→ joint, joining [gk: συμβολη] ←
2214/8085 tree
-415a
→ (B) ⲣⲁ[ⲧ] ←
→ joint ←
2215/8085 tree
-415a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ joining ←
2216/8085 tree
noun male415b
→ (S, B) ― ←
→ justification [gk: δικαιωμα] ←
2217/8085 tree
-415b
→ (S) ⲥⲁϩⲧ(ⲧ)ⲙⲏ ←
→ mat-weaver ←
2218/8085 tree
-416a
→ (S, B) [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲧ. ←
2219/8085 tree
-416a
→ (B) ⲧⲉⲙⲙⲟϥ ←
→ ←
2220/8085 tree
-416b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲧ], ⲙⲁ ⲛ[ⲑ] ←
→ burial place [gk: ταφη] ←
2221/8085 tree
noun male416b
→ (S) ― ←
→ meeting, event [gk: συναντημα] ←
2222/8085 tree
-416b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲧ] ←
→ meeting ←
2223/8085 tree
noun male417a
→ (S, B) ― ←
→ amazement, stupefaction [gk: εκστασις] ←
2224/8085 tree
-417a
→ (S) [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ reverberate, resound ←
2225/8085 tree
noun male417b
→ (S, B) ― ←
→ burning, heat [gk: πυρωσις] ←
2226/8085 tree
-417b
→ ⲉ[ⲧ], ⲁⲧⲟ, ⲉ[ⲑ] ←
→ whither? [gk: που;] ↓
→ but also whence? ←
2227/8085 tree
-417b
→ ⲛ[ⲧ], ⲛ[ⲑ] ←
→ where? [gk: που;] ↓
→ whence?, how? ←
2228/8085 tree
-417b
→ ⲉⲃⲟⲗ [ⲧ], ⲉⲃⲟⲗ [ⲑ] ←
→ whence? [gk: ποθεν;] ←
2229/8085 tree
-418a
→ (S) ϣⲁ[ⲧ] ←
→ whither? ←
2230/8085 tree
-418a
→ (S) ϩⲛ[ⲧ] ←
→ where? ←
2231/8085 tree
-418a
→ (S) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ from whence? ←
2232/8085 tree
-418a
→ ⲡⲁ[ⲧ], ⲫⲁ[ⲑ] ←
→ one from whence? ←
2233/8085 tree
-418a
→ ⲡⲙⲛ[ⲧ], ⲣⲙⲛ[ⲑ], ⲣⲙ[ⲧ], ⲣⲙ[ⲑ] ←
→ as last ←
2234/8085 tree
noun male418a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ dispute, strife [gk: ερις, εριθεια, φιλονεικια] ←
2235/8085 tree
-418a
→ ⲙⲁⲓϯ [ⲧ] ←
→ strife-lover [gk: φιλονεικος] ←
2236/8085 tree
-418a
→ (S) ⲁⲧϯ [ⲧ], ⲙⲛⲧⲁⲧϯ [ⲧ] ←
→ without strife ←
2237/8085 tree
-418a
→ (sA) ⲙⲛⲧϯ [ⲧ] ←
→ quarrelling ←
2238/8085 tree
-418a
→ ⲣⲉϥϯ [ⲧ] ←
→ quareller [gk: εριστικος] ←
2239/8085 tree
-418b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ [gk: εριθεια] ←
2240/8085 tree
-419a
→ ⲥⲉ [ⲧ] ←
→ yea verily ←
2241/8085 tree
verb419a
→ (S) ⲑⲛⲟ, ⲑⲛⲟ–, ⲑⲛⲟ=, ⲑⲛⲱ=, ⲑⲉⲛⲟ=, ⲑⲁⲛⲟ=, ⲑⲛⲏⲩ+, ⲑⲉⲛⲏⲩ+ ←
→ tr: pound, crush ←
2242/8085 tree
-420a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲧ] ←
→ sending, mission ←
2243/8085 tree
noun male420b
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ likeness, oracle [gk: ομοιωμα, ομοιωσις, μαvτια, αινιγμα, αναλογια] ←
2244/8085 tree
-420b
→ (S) ϯ [ⲧ] ←
→ give likeness, guess ←
2245/8085 tree
-420b
→ (S) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ incomparable ←
2246/8085 tree
-420b
→ ⲣⲉϥ[ⲧ], ⲣⲉϥ[ⲑ] ←
→ guesser, diviner ←
2247/8085 tree
noun421a
→ ⲧⲉⲛϣⲓ ←
→ blow ←
2248/8085 tree
-421a
→ ϯ [ⲧ] ←
→ threaten, give blow [gk: απειλειν, επιπλησσειν] ←
2249/8085 tree
-421a
→ ⲣⲉϥ[ϯ ⲧ] ←
→ striker [gk: πληκτης] ←
2250/8085 tree
-421a
→ ⲣ [ⲧ] ←
→ grow wing, be winged [gk: πτερωτος, περιπτερος] ←
2251/8085 tree
-421a
→ ⲣⲉⲧ [ⲧ], ⲣⲏⲧ ⲛ[ⲧ] ←
→ sim ←
2252/8085 tree
-421a
→ ⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛ[ⲧ] ←
→ flap (?) wings ←
2253/8085 tree
-421a
→ ϫⲓ [ⲧ], ϭⲓ [ⲧ] ←
→ take wings [gk: αναπτερουσθαι] ←
2254/8085 tree
noun male421b
→ (S, B) ― ←
→ keeping alive, saving [gk: περιποιησις, απολυτρωσις] ←
2255/8085 tree
-421b
→ (S, B, F) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ life giver, saviour [gk: ζωοποιος] ←
2256/8085 tree
-422a
→ (S) ϭⲓⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ= ←
→ trust ←
2257/8085 tree
-422a
→ ⲡⲁⲡ[ⲧ] ⲛⲟⲩⲱⲧ ←
→ unicorn [gk: μονοκερως] ←
2258/8085 tree
-422a
→ ⲁϣ[ⲧ], ⲉϣ[ⲧ] ←
→ sound trumpet [gk: σαλπιζειν] ←
2259/8085 tree
-422a
→ ϩⲁϥ ⲛ[ⲧ] ←
→ horned snake ←
2260/8085 tree
noun422b
→ (S) ⲙⲉϩ[ⲧ] ←
→ needle, peg ←
2261/8085 tree
noun male422b
→ (S) ϩⲁⲙ ⲛ[ⲧ] ←
→ as last ←
2262/8085 tree
noun male423a
→ (S, F) ― ←
→ usage, custom [gk: συνηθεια] ←
2263/8085 tree
noun female423a
→ (S) ⲧⲟⲡⲥ, ⲧⲁⲡⲥ, ⲧⲁⲁⲡⲥ ↓
→ (B) ⲧⲁⲡⲥ ←
→ custom, habit [gk: εθισμος] ←
2264/8085 tree
noun female423a
→ (S, A, sA) ϯⲡⲉ ↓
→ (B, F) ϯⲡⲓ ←
→ taste [gk: γευμα] ←
2265/8085 tree
verb423a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ϯ], ϭⲓ [ϯ] ←
→ take taste [gk: γευειν] ←
2266/8085 tree
-423a
→ ϭⲓⲛ[ϫⲓ ϯ], ϫⲓⲛ[ϭⲓ ϯ] ←
→ act of tasting ←
2267/8085 tree
-423b
→ ⲟ ⲛ[ⲧ], ⲟⲓ ⲛ[ⲧ] ←
→ have points ←
2268/8085 tree
-424a
→ (B) ⲣⲁⲧ [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ put forth branches [gk: βλαστανειν] ←
2269/8085 tree
-424a
→ (S, A, B, F) ⲡⲧⲏⲣϥ ←
→ the whole, all (creation) [gk: τα παντα, οι παντες] ←
2270/8085 tree
-424a
→ (S) ⲡⲓ[ⲡⲧ] ←
→ the wholenesses ←
2271/8085 tree
-424b
→ (S, A, B) ⲉ[ⲡⲧ] ←
→ wholly, at all ←
2272/8085 tree
-424b
→ (B) ⲡⲓⲉ[ⲡⲧ] ←
→ the whole ←
2273/8085 tree
-425a
→ (S, A) ⲣ [ⲧ] ←
→ use hand, clap hands [gk: ανακρουεσθαι] ←
2274/8085 tree
verb425a
→ (S, A, F) ϣ(ⲉ)ⲡ [ⲧ] ←
→ intr: grasp hand, so be surety, undertake [gk: εγγυαν] ↓
→ tr: (oftener), be surety for ↓
→ as nn, surety [gk: εγγυος, εγγυη] ←
2275/8085 tree
-425a
→ (B) ⲉⲣ ⲡ[ϣ] ←
→ be surety [gk: εγγυαν] ←
2276/8085 tree
verb425b
→ (S, B, F) ϣⲧⲱⲣⲉ ⟨for ϣⲡ [ⲧ]⟩, ϣⲧⲱⲟⲣⲉ, ϣⲧⲟⲣⲉ, ϣⲧⲟⲣⲓ ↓
→ (B) ϣⲑⲟⲣⲓ ↓
→ (F) ϣⲧⲟⲗⲓ ←
→ as ϣⲡ ⲧ., mostly tr [gk: εγγυαν] ←
2277/8085 tree
-425b
→ (S) ⲃⲱⲗ [ϣ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ dissolve guaranty ←
2278/8085 tree
-425b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ guaranty [gk: εγγυη] ←
2279/8085 tree
-425b
→ (S, F) ⲣⲙ[ϣ], ⲗⲉⲙ[ϣ] ←
→ guarantor ←
2280/8085 tree
-425b
→ (S) ⲧⲟⲟⲧ–, ⲧⲉⲧ–, (ⲧⲉ–) ↓
→ (B) ⲧⲟⲧ–, ⲧⲉⲛ– ↓
→ (S, A, sA, O) ⟨with 2 pl suff & in preps ⲉⲧⲛ-, ⲛⲧⲛ- &c⟩ ⲧⲟⲟⲧ= ↓
→ (S, A, sA, B, O) ⲧⲟⲧ= ↓
→ (F) ⲧⲁⲁⲧ=, ⲧⲁⲧ= ←
→ where = χειρ (lit or fig) ←
2281/8085 tree
-426a
→ (S, A) ⲉⲓⲣⲉ ⲡⲁⲧⲟⲟⲧ=, ⲣ ⲁ[ⲧ] ↓
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲡⲁ[ⲧ] ↓
→ (S, A, sA) ⲣ ⲁⲡⲁ[ⲧ] ↓
→ (B) ⲓⲣⲓ ⲛⲁⲩⲧⲟⲧ=, ⲉⲣ ⲁⲩ[ⲧ] ↓
→ (F) ⲉⲗ ⲡⲁⲧⲁⲁⲧ= ←
→ do to extent of hand('s capacity), endeavour [gk: σπουδαζειν, σπευδειν] ←
2282/8085 tree
-426a
→ ⲉⲓⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧ=, ⲉⲓⲁ [ⲧ] ←
→ wash hands ←
2283/8085 tree
-426a
→ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧ=, ⲉⲓⲛⲉ ⲛ [ⲧ] ←
→ bring, place hand ←
2284/8085 tree
-426a
→ (S, A, sA, B, F) ⲕⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧ= ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲁ [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ loosen hand, cease, despair [gk: παυειν, εκλειπειν] ←
2285/8085 tree
-426b
→ (S, A, sA, B, F) ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧ=, ϯ [ⲧ] ←
→ give hand, help [gk: χειρα διδοναι, παρισταναι, συνεργειν] ←
2286/8085 tree
-427a
→ (S, A, sA, B) ϣ(ⲉ)ⲡ [ⲧ] ←
→ grasp hand ↓
→ ― in greeting ↓
→ ― in promising ↓
→ ― in betrothing ↓
→ as nn m S, betrothal gift ←
2287/8085 tree
-427a
→ (S, F) ⲛⲥⲁⲧⲟⲟⲧ= ↓
→ (B) ⲥⲁ[ⲧ] ←
→ out of hand, fortwith [gk: ευθυς, ευθεως, εξαυτης] ←
2288/8085 tree
preposition427b
→ (S) ⲉⲧⲛ– ↓
→ (A, sA) ⲁⲧⲛ– ↓
→ (B) ⲉⲧⲉⲛ– ↓
→ (S) ⲉⲧⲟⲟⲧ= ↓
→ (A, sA) ⲁⲧⲟⲟⲧ= ↓
→ (B) ⲉⲧⲟⲧ= ↓
→ (F) ⲉⲧⲁ(ⲁ)ⲧ= ↓
→ (S) ⟨with 2 pl⟩ ⲉⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ, ⲉⲧⲉⲧ(ⲧ)ⲏⲩⲧⲛ, ⲉⲧⲟ(ⲟ)ⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ↓
→ (A) ⲁⲧⲟⲟⲧⲛⲉ, ⲁⲧⲉⲧⲏⲛⲉ ↓
→ (B) ⲉⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ←
→ to hand of, to (but S often varies with ⲛⲧⲛ- from ) ←
2289/8085 tree
preposition427b
→ (S, A, sA) ⲛⲧⲛ– ↓
→ (A) ⲧⲛ– ↓
→ (B, F, O) ⲛⲧⲉⲛ– ↓
→ (S, B) ⲛⲧⲉ– ↓
→ (S) ⟨other forms as ⲉⲧⲛ-, also⟩ ⲛⲧⲟⲧⲏⲛⲟⲩ ←
→ in, by hand of, by, with, beside, from ↓
→ stands for vb ↓
→ with, for ↓
→ through, because of ↓
→ from, away from ↓
→ to ←
2290/8085 tree
-428b
→ (S, B) ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲛ– ←
→ from ←
2291/8085 tree
preposition428b
→ (S, sA) ϩⲁⲧⲛ– ↓
→ (F) ϩⲁⲧⲉⲛ– ↓
→ (B) ϧⲁⲧⲉⲛ–, ϩⲁⲧⲉⲛ– ⟨? error⟩ ⟨other forms as ⲉⲧⲛ-⟩ ←
→ lit under the hand of, so beside, with (form ϩⲁⲧⲛ- varies constantly with ϩⲁϩⲧⲛ-, but pronom forms are distinct) ←
2292/8085 tree
preposition428b
→ (S, A, sA) ϩⲓⲧⲛ– ↓
→ (S) ϩⲉⲧⲛ– ↓
→ (B, F) ϩⲓⲧⲉⲛ– ↓
→ (F) ⲓⲧⲉ– ↓
→ (S) ⟨other forms as ⲉⲧⲛ-, 2 pl S⟩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ–, ϩⲓⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ–, ϩⲓⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ–, ϩⲓⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ– ↓
→ (A) ϩⲓⲧⲉⲧⲏⲛⲉ ↓
→ (sA) ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲛⲉ ↓
→ (F) ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲏⲛⲟⲩ ←
→ lit by the hand of, so through, by, from ↓
→ of time, during, after ←
2293/8085 tree
-429b
→ ⲉⲃⲟⲗ [ϩ] ←
→ meaning as ϩ. ←
2294/8085 tree
noun male431a
→ (S, A, B) ― ←
→ plunder [gk: αρπαγμα, αρπαγη] ←
2295/8085 tree
-431a
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲧ] ←
→ plunder-loving ←
2296/8085 tree
-431a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ plunderer [gk: αρπαξ] ←
2297/8085 tree
-431a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲧ] ←
→ robbery [gk: αρπαγη] ←
2298/8085 tree
-431a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲧ] ←
→ seizing ←
2299/8085 tree
-431a
→ (B) ⲁⲧ[ⲧ], ⲁⲧ[ⲑ] ←
→ unsewn ←
2300/8085 tree
-431a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲑ] ←
→ darning needle [gk: ραφις] ←
2301/8085 tree
-431a
→ (S) ⲡⲕⲁ ⲡ[ⲧ] ←
→ sewing thing, needle ←
2302/8085 tree
-431b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ sewers, tailors [gk: ραφιδευτης] ←
2303/8085 tree
noun female431b
→ (B) ⲑⲣⲁⲡⲥ, ⲧⲣⲁⲡⲥ ←
→ awl, spike [gk: απητιον] ←
2304/8085 tree
noun male432a
→ (S) ⲧⲱⲣⲧⲣ, ⲧⲱⲧⲣ ↓
→ (B) ⲧⲱⲧⲉⲣ ↓
→ (F) ⲧⲱⲗⲧⲉⲗ ←
→ ladder, step, stair, degree of sundial [gk: βαθμος, αναβαθμις, επιβασις, κλιμακτηρ] ←
2305/8085 tree
noun male432a
→ (B) ⲁⲛⲧⲱⲧⲉⲣ ←
→ threshold ←
2306/8085 tree
verb432a
→ (S) ⲧⲣⲟϣ ↓
→ (S, B) ⲧⲟⲣϣ+ ↓
→ (Sf, F) ⲧⲁⲣϣ+ ←
→ intr: as last ←
2307/8085 tree
-433b
→ (S) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ unstiff, limp ←
2308/8085 tree
-433b
→ (B) ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ ←
→ dryness ←
2309/8085 tree
-433b
→ (S) ⲧⲁⲥ– ←
→ p c, who hardens (if same) ←
2310/8085 tree
-433b
→ ⲙⲛⲧ[ⲧ] ⲃⲁⲗ ←
→ hardening (?) of eyes, impudence ←
2311/8085 tree
-434a
→ ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ satisfaction, repletion ←
2312/8085 tree
noun male434b
→ ― ←
→ watering ←
2313/8085 tree
-434b
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲧ] ←
→ drinking-place [gk: ποτιστηριον] ←
2314/8085 tree
-434b
→ ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ drink-giver ←
2315/8085 tree
-434b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ act of watering ←
2316/8085 tree
noun male435a
→ (S, F) ― ←
→ teaching, instruction [gk: διδασκαλια, διδαχη, νουθεσια] ←
2317/8085 tree
-435a
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ teaching ←
2318/8085 tree
-435a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ sim ←
2319/8085 tree
verb435a
→ (S) ⲥⲃⲟ, ⲥⲃⲱ ↓
→ (S, B) ⲥⲁⲃⲟ ↓
→ (Sf, F) ⲥⲉⲃ– ↓
→ (B) ⲥⲁⲃⲟ=, ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ mostly learn ↓
→ ― intr: [gk: μανθανειν, εξαγορευειν] ↓
→ ― tr: ←
2320/8085 tree
-435b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲧ] ←
→ adorment-loving ←
2321/8085 tree
-436a
→ ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ not suckling ←
2322/8085 tree
noun437a
→ (S, B) ― ←
→ sending back [gk: επιστροφη] ←
2323/8085 tree
-437a
→ (S) ⲥⲑⲟ ↓
→ (Sf) ⲥⲑⲁ ⟨in ⲙⲁ ⲛ[ⲥ]⟩ ←
→ retreat, lodging [gk: αποστροφη] ←
2324/8085 tree
-437a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ return [gk: αποστροφη] ←
2325/8085 tree
noun male437b
→ (S, B) ― ←
→ lament, dirge [gk: θρηνος, οδυρμος, κοπετος] ←
2326/8085 tree
-437b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ mourner ←
2327/8085 tree
noun male438a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ agreement, mingling [gk: συγκρασις] ←
2328/8085 tree
-438b
→ (B, F) ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ, ⲙⲉⲧⲧⲁⲧϩⲏⲧ ←
→ confirmation [gk: παρακλησις] ←
2329/8085 tree
-438b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲧ] ⲛϩⲏⲧ, ⲁⲧ[ⲑ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ unconvinced, disagreeing [gk: απειθης, ασυνετος] ←
2330/8085 tree
-439a
→ (B) ⲉⲣ ⲛ[ⲁⲧⲑ], ⲟⲓ ⲛ[ⲁⲧⲑ] ←
→ [gk: απειθειν] ←
2331/8085 tree
-439a
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ] ←
→ refusal [gk: απειθεια] ←
2332/8085 tree
-439a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲑ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ agreement, union ←
2333/8085 tree
-440a
→ ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲏⲟⲩ ⲣⲏⲥ ←
→ south wind [gk: νοτος] ←
2334/8085 tree
-440a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲧ] ←
→ place of breath, life, vital spot ←
2335/8085 tree
-440a
→ (S) ⲕⲁ ⲛ[ⲧ] ←
→ leave breath, expire [gk: εκψυχειν, εκπνευειν] ←
2336/8085 tree
-440a
→ (S) ⲛⲉϫ [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cast out breath, expire ←
2337/8085 tree
-440a
→ (B) ϩⲓ ⲛ[ⲑ] ←
→ gasp, expire [gk: εκψυχειν] ←
2338/8085 tree
-440a
→ (S) ⲁⲛϣ [ⲧ], ⲁⲛ(ⲁ)ϩ [ⲧ] ←
→ take breath [gk: αναπνευειν] ←
2339/8085 tree
-440a
→ (S, B) ⲥⲉⲕ [ⲧ] ←
→ draw breath ←
2340/8085 tree
-440a
→ (S) ⲣ [ⲧ] ←
→ make, raise wind, be windy ←
2341/8085 tree
noun female440a
→ (B) ⲛⲉϣⲡ [ⲑ] ←
→ fan ←
2342/8085 tree
noun440a
→ (S) ⲣⲁ [ⲧ] ←
→ open-air space on roof ←
2343/8085 tree
noun male440a
→ (B) ⲭⲁ [ⲑ] ←
→ window [gk: θυρις] ←
2344/8085 tree
noun male440a
→ (S) ϩⲏ ⲛ[ⲧ] ←
→ breeze [gk: αυρα] ←
2345/8085 tree
noun female440a
→ (S, F) ϩⲁ[ⲧ] ↓
→ (A) ⳉⲁ[ⲧ], ⳉⲉ[ⲧ] ←
→ whirlwind [gk: καταιγις, λαιλαψ, θυελλα] ←
2346/8085 tree
noun440b
→ (S) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ blight from parching wind [gk: ανεμοφθορια] ←
2347/8085 tree
-440b
→ (S, sA) ⲙⲛⲧⲏ ↓
→ (S) ⲙⲛⲧⲉ ↓
→ (sA) ⲙⲛⲧⲉⲉⲓⲉ ↓
→ (A) ⲙⲛϯ ←
→ fifteen ←
2348/8085 tree
-440b
→ (S, sA, B) ⲧⲁ(ⲉ)ⲓⲟⲩ ↓
→ (A) ⲧⲉⲓⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲧⲉⲃⲓ ←
→ fifty ←
2349/8085 tree
-440b
→ ⲙⲉϩϯⲟⲩ, ⲙⲉϩϯⲉ ←
→ fifth ←
2350/8085 tree
-441a
→ ⲣⲙⲛ[ⲧ], ⲣⲉⲙⲛ[ⲧ] ←
→ mountain man ←
2351/8085 tree
-441b
→ (S) ϩⲁⲛ[ⲧ] ↓
→ (B) ⲁⲛ[ⲧ], ϩⲟ ⲛ[ⲧ] ←
→ mountainous country [gk: ορεινη] ←
2352/8085 tree
noun443b
→ (S) ― ←
→ sending, mission [gk: αποστολη] ←
2353/8085 tree
-443b
→ (S, F) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ indescribable, inexplicable ←
2354/8085 tree
-443b
→ ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ explanation, recital ←
2355/8085 tree
-443b
→ ⲙⲟⲩⲥ ⲛ[ⲧ] ←
→ shoe thong ←
2356/8085 tree
-443b
→ ϭⲟⲡ ⲛ[ⲧ] ←
→ sole of shoe ←
2357/8085 tree
-443b
→ (B) ⲁⲧ[ⲑ] ←
→ shoeless [gk: ανυποδετος] ←
2358/8085 tree
noun male444a
→ (S) ― ←
→ repayment [gk: ανταποδοσις] ←
2359/8085 tree
-444b
→ (S) ⲉⲧⲟⲩⲛ–, ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ–, ⲉⲧⲟⲩⲱ= ←
→ beside, at, with ←
2360/8085 tree
-444b
→ (B) ϧⲁⲑⲟⲩⲉⲛ–, ϧⲁⲑⲟⲩⲱ= ↓
→ (S) ϩⲁⲧⲟⲩⲱ ←
→ as last ←
2361/8085 tree
-444b
→ (S) ϩⲓⲧⲟⲩⲛ–, ϩⲓⲧⲟⲩⲉ(ⲛ)– ↓
→ (S, A, sA, F) ϩⲓⲧⲟⲩⲱ= ↓
→ (B) ϩⲓⲑⲟⲩⲱ= ←
→ beside, next ←
2362/8085 tree
noun male446b
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ rising, resurrection, what has arisen [gk: αναστημα, αναστασις] ←
2363/8085 tree
noun male446b
→ (B) ⲧⲱⲛϥ ←
→ as last ←
2364/8085 tree
-446b
→ (B) ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ←
→ who raises, incites ←
2365/8085 tree
-446b
→ (S) ⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ←
→ act of raising, supporting ←
2366/8085 tree
-446b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ rising, resurrection [gk: εξαρσις, εγερσις, αναστασις] ←
2367/8085 tree
noun male447a
→ (S) ― ←
→ raising ←
2368/8085 tree
-447a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ raiser ←
2369/8085 tree
-447a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ raising ←
2370/8085 tree
-448a
→ ― ←
→ gathering, congregation [gk: συναγωγη] ←
2371/8085 tree
-448a
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲑ] ←
→ place of meeting [gk: συναγωγη] ←
2372/8085 tree
-448b
→ ϫⲓⲛ[ⲑ] ←
→ assemblage [gk: συναγωγη] ←
2373/8085 tree
-448b
→ ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ←
→ collection, assembly [gk: συναγωγη, συνεδριον, συστρεμμα, συνοδος, περιοχη, εκκλησια] ←
2374/8085 tree
-448b
→ ― ←
→ addition [gk: προσθεμα, επιβλημα] ←
2375/8085 tree
-449b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ health-giver, saver [gk: ρυστης] ←
2376/8085 tree
-449b
→ (S, B) ― ←
→ safety, salvation ←
2377/8085 tree
noun male451a
→ (S, A, B, F) ― ↓
→ (A) plural: ⲧⲱⲱϣ ←
→ ordinance, destiny, affair, fashion [gk: ορος, ορισμος, διαταξις, διαταγη] ↓
→ destiny, condition ↓
→ matter, thing ↓
→ fashion, manner ←
2378/8085 tree
-451b
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ unlimited, immoderate ←
2379/8085 tree
-451b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ] ←
→ infinity ←
2380/8085 tree
-451b
→ (S, B) ⲉⲓⲣⲉ [ⲧ], ⲣ [ⲧ] ←
→ set in order, prepare ←
2381/8085 tree
-451b
→ (S, B, F) ϯ [ⲧ], ϯ ⲛ[ⲧ] ←
→ give orders, take decision, provide ←
2382/8085 tree
-451b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ], ⲣⲉϥ[ⲑ] ←
→ commander ↓
→ draughtsman ←
2383/8085 tree
-451b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲑ] ←
→ order, disposition [gk: διαταξις] ←
2384/8085 tree
noun male451b
→ (S, O) ⲧⲟϣ ↓
→ (S) ⲧⲱϣ ↓
→ (Sf, A, F) ⲧⲁϣ ↓
→ (B) ⲑⲟϣ, ⲑⲱϣ ↓
→ (S) ⲧⲉϣ– ←
→ border, limit [gk: οριον, νομος] ↓
→ nome ↓
→ province, district, suburb ↓
→ bishopric ←
2385/8085 tree
-452b
→ (S) ⲣⲙⲛ[ⲧ] ←
→ man of the nome, dweller in same n. ←
2386/8085 tree
-452b
→ ⲣ [ⲧ], ⲉⲣ [ⲑ] ←
→ be limit, adjacent ←
2387/8085 tree
-452b
→ ϯ [ⲧ], ϯ [ⲑ] ←
→ adjoin, set bounds ←
2388/8085 tree
-452b
→ ϫⲓ [ⲧ], ϭⲓ [ⲑ] ←
→ adjoin ←
2389/8085 tree
noun male/female452b
→ (S) ⲧⲉϣⲉ ↓
→ (B) ⲑⲉϣⲉ, ⲑⲉϣⲏ ⟨once⟩ ↓
→ (S) plural: ⲧⲉϣⲉⲉⲩ ↓
→ (B) plural: ⲑⲉϣⲉⲩ ←
→ borderer, neighbour, that which adjoins [gk: γειτων] ←
2390/8085 tree
-453a
→ (S) ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲱⲣⲕ ←
→ much-swearer [gk: πολυορκος] ←
2391/8085 tree
-453b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ chaff-seller ←
2392/8085 tree
noun male454b
→ (S, B) ― ←
→ mixture, disturbance ←
2393/8085 tree
-454b
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ unmixed, not confused ←
2394/8085 tree
-454b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲧ] ←
→ loving to meddle ←
2395/8085 tree
-454b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ mixer, meddler [gk: περιεργος] ←
2396/8085 tree
-454b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲧ] ←
→ confusion, disturbance esp of doctrine ←
2397/8085 tree
noun male456a
→ (B) ― ←
→ setting up, laying hold ←
2398/8085 tree
-456a
→ (S, B) ⲁⲧⲧⲁϩⲟ= ←
→ unattainable, incomprehensible ←
2399/8085 tree
-456a
→ (S, B) ⲁⲧ(ⲉ)ϣ ⲧⲁϩⲟ= ←
→ sim ←
2400/8085 tree
-456a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲧⲁϩⲟ]=, ⲙⲉⲧ[ⲁⲧⲧⲁϩⲟ]=, ←
→ incomprehensibility ←
2401/8085 tree
-456a
→ (S, B) ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ– ←
→ catcher ←
2402/8085 tree
-456a
→ (S, A, B, F) [ⲧ] ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ set on feet, make to stand, establish [gk: ισταναι, ανορθουν] ↓
→ as nn m S,B, establishment, right order ←
2403/8085 tree
-456b
→ ϭⲓⲛ[ⲧ], ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ establishment ←
2404/8085 tree
noun male457a
→ (S, A, B) ― ←
→ drunkenness [gk: μεθη, μεθυσμα] ←
2405/8085 tree
-457a
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ⲧ], ⲣⲉϥ[ⲑ] ←
→ drunkard [gk: μεθυσος] ←
2406/8085 tree
-457a
→ (B) ϫⲓⲛϣⲧⲉⲙ[ⲑ] ←
→ state of not being drunken ←
2407/8085 tree
noun male493a
→ (S, A, F) ― ←
→ idleness, ceasing [gk: αργεια, αργησις, αθετησις, σχολη] ←
2408/8085 tree
noun female493a
→ (S) ⲟⲩⲁⲥϥⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲉⲥⲟⲩⲓ ←
→ idleness [gk: αργεια] ←
2409/8085 tree
noun male457b
→ (S) ⲑⲁⲃ ←
→ leaven ←
2410/8085 tree
-457b
→ ⲣ [ⲑ] ←
→ be leavened ←
2411/8085 tree
-457b
→ ϫⲓ [ⲑ] ←
→ sim [gk: ζυμουσθαι] ←
2412/8085 tree
-457b
→ ⲁⲧ[ⲑ], ⲁ[ⲑ] ←
→ without leaven ←
2413/8085 tree
noun male457b
→ (S, B) ― ←
→ badness [gk: πονηρια, σαπρια] ←
2414/8085 tree
noun male458a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ humility [gk: ταπεινωσις, ηττημα] ←
2415/8085 tree
noun458a
→ (B) ⲑⲉⲃⲓⲉ ←
→ humble person ←
2416/8085 tree
-458a
→ (sA) ⲁⲧ[ⲑ] ←
→ undiminished ←
2417/8085 tree
-458a
→ (sA) ⲣⲉϥ[ⲑ] ←
→ he who humbles ←
2418/8085 tree
-458a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲑ] ←
→ ←
2419/8085 tree
noun male459a
→ (S, sA, B, F) ― ←
→ calling, convocation [gk: κλησις] ←
2420/8085 tree
-459a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ summoner, inviter ←
2421/8085 tree
-459a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲑ] ←
→ act, occasion of calling ←
2422/8085 tree
noun male459a
→ (S) ϯϩⲙⲉϥ, ⲧⲓϩⲙⲉϥ ←
→ box, basket (?), bee-hive ←
2423/8085 tree
noun male459b
→ (S, B) ― ←
→ ill treatment, affliction [gk: κακωσις, βασανισμος, τιμωρια] ←
2424/8085 tree
-459b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ punisher ←
2425/8085 tree
noun460b
→ ― ←
→ with ⲁⲧϭⲛⲉ-, without hindrance ←
2426/8085 tree
-460b
→ ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ unhindered ←
2427/8085 tree
-460b
→ ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ hindering, obstructing ←
2428/8085 tree
noun male461b
→ (S, sA, B) ― ↓
→ (S) female: ⲧⲁϩⲥ ←
→ anointing [gk: χρισμα, αλιμμα] ←
2429/8085 tree
-461b
→ (S, sA) ϫⲓ [ⲧ] ←
→ get anointment ←
2430/8085 tree
-461b
→ ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ anointer ←
2431/8085 tree
-461b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲑ] ←
→ anointing ←
2432/8085 tree
-462a
→ (S) ⲧⲁϩⲧϩ ←
→ [gk: μολυβις] ←
2433/8085 tree
-462a
→ (S, A, sA, B) ⲟ ⲡⲧⲁϩⲧ, ⲟⲓ ⲡⲧⲁϩⲧ ←
→ be leaden ←
2434/8085 tree
noun male462a
→ (S, B) ― ←
→ mixture, confusion ←
2435/8085 tree
-462a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲑ] ←
→ intercourse, society ←
2436/8085 tree
noun male463b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ firmness, strength, solidity [gk: στερεωμα, στηριγμα, υποστασις] ←
2437/8085 tree
-463b
→ (B) ⲁⲧ[ⲧ] ←
→ unstable, infirm ←
2438/8085 tree
-464a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲧ] ←
→ firm place [gk: οχυρωμα] ←
2439/8085 tree
-464a
→ (S) ⲣ [ⲧ] ←
→ be strength, security ←
2440/8085 tree
-464a
→ (S, B) ϯ [ⲧ] ←
→ give strength, confirm [gk: βεβαιουν] ←
2441/8085 tree
-464a
→ (S) ϫⲓ [ⲧ] ←
→ get confirmation ←
2442/8085 tree
noun male464a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲧ] ←
→ confirmation ←
2443/8085 tree
-464a
→ ⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛ[ϯ] ←
→ gourd-bed [gk: οπωροφυλακιον] ←
2444/8085 tree
-465b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲧ] ←
→ planter ←
2445/8085 tree
noun male466a
→ (S, sA, F) ― ←
→ disgrace, condemnation [gk: κατακριμα, κατακρισις] ←
2446/8085 tree
noun466a
→ (S) ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏ, ϭⲁⲏ ↓
→ (sA) ϭⲁⲓⲉ ↓
→ (B) ϫⲁⲓⲉ, ϫⲁⲓⲏ ⟨sometimes f⟩ ↓
→ (F) ϭⲁⲓⲏ ←
→ ugly one, ugliness, disgrace [gk: ασθενης] ←
2447/8085 tree
-466a
→ (S) ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ ↓
→ (A) ⲙⲛⲧϭⲁⲓⲟ ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϫ] ←
→ ugliness, disgrace ←
2448/8085 tree
-466a
→ (S, B) ⲣ ⲧ[ϭ], ⲣ [ϭ], ⲉⲣ [ϫ] ←
→ be ugly, disgraceful ←
2449/8085 tree
noun male466b
→ (S) ⲧⲱϭⲛⲉϥ ←
→ urgency (?) ←
2450/8085 tree
-287b
→ ϩⲁⲡⲣⲁ ←
→ as to, in respect of ←
2451/8085 tree
noun466b
→ plural: ⲧⲣⲟϭ ←
→ bandage (?) ←
2452/8085 tree
-467a
→ (S, B) ϣⲥ ⲛ[ⲧ], ϣⲉ ⲛ[ⲧ] ←
→ blow, stroke of foot, foot-print ←
2453/8085 tree
-467b
→ (S, B, F) ϫⲓ [ⲧ], ϭⲓ [ⲧ] ←
→ c ⲛⲥⲁ-, take step after, follow ←
2454/8085 tree
-467b
→ ⲁⲧ[ϫⲓ ⲧ], ⲁⲧ[ϭⲓ ⲧ] ←
→ not to be tracked ←
2455/8085 tree
-468a
→ (S, sA, B, F, O) ⲣ ⲟⲩ ←
→ do what ? ←
2456/8085 tree
-468a
→ (S, A, sA, B, F) ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ←
→ because of what ? why ←
2457/8085 tree
-468b
→ (S) ⲛⲥⲁⲟⲩ ←
→ as last ←
2458/8085 tree
-468b
→ (S, A) ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ←
→ until what befall ? till when ? ←
2459/8085 tree
-468b
→ (S, B) ⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩ ←
→ this & that ←
2460/8085 tree
-468b
→ (S, Sf, A, sA, B, F) ϫⲓ ⲟⲩⲁ, ϫⲉ ⲟⲩⲁ ←
→ speak blasphemy [gk: βλασφημειν] ↓
→ as nn S,B ←
2461/8085 tree
-468b
→ (S, F) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲁ ←
→ act of blaspheming [gk: βλασφημια] ←
2462/8085 tree
-468b
→ (S) ϫⲁⲧⲟⲩⲁ ←
→ speaker of blasphemy ←
2463/8085 tree
-468b
→ (S, B) ⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲁ, ⲣⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲁ ←
→ as last ←
2464/8085 tree
-469a
→ (S) ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ←
→ eleven ←
2465/8085 tree
-469a
→ (S) ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ←
→ eleventh ←
2466/8085 tree
-469a
→ (S) ⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ←
→ twenty-first ←
2467/8085 tree
-469a
→ (S) ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ ↓
→ (B) ⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ ←
→ one by one, one after another [gk: κατα ενα, εις καθ εις] ←
2468/8085 tree
-469b
→ (S, A, sA, B, F) ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ←
→ each one ←
2469/8085 tree
-469b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲕⲉⲟⲩⲁ ↓
→ (S) ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⟨Ext⟩ ←
→ another one [gk: ετερος, αλλος] ←
2470/8085 tree
-470a
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲟⲩ], ⲙⲉⲧ[ⲟⲩ] ←
→ unity [gk: ενοτης] ←
2471/8085 tree
-470a
→ (S, sA, B) ⲣ ⲟⲩⲁ ←
→ be, make one ←
2472/8085 tree
-470a
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩ– ↓
→ (Sa) ⲟ– ↓
→ (S, A, sA, F) plural: ϩⲉⲛ– ↓
→ (B) plural: ϩⲁⲛ– ←
→ indefinite article, constr of ⲟⲩⲁ one ←
2473/8085 tree
-470b
→ (S) ⲣ ⲟⲩⲁⲁ= ←
→ be alone ←
2474/8085 tree
noun male471b
→ (S, A, B) ― ←
→ distance [gk: μακροτης] ←
2475/8085 tree
-471b
→ (S, A, B, F) ⲉⲡⲟⲩⲉ ←
→ to a distance ←
2476/8085 tree
-471b
→ (S, A, F) ⲙⲡⲟⲩⲉ ←
→ at a distance ←
2477/8085 tree
-471b
→ (S, F) ϩⲓⲡⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ϩⲓⲫⲟⲩⲉ ←
→ ←
2478/8085 tree
-471b
→ (S, B, F) ϩⲙⲡⲟⲩⲉ ←
→ at a distance ←
2479/8085 tree
adverb472a
→ (S) ⲟⲩⲟⲓ ←
→ advb showing consent ←
2480/8085 tree
-472a
→ (B) ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲟⲩ] ←
→ with a rush, violently ←
2481/8085 tree
-472a
→ (S) ϯ [ⲟⲩ] ←
→ go about seeking, seek [gk: ζητειν, εξερευναν] ←
2482/8085 tree
noun male472a
→ (B) ― ←
→ progress, impetuosity ←
2483/8085 tree
-472a
→ (B) ϫⲓⲛϯ [ⲟⲩ] ←
→ onrush, attack ←
2484/8085 tree
-472a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ ⲡ[ⲟⲩ], ϯ ⲙⲡ[ⲟⲩ], ϯ ⲡⲉⲕ[ⲟⲩ] &c ←
→ go forward ←
2485/8085 tree
-472b
→ (S) ϭⲓⲛϯ ⲡ[ⲟⲩ] ←
→ act of going ←
2486/8085 tree
-472b
→ (sA) ϫⲓ [ⲟⲩ] ←
→ take way, go ←
2487/8085 tree
noun male472b
→ (S) ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ ↓
→ (A) ⲡⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (B) ⲉⲡⲟⲩⲟⲓ ←
→ [gk: ορμη, ορμημα] ←
2488/8085 tree
-473a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲟⲩ] ←
→ husbandry [gk: γεωργια] ←
2489/8085 tree
-473a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ [gk: γεωργιον] ←
2490/8085 tree
-473b
→ (S, B) ⲣ(ⲉ)ⲙ[ⲟⲩ] ←
→ husbandman [gk: ιδιωτης, κοσμικος] ←
2491/8085 tree
-473b
→ (S) ⲣ [ⲟⲩ] ←
→ do husbandry [gk: γεωργειν] ←
2492/8085 tree
-474a
→ (S) ⲁⲧⲟⲩⲱ ←
→ ceaseless [gk: ατελευτητος, απεραντος] ←
2493/8085 tree
verb474a
→ (S, A, B, O) ϯ ⲟⲩⲱ ←
→ make cease, release, loose ↓
→ ― intr: [gk: λυειν] ↓
→ ― tr: B,S [gk: λυειν] ←
2494/8085 tree
-474a
→ (B) ⲁⲧϯ ⲟⲩⲱ ←
→ unending [gk: αδιαλυτος] ←
2495/8085 tree
-474a
→ (B) ϫⲓⲛϯ ⲟⲩⲱ ←
→ [gk: καταλυειν] ←
2496/8085 tree
noun474a
→ (B) ⲁⲟⲩⲱ ←
→ with ϭⲓ, bring to an end, so delay ←
2497/8085 tree
-474b
→ (S) ⲛ ⲡⲟⲩⲱ ←
→ bring news [gk: αναγγελλειν] ←
2498/8085 tree
-474b
→ (S, A, B, F) ⲣ ⲟⲩⲱ, ⲉⲣ ⲟⲩⲱ, ⲉⲗ ⲟⲩⲱ ←
→ make reply or merely speak ↓
→ ― intr: [gk: αποκρινεσθαι, απολογεισθαι] ↓
→ ― tr: [gk: αποκρινεσθαι] ←
2499/8085 tree
-475a
→ (S) ϯ ⲟⲩⲱ ↓
→ (NH) ⲧⲉ ⲟⲩⲱ ⟨Ext⟩ ←
→ give news ←
2500/8085 tree
-475a
→ (S) ϥⲓ ⲟⲩⲱ, ϥⲁⲓⲟⲩⲱ ←
→ news bearer, messenger ←
2501/8085 tree
-475a
→ (S) ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱ ←
→ find news, inquire ←
2502/8085 tree
-475a
→ (S, A, O) ϫⲓ (ⲡ)ⲟⲩⲱ ←
→ bring news, announce [gk: αναγγελλειν] ←
2503/8085 tree
-475a
→ (S) ϭⲙ ⲡⲟⲩⲱ ←
→ find news, inquire ←
2504/8085 tree
-475a
→ (S) ϩⲗ ⲟⲩⲱ, ϩⲣ ⲟⲩⲱ ←
→ as nn, throving a reply, dispute [gk: αντιλογια] ←
2505/8085 tree
verb475a
→ (S, Sf, F) ⲟⲩⲱ ←
→ tr: same ? ←
2506/8085 tree
noun male475b
→ (S, A, B) ― ←
→ blossom, sprout [gk: βλαστος, ανθος] ←
2507/8085 tree
-475b
→ (S) ϫⲉ ⲟⲩⲱ, ϫⲓ ⲟⲩⲱ, ϫⲟⲩⲱ ←
→ implant gennination, conceive [gk: κισσαν] ↓
→ as nn, conception ←
2508/8085 tree
-476a
→ (S) ⲁⲧⲟⲩⲱ ←
→ without conception (?) ←
2509/8085 tree
noun male476b
→ ― ←
→ whiteness [gk: λευκος, λευκοτης] ←
2510/8085 tree
-476b
→ (S, B) ϯ [ⲟⲩ] ←
→ grow white [gk: λευκαινειν] ←
2511/8085 tree
adjective476b
→ (S, A, B) ⲟⲩⲱⲃϣ ⟨often wrongly ⲟⲩ[ⲟ]⟩ ↓
→ (A) ⲟⲩⲱⲃⳉ ←
→ white, with pref ⲛ- [gk: λευκος] ←
2512/8085 tree
-476b
→ (S, B) ⲣ [ⲟⲩ] ←
→ be white ←
2513/8085 tree
adjective476b
→ (B) ⲟⲩⲟⲃϣⲓ ←
→ ←
2514/8085 tree
adjective476b
→ ⲟⲩⲃⲓϩ, ⲟⲩⲃⲉϩ ←
→ white, shining (?) ←
2515/8085 tree
noun male477a
→ (S) ― ←
→ prosperity, plenty [gk: ευθηνια, πλησμονη] ←
2516/8085 tree
noun477a
→ (S) ⲟⲩⲟⲟⲗ(ⲉ)ⲥ ←
→ bounty ←
2517/8085 tree
noun477b
→ (S) ⲟⲩⲗⲡⲉ ←
→ hollow place (?) ←
2518/8085 tree
-478a
→ (S) ― ←
→ humiliation ←
2519/8085 tree
-478a
→ (S) ― ⲛϩⲏⲧ ←
→ be bounded down in mind, disheartened [gk: αθυμειν, πικραινεσθαι] ←
2520/8085 tree
noun female479a
→ (B) ⲟⲩⲉⲙϧⲣⲉ ←
→ belly ←
2521/8085 tree
noun male479a
→ (S, B, F) ― ←
→ pl S,A, eating, food [gk: βρωσις] ←
2522/8085 tree
-479a
→ ⲁⲧ[ⲟⲩ], ⲁⲑ[ⲟⲩ] ←
→ not eating, foodless ←
2523/8085 tree
-479a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ foodlessness [gk: ασιτια] ←
2524/8085 tree
-479a
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲟⲩ] ←
→ fond of eating ←
2525/8085 tree
-479a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲟⲩ] ←
→ act, habit of eating [gk: γαστριμαργια] ←
2526/8085 tree
-479a
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ eating place ↓
→ refectory ←
2527/8085 tree
-479a
→ (S) ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ year of food, alimony ←
2528/8085 tree
-479b
→ (S, sA, B) ⲣⲉϥ[ⲟⲩ] ←
→ eater, glutton [gk: φαγος] ←
2529/8085 tree
-479b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ gluttony ←
2530/8085 tree
noun479b
→ (B) ⲭⲟⲩ ⲛ[ⲟⲩ], ⲭⲟⲩⲱⲙ ←
→ food [gk: εψημα, εδεσμα, βρωμα] ←
2531/8085 tree
noun479b
→ (S, A, B, F) ϭⲓⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ pl mostly -ⲟⲩⲟⲟⲙ S, -ⲟⲩⲟⲟⲙⲉ, -ⲱⲙⲉ A [gk: βρωμα] ←
2532/8085 tree
noun female480a
→ (S) ⲟⲩⲟⲙⲧⲉ, ⲟⲩⲟⲟⲙⲧⲉ, ⲟⲩⲟⲙⲛⲧⲉ, ⲟⲩⲟⲙⲛⲉ, ⲟⲩⲟⲟⲙⲛⲉ ←
→ tower heavily built [gk: πυργος] ←
2533/8085 tree
-480a
→ (S) ⲟⲩⲁⲛ ←
→ same ? ←
2534/8085 tree
-480b
→ ⲣⲉϥ[ⲣ ⲟⲩ] ←
→ one who lights, illuminator [gk: φωστηρ] ←
2535/8085 tree
-481a
→ (B) ϯ [ⲟⲩ] ←
→ give light [gk: φωτιζειν] ←
2536/8085 tree
-481a
→ ϫⲓ [ⲟⲩ], ϭⲓ [ⲟⲩ] ←
→ take, get light ←
2537/8085 tree
verb481a
→ (sA) ⲧⲣ[ⲟⲩ] ←
→ shine ←
2538/8085 tree
noun482a
→ (B) plural: ⲕⲉ[ⲟⲩ] ←
→ other ones ←
2539/8085 tree
-482a
→ (S) ⲗⲁⲁⲩ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ any one ←
2540/8085 tree
-482a
→ (S, sA, B) ⲟⲩⲛ [ⲟⲩ] ←
→ there is one, are some ←
2541/8085 tree
-482b
→ (B) ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲥⲁ [ⲟⲩ] ←
→ one after another [gk: επαλληλους, καθεξης] ←
2542/8085 tree
-482b
→ (S, B) ⲙ(ⲙ)ⲛ [ⲟⲩ] ←
→ there is not one, any ←
2543/8085 tree
noun male483a
→ (S, A, B) ― ←
→ opening ←
2544/8085 tree
-483a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ act of opening ←
2545/8085 tree
-483b
→ ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ not passing by, away ←
2546/8085 tree
-483b
→ ⲡⲁ[ⲟⲩ] ←
→ those on right ←
2547/8085 tree
-484b
→ (S) ϭⲓⲥ [ⲟⲩ] ←
→ half-hour [gk: ημιωριον] ←
2548/8085 tree
-484b
→ (S, F) ⲛⲧⲉ[ⲟⲩ], ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ↓
→ (sA) ⲛⲧ[ⲟⲩ] ↓
→ (B) ⲛϯ[ⲟⲩ] ←
→ on the instant, forthwith [gk: παραχρημα, παραυτικα, ευθεως] ←
2549/8085 tree
-484b
→ (S) ϩⲛⲧⲉ[ⲟⲩ], ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ↓
→ (A) ⳉⲛⲧ[ⲟⲩ] ↓
→ (sA) ϩⲛⲧ[ⲟⲩ] ↓
→ (B) ϧⲉⲛϯ[ⲟⲩ] ↓
→ (O) ⲉⲭⲉⲛⲧⲓ[ⲟⲩ] ←
→ as last ←
2550/8085 tree
-484b
→ (S) ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉ[ⲟⲩ] ↓
→ (A) ⲡⲣⲟⲥ ⲧ[ⲟⲩ] ↓
→ (B) ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ[ⲟⲩ] ←
→ for an hour ←
2551/8085 tree
-485a
→ (S, sA) ⲣⲉϥⲕⲁ [ⲟⲩ] ↓
→ (B) ⲣⲉϥⲭⲁ [ⲟⲩ] ←
→ astrologer, caster of horoscopes [gk: αστρολογος] ←
2552/8085 tree
-485a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ diviner's art ←
2553/8085 tree
-485a
→ (S, F) ⲧⲉⲛⲟⲩ ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϯⲛⲟⲩ ←
→ now [gk: νυν] ←
2554/8085 tree
-485a
→ (S, A, sA, F) [ⲧ] ϭⲉ, [ϯ] ϭⲉ ←
→ so now [gk: και νυν, νυν ουν] ←
2555/8085 tree
-485a
→ (S) ⲉ[ⲧ], ⲛ[ⲧ] ←
→ as ⲧ. ←
2556/8085 tree
-485a
→ (S, F) ϣⲁ[ⲧ], ↓
→ (B) ϣⲁ[ϯ] ←
→ till now, at present [gk: αχρι νυν] ←
2557/8085 tree
-485a
→ (S) ϫⲓⲛ[ⲧ], ⲛϫⲓⲛ[ⲧ] ↓
→ (A) ϫⲛ[ⲧ] ↓
→ (sA) ϫⲛⲛ[ϯ] ↓
→ (B) ⲓⲥϫⲉⲛ[ϯ] ←
→ from now [gk: ηδη, ετι] ←
2558/8085 tree
-485b
→ (S) ⲟⲃϩⲉ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ wolf's tooth ←
2559/8085 tree
-485b
→ (S) ϣⲁⲣ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ wolf's skin ←
2560/8085 tree
-485b
→ (S) ϩⲁⲥ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ wolf's dung ←
2561/8085 tree
noun male485b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ joy, gladness [gk: ευφροσυνη, τρυφη, τερψις] ←
2562/8085 tree
-486a
→ (B) ⲙⲁⲓ[ⲟⲩ] ←
→ pleasure-loving [gk: τρυφηλος] ←
2563/8085 tree
-486a
→ (B) ⲉⲣ [ⲟⲩ] ←
→ make joy, rejoice [gk: αγαθυνειν] ←
2564/8085 tree
-486a
→ ϯ [ⲟⲩ] ←
→ give joy ←
2565/8085 tree
-486a
→ (F) ϫⲓ [ⲟⲩ] ←
→ take joy, rejoice ←
2566/8085 tree
noun male486a
→ (B) ― ←
→ revelation, declaration ←
2567/8085 tree
-486a
→ (B) ⲁⲑ[ⲟⲩ] ←
→ unshown, with ⲉⲣ, be invisible [gk: αφανης γινεσθαι] ←
2568/8085 tree
-486a
→ ϭⲓⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ appearance [gk: οπτασια] ←
2569/8085 tree
-487b
→ ϩⲛⲟⲩ[ⲟⲩ] ←
→ purely [gk: οσιως, καθαρως] ←
2570/8085 tree
-487b
→ ϫⲓ [ⲟⲩ] ←
→ acquire purity, be hallowed [gk: αγνιζεσθαι] ←
2571/8085 tree
-488a
→ (S, A, sA, F) ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ↓
→ (B) ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲁⲃ ↓
→ (S, A, sA, B, F) plural: ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲁⲃ ←
→ who, what is pure, saint ←
2572/8085 tree
-488a
→ (S, F) ⲙⲛⲧ[ⲡⲉⲧ], ⲙⲉⲧ[ⲡⲉⲧ] ←
→ purity, holiness ←
2573/8085 tree
noun male488a
→ (S, sA, F) ⲟⲩⲏⲏⲃ ↓
→ (A) ⲟⲩⲓⲉⲓⲃⲉ, ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲃⲉ ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲏⲃ ↓
→ (F) ⲟⲩ(ⲏ)ⲉⲃ, ⲟⲩⲉϥ ←
→ priest Christian or pagan [gk: ιερευς] ←
2574/8085 tree
-488a
→ (S, B, F) ⲣ [ⲟⲩ] ←
→ be priest [gk: ιερατευειν] ←
2575/8085 tree
-488a
→ (S, A, B, F) ⲙⲛⲧ[ⲟⲩ], ⲙⲉⲧ[ⲟⲩ] ←
→ priesthood [gk: ιερατεια] ←
2576/8085 tree
-489a
→ (S) ⲥⲟⲩⲥ[ⲟⲩ] ←
→ such & such a day in dating ←
2577/8085 tree
-489a
→ (S) ⲙⲉϩ[ⲟⲩ] ←
→ how-many-eth ←
2578/8085 tree
-489b
→ ⲣⲉⲙⲛⲃⲱⲣⲡ ←
→ man sent, messenger ←
2579/8085 tree
-489b
→ ⲣⲉϥ[ⲟⲩ] ←
→ as last ←
2580/8085 tree
-489b
→ ϭⲓⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ sending ←
2581/8085 tree
noun male490b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ gladness, abundance, zeal [gk: προθυμια, προαιρεσις, προθεσις, ευθηνια, ευφροσυνη] ←
2582/8085 tree
-490b
→ ϯ [ⲟⲩ], ϯ [ⲉⲣ] ←
→ give gladness, gladden, incite [gk: ιλαρουν, ιλαρινειν, τερπειν] ←
2583/8085 tree
-491a
→ (S) ⲁⲡ[ⲟⲩ] ←
→ watchman, guard [gk: φυλαξ] ←
2584/8085 tree
-492a
→ ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ unallowed, unremitted (?) ←
2585/8085 tree
noun male492a
→ ⲟⲩⲣⲉϩ ←
→ free space ←
2586/8085 tree
verb492a
→ (S) ⲟⲩⲱⲣϩ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⳉⲣⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲭⲏⲣ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϩⲣ= ←
→ same ? ←
2587/8085 tree
-492a
→ ⲙⲛⲧⲟⲩⲥ ←
→ baldness [gk: φαλακρωμα] ←
2588/8085 tree
-492a
→ (S) ⲣⲉϥⲟⲩⲉⲓⲥⲉ ←
→ sawyer ←
2589/8085 tree
-492b
→ ⲣⲉϥⲥⲉⲕ [ⲟⲩ] ←
→ puller of oar, rower ←
2590/8085 tree
noun male492b
→ (S, B) ― ←
→ breadth [gk: πλατος, πλατυσμος, ευρος] ←
2591/8085 tree
noun male493b
→ (S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ ↓
→ (Sa, A) ⲟⲩⲁⲧⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϯ, ⲃⲟϯ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲁϯ ←
→ greens, herbs [gk: λαχανον, βοτανη] ←
2592/8085 tree
-493b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ herb-garden [gk: παραδεισος] ←
2593/8085 tree
-493b
→ ⲥⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ herb-seller, gardener ←
2594/8085 tree
verb493b
→ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ↓
→ (A) ⲟⲩⲁⲧⲟⲩⲉⲧ ↓
→ (B) ⲃⲟⲧⲃⲉⲧ ↓
→ (S, Sf, B) ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ+ ←
→ intr: S, become, be green, pallid ↓
→ qual: (oftenest) [gk: χλωρος] ↓
→ as nn m S,Sf,A,B, greenness, herbs, pallor [gk: χλωρος, χλωροτης, χλοη] ←
2595/8085 tree
-494a
→ (S, B) ⲟⲩⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ single one, each one ←
2596/8085 tree
-494a
→ ⲣ [ⲟⲩⲁ ⲛ] ←
→ make one ←
2597/8085 tree
-494b
→ (S, sA, B, F) ⲉⲃⲟⲗ [ⲟⲩ] ←
→ from among, between ←
2598/8085 tree
-495a
→ (S) ϩⲣⲁⲓ [ⲟⲩ] ←
→ ←
2599/8085 tree
-495b
→ (sA) ⲣⲙⲛ[ⲟⲩ] ←
→ messenger (?) ←
2600/8085 tree
verb495b
→ (S, sA) ⲟⲩⲱⲧ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲧ ↓
→ (S, B) ⲟⲩⲉⲧ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲧ ←
→ impers vb, it is different (rarely bibl) ←
2601/8085 tree
noun male497b
→ (B) ― ←
→ passing over, death ←
2602/8085 tree
-497b
→ (B) ⲁⲧ[ⲟⲩ], ⲁⲑ[ⲟⲩ] ←
→ immutable ←
2603/8085 tree
-497b
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ] ←
→ [gk: το αμεταθετον] ←
2604/8085 tree
-497b
→ ϭⲓⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ migration, changeableness ←
2605/8085 tree
noun497b
→ (B) ― ←
→ meaning uncertain, part of ox-yoke ←
2606/8085 tree
noun female497b
→ (S) ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ, ⲟⲩⲁⲧϥⲉ ↓
→ (F) ⲟⲩⲉⲧⲃⲓ ←
→ pierced place, hole [gk: τρυπημα] ←
2607/8085 tree
noun female497b
→ (S) ⲟⲩⲁⲧⲃⲉⲥ ←
→ meaning as last ? ←
2608/8085 tree
-498a
→ (B) ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ fruitless [gk: ακαρπος] ←
2609/8085 tree
-498a
→ (B, F) ⲉⲣ [ⲟⲩ] ←
→ bear fruit ←
2610/8085 tree
-498a
→ (B) ⲉⲛ [ⲟⲩ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ bring forth fruit ←
2611/8085 tree
-498a
→ (B) ⲙⲁⲥ [ⲟⲩ] ←
→ fruit bearer ←
2612/8085 tree
-498b
→ (B, F) ϯ [ⲟⲩ] ←
→ give fruit [gk: καρποφορειν] ←
2613/8085 tree
-498b
→ ϫⲓⲛ[ϯ ⲟⲩ] ←
→ condition of fruit-bearing ←
2614/8085 tree
-498b
→ (S, B, F) ϥⲁⲓ [ⲟⲩ] ←
→ fruit-carrier [gk: καρποφορος] ←
2615/8085 tree
noun499a
→ (S, A, B) ― ←
→ thing molten [gk: χωνευμα] ←
2616/8085 tree
-499a
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ melting pot [gk: χωνευτηριον] ←
2617/8085 tree
-499a
→ (S, B, F) ⲣⲉϥ[ⲟⲩ], ⲗⲉϥ[ⲟⲩ] ←
→ he that pours, cup-bearer ←
2618/8085 tree
noun male499a
→ (S) ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱ(ⲧ)ϩ ←
→ ladle ←
2619/8085 tree
noun male499a
→ (S) ⲟⲩⲟⲧϩ, ⲟⲩⲟⲑ, ⲟⲩⲁⲧϩ ←
→ pouring thing, cup [gk: κυαθος] ←
2620/8085 tree
noun499a
→ (S) ⲟⲩⲟⲧϩⲉ, ⲟⲩⲁⲧϩⲉ ←
→ as last [gk: κυαθος, κρεαγμα] ←
2621/8085 tree
noun female499a
→ (S) ⲟⲑⲉ ←
→ footprint, outlet of water ←
2622/8085 tree
-499b
→ (S, F) ⲡⲉ[ⲟⲩ] ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ←
→ at that time [gk: τοτε] ←
2623/8085 tree
-499b
→ ⲛ[ⲟⲩ] ⲛⲓⲙ ←
→ everytime, always [gk: δια παντος, παντοτε] ←
2624/8085 tree
-499b
→ ⲙⲡⲓ[ⲟⲩ] ←
→ at this time, now [gk: νυν] ↓
→ at that time, formerly [gk: ποτε] ←
2625/8085 tree
-499b
→ ⲙⲡⲉ[ⲟⲩ] ←
→ as last [gk: ποτε, παλαι] ←
2626/8085 tree
-499b
→ ⲛⲟⲩ[ⲟⲩ], ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ on a time (past) [gk: ποτε] ←
2627/8085 tree
-500a
→ (S) ϣⲁ[ⲟⲩ] ←
→ until, during, later on ←
2628/8085 tree
-500a
→ (S) ϩⲁⲑⲏ [ⲟⲩ] ←
→ before ←
2629/8085 tree
-500a
→ (S) ϩⲙⲡ(ⲉ)[ⲟⲩ] ←
→ in ←
2630/8085 tree
-500a
→ (S) ϫⲓⲛⲡ(ⲉ)[ⲟⲩ] ←
→ since, from ←
2631/8085 tree
-500a
→ (S) ⲕⲁⲧⲁ [ⲟⲩ] ←
→ from time to time ←
2632/8085 tree
-500a
→ (S) ⲡⲁⲣⲁ ⲡ[ⲟⲩ] ←
→ beyond ←
2633/8085 tree
-500a
→ (S, sA, F) ⲡⲣⲟⲥ [ⲟⲩ] ←
→ for, during ←
2634/8085 tree
-500a
→ (S) ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ without time, ill-timed ←
2635/8085 tree
-500a
→ (S, sA, F) ⲣ [ⲟⲩ] ←
→ spend time ←
2636/8085 tree
-500a
→ (S) ϩⲉ ⲉⲡ[ⲟⲩ] ←
→ find time [gk: ευκαιρειν] ←
2637/8085 tree
-500a
→ (S) ϭⲙ ⲡ[ⲟⲩ] ←
→ as last ←
2638/8085 tree
noun male501a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ desire, love [gk: θελημα, ευδοκια, ενθυμημα, επιθυμια] ←
2639/8085 tree
-501b
→ (S, sA, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡ[ⲟⲩ], ⲣ ⲡ[ⲟⲩ] &c ←
→ do will [gk: θελημα ποιειν] ←
2640/8085 tree
-501b
→ (S, B) [ⲟⲩ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ heart's desire [gk: θελημα, ενθυμημα] ←
2641/8085 tree
noun male501b
→ (S) ⲟⲩⲁϣϥ ←
→ desire ←
2642/8085 tree
preposition502a
→ (S, F) ⲛⲟⲩⲉϣ ↓
→ (S, sA) ⲛⲟⲩⲱϣ ↓
→ (B) ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ ↓
→ (A) ⲟⲩϣ ↓
→ (NH) ⲟⲩⲉϣ ⟨Ext⟩ ←
→ c gen ⲛ-, with lack, absence of, so without [gk: ανευ, χωρις] ←
2643/8085 tree
-502a
→ ⲧⲛⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ←
→ midnight [gk: μεσονυκτιον] ←
2644/8085 tree
-502a
→ (S) ⲛⲟⲩ[ⲟⲩ] ←
→ during a night ←
2645/8085 tree
-502b
→ (S) ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ without night (sleep) ←
2646/8085 tree
-502b
→ (S) ⲣ [ⲟⲩ] ←
→ pass night ←
2647/8085 tree
noun male503a
→ (S) ― ←
→ answer [gk: φθεγμα] ←
2648/8085 tree
-503a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ answering ←
2649/8085 tree
noun male503a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ what is kneaded, dough [gk: φυραμα] ←
2650/8085 tree
-503a
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ kneading place [gk: αρτοκοπειον] ←
2651/8085 tree
-503b
→ ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲡ[ⲟⲩ] ←
→ ask loan ←
2652/8085 tree
-503b
→ ϫⲓ ⲉⲡⲉ[ⲟⲩ], ϭⲓ ⲉⲡ[ⲟⲩ] ←
→ take, get on loan ←
2653/8085 tree
noun male503b
→ (S, A, B) ― ←
→ breadth [gk: πλατος, πλατυσμος] ←
2654/8085 tree
noun female504a
→ (S) ⲟⲩⲁϣⲥⲉ, ⲟⲩⲟϣⲥⲉ, ⲟⲩⲉϣⲥⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲏϣⲥⲓ ↓
→ (B, F) ⲟⲩⲉϣⲥⲓ ←
→ breadth [gk: πλατος, ευρος] ←
2655/8085 tree
noun male504b
→ (sA) ― ←
→ salutation, obeisance ←
2656/8085 tree
-504b
→ (S, sA, B) ⲣⲉϥ[ⲟⲩ] ←
→ worshipper [gk: προσκυνητης] ←
2657/8085 tree
-504b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ worship ←
2658/8085 tree
noun female504b
→ (S) ⲟⲩⲁϣⲧⲉ ↓
→ (sA) ⲟⲩⲉϣⲧⲉ ←
→ as last ←
2659/8085 tree
noun male505a
→ (S, F) ― ←
→ breakage, destruction [gk: συντριμμα, συντριβη, θραυσις] ←
2660/8085 tree
-507b
→ (S, F) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ place for putting ←
2661/8085 tree
noun male508a
→ (S, B) ― ←
→ standing-place, dwelling-place & obscure meanings ←
2662/8085 tree
-508a
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ halting-place, resting-place, dwelling-place [gk: καταλυμα, οικος, κατοικια, οικουμενη, δοχειον] ←
2663/8085 tree
-508b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ act of dwelling, manner of life ←
2664/8085 tree
noun male508b
→ (S) ⲟⲩⲁϩ ←
→ stave, pole [gk: αναφορευς] ←
2665/8085 tree
noun male508b
→ (S) ⲟⲩⲁϩϥ ←
→ liturgical functionary, acolyte (?) ←
2666/8085 tree
-508b
→ (S, A) p c ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ ↓
→ (S, sA) ⲟⲩⲁϩ(ⲉ)ⲓⲏⲧ ←
→ bitter-heartened, cruel [gk: ασπονδος] ←
2667/8085 tree
-508b
→ ⲙⲛⲧ[ⲟⲩ] ←
→ cruelty ←
2668/8085 tree
-509a
→ ⲣ ⲛ[ⲟⲩ], ⲟ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ ←
2669/8085 tree
noun female509a
→ (S, A) ⲟⲩⲟⲟϩⲉ ↓
→ (S) ⲟⲩⲟϩⲉ, ⲟⲩⲱϩⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲟϩⲓ ↓
→ (F) ⲟⲩⲁⲁϩⲓ ←
→ scorpion [gk: σκορπιος] ←
2670/8085 tree
-509a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲟⲩ] ←
→ fisher's craft ←
2671/8085 tree
-509a
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ [ⲟⲩ] ←
→ as last ←
2672/8085 tree
-509a
→ (S) ϭⲓⲛ [ⲟⲩ] ←
→ act of, means for fishing, so ? fishing outfit, boat ←
2673/8085 tree
noun male510a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ answer, objection, interpretation [gk: αντιλογια, αντιθεσις, συγκρισις] ←
2674/8085 tree
-510b
→ (S, A, B, F) ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ asverbial, again [gk: ετι, παλιν] ←
2675/8085 tree
-510b
→ (B) ⲁⲧ[ⲃⲱ] ←
→ without response ←
2676/8085 tree
-510b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲟⲩ] ←
→ answerer, contradictor ←
2677/8085 tree
-510b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ opposition, disobedience ←
2678/8085 tree
-510b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ opposition ←
2679/8085 tree
-510b
→ (S) ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ←
→ answerer, interpreter ←
2680/8085 tree
-510b
→ (S) ⲟⲩⲁϩⲙⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲁϩⲙⲓ, ⲃⲁϩⲙⲓ ←
→ what is added, storey of house ←
2681/8085 tree
-511a
→ ⲁϥ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ dogfly ←
2682/8085 tree
-511a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ cutting ←
2683/8085 tree
noun511b
→ (S) ⲟⲩⲉⲓϫⲉ, ⲃⲏϫⲉ ←
→ slash, gash (?) ←
2684/8085 tree
noun male512a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ health, safety, weal [gk: σωτηρια, ιαμα, υγιεια] ↓
→ as adj, healthgiving [gk: περιποιησις] ←
2685/8085 tree
-512b
→ (S) ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ unsound, incurable [gk: ασωτος] ←
2686/8085 tree
-512b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ unsoundness [gk: ασωτια] ←
2687/8085 tree
noun female512b
→ (S, A) ⲟⲩⲉϭⲣⲟ ↓
→ (B) ⲟⲩⲉϫⲣⲟ ↓
→ (B) plural: ⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ ←
→ door's jawbone, door-post [gk: σταθμος, θυρωμα] ←
2688/8085 tree
noun female512b
→ (S) ⲙⲁⲣⲟⲩⲟϭⲉ, ⲙ(ⲉ)ⲣⲟⲩⲟ(ⲟ)ϭⲉ ←
→ jawbone [gk: σιαγων] ←
2689/8085 tree
noun male513a
→ (S, A, B) ― ←
→ breakage, collapse [gk: συντριβη, καταστροφη] ←
2690/8085 tree
-513b
→ (S) ⲁⲧ[ⲟⲩ] ←
→ unbroken ←
2691/8085 tree
-513b
→ ⲣ [ⲟⲩ] ←
→ be destroyed ←
2692/8085 tree
-513b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲟⲩ] ←
→ breaking ←
2693/8085 tree
noun513b
→ (S) ⲟⲩⲁϭⲡⲥ ←
→ meaning unknown ←
2694/8085 tree
noun513b
→ (S) ― ←
→ (context lost) ←
2695/8085 tree
noun male515a
→ ― ←
→ turning [gk: στροφη] ←
2696/8085 tree
-515a
→ ⲁⲧ[ⲫ] ←
→ unalterable ←
2697/8085 tree
-515a
→ ϫⲓⲛ[ⲫ] ←
→ change, alteration ←
2698/8085 tree
noun515a
→ ⲫⲟⲛϩⲥ ←
→ change ←
2699/8085 tree
noun male518a
→ (S, A) ― ←
→ conception [gk: συλληψις] ←
2700/8085 tree
-518a
→ (S) ϯ ⲱⲱ ←
→ be pregnant [gk: ωδινειν] ←
2701/8085 tree
-518b
→ (O) ⲙⲉⲛⲧⲱ ←
→ pregnancy ←
2702/8085 tree
-518b
→ (S) ϭⲓⲛⲱⲱ, ϭⲓⲛⲱ ←
→ conception ←
2703/8085 tree
noun male519a
→ (S, F) ― ←
→ forgetfulness [gk: ληθη] ←
2704/8085 tree
-519a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ ⲡ[ⲱ] ←
→ be forgetful, forgotten [gk: λανθανειν] ↓
→ as nn m [gk: ληθη, αμνησια] ←
2705/8085 tree
-519a
→ ⲣⲉϥ[ⲣ ⲡⲱ] ←
→ forgetter ←
2706/8085 tree
noun male519a
→ (S, sA) ― ←
→ sleep [gk: υπνος] ←
2707/8085 tree
-519a
→ (S) ⲁⲧ[ⲱ] ←
→ sleepless [gk: ακοιμητος] ←
2708/8085 tree
-519b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲱ] ←
→ state of sleep ←
2709/8085 tree
noun female519b
→ (S, sA) (ⲉ)ⲃϣⲉ ↓
→ (B) ⲉⲃϣⲓ, ⲉⲡϣⲓ ←
→ forgetfulness, carelessness, sleep [gk: ληθη] ←
2710/8085 tree
-519b
→ ⲉⲣ [ⲉ] ←
→ be forgetful ←
2711/8085 tree
-519b
→ ϯ [ⲉⲃ] ←
→ make forgetful ←
2712/8085 tree
-519b
→ ϫⲓ [ⲉⲃ], ϭⲓ [ⲉⲃ] ←
→ be forgetful ←
2713/8085 tree
noun female519b
→ (S) ⲟⲃϣⲥ ↓
→ (Sf) ⲁϥϣⲥ ←
→ forgetfulness [gk: ληθη, υπερορασις, αγνοια] ←
2714/8085 tree
noun male520a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ gloom, sadness [gk: λυπη, κατηφεια] ←
2715/8085 tree
-520a
→ (B) ⲁⲧ[ⲱ] ←
→ without gloom ←
2716/8085 tree
noun male522a
→ (S, F) ― ←
→ gathering, harvest ←
2717/8085 tree
-522a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ gatherer ←
2718/8085 tree
-522a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲱ], ϫⲓⲛ[ⲱ] ←
→ gathering ←
2719/8085 tree
noun522a
→ (S) ⲟⲗⲥ ←
→ what is collected ←
2720/8085 tree
-522b
→ (S, A) [ⲱ] ϣⲁ, [ⲱ] ϣⲉ ↓
→ (S) (ⲉ)ⲗⲕ ϣⲁ ↓
→ (B) [ⲉ] ϣⲁⲓ ←
→ turn up nose, sneer [gk: μυκτηριζειν] ↓
→ as nn [gk: μυκτηρισμος] ←
2721/8085 tree
noun522b
→ (S) ⲗⲕⲉ ←
→ bend, crease (?) ←
2722/8085 tree
noun female522b
→ (S) ⲟⲗⲕⲥ, ⲟⲗⲉⲕⲥ ↓
→ (B) ⲉⲗⲕⲥ, ⲉⲗⲝ ←
→ bend, corner [gk: γωνια] ←
2723/8085 tree
-523a
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲱ] ←
→ place of swallowing, throat ←
2724/8085 tree
noun male523b
→ (S, B) ― ←
→ sinking, dipping, baptism [gk: καταποντισμος, βαπτισμα] ←
2725/8085 tree
-523b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ diver ←
2726/8085 tree
-523b
→ (sA, B) ϯ [ⲱ] ←
→ give baptism, baptize [gk: βαπτειν] ←
2727/8085 tree
-523b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϯ ⲱ] ←
→ baptist ←
2728/8085 tree
-524a
→ (B) ϭⲓ [ⲱ] ←
→ get baptism, be baptised [gk: βαπτιζειν] ↓
→ as nn [gk: βαπτισμος] ←
2729/8085 tree
-524a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲱ] ←
→ baptism ←
2730/8085 tree
-524a
→ (S, sA) (ⲉ)ⲙⲥⲉ ↓
→ (B) ⲉⲙⲥⲓ ←
→ diving, immersion ←
2731/8085 tree
-524b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲱ] ←
→ stony place ←
2732/8085 tree
-524b
→ (B) ⲙⲱⲓⲧ ⲛ[ⲱ] ←
→ sim ←
2733/8085 tree
-524b
→ (S, B) ⲣ [ⲱ], ⲟ ⲛ[ⲱ] ←
→ become, be as stone ←
2734/8085 tree
-524b
→ (S, sA, B) ϩⲓ [ⲱ] ←
→ throw stone c ⲉ- [gk: λιθοβολιζειν] ←
2735/8085 tree
-524b
→ (B) ⲥⲉⲧ [ⲱ] ←
→ as last c ⲉ- [gk: λιθοβολιζειν] ←
2736/8085 tree
-524b
→ (S) ⲛⲉϫ [ⲱ] ←
→ as last c ⲉϫⲛ- ←
2737/8085 tree
-524b
→ (A) ϯⲕ [ⲱ] ←
→ cast stones ←
2738/8085 tree
-524b
→ (S) ⲃⲁⲕ[ⲱ] ←
→ stone-thrower [gk: πετροβολος] ←
2739/8085 tree
-524b
→ (S) ϣⲁⲧ [ⲱ] ←
→ ←
2740/8085 tree
-525a
→ (S) ⲟⲛϣⲥ ←
→ astonishment, derangement of mind ←
2741/8085 tree
noun male525b
→ (S, A, sA, B, F, O) ― ←
→ life [gk: ζωη, βιος] ←
2742/8085 tree
-525b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ⲱ] ←
→ place of life ←
2743/8085 tree
-525b
→ (S, B, F) ϭⲓⲛ[ⲱ], ϫⲓⲛ[ⲱ] ←
→ way, means of life [gk: ζωη, εμβιωσις] ←
2744/8085 tree
-525b
→ (S, B) ⲣⲉⲫϯ [ⲱ] ←
→ life-giver ←
2745/8085 tree
-525b
→ (B) ϣⲫⲏⲣ ⲛ[ⲱ] ←
→ who lives with another [gk: βιωτης] ←
2746/8085 tree
noun male527a
→ (S, B) ― ←
→ reckoning [gk: λογος, λογια] ←
2747/8085 tree
-527a
→ (S, B) ⲁⲧⲱⲡ ←
→ unesteemed ←
2748/8085 tree
-527b
→ (S) ⲣ ⲱⲡ ←
→ make reckoning, esteem ←
2749/8085 tree
-527b
→ (S, B, F) ϯ ⲱⲡ ←
→ give account [gk: λογον αποδιδοναι] ←
2750/8085 tree
-527b
→ (A, sA) ϣⲡ ⲱⲡ ←
→ promise ↓
→ as nn A [gk: ευχη] ←
2751/8085 tree
-527b
→ (S, sA, B) ϥⲓ ⲱⲡ ←
→ take reckoning, calculate ←
2752/8085 tree
-527b
→ (B) ϩⲓ ⲱⲡ ←
→ make reckoning ←
2753/8085 tree
-527b
→ (S) ⲣⲉϥⲱⲡ ←
→ counter ←
2754/8085 tree
-527b
→ (S, B) ϭⲓⲛⲱⲡ, ϫⲓⲛⲱⲡ ←
→ reckoning, calculation ←
2755/8085 tree
noun female527b
→ (S, A, sA, F) ⲏⲡⲉ ↓
→ (S, F) ⲏⲏⲡⲉ ↓
→ (B, F) ⲏⲡⲓ ←
→ number [gk: αριθμος, πληθος, μετρον] ←
2756/8085 tree
-527b
→ (S, A, B) ⲁⲧⲏⲡⲉ ←
→ numberless [gk: αναριθμητος] ←
2757/8085 tree
-527b
→ (S, B, F) ϫⲓ [ⲏ], ϭⲓ [ⲏ] ←
→ take number, count ←
2758/8085 tree
-528a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ accountant ←
2759/8085 tree
noun528a
→ (S) ⲟⲡⲥ ←
→ reckoning ←
2760/8085 tree
noun male528b
→ (B) ― ←
→ seclusion, quietude [gk: ησυχια] ←
2761/8085 tree
-529a
→ (S, Sf, B) ⲁⲧⲟⲣⲃ= ←
→ unlimited, boundless ←
2762/8085 tree
noun female529a
→ (S) ⲟⲣⲉⲃⲥ ←
→ constraint (?) ←
2763/8085 tree
-529a
→ (S) (ⲉ)ⲣⲃⲉ ↓
→ (B) ⲉⲣⲃⲓ ←
→ enclosure, pen esp for sheep [gk: επαυλις] ←
2764/8085 tree
-529b
→ (S, B) [ⲱ] ⲡⲛⲟⲩϫ ←
→ swear falsely ↓
→  as nn S, false swearing ←
2765/8085 tree
-529b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ false swearer ←
2766/8085 tree
noun male530a
→ (S, F) ― ←
→ swearing [gk: ορκωμοσια] ←
2767/8085 tree
-530a
→ (S) ⲃⲁⲓ[ⲱ] ←
→ oath-bearer (?) ←
2768/8085 tree
-530a
→ (S) ⲧⲁϣⲉ [ⲱ] ←
→ much-swearer [gk: πολυορκος] ←
2769/8085 tree
-530a
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲱ] ←
→ swearing ←
2770/8085 tree
noun male530b
→ (S, A) ― ←
→ firmness, assurance, deed of security, lock [gk: ασφαλεια] ←
2771/8085 tree
-530b
→ (S, A) ⲙⲁ ⲛ[ⲱ] &c ←
→ place for shutting, strong place [gk: κλειθρον, οχυρωμα] ←
2772/8085 tree
noun male531a
→ (S, B) ― ←
→ duration, delay ←
2773/8085 tree
noun female531b
→ (S) ⲁⲥⲕⲉ ↓
→ (B) ⲉⲥⲕⲓ ←
→ delay [gk: διαστημα] ←
2774/8085 tree
noun male531b
→ (B) ― ←
→ plastering, anointing [gk: αλοιφη] ←
2775/8085 tree
noun female532b
→ (S, sA) ⲉⲧⲡⲱ ↓
→ (A) ⲉⲧⲡⲟⲩ ↓
→ (F) ⲁⲧⲡⲱ ↓
→ (B) ⲉⲧⲫⲱ, ϩⲉⲧⲫⲱ ↓
→ (B) plural: ⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ ←
→ burden [gk: φορτιον, γομος, βασταγμα] ←
2776/8085 tree
-532b
→ (S, sA) ϥⲁⲓ[ⲉ] ←
→ weight-carrier, porter ←
2777/8085 tree
noun male532b
→ (B) ― ←
→ fastened thing or place, lock [gk: κλειθρον] ←
2778/8085 tree
-532b
→ (S) ⲁⲧϩⲉ ←
→ woven garment (?) ←
2779/8085 tree
noun male532b
→ (S) ⲟⲩⲁⲧϩⲉ ↓
→ (B) ⲟⲩⲁⲧϩⲓ, ⲟⲩⲁⲑⲓ ←
→ warp on loom ←
2780/8085 tree
noun female532b
→ (S) ⲁⲧϩⲥ ←
→ meaning uncertain, woven piece (?) ←
2781/8085 tree
noun male532b
→ (B) ⲁⲑⲁϩ ↓
→ (B) plural: ⲁⲑⲁⲩϩ ←
→ what is bound upon (?) man or beast, burden [gk: γομος, βασταγμα] ←
2782/8085 tree
-532b
→ ⲣⲉϥϩⲓ[ⲁ] ←
→ porter ←
2783/8085 tree
-533a
→ [ⲱ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be long-hearted, patient [gk: μακροθυμειν, ανεχειν] ↓
→ nn, patience ←
2784/8085 tree
noun533a
→ ― ←
→ length in ⲱ. ⲛⲓⲁⲧ=, blessing ↓
→ ⲱ. alone [gk: ευφροσυνη] ←
2785/8085 tree
-534a
→ (S, B) ⲣⲉϥⲉϣ– ←
→ one who calls, utters ←
2786/8085 tree
noun male534b
→ (S, B) ― ←
→ reading [gk: αναγνωσις] ←
2787/8085 tree
-534b
→ (S) ⲙⲁⲓⲱϣ ←
→ fond for reading ←
2788/8085 tree
-534b
→ (sA, B) ⲙⲁ ⲛⲱϣ ←
→ place of, passage for reading ←
2789/8085 tree
-534b
→ (S, B, F) ⲣⲉϥⲱϣ, ⲗⲉⲃⲱϣ ←
→ lector, reader ←
2790/8085 tree
-534b
→ (B) ϩⲟⲟⲩ ⲛⲱϣ ←
→ day of reading ←
2791/8085 tree
-534b
→ (S) ϭⲓⲛⲱϣ ←
→ act, art of reading [gk: αναγνωσις] ←
2792/8085 tree
noun male534b
→ ― ←
→ promise, wow [gk: επαγγελια] ←
2793/8085 tree
-534b
→ ⲙⲉⲧⲱϣ ←
→ promise, threat ←
2794/8085 tree
-535a
→ (S, B) ⲁⲧ[ⲱ] ←
→ unquenched, unquencheable, unslahed ←
2795/8085 tree
-535b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ quencher ←
2796/8085 tree
noun female535b
→ (B) ⲁϣⲙⲓ ←
→ thing burnt & quenched (?), soot [gk: ασβολη] ↓
→ wick ←
2797/8085 tree
noun male535b
→ (S) ⲟϣⲙⲥϥ ←
→ dipping, tempering [gk: βαφη] ←
2798/8085 tree
noun male535b
→ ― ←
→ dragging ←
2799/8085 tree
-535b
→ ϫⲓⲛ[ⲱ] ←
→ as last ←
2800/8085 tree
-536b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ⲱ], ϫⲓⲛ[ⲱ] ←
→ nailing ←
2801/8085 tree
noun male536b
→ (S, A, sA) ⲉⲓϥⲧ ↓
→ (S, F) ⲉⲓⲃⲧ ↓
→ (S, B, F) ⲓϥⲧ ↓
→ (S, F, O) ⲓⲃⲧ ←
→ nail, spike [gk: ηλος] ←
2802/8085 tree
-536b
→ (S, Sf, sA, B) ϣⲥ ⲡ[ⲉⲓ], ϣⲉ ⲡ[ⲉⲓ] ←
→ blow, wound of nail ←
2803/8085 tree
-536b
→ (B) ϯ [ⲓ] ←
→ put, fix nail ←
2804/8085 tree
-537b
→ (S) ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ=, ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ stand on foot, stand ←
2805/8085 tree
-537b
→ (S) ⲱϩⲉ ⲣⲁⲧ= ⟨archaic⟩, ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ= ⟨for ⲱϩⲉ ⲉ[ⲣ], ⲁϩⲉ ⲉ[ⲣ]⟩ ↓
→ (Sf) ⲱϩⲓ ⲣⲁⲧ= ↓
→ (A, sA) ⟨others not contracted⟩ ⲱϩⲉ ⲁⲣⲉⲧ=, ⲁϩⲉ ⲁⲣⲉⲧ= ↓
→ (B) ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ= ↓
→ (F) ⲱϩⲓ ⲉⲗⲉⲧ=, ⲟϩⲓ ⲉⲗⲉⲧ=, ⲱϩⲓ ⲉⲣⲉⲧ=, ⲟϩⲓ ⲉⲣⲉⲧ= ←
→ [gk: ισταναι, καθισταναι, παρισταναι, συνισταναι] ←
2806/8085 tree
-537b
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲁ] (ⲉ)ⲣⲁⲧ, ⲙⲁ ⲛ[ⲟ] (ⲉ)ⲣⲁⲧ ←
→ place of standing ←
2807/8085 tree
-537b
→ (B) ⲣⲉϥ [ⲟ] ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
2808/8085 tree
-537b
→ ϭⲓⲛ[ⲁ] (ⲉ)ⲣⲁⲧ, ϫⲓⲛ[ⲟ] (ⲉ)ⲣⲁⲧ ←
→ standing ←
2809/8085 tree
-537b
→ (S, A) ⲁϩⲉ ↓
→ (B) ⲟϩⲓ ←
→ need c ⲛ- dat of thing needed [gk: δεεσθαι, χρηζειν, χρειαν εχειν] ←
2810/8085 tree
noun male539a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ reaping, harvest [gk: θερισμος] ←
2811/8085 tree
-539a
→ (S) ⲣⲁ[ⲱ] ←
→ act of reaping ←
2812/8085 tree
-539a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ reaper ←
2813/8085 tree
noun male539a
→ (S) ⲟϩⲥ, ⲟⲥϩ ⟨once⟩ ↓
→ (Sa) ⲁⲥϩ, ⲁⲥⲭ ↓
→ (A) ⲁⲥⳉ ↓
→ (B) ⲟⲥϧ ↓
→ (F) ⲁϩⲥ ←
→ sickle [gk: δρεπανον, θερισρον] ←
2814/8085 tree
-539a
→ (S, B, F) ϫⲁⲓ[ⲟ], ϭⲁⲓ[ⲟ] ←
→ sickle-bearer, reaper [gk: θεριστης] ←
2815/8085 tree
noun male539a
→ (S) ⲟⲥϩϥ, ⲁⲥϩϥ ↓
→ (A) ⲁⲥⳉϥ ←
→ sickle, knife [gk: δρεπανον] ←
2816/8085 tree
-539a
→ ⲙⲛⲧⲱϫ ←
→ ←
2817/8085 tree
noun male539b
→ (S, A) ― ←
→ ceasing, destruction [gk: εκλειψις, αναλωσις] ←
2818/8085 tree
-539b
→ ⲁϫⲛ[ⲱ] ←
→ without ceasing [gk: αφειδως, αδιαλειπτως] ←
2819/8085 tree
-540a
→ (S) ⲁⲧ[ⲱ] ←
→ unceasing [gk: ανεκλειπτος, αδιαλειπτος] ←
2820/8085 tree
-540a
→ (F) ⲣ [ⲱ] ←
→ be slothful ←
2821/8085 tree
-540a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ who, what makes to cease ←
2822/8085 tree
noun male540a
→ (S, A, B) ― ←
→ cold, frost [gk: συχος, παγος] ←
2823/8085 tree
noun540a
→ (S) ⲟϭⲃⲥ ↓
→ (NH) ϩⲟϭⲃⲉⲥ ⟨Ext ?⟩ ←
→ cold ←
2824/8085 tree
noun540b
→ (B) ― ←
→ thing strangled [gk: πνικτος] ←
2825/8085 tree
-541b
→ (S, B, F) ⲛⲉϣ– ⟨+ suff ⲧⲁ-, ⲧⲉⲕ-, ⲧⲉⲃ- &c⟩ ←
→ ←
2826/8085 tree
noun543a
→ (S) ― ←
→ rising [gk: ανατολη] ←
2827/8085 tree
-543a
→ (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ϣ], ⲙⲁ ⲛ[ⳉ] ←
→ place of rising, east [gk: ανατολη] ←
2828/8085 tree
-543a
→ (S) ϭⲓⲛϣⲁ ←
→ rising [gk: ανατολη] ←
2829/8085 tree
-543a
→ (S) ⲣⲁ ϣⲁ ←
→ eastern side [gk: ανατολη] ←
2830/8085 tree
noun male543a
→ (S) ϣⲁ ↓
→ (Sa) ϣⲁⲉ ↓
→ (Sa, B, F) ϣⲁⲓ ↓
→ (F) ϣⲉ(ⲉ)ⲓ, ϣⲏⲓ ↓
→ (A) ⳉⲁⲉ, ϩⲁ ⟨once⟩ ↓
→ (sA) ϣⲁ(ⲉ)ⲓⲉ ↓
→ (O) ϣⲁⲉⲓ ←
→ festival [gk: εορτη, πανηγυρις] ↓
→ divine, communion (?) service S ↓
→ as vb S(rare), keep festival [gk: εορταζειν] ←
2831/8085 tree
-543b
→ (S) ϣⲁ ⲱ ↓
→ (B) ϣⲁⲓ ⲟ ↓
→ (F) ϣⲁⲓ ⲁ ←
→ great festival [gk: πανηγυρις] ←
2832/8085 tree
-543b
→ (S, sA, B) ϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ ←
→ festival day ←
2833/8085 tree
-543b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲣ ϣⲁ, ⲣ ⲡϣⲁ ←
→ make, keep festival [gk: εορταζειν] ←
2834/8085 tree
-543b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ⲣ ϣⲁ] ←
→ occasion of festival performance of rites ←
2835/8085 tree
-543b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲣ ϣⲁ] ←
→ celebration of festival ←
2836/8085 tree
-543b
→ (S) ϯ ϣⲁ ←
→ give communion ←
2837/8085 tree
-543b
→ (S) ϫⲓ ⲛϣⲁ ←
→ receive (?) communion ←
2838/8085 tree
noun male/female544a
→ (S) ϭⲱⲃⲉ ⲛϣⲁ ⟨once⟩, ϭⲃϣⲁ, ϭⲃϣⲉ ↓
→ (B) ϫⲉⲃ[ϣ], ϫⲉⲙ[ϣ], ϫⲉⲙⲡ[ϣ], ϫⲉϥ[ϣ] ←
→ nn m f (once each), nostrils, lit leaves of nose, mostly pl ←
2839/8085 tree
-544a
→ (B) ϣⲁⲓⲱⲟⲩ ←
→ hook-nosed, or ? big nosed ←
2840/8085 tree
-544a
→ (B) ϫⲁϫϣⲁⲓ ←
→ with cut nose ←
2841/8085 tree
-546b
→ (B) ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ ←
→ a land measure (100 cubits) [gk: σχοινισμα] ←
2842/8085 tree
noun male546b
→ (S, B) ϩⲁⲙϣⲉ ↓
→ (S) ϩⲁⲙϣⲓ ↓
→ (A) ϩⲁⲙⳉⲉ ↓
→ (B) ⲁⲙϣⲉ ↓
→ (F) ϩⲁⲙϣⲏ, ϩⲙϣⲏ ↓
→ (S) plural: ϩⲁⲙϣⲏ(ⲟ)ⲩⲉ, ϩⲁⲙϣⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩ, ⲁⲙϣⲏⲟⲩ(ⲓ) ←
→ carpenter [gk: τεκτων] ←
2843/8085 tree
-546b
→ (B) ⲉⲣ [ϩ] ←
→ be carpenter ←
2844/8085 tree
-546b
→ ⲙⲛⲧ[ϩ], ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ carpenter's craft ←
2845/8085 tree
noun male548a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ measure, weight [gk: μετρον] ←
2846/8085 tree
-548b
→ (S, sA, B) ⲁⲧϣⲓ ↓
→ (NH) ⲁⲧϣⲓⲧ= ⟨Ext⟩ ←
→ unmeasured, immeasurable [gk: αμετρος, αμετρητος] ←
2847/8085 tree
-548b
→ (S, B) ⲣⲉϥϣⲓ ←
→ measurer ←
2848/8085 tree
-548b
→ (S, B) ⲕⲁ ϣⲓ ←
→ set measure, limit [gk: μετρον τιθεναι] ←
2849/8085 tree
-548b
→ (S) ⲣ ⲛϣⲓ, ⲟ ⲛϣⲓ ←
→ make, amount to weight ←
2850/8085 tree
-548b
→ (S, B) ϯ ϣⲓ ←
→ set measure, restrict [gk: εκμετρειν] ←
2851/8085 tree
-548b
→ ⲁⲧ[ϯ ϣⲓ] ←
→ unmeasured [gk: αμετρητος] ←
2852/8085 tree
-548b
→ (S, B) ϫⲓ ϣⲓ, ϭⲓ ϣⲓ ←
→ take measure, estimate ←
2853/8085 tree
noun male548b
→ (S) ϣⲓⲧⲉϥ ←
→ meaning doubtful, measuring, weighing (?) ←
2854/8085 tree
noun male549a
→ (S, B) ― ←
→ length ←
2855/8085 tree
noun male/female549a
→ (S, B) ϣⲓⲏ ↓
→ (S) ϣⲓⲏⲉ, ϣⲓⲉ ↓
→ (Sa) ϩⲓⲏ ↓
→ (A) ⳉⲓⲉ(ⲓ) ↓
→ (F) ϣⲓⲏⲉⲓ ←
→ (rarely m), length [gk: μεγεθος, υψος, ηλικια] ↓
→ as vb intr, be long, grow [gk: μακρυνειν, μηκυνειν] ←
2856/8085 tree
-549b
→ ⲕⲏ ⲉⲡ[ϣⲱ], ⲭⲏ ⲉⲡ[ϣⲱ] ←
→ lying, be in sandy condition [gk: χερσουσθαι] ←
2857/8085 tree
-551a
→ (S, B) ϣⲃ ϫⲱ ←
→ shave head [gk: ξυρειν] ←
2858/8085 tree
-551a
→ ⲣ [ϣ] ←
→ become, be rusted [gk: ιουσθαι] ←
2859/8085 tree
noun551a
→ (S, B) ϣⲃⲉ ↓
→ (S) ϣϥⲉ, ϣⲉⲃⲉ ←
→ off-scouring, filth ←
2860/8085 tree
noun male552a
→ (S, F) ― ←
→ change, difference [gk: αλλαγη, αλλαγμα, διαφορα] ←
2861/8085 tree
-552a
→ ⲙⲁⲓ[ϣ] ⟨in ⲙⲛⲧ[ⲙ]⟩ ←
→ loving change ←
2862/8085 tree
-552a
→ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ unchanging, unaltered [gk: αμετατρεπτος] ←
2863/8085 tree
-552a
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ who changes ←
2864/8085 tree
-552a
→ ϭⲓⲛ[ϣ] ←
→ act of changing ←
2865/8085 tree
noun male552a
→ (B) ϣⲟⲃⲓ ←
→ changed, disguished person, hypocrite ←
2866/8085 tree
-552a
→ ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ hypocrisy [gk: υποκρισις] ←
2867/8085 tree
-552a
→ ⲁⲧ[ⲙ] ←
→ [gk: ανυποκριτος] ←
2868/8085 tree
noun552a
→ (S) ϣⲃⲧⲥ ←
→ change ←
2869/8085 tree
verb552a
→ (S) (ϣⲉⲃⲓⲟ) ↓
→ (Sa) ϣⲃⲓⲱ ↓
→ (B) ϣⲉⲃⲓⲱ ↓
→ (B) ϣⲉⲃⲓⲉ–, ϣⲉⲃⲓⲏⲧ=, ϣⲃⲃⲓⲱ= ↓
→ (S) ϣⲉⲃⲓⲏⲩ+, ϣⲃⲃⲓⲏⲩ+, ϣⲃⲉⲓⲁⲉⲓⲧ+, ϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ϣⲃⲓⲁⲓⲧ+ ↓
→ (B, F) ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: change [gk: αλλοιουν, αλλασσειν] ↓
→ qual: [gk: διαφορος] ←
2870/8085 tree
noun female552b
→ (S) ϣⲃ(ⲉ)ⲓⲱ, ϣⲃⲃⲓⲱ, ϣⲃⲃⲓⲟ, ϣⲉⲃⲓⲱ, ϣⲉⲃⲃⲓⲱ, ϣⲉϥⲓⲱ ↓
→ (A) ϣⲃⲃⲓⲟⲩ ↓
→ (sA) ϣⲃⲓⲱ ↓
→ (B, F) ϣⲉⲃⲓⲱ ←
→ change, exchange, requital [gk: αλλαγμα] ←
2871/8085 tree
-552b
→ (S, B) ⲉⲓⲣⲉ [ϣ], ⲣ [ϣ] ←
→ be instead, replace ←
2872/8085 tree
-552b
→ (A, sA, B) ϯ [ϣ] ←
→ give the like, requite [gk: αποδιδοναι] ↓
→ as nn m [gk: ανταλλαγμα, ανταποδοσις] ←
2873/8085 tree
-552b
→ ϫⲓⲛ[ϯ ϣ] ←
→ [gk: αποδιδοναι] ←
2874/8085 tree
-552b
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ϣ], ϭⲓ [ϣ], ϫⲓ ⲧ[ϣ], ϭⲓ ⲧ[ϣ] ←
→ take requital, be repaid [gk: αντιλαμβανειν] ←
2875/8085 tree
-553b
→ (S, sA) ϣⲃⲣ– ↓
→ (S) ϣⲃⲏⲣ– ↓
→ (B, F) [ϣ] ⲛ–, [ϣ] ⲛⲧⲉ– ←
→ companion in, often = συν + nn ←
2876/8085 tree
-553b
→ (S, A, B) ⲙⲛⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ friendship, community [gk: φιλια, συμβιωσις, κοινωνια] ←
2877/8085 tree
-553b
→ (S, A, B, F) ⲣ ⲛ[ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ be friend, partner ←
2878/8085 tree
noun male554a
→ ― ←
→ change [gk: αλλοιωσις, αλλαγη] ←
2879/8085 tree
-554a
→ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ unchangeable ←
2880/8085 tree
-554a
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ one who changes ←
2881/8085 tree
-554a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϣ] ↓
→ (B) ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ changeableness, difference [gk: τροπη, καταλλαγη] ←
2882/8085 tree
noun male555b
→ (S, B) ― ↓
→ (F) ϣⲱⲕ ←
→ depth [gk: βαθος] ←
2883/8085 tree
noun male556a
→ (S, Sf) ― ←
→ what is dug, depth [gk: βαθος, αβυσσος] ←
2884/8085 tree
-556a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϣ] ←
→ act of digging ←
2885/8085 tree
noun male556a
→ (S, B, F) ϣⲓⲕ ↓
→ (S) ϣⲉⲓⲕ, ϣⲏⲕ ←
→ what is dug, depth [gk: βαθος, βοθρος, λακκος, αβυσσος, ταρταρος] ←
2886/8085 tree
-556a
→ (S, F) ϫⲓ [ϣ] ←
→ c ⲉⲃⲟⲗ, cry out [gk: κραζειν, επιφωνειν] ↓
→ as nn [gk: κραυγη] ←
2887/8085 tree
-556a
→ (S, F) ⲁϣⲕⲁⲕ ⟨= ⲁϣ [ϣ]⟩ ←
→ as last [gk: αλαλαζειν] ↓
→ as nn m [gk: κραυγη] ←
2888/8085 tree
noun male556b
→ (S) ϣⲕ(ⲉ)ⲗⲕⲓⲗ, ϣⲕ(ⲉ)ⲗⲕⲉⲗ, ϣϭⲗϭⲓⲗ, ϣⲕⲓⲗϭⲓⲗ, ϣϭⲓⲗϭⲓⲗ, ⲥϭⲉⲗϭⲓⲗ ↓
→ (B) ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ ←
→ curl (once) as above ↓
→ bell [gk: κωδων] ←
2889/8085 tree
-556b
→ (S) ⲟ ⲛ[ϣ], ⲟ [ϣ] ↓
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ⲭ], ⲟ [ⲭ] ←
→ be full of holes [gk: τρωγλωτος] ←
2890/8085 tree
noun male557a
→ (S, A) ϣⲓⲕϩ ↓
→ (A) ϣⲓⲭϩ, ϣⲓϫ ←
→ depth [gk: πυθμην, βαθος] ←
2891/8085 tree
-557b
→ (Sf) ⲁⲧϣⲁⲗ ←
→ toothless ←
2892/8085 tree
noun male558a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ spoil, booty [gk: σκυλον, προνομη, λαφυρα] ←
2893/8085 tree
-558a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ spoiler ←
2894/8085 tree
-558a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ spoiling ←
2895/8085 tree
noun female558a
→ (S) ϣⲟⲗⲥ ↓
→ (sA) ϣⲁⲗⲥ ←
→ spoil ←
2896/8085 tree
noun male559b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ prayer [gk: ευχη, προσευχη] ←
2897/8085 tree
-559b
→ (B) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ without prayer ←
2898/8085 tree
-559b
→ (S) ϭⲓⲛ[ϣ] ←
→ manner of praying ←
2899/8085 tree
-560a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ place, organ of smell ←
2900/8085 tree
-560a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ sense, power of smell [gk: οσφρησις] ←
2901/8085 tree
-560b
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ place of marriage, bridechamber, marriage [gk: νυμφων, παστος] ←
2902/8085 tree
-561a
→ (S, A, sA, B, F) ⲡⲁⲧ[ϣ] ←
→ he of the bride, bridegroom [gk: νυμφιος] ←
2903/8085 tree
-561a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲡ] ←
→ condition of marriage, nuptials ←
2904/8085 tree
verb561b
→ (S) ϣⲗⲉϩ, ϣⲗⲏϩ ←
→ intr: use twigs, ? in faggots for strengthening canal banks ←
2905/8085 tree
noun male562a
→ (S, B, F) ― ←
→ stake, mark [gk: χαραγμα, χαρακτηρ, στιγμα] ←
2906/8085 tree
-562a
→ ϯ [ϣ] ←
→ set mark, boundary S ←
2907/8085 tree
noun562a
→ (B) ϣⲱⲗϩⲥ ←
→ line traced ←
2908/8085 tree
noun562b
→ (S) ϣⲗϩϥ, ϣⲗϥ ↓
→ (B) ϣⲉⲗϥ ←
→ fear, with ⲛⲉϩ-, ⲛⲁϩ- (ⲛⲟⲩϩⲉ) vb , throw out, emit fear, so be terrified [gk: φρισσειν] ↓
→ as nn, terror [gk: φρικη] ←
2909/8085 tree
noun male563a
→ (S, A) ϣⲗⲓϭ ↓
→ (S) ϣⲗⲉϭ, ϣϩⲗⲓϭ ↓
→ (B) ϣϩⲗⲓϫ, ϣϩⲗⲓⲧ, ϣⲗⲟⲝ, ϣⲗⲟⲕϣⲓ ←
→ sharpened thing, spike ↓
→ pointed, forked flame, ray ←
2910/8085 tree
-563b
→ (S) ⲕⲟⲩⲓ [ϣ] ←
→ little child ←
2911/8085 tree
-564a
→ (A) ⲙⲛⲧ[ⳉ] ←
→ smallness, childhood ←
2912/8085 tree
-564a
→ ⲣⲉϥϫⲓ [ϣ], ⲣⲉϥϭⲓ [ϣ] ←
→ augur, diviner [gk: επαοιδος] ←
2913/8085 tree
-564a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ [gk: κληδονισμος] ←
2914/8085 tree
noun female564a
→ (S) ϣⲓⲙⲉ, ϣⲏⲙⲉ(?), ϣⲟⲓⲙⲉ ↓
→ (sA) ϣⲁⲓⲙⲉ ↓
→ (B) ϣⲓⲙⲓ ←
→ sim [gk: στιχος] ←
2915/8085 tree
-564b
→ (S, B) ⲣ [ϣ] ←
→ be father-in-law c ⲉ- [gk: γαμβρευειν] ←
2916/8085 tree
noun male564b
→ (S) ϩ(ⲉ) ⲛ[ϣ] ↓
→ (B) ϩⲏ ⲛ[ϣ] ←
→ spring [gk: εαρ] ←
2917/8085 tree
noun male564b
→ (S, A, F) ϣⲱⲙ ←
→ tribute, tax [gk: φορος] ←
2918/8085 tree
-564b
→ ϯ [ϣ] ←
→ pay tribute ←
2919/8085 tree
-564b
→ ϫⲓ [ϣ] ←
→ take tribute ←
2920/8085 tree
noun male565a
→ (S, B) ― ←
→ fineness, subtlety ←
2921/8085 tree
-565a
→ (S) ϣⲱⲱⲙⲉ ↓
→ (B) ϣⲟⲙ ←
→ as adj, light, fine ←
2922/8085 tree
-566a
→ (S, B) ⲉⲡ[ϣ] ←
→ to strange parts, abroad, with vb go [gk: αποδημειν] ←
2923/8085 tree
-566a
→ (S, B) ϩⲓⲡ[ϣ] ←
→ in strange parts, abroad ←
2924/8085 tree
-566a
→ (S) ϩⲙⲡ[ϣ] ←
→ as last ←
2925/8085 tree
-566a
→ (S, F) ⲡⲁⲣⲁ ⲡ[ϣ] ←
→ meaning doubtful ←
2926/8085 tree
-566a
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ condition of stranger, strangeness [gk: επαλλοτριωσις, ξενιτεια] ←
2927/8085 tree
-566a
→ ϩⲛⲟⲩ[ⲙ] ←
→ [gk: αλλοτριως] ←
2928/8085 tree
-566a
→ (S, A, B, F) ⲙⲁⲓ[ϣ] ←
→ loving strangers, hospitable [gk: φιλοξενος] ←
2929/8085 tree
-566a
→ ⲙⲛⲧ[ⲙ], ⲙⲉⲧ[ⲙ] ←
→ hospitality [gk: φιλοξενια] ←
2930/8085 tree
-566a
→ ⲣ [ⲙ], ⲉⲣ [ⲙ] ←
→ [gk: ξενιζειν] ←
2931/8085 tree
-566a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ ⲛ[ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ become, be stranger [gk: επαλλοτριουν] ←
2932/8085 tree
-566b
→ (S) ϩⲙⲉⲛⲉ ↓
→ (B) ϧⲁⲙⲛⲉ ←
→ eighty [gk: ογδοηκοντα] ←
2933/8085 tree
-566b
→ (S, A) ϣⲙ(ⲛ)ⲧ (ⲉ)ⲡⲟⲟⲩ ←
→ 3 days before to-day, heretofore ←
2934/8085 tree
-567a
→ ⲙⲡ[ϣ] ←
→ three together, all three ←
2935/8085 tree
-567a
→ ϭⲓ [ϣ] ←
→ be leavened ←
2936/8085 tree
-567a
→ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ without leaven [gk: αζυμος] ←
2937/8085 tree
noun male567b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ service, worship [gk: λειτουργια, θρησκεια, διακονια, θεραπεια] ↓
→ as adj [gk: λατρευτος] ←
2938/8085 tree
-568a
→ (S, sA, B) ⲉⲓⲣⲉ [ϣ], ⲣ [ϣ] ←
→ do service [gk: λειτουργειν] ←
2939/8085 tree
-568a
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ server, worshipper [gk: λειτουργος, υπηρετης] ←
2940/8085 tree
-568a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ service ←
2941/8085 tree
-568a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ service, religion ←
2942/8085 tree
noun male568a
→ (S, sA) ϣⲙϣⲓⲧ ←
→ servant [gk: λειτουργος, υπηρετης] ←
2943/8085 tree
-568b
→ [ϣ] ⲙⲙⲟⲛ ←
→ or no (present) [gk: η ου] ←
2944/8085 tree
-568b
→ [ϣ] ⲙⲫⲏ ←
→ (past) [gk: η ου] ←
2945/8085 tree
-568b
→ (S, B) ⲉⲓⲁϩ [ϣ], ⲓⲁϩ [ϣ] ←
→ grove [gk: αλσος, δρυμος] ←
2946/8085 tree
-568b
→ (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ as last ←
2947/8085 tree
noun male569b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (S, sA) ϣⲛ– ↓
→ (B, F) ϣⲉⲛ– ←
→ inquiry [gk: ζητησις] ↓
→ news, report [gk: αγγελια, φημη] ←
2948/8085 tree
-570a
→ (S, sA) ϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ ↓
→ (B, F) ϣⲛⲛⲟⲩϥⲓ ←
→ good news [gk: ευαγγελιον, ευφημα] ←
2949/8085 tree
-570a
→ (B) ϩⲓ [ϣ] ←
→ tell good news ←
2950/8085 tree
-570a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ place of inquiry, oracle ←
2951/8085 tree
-570a
→ (S, A, B, F) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ inquirer, wizard ←
2952/8085 tree
-570a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ wizardry ←
2953/8085 tree
-570a
→ (A, sA, B) ϫⲓ ⲙⲡ[ϣ], ϭⲓ ⲙⲡ[ϣ] ←
→ get, bring news, visit [gk: αγγελλειν] ←
2954/8085 tree
-570a
→ (S, A, F) ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡ[ϣ], ϭⲙ ⲡ[ϣ] ↓
→ (B) ϫⲓⲙ ⲙⲡ[ϣ], ϫⲉⲙ ⲡ[ϣ] ←
→ visit [gk: σκεπτειν] ↓
→ as nn m, visitation [gk: επισκοπη] ←
2955/8085 tree
-570b
→ (B) ⲁⲧ[ϫ] ←
→ unvisited, unrelieved ←
2956/8085 tree
-570b
→ (S) ⲁϫⲛ– ←
→ = ⲁⲧϣⲛ, unasked ←
2957/8085 tree
-570b
→ (S, A, B, F) ⲫⲁⲓ[ϣ] ←
→ news-bearer, messenger [gk: αγγελος] ←
2958/8085 tree
-570b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ inquiry [gk: επερωτημα] ←
2959/8085 tree
noun male571a
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (S, A) ϣⲛ– ↓
→ (S, sA, B, F) ϣⲉⲛ– ↓
→ (S, A, B) ϣⲁⲛ– ←
→ sickness, disease [gk: ασθενεια, νοσος, παθος] ←
2960/8085 tree
-571a
→ (B) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ without sickness ←
2961/8085 tree
-571a
→ (S) ⲣ [ϣ] ←
→ be sick ←
2962/8085 tree
-571a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ sick man [gk: ασθενης, αρρωστος] ←
2963/8085 tree
-571a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ state of sickness ←
2964/8085 tree
-571b
→ ⲙⲛⲧ[ϣ] ←
→ profligacy, intemperance [gk: ασωτια] ←
2965/8085 tree
-571b
→ ⲣ [ϣ] ←
→ be waste, dry ←
2966/8085 tree
-572a
→ [ϣ] ⲛϩⲓⲟⲩⲉ ←
→ casting-net ←
2967/8085 tree
-572a
→ ⲡⲁⲧⲉ[ϣ] ←
→ gardener [gk: κηπουρος] ←
2968/8085 tree
noun female572b
→ (S) ϣⲟⲛⲧⲉ, ϣⲛⲧⲉ ↓
→ (B) ϣⲉⲛϯ ←
→ plaited work [gk: σαγμα, διασμα] ←
2969/8085 tree
-572b
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ place of quarrel ←
2970/8085 tree
-573b
→ ϣⲉ ⲛ[ϣ] ←
→ acacia wood ←
2971/8085 tree
noun male574a
→ ― ←
→ union, unity [gk: αρμονια, συμφωνησις] ←
2972/8085 tree
noun male576a
→ (S, B) ― ←
→ acceptance [gk: αποδοχη, αντιληψις] ↓
→ purchase [gk: αγορασμος, κτησις] ←
2973/8085 tree
-576a
→ (S, B) ⲁⲧϣⲱⲡ, ⲁⲧϣⲟⲡ= ←
→ uncontainable, illimitable [gk: αχωρητος] ←
2974/8085 tree
-576a
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ receiver ←
2975/8085 tree
-576a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ receiving, acceptance [gk: αντιληψις] ←
2976/8085 tree
noun female576a
→ (S, B) ϣⲟⲡⲥ ↓
→ (F) ϣⲁⲡⲥ ←
→ reception, entertainment [gk: δοχη] ←
2977/8085 tree
noun576b
→ (S) ϣⲱⲡⲥ ←
→ seizing, impressing ←
2978/8085 tree
noun male577a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ shame [gk: αισχυνη, ασχημοσυνη] ↓
→ as adj [gk: ασχημων] ←
2979/8085 tree
-577a
→ (S, A, sA, B) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ unashamed ←
2980/8085 tree
-577a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧϣ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧϣ] ←
→ shamelessness [gk: ιταμια] ←
2981/8085 tree
-577a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϣ] ⟨in ⲙⲛⲧ[ⲣ]⟩ ←
→ shyness, modesty ←
2982/8085 tree
-577a
→ (S, sA, B, F) ϯ [ϣ] ←
→ give, put to shame ←
2983/8085 tree
-577a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ϣ], ϭⲓ [ϣ] ←
→ take shame, be ashamed ←
2984/8085 tree
-577b
→ (S) ϣⲡⲓⲏⲧ ↓
→ (B) ϣⲫⲓⲏⲧ ↓
→ (S) female: ϣⲡⲓⲉⲉⲧⲉ ←
→ modest person ←
2985/8085 tree
-577b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ modesty ←
2986/8085 tree
verb577b
→ (B) ϣⲫⲓⲧ ↓
→ (F) ϣⲡⲓⲧ ←
→ intr (qual): be ashamed ↓
→ nn m, shame ←
2987/8085 tree
noun male580a
→ ― ←
→ being ←
2988/8085 tree
-580a
→ (S, B) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ not being, undwell in ←
2989/8085 tree
-580a
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ dwelling place [gk: οικος, οικια] ↓
→ esp monk's cell, or group of cells [gk: κελλιον] ←
2990/8085 tree
-580b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ act, state of being ←
2991/8085 tree
conjunction580b
→ (S, sA, F) ⲉϣⲱⲡⲉ ↓
→ (A) ⲉⳉⲱⲡⲉ ↓
→ (Sf, F) ⲉϣⲱⲡⲓ ↓
→ (F) ⲉϣⲟⲡ, ϣⲱⲡ, ϣⲟⲡ ←
→ if it befall, if, when [gk: εαν, οταν, επαν, ει] ←
2992/8085 tree
-581a
→ (S) ⲃⲣⲁ [ϣ] ←
→ cucumber seed ↓
→ cucumber meal ←
2993/8085 tree
-581a
→ (S) ϩⲁ[ϣ] ←
→ lit under wonder, wonderful ←
2994/8085 tree
-581b
→ ϩⲛⲟⲩ[ϣ] ←
→ as advb, marvellously [gk: θαυμαστως] ←
2995/8085 tree
verb581b
→ ⲣ [ϣ], ⲉⲣ [ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ], ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ intr: be amazed [gk: θαυμαστουν] ↓
→ tr: marvel at, admire ←
2996/8085 tree
-581b
→ (B) ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉ [ϣ] ←
→ wonder worker [gk: θαυματοποιος] ←
2997/8085 tree
-581b
→ (B) ϭⲓ [ϣ] ←
→ be amazed ←
2998/8085 tree
-582b
→ (S) ⲣⲙⲛ[ϣ] ←
→ man of skin ←
2999/8085 tree
-582b
→ (B) ⲥⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ skin-seller, skin-dresser ←
3000/8085 tree
-582b
→ (S, B) ⲃⲁⲕ[ϣ] ←
→ tanner [gk: βυρσευς] ←
3001/8085 tree
noun female582b
→ (S) ⲟⲩⲁⲙ[ϣ] ←
→ skin-eater, ulcer ←
3002/8085 tree
-582b
→ ⲣ [ϣ] ←
→ make, fix price ←
3003/8085 tree
-583a
→ ϯ [ϣ] ←
→ as last ←
3004/8085 tree
noun male583b
→ (S, B) ― ←
→ blow, stroke [gk: πληγη] ←
3005/8085 tree
-583b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϣ], ⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ ↓
→ (B) ⲣⲉϥϣⲱⲣ ←
→ smiter ↓
→ demon [gk: δαιμονιον] ←
3006/8085 tree
-584a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲣ] ↓
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ devilry ←
3007/8085 tree
-584a
→ (B) ⲉⲣ [ϣ] ←
→ meaning doubtful ←
3008/8085 tree
-584a
→ (B, O) ⲙⲉⲛⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ concubitus ←
3009/8085 tree
-584a
→ (S, B) ⲣ [ϣ] ←
→ lie down [gk: κοιταζειν] ←
3010/8085 tree
-584a
→ (B) ϭⲓ [ϣ] ←
→ take rest ←
3011/8085 tree
-584b
→ (S, A, sA, F) [ϣ] ϣⲏⲙ ←
→ lit small child, then babe, child, youth [gk: παις, παιδιον, παιδαριον] ←
3012/8085 tree
-585b
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ without child ←
3013/8085 tree
-585b
→ (S, B, F) ⲙⲛⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ [gk: υιοθεσια] ←
3014/8085 tree
-585b
→ (S, B) ⲣ ⲛ[ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ be child ←
3015/8085 tree
-585b
→ ⲙⲛⲧ[ⲁ] ←
→ [gk: ατεκνια] ←
3016/8085 tree
-585b
→ (S, sA) ϩ(ⲉ)ⲣϣⲓⲣⲉ ↓
→ (A) ⳉⲣϣⲓⲣⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲗϣⲓⲣⲉ ↓
→ (F) ϩⲉⲗϣⲓⲣⲉ, ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ ←
→ lit little, young servant, youth, opp ϩⲗⲗⲟ ←
3017/8085 tree
-586a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ϩ] ←
→ state, time of youth ←
3018/8085 tree
-586a
→ ⲣ [ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ], ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ be menstruous ←
3019/8085 tree
-586a
→ ⲧⲏⲩ ⲛ[ϣ] ←
→ scorching wind ←
3020/8085 tree
-586b
→ (S) ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ be parched ←
3021/8085 tree
-586b
→ ϯ [ϣ] ←
→ scorch ←
3022/8085 tree
-586b
→ (S) ⲣ [ϣ] ←
→ be dried up ←
3023/8085 tree
noun586b
→ (S, A, B, F) [ϣⲱ], [ⳉⲱ] ←
→ morning [gk: πρωι, ορθρον] ←
3024/8085 tree
-587a
→ (S, B, F) ϣⲟⲣⲡ ↓
→ (sA, F) ϣⲁⲣ(ⲉ)ⲡ ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲡ ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ⲣⲡ– ↓
→ (A) ⳉⲣⲡ– ↓
→ (S) female: ϣⲟⲣⲡⲉ ↓
→ (B) female: ϣⲟⲣⲡⲓ ↓
→ (F) female: ϣⲁⲣⲡⲓ ←
→ as nn, earliest, first [gk: πρωτος, προτερος, αρχαιος] ↓
→ as adj ←
3025/8085 tree
adverb587b
→ (S, A, sA, B, F) ⲛ[ϣⲱ], ⲛ[ⳉⲱ] ↓
→ (S, B) ⲛ[ϣⲟ] ←
→ early ←
3026/8085 tree
-587b
→ (S) ⲕⲁⲧⲁ [ϣⲟ] ←
→ as formerly ←
3027/8085 tree
-587b
→ (S, A, sA) ϫⲓⲛ(ⲛ)[ϣⲟ] ↓
→ (S, F) ϫⲓⲛⲉ[ϣ] ↓
→ (Sf, F) ⲛϫⲓⲛ[ϣ] ↓
→ (B) ⲓⲥϫⲉⲛ[ϣ] ↓
→ (NH) ϫⲓⲛⲛ[ϣⲁ] ⟨Ext⟩ ←
→ from the beginning ←
3028/8085 tree
-588a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ϣⲟ], ⲉⲣ [ϣⲟ], ⲟ ⲛ[ϣ], ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ be before, first, hasten ←
3029/8085 tree
-588b
→ (S) ⲙⲛⲧϣⲣⲡ– ←
→ ←
3030/8085 tree
-588b
→ (S) ϭⲓⲛϣⲱⲣⲡ ←
→ state of being early ←
3031/8085 tree
-589a
→ ⲉⲣ [ϣ] ←
→ make sport, be light-hearted ←
3032/8085 tree
noun male589a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ overthrow, destruction [gk: καταστροφη, καθαιρεσις] ←
3033/8085 tree
-589b
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ overthrower, destroyer ←
3034/8085 tree
-589b
→ (S) ϭⲓⲛ[ϣ] ←
→ overthrowing, destruction ←
3035/8085 tree
-589b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ϣ] ←
→ function of shepherd ←
3036/8085 tree
-590b
→ (S, sA) ⲙⲁ ⲛ[ⲉ] ←
→ place of traders [gk: εμποριον] ←
3037/8085 tree
-590b
→ (S, B) ⲙⲛⲧⲉ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ trading, commerce [gk: πραγματεια, εμπορια, πλεονεξια] ←
3038/8085 tree
-590b
→ (S, A) ⲣ [ⲉ] ↓
→ (B) ⲉⲣ [ϣ] ←
→ be trader, traffic [gk: εμπορευεσθαι] ←
3039/8085 tree
-590b
→ (S) ϭⲓⲛⲉ[ⲣ ⲉ] ←
→ trading, profit therefrom [gk: πορισμος] ←
3040/8085 tree
noun male590b
→ (S, A, sA, O) ⲉⲓⲉⲡ[ϣ] ↓
→ (B) ⲓⲉⲃ[ϣ] ←
→ merchandise ←
3041/8085 tree
noun male592a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ thing cut, esp of sacrifice [gk: θυμα, σφαγιον] ↓
→ as adj [gk: τμητος] ←
3042/8085 tree
noun male592a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cutting out, off, excomunication [gk: τομη, αποτομια] ←
3043/8085 tree
-592a
→ (S) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ uncut ←
3044/8085 tree
-592a
→ (F) ⲙⲉⲧ[ϣ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ severity ←
3045/8085 tree
-592a
→ (S, A, B, F) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ cutter ←
3046/8085 tree
-592b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϣ] ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲓⲛ[ϣ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cutting off, slaying ←
3047/8085 tree
noun male593a
→ (S, A, F) ― ←
→ need, shortage [gk: υστερημα, ελλατωμα] ←
3048/8085 tree
-593a
→ (S) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ without shortage ←
3049/8085 tree
preposition593a
→ (S) ϣⲁⲁⲧⲛ– ↓
→ (S, Sf, A) ϣⲁⲧⲛ– ↓
→ (S, F) ϣⲁⲧⲉ– ↓
→ (B, F) ϣⲁⲧⲉⲛ– ←
→ short of, excepting, minus [gk: πλην, χωρις] ←
3050/8085 tree
-593b
→ (B) [ϣ] ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ←
→ except a little more, almost ←
3051/8085 tree
noun female593b
→ (S) ϣⲁⲁⲧⲉ, ϣⲁⲁⲧⲥ ←
→ part cut off, portion [gk: μερος] ←
3052/8085 tree
noun female593b
→ (S) ϣⲁⲁⲧⲥ ↓
→ (S, B) ϣⲁⲧⲥ ←
→ cutting, ditch [gk: διωρυξ, διορυγη] ←
3053/8085 tree
-593b
→ (B) ϩⲓ [ϣ] ←
→ make cutting, breach ←
3054/8085 tree
-593b
→ ⲣⲉϥ[ϩⲓ ϣ] ←
→ cutter ←
3055/8085 tree
verb593b
→ (S) ϣⲧⲁ ←
→ intr: be faulty, have need, defect ←
3056/8085 tree
noun male594a
→ (S, A, sA) ϣⲧⲁ ↓
→ (F) ϣⲧⲟ(?) ←
→ defect, fault [gk: υστερημα] ←
3057/8085 tree
-594a
→ ⲣ [ϣ] ←
→ come short ←
3058/8085 tree
-594b
→ ϣⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ ←
→ p c, [gk: πενης, πτωχος] ←
3059/8085 tree
-594b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ demander, exactor [gk: απαιτων] ←
3060/8085 tree
noun595b
→ (S) ϣⲧⲟⲃ ↓
→ (S, B) ϣⲧⲟϥ ↓
→ (Sf) ϣⲧⲁϥ ←
→ muzzle, halter [gk: φιμος, κημος] ←
3061/8085 tree
verb595b
→ (A, sA) ϣⲧⲃⲟ ←
→ intr: snort, groan [gk: εμβριμασθαι] ←
3062/8085 tree
noun596a
→ (A) ⳉⲱⲧⲙⲉ ←
→ closed thing, chain [gk: ορμισκος] ←
3063/8085 tree
verb596a
→ (S, O) ϣⲧⲁⲙ ↓
→ (S) ϣⲧⲟⲙ ↓
→ (Sf, sA, F) ϣⲧⲉⲙ ↓
→ (B) ϣⲑⲁⲙ ↓
→ (S) ϣⲧⲁⲙ– ↓
→ (F) ϣⲧⲉⲙ– ↓
→ (B) ϣⲑⲁⲙⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ intr: shut [gk: κλειειν, επικαλυπτειν] ↓
→ qual: B ↓
→ tr: [gk: κλειειν, καμμυειν] ←
3064/8085 tree
-596b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϣⲑ] ←
→ closing ←
3065/8085 tree
noun596b
→ (O) ϣⲧⲁⲙ ←
→ ←
3066/8085 tree
noun male596b
→ (S) ϣⲧⲟⲙ ↓
→ (B) ϣⲑⲟⲙ ←
→ thing shutting or shut, gate [gk: πυλων] ←
3067/8085 tree
noun596b
→ (S) ϣⲧⲁⲙⲉ ←
→ closing ←
3068/8085 tree
noun596b
→ (S) plural: ϣⲧⲙⲟⲩⲱⲛ ←
→ joints (which shut & open) ←
3069/8085 tree
-597b
→ (B) ϣⲧⲟⲡ ←
→ in ⲛϣ., quickly ←
3070/8085 tree
noun male598a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ disturbance, trouble, haste [gk: ταραχη, θορυβος, στασις, αταξια] ←
3071/8085 tree
-598a
→ (S, B) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ unperturbed ←
3072/8085 tree
-598b
→ (S, A, B) ⲉⲓⲣⲉ [ϣ], ⲓⲣⲓ [ϣ], ⲣ [ϣ] ←
→ make disturbance ←
3073/8085 tree
-598b
→ (S) ϯ [ϣ] ←
→ as last ←
3074/8085 tree
-598b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ disturber ←
3075/8085 tree
-598b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ disturbance ←
3076/8085 tree
-598b
→ (S) ϣⲧ(ⲉ)ⲣⲧⲓⲣ ↓
→ (A) ⳉⲧⲣⲧⲓⲣ ←
→ hasty, rash person ←
3077/8085 tree
-598a
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ tranquillity ←
3078/8085 tree
-599a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ accusation [gk: διαβολη] ←
3079/8085 tree
-599a
→ (S) ⲣⲉϥϯ [ϣ] ←
→ accuser [gk: διαβολος] ←
3080/8085 tree
noun599a
→ (S) ―, ϣⲟϫⲧ ↓
→ (S, B) ϣⲟϣⲧ ←
→ thing carved [gk: γλυμμα] ←
3081/8085 tree
-599b
→ (S, A, sA, B, F) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ useless, worthless, obscene ↓
→ ― as nn [gk: αχρηστος, αχρειος] ↓
→ ― as adj [gk: αχρειος] ←
3082/8085 tree
-599b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ be useful, prosperous, virtuous [gk: χρησιμευειν] ↓
→ as nn m S ←
3083/8085 tree
-600a
→ (S, B, F) ⲣ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ be, make useless, vain [gk: αχρειουν] ←
3084/8085 tree
-600a
→ (S, B) ⲙⲛⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ usefulness, propriety, modesty ←
3085/8085 tree
-600a
→ ― ←
→ intr: be useful, valuable ←
3086/8085 tree
-600a
→ (S, A, B, F) ϣⲟⲩ– ←
→ worhy of, fit for with following vb ←
3087/8085 tree
-602a
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ be dry ←
3088/8085 tree
-602a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ dryness, withering ←
3089/8085 tree
noun male602a
→ (B) ϣⲟⲩⲉⲓⲉ ↓
→ (NH) ϣⲟⲟⲩⲉ ⟨Ext ?⟩ ←
→ dryness, what is dry ←
3090/8085 tree
verb602b
→ (S, Sf, A, sA, F) ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ↓
→ (S) ϣⲟⲉⲓⲧ(?) ↓
→ (sA, B, F) ϣⲟⲩⲓⲧ ←
→ vb (qual), empty [gk: κενος, ματαιος] ↓
→ flow (?) ↓
→ as adj ←
3091/8085 tree
-603a
→ (S, A, B, F) ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ←
→ what is empty, vain [gk: ματαιος] ←
3092/8085 tree
-603a
→ (S, B) ϣⲟⲩ– ←
→ in ϣⲟⲩⲃⲁⲗ ←
3093/8085 tree
-603b
→ (B) ⲓⲣⲓ [ϣ], ⲉⲣ [ϣ] ←
→ make sacrifice ←
3094/8085 tree
-603b
→ ⲙⲁ ⲛⲉⲣ ϣⲱⲟⲩϣⲓ ←
→ place of sacrifice [gk: θυσιαστηριον] ←
3095/8085 tree
-603b
→ ⲉⲣ [ϣ] ←
→ whistle, hiss [gk: συριζειν] ←
3096/8085 tree
noun male604a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ boast, pride [gk: καυχημα] ←
3097/8085 tree
-604b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ϣ] ←
→ loving adornment ←
3098/8085 tree
-604b
→ (S) ⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ, ⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ↓
→ (A) ⲙⲛⲧϣⲁϣⲱ ←
→ pride, impudence [gk: κενοδοξια, αλαζονεια] ←
3099/8085 tree
-604b
→ ⲣ [ϣ] ←
→ boast ←
3100/8085 tree
-604b
→ ϯ [ϣ] ←
→ glorify ←
3101/8085 tree
-604b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ boaster ←
3102/8085 tree
-605a
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ one who is dusty (?) ←
3103/8085 tree
-606a
→ (A) ⲣⲉϥ[ⳉ] ←
→ winnower [gk: λικμητωρ] ←
3104/8085 tree
-606a
→ (B) ϣⲱϣ ←
→ fork or rake separating grain from chaff ←
3105/8085 tree
noun male607a
→ (S, A, B) ― ←
→ equality, sameness [gk: ισοτης, ομαλισμος] ↓
→ c ⲉⲃⲟⲗ, equality, level ←
3106/8085 tree
-607a
→ ⲣ [ϣ], ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ ←
3107/8085 tree
noun male607a
→ (B) ϣⲁϣϥ ←
→ weaver ←
3108/8085 tree
-608a
→ (S) ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ ↓
→ (A) ⲙⲁϣϣⲉ ←
→ not be fitting ←
3109/8085 tree
-608a
→ ⲉⲣ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ fail to obtain ←
3110/8085 tree
-608a
→ ⲙⲉⲧⲁⲧ[ϣ] ←
→ unattainedness ←
3111/8085 tree
-608a
→ ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ attainment ←
3112/8085 tree
-608b
→ (B) ⲁⲧ[ϣ] ←
→ without key ←
3113/8085 tree
-609a
→ (S) ⲕⲁⲧ[ϣ] ←
→ potter [gk: κεραμοπλαστης] ←
3114/8085 tree
noun male610a
→ (S, B, F) ― ←
→ devastation, destruction [gk: ερημωσις, ερημια, αφανισμος] ←
3115/8085 tree
-610a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϣ] ←
→ desolation [gk: ερημωσις] ←
3116/8085 tree
noun male610a
→ (S, B) ϣⲁϥⲉ ↓
→ (Sf) ϣⲁⲃⲏ ↓
→ (B) female: ϣⲁϥⲏ ↓
→ (S) plural: ϣⲁϥⲉⲩ, ϣⲁϥⲏⲟⲩ ←
→ desert [gk: ερημος] ←
3117/8085 tree
-610a
→ ⲣⲉⲙⲛ[ϣ] ←
→ eremite [gk: ερημιτης] ←
3118/8085 tree
noun male610a
→ (S) ϣⲱⲱϥⲉ, ϣⲱⲱⲃⲉ ↓
→ (A) ϣⲟⲩⲟⲩϥⲉ, ϣⲟⲩϥⲉ ←
→ barennes, poverty [gk: ακαρπια] ←
3119/8085 tree
-611a
→ (B) ⲣⲉϥⲧϩⲫⲉ [ϣ] ←
→ [gk: μυθολογος] ←
3120/8085 tree
-611a
→ ⲣⲉϥϫⲉ [ϣ] ←
→ tale-tellers ←
3121/8085 tree
noun male611b
→ (S, B) ―, ϣⲟϥⲧ ←
→ error, fault [gk: αμαρτημα, πλημμελεια] ←
3122/8085 tree
-611b
→ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ unerring [gk: ασφαλης] ←
3123/8085 tree
-611b
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ erring person ←
3124/8085 tree
noun male611b
→ (S) ϣⲁϥⲧⲉ ↓
→ (S, B) ϣⲁϥⲧ ↓
→ (A) ⳉⲉϥⲧ, ⳉⲉϥⲧⲉ ↓
→ (B) ϣⲁϥϯ, ϣⲁϥⲑ ↓
→ (F) ϣⲉϥϯ ←
→ iniquitous, impious person or thing [gk: ασεβης] ←
3125/8085 tree
noun611b
→ (S) ϣⲟϥⲧⲥ, ϣⲟⲃⲧⲥ, ϣⲁϥⲧⲥ ←
→ error ←
3126/8085 tree
-612a
→ ϯ [ϣ] ←
→ burn [gk: φλεγειν, καιειν] ←
3127/8085 tree
-612b
→ ⲣ ⲛ[ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ become dust [gk: λεπτυνειν] ←
3128/8085 tree
noun male613b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (S) ϣ(ⲉ)ϫ– ←
→ saying, word, affair [gk: λογος, λογιον, διαλογη, ρημα] ←
3129/8085 tree
-614a
→ (B) ⲗⲁ [ⲥ] ←
→ loquacious ←
3130/8085 tree
-614a
→ (S) ⲛⲉϫ [ϣ] ←
→ cast in word, make mention ←
3131/8085 tree
-614a
→ (S) ⲣ [ϣ] ←
→ make agreement ←
3132/8085 tree
-614a
→ ⲧⲁϣⲉ [ϣ] ←
→ multiply words ←
3133/8085 tree
-614a
→ ϫⲓ [ϣ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take, accept word ←
3134/8085 tree
-614b
→ (S, B, F) ⲁⲧ[ϣ], ⲁⲧ[ⲥ] ←
→ speechless, unspeakable [gk: αλαλος, αφωνος] ←
3135/8085 tree
-614b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϣ], ⲙⲁ ⲛ[ⲥ] ←
→ place of talk, gossip ←
3136/8085 tree
-614b
→ (S, sA, B, F) ⲣⲉϥ[ϣ], ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ speaker, eloquent person [gk: ευλαλος, λαλητος] ←
3137/8085 tree
-614b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ eloquence ←
3138/8085 tree
-614b
→ (S) ⲥⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ man of words, babbler [gk: σπερμολογος] ←
3139/8085 tree
-614b
→ (B) ϩⲟⲩⲟ [ⲥ] ←
→ saying too much ←
3140/8085 tree
-614b
→ (S, sA, B) ϭⲓⲛ[ϣ], ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ speech, saying, tale [gk: λαλια, διαλογη] ←
3141/8085 tree
noun615a
→ (S) ― ←
→ contest ←
3142/8085 tree
-615a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ place of contest, arena ←
3143/8085 tree
-615a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ contender ←
3144/8085 tree
noun male/female615a
→ (S) ϣⲟⲉⲓϫ ↓
→ (sA) ϣⲁⲓϫ ↓
→ (B) ϣⲱⲓϫ ←
→ athlete, gladiator [gk: αθλητης] ←
3145/8085 tree
-615a
→ ⲉⲣ ⲛ[ϣ], ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ be talked of ←
3146/8085 tree
noun male616a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ counsel, design [gk: βουλη, βουλημα, λογισμος] ←
3147/8085 tree
-616a
→ (S, B) ⲁⲧ[ϣ], ⲙⲛⲧⲁⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧⲁⲧ[ϣ] ←
→ being without counsel, ill-considered [gk: αβουλια, αλογος] ←
3148/8085 tree
-616a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲥ] ←
→ counsellor, adviser [gk: συμβουλος] ←
3149/8085 tree
-616a
→ (S, B, F) ⲉⲓⲣⲉ [ϣ], ⲣ [ϣ], ⲓⲣⲓ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ take counsel, make decision ←
3150/8085 tree
-616b
→ (S, B) ϯ [ϣ], ϯ [ⲥ] ←
→ give counsel [gk: συμβουλευεσθαι] ←
3151/8085 tree
-616b
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ϣ], ϭⲓ [ⲥ] ←
→ take counsel, reflect, advise [gk: βουλευεσθαι] ←
3152/8085 tree
noun male617b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ remainder [gk: λοιπος, λειμμα] ←
3153/8085 tree
-617b
→ (S) ϫⲓ [ϣ] ←
→ bring, give remainder ←
3154/8085 tree
-618a
→ ⲥⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ maker of ϣ. ←
3155/8085 tree
noun male618b
→ (S, sA) ϣϭⲁ ↓
→ (S) ⲥϭⲁ ←
→ blow, wound ←
3156/8085 tree
verb618b
→ (S, A) ― ϭⲓϫ ←
→ tr: with ϭⲓϫ ↓
→ ― strike, clap hands [gk: επικροτειν] ↓
→ ― as nn ←
3157/8085 tree
noun male618b
→ ― ←
→ strife, rivalry [gk: εριθεια] ←
3158/8085 tree
-619a
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ quareller [gk: ερεθιστης] ←
3159/8085 tree
-619b
→ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ rent-free ←
3160/8085 tree
-619b
→ ⲣⲙⲛ[ϣ] ←
→ tenant ←
3161/8085 tree
noun male619b
→ (S) ϣϭⲓⲣ ←
→ ←
3162/8085 tree
-622b
→ (B) ⲁⲧϣ ϥⲁⲓ ←
→ unbearable ←
3163/8085 tree
-622b
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧϣ] ←
→ impatience ←
3164/8085 tree
-623a
→ (S) ⲙⲛⲧϥⲓ ←
→ patience ←
3165/8085 tree
-623a
→ (S, B) ⲣⲉϥϥⲓ ←
→ bearer, despoiler ←
3166/8085 tree
-623a
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϥ], ϫⲓⲛ[ϥ] ←
→ bearing [gk: εξαιρειν] ←
3167/8085 tree
-623b
→ (F) ⲥⲕ ϥⲱⲟⲩ ←
→ draw, comb out, hair, so make straight, smooth [gk: κοσμειν] ←
3168/8085 tree
-623b
→ (S) ⲟⲩⲥϩ ϥⲱ ←
→ let hair grow [gk: κομαν] ←
3169/8085 tree
-623b
→ (sA) ϣⲧ ⲃⲟ ↓
→ (B) ϣⲁⲧ ⲃⲟⲓ ←
→ tear (?) hair ←
3170/8085 tree
-623b
→ ⲣ [ϥ] ←
→ produce worms, be worm-eaten ←
3171/8085 tree
-625a
→ ϯ [ϥ] ←
→ give, produce sweat ←
3172/8085 tree
noun male627a
→ (S) ― ←
→ impetuosity ←
3173/8085 tree
-627b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϥ] ←
→ impetuous, violent person ←
3174/8085 tree
-627b
→ ϭⲓⲛ[ϥ], ϫⲓⲛ[ϥ] ←
→ zeal, violence ←
3175/8085 tree
noun627b
→ (S) ϥⲟϭϥ ←
→ seizer, robber ←
3176/8085 tree
verb627b
→ (S) ϥⲱϭⲥ ↓
→ (S, sA) ⲃⲱϭⲥ ↓
→ (sA) ⲃⲁϭⲥ+ ←
→ intr: meanings as ϥⲱⲅⲉ leap, move hastily ←
3177/8085 tree
noun627b
→ (S) ϥⲟϭⲥ, ⲃⲟϭⲥ ↓
→ (A) ϥⲁⲕⲥ ↓
→ (B) ϥⲟϫⲥ ↓
→ (Sf, sA, F) ⲃⲁϭⲥ ←
→ leap, dance [gk: αλλεσθαι] ←
3178/8085 tree
-627b
→ ϭⲓⲛϫⲓ [ϥ] ←
→ exultation ←
3179/8085 tree
-627b
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲃⲟϭⲥ ←
→ leaping, haste ←
3180/8085 tree
noun627b
→ (sA) ⲃⲉϭⲥⲉ ↓
→ (B) ϥⲟⲧⲥⲓ, ⲫⲟⲧⲥⲓ, ϥⲟϫⲥⲓ ←
→ leap ←
3181/8085 tree
noun female629a
→ ϩ(ⲉ)ⲃⲉⳉⲓⲧ ←
→ same ←
3182/8085 tree
noun male630b
→ ― ←
→ crushing, fracture, destruction [gk: συντριμμα, συντριβη] ←
3183/8085 tree
-633b
→ (S, B) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ–, ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ– ←
→ (mostly doubtful if ⲉⲃⲟⲗ belong to vb or prep), away, from [gk: εκ] ←
3184/8085 tree
-634a
→ (S, B) ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ–, ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁ– ←
→ in beneath [gk: υπο] ←
3185/8085 tree
-634a
→ (S) ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ– ←
→ under, up to ←
3186/8085 tree
pronoun634a
→ (S) ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ= ↓
→ (A) ⳉⲁⲣⲓⳉⲁⲣⲁ= ↓
→ (sA) ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲁ= ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟ= ←
→ refl pron, of myself, himself &c, alone, apart [gk: καθ εαυτου, εις εαυτου] ←
3187/8085 tree
-634b
→ (B) ϩⲁ– ←
→ scribal error ? for ϧⲁ- [gk: περι, υπερ] ←
3188/8085 tree
-634b
→ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
3189/8085 tree
-634b
→ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁ– ←
→ into, unto ←
3190/8085 tree
-635b
→ (S, sA, B, F) ⲉⲡ[ϩ], ⲉⲡ[ϧ] ←
→ at the end ←
3191/8085 tree
-635b
→ (S) ⲙⲫⲁⲉ ←
→ at the last, finally ←
3192/8085 tree
-635b
→ (S) ⲉϫⲛ[ϩ] ←
→ sim ←
3193/8085 tree
-635b
→ (F) ⲛⲥⲁϩⲁⲏ ↓
→ (B) ⲥⲁ[ϧ] ←
→ at the last ←
3194/8085 tree
-636a
→ (S, B) ϣⲁ[ϩ], ϣⲁ[ϧ] ←
→ till, at the last ←
3195/8085 tree
-636a
→ (S, sA) ϩⲛⲑⲁⲉ &c, ϩⲛⲧ[ϩ] ⟨ⲑ for ⲧϩ⟩ ←
→ at the last ←
3196/8085 tree
-636a
→ (B) ⲁⲧ[ϧ] ←
→ without end ←
3197/8085 tree
-636a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϧ] ←
→ ←
3198/8085 tree
-636a
→ (S, sA, B, F) ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ϩ], ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϧ] ←
→ be last, be in want [gk: εσχατος ειναι, υστερειν, χρειαν εχειν] ←
3199/8085 tree
-636b
→ (S) ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲓⲉ ←
→ be lacking ←
3200/8085 tree
-636b
→ (S) ϫⲓ [ϩ] ←
→ take last (place), stay behind ←
3201/8085 tree
-636b
→ (S, B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ not being husband ←
3202/8085 tree
-636b
→ (S, B) ⲣ [ϩ] ←
→ be husband ←
3203/8085 tree
-636b
→ (B) ϧⲁ[ϩ] ←
→ under, having husband [gk: υπανδρος] ←
3204/8085 tree
-636b
→ (S, B) ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ[ϩ] ←
→ dwell with husband [gk: γαμισκεσθαι] ←
3205/8085 tree
-636b
→ (S, sA, B) ϫⲓ [ϩ], ϭⲓ [ϩ] ←
→ take husband ←
3206/8085 tree
-638b
→ (S, B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without falling, indestructible ←
3207/8085 tree
-638b
→ (S, B) ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ act of falling ←
3208/8085 tree
noun male638a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ fall, destruction [gk: πτωσις, πτωμα, ρηγμα, συντριβη] ←
3209/8085 tree
-639a
→ ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ ↓
→ (S) ⲑⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ this is the way, thus ←
3210/8085 tree
-639a
→ ⲧⲉⲓϩⲉ, ⲧⲁⲓ[ϧ] ←
→ ←
3211/8085 tree
-639a
→ ⲟⲩⲛ ⲑⲉ ←
→ there is a way, it is possible ←
3212/8085 tree
-639a
→ ⲙⲛ ⲑⲉ ←
→ there is not a way ←
3213/8085 tree
-639a
→ ⲛⲑⲉ ⲛ– ←
→ in manner of, even as [gk: ως, ωσει] ↓
→ ― iterated ↓
→ ― ⲛⲑⲉ before prep or advb [gk: ως] ↓
→ ― without preceding ⲛ- [gk: ως, ωσπερ] ←
3214/8085 tree
-639a
→ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ←
→ in this way, thus, of this sort [gk: ουτως, τοσουτος] ↓
→ without ⲛ- ↓
→ + ⲧⲏⲣⲥ S,B, so greatly, so much (mostly in question) ↓
→ + ϩⲁⲡⲗⲱⲥ S,B, merely thus ↓
→ + ϣⲏⲙ ←
3215/8085 tree
-639b
→ ⲁϣ ⲛϩⲉ ←
→ of what sort [gk: ποταπος] ←
3216/8085 tree
-639b
→ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ←
→ even as, like [gk: καθως] ←
3217/8085 tree
-639b
→ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲓϩⲉ ←
→ in this way, likewise ←
3218/8085 tree
-639b
→ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ←
→ make, be like [gk: ειναι ως] ←
3219/8085 tree
-640a
→ ϯ ⲑⲉ ←
→ give means ←
3220/8085 tree
-640a
→ ϭⲛ ⲑⲉ ←
→ find means ←
3221/8085 tree
-640a
→ ϫⲓⲛⲑⲉ, ϫⲓⲛⲉⲑⲉ, ϫⲓⲛⲉⲑⲏ ⟨once⟩, ϫⲓⲛ(ⲉ)ⲛⲑⲉ ←
→ from when (?), since ←
3222/8085 tree
-640b
→ (S, A, sA) ϩⲏⲧ= ←
→ c vb go, come,look &c forward, fear &c before ←
3223/8085 tree
-640b
→ (B) ⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ ←
→ make beginning [gk: αρχειν] ←
3224/8085 tree
-641a
→ (S, B, F) ⲉⲑⲏ ←
→ to the front, forwards ←
3225/8085 tree
-641a
→ ϯ [ⲉ] ←
→ advance, progress ←
3226/8085 tree
-641a
→ (S, F) ⲛⲥⲁⲑⲏ ↓
→ (B) ⲥⲁⲧϩⲏ ←
→ before, formerly [gk: εμπροσθεν] ↓
→ in front ↓
→ afterward, henceforth ←
3227/8085 tree
-641b
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲑⲏ ←
→ in front of, before [gk: προ] ←
3228/8085 tree
-642a
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲓⲑⲏ ←
→ to, at front, forward ←
3229/8085 tree
-642a
→ (S) ϩⲓϩⲏ ←
→ as last ←
3230/8085 tree
-642b
→ (S) ϫⲓⲛⲛϩⲏ ↓
→ (B) ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ ←
→ from beginning [gk: απο, απο τοτε] ←
3231/8085 tree
-643a
→ ⲛⲏⲩ ⲉ[ϩ] ←
→ be close to ←
3232/8085 tree
-643a
→ (S, A, sA) ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲛⲟⲩϥⲓ ←
→ good season, plenty [gk: ευθηνια] ←
3233/8085 tree
-643a
→ (S) ⲣ ⲛ[ϩ] ↓
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ϩ] ←
→ be in plenty [gk: ευθηνειν] ←
3234/8085 tree
noun male643b
→ ― ←
→ threshing ←
3235/8085 tree
-643b
→ (S) ⲣⲉϥϩⲓ ←
→ thresher [gk: λικμητωρ] ←
3236/8085 tree
-645a
→ (S, sA, B) ϩⲓⲡⲁⲓ ←
→ thus [gk: ουτως] ←
3237/8085 tree
-645a
→ (S, A, B) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ– ←
→ from off, from [gk: απο, εκ] ←
3238/8085 tree
-645b
→ (S, B, F) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ– ←
→ down from off [gk: απο, εκ] ←
3239/8085 tree
-645b
→ (S) ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓ– ←
→ in toward ←
3240/8085 tree
-645b
→ (F) ϩⲣⲁⲓ ϩⲓ– ←
→ above on ←
3241/8085 tree
-645b
→ (S, B, F) ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ– ←
→ down from ↓
→ up from ↓
→ upon ←
3242/8085 tree
-645b
→ (B) ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓ–, ⲛϧⲣⲏⲓ ϩⲓ– ←
→ upon, in ←
3243/8085 tree
-645b
→ (F) ϩⲗⲉ= ←
→ st pron of ϩⲓ- ←
3244/8085 tree
-645b
→ (B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ rudderless ←
3245/8085 tree
-646a
→ [ϩ] ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ way out ←
3246/8085 tree
-646a
→ [ϩ] ⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ way in ←
3247/8085 tree
-646a
→ [ϩ] ⲛⲃⲱⲕ ←
→ way of going ←
3248/8085 tree
-646a
→ ϩⲓⲧⲉ[ϩ] ←
→ on road ←
3249/8085 tree
-646a
→ ⲣⲙ[ϩ], ⲣⲙⲛ[ϩ] ←
→ man of the road, travelling companion ←
3250/8085 tree
-646a
→ ϯ ⲧⲉ[ϩ] ←
→ give road, means ←
3251/8085 tree
-646b
→ ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ ambitious (contentious ?) ←
3252/8085 tree
-647a
→ ϯ [ϩ] ←
→ put, direct ←
3253/8085 tree
-647b
→ ϣⲱⲡ [ϩ] ←
→ receive, accept ←
3254/8085 tree
-647b
→ (S, B) ϥⲓ [ϩ] ←
→ raise ←
3255/8085 tree
-647b
→ (B) ϩⲓ ⟨ϩⲓⲟⲩⲓ⟩ ⲛϩⲟ ←
→ overlook, disregard ←
3256/8085 tree
-647b
→ ϫⲓ [ϩⲟ], ϭⲓ [ϩⲟ], ϫⲓ ⲛ[ϩⲟ], ϭⲓ ⲛ[ϩⲟ], ϫⲓ ⲙⲡ[ϩⲟ], ϭⲓ ⲙⲡ[ϩⲟ] ←
→ take face, respect person, pay heed ←
3257/8085 tree
-648a
→ (S, A, B) ϫⲓ ϩⲣⲁ=, ϭⲓ ϩⲣⲁ=, ϫⲓ ⲛϩⲣⲁ=, ϭⲓ ⲛϩⲣⲁ= ↓
→ (S, sA) ϫⲓ ϩⲣⲁⲉⲓⲧ+ ←
→ disport, amuse, occupy self, converse [gk: αδολεσχειν] ←
3258/8085 tree
-648b
→ (B) ϫⲉⲙ ϩⲟ ←
→ find face, be sufficient, able ←
3259/8085 tree
-648b
→ (S, B) ϯ ϩⲟ ←
→ give face, beseech (mostly), encourage [gk: παρακαλειν] ↓
→ as nn m, supplication [gk: δεησις, παρακλησις] ←
3260/8085 tree
-649a
→ ⲣⲉⲙϩⲣⲁ= ←
→ man of face, consideration (?) ←
3261/8085 tree
preposition649a
→ (S) ⲉϩⲣⲛ– ↓
→ (A, sA) ⲁϩⲣⲛ– ↓
→ (B) ⲉϩⲣⲉⲛ– ↓
→ (S, B, O) ⲉϩⲣⲁ= ↓
→ (A) ⲁϩⲣⲉ= ↓
→ (F) ⲉϩⲗⲉ=, ⲉϩⲣⲉ= ←
→ toward face of, to, among ←
3262/8085 tree
preposition649b
→ (S, A, sA) ⲛⲁϩⲣⲛ– ↓
→ (S, A, sA) ⲛⲛⲁϩⲣⲛ– ↓
→ (B, F) ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ↓
→ (F) ⲛⲁϩⲗⲉⲛ– ↓
→ (S, B, O) ⲛⲁϩⲣⲁ= ↓
→ (S) ⲛⲛⲁϩⲣⲁ=, ⲛϩⲁⲣⲁ= ↓
→ (A) ⲛⲛⲁϩⲣⲉ= ↓
→ (sA) ⲛⲁϩⲣⲉ= ↓
→ (F) ⲛⲁϩⲗⲉ= ←
→ in presence of, before ←
3263/8085 tree
-650a
→ (S, A) ϩⲓϩⲣⲁ= ←
→ on face of ↓
→ as nn ←
3264/8085 tree
-650b
→ (B) ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ ←
→ ←
3265/8085 tree
-652b
→ (B) ⲣⲉⲙⲛ[ϩ] ←
→ man sent, messenger [gk: αγγελος] ←
3266/8085 tree
-653b
→ ⲟⲩⲡⲉ ⲛ[ϩ] ←
→ what is the matter ? ←
3267/8085 tree
-653b
→ [ⲟⲩ] ⲛ– ←
→ what is business, history, use of ... ? ←
3268/8085 tree
-654a
→ ⲟⲩⲛ [ϩ] ⲙⲛ– ←
→ there is a matter with ←
3269/8085 tree
-654a
→ (S, B, F) ⲙⲙⲛ [ϩ] ←
→ there is not a matter, is no business ←
3270/8085 tree
-654a
→ (S, B) [ϩ] ⲛϭⲓϫ, [ϩ] ⲛϫⲓϫ ←
→ handiwork [gk: εργοχειρον] ←
3271/8085 tree
-654a
→ (F) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without work ←
3272/8085 tree
-654a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ], ⲉⲗ [ϩ] ←
→ as vb, do work [gk: εργαζεσθαι] ←
3273/8085 tree
-654b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲣ ϩ] ←
→ [gk: εργατης] ←
3274/8085 tree
-654b
→ (B, F) ϣⲫⲏⲣ ⲡ[ⲣ] ←
→ [gk: συνεργος] ←
3275/8085 tree
-655a
→ ϭⲓⲛ[ⲣ ϩ], ϫⲓⲛ[ⲣ ϩ] ←
→ [gk: εργασια] ←
3276/8085 tree
-655a
→ ϯ [ϩ] ←
→ give work, employment ←
3277/8085 tree
-655a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ grieve, mourn [gk: πενθειν] ←
3278/8085 tree
verb655b
→ (S) ϩⲃⲃⲉ, ϩⲃⲱⲟⲩ+ ←
→ intr: sim ←
3279/8085 tree
noun655b
→ (S) ϩⲃⲁⲓ ←
→ shortness ←
3280/8085 tree
noun female655b
→ (S) ϩⲁⲓⲃⲉ ←
→ ←
3281/8085 tree
noun male655b
→ [ϩⲃⲃⲉ] ←
→ low part, place ←
3282/8085 tree
-656a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ be in straits, distress [gk: απορειν, εκλυεσθαι] ←
3283/8085 tree
-656a
→ ϯ [ϩ] ←
→ disturb, distress ←
3284/8085 tree
noun656b
→ ϩⲃⲟⲕ, ϩⲃⲟϭ ←
→ prick, stab ←
3285/8085 tree
noun male657b
→ (B) ― ←
→ expulsion ←
3286/8085 tree
-658a
→ (S) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ shadowless ←
3287/8085 tree
-658a
→ (S, A, B, F) ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϧ] ←
→ make shade, overshadow [gk: επισκιαζειν] ←
3288/8085 tree
-658a
→ (S, A, B) ϫⲓ [ϩ], ϭⲓ [ϧ] ←
→ be shaded, take shelter ←
3289/8085 tree
-658a
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲉϩ [ϩ] ←
→ [gk: σκιαγραφος] ←
3290/8085 tree
noun male659a
→ (S, B, F) ― ↓
→ (S) ϩⲟⲃⲥ, ϩⲃⲥ, ϩⲃⲃⲥ, ϩⲏⲃⲥ, ϩⲁⲡⲥ ↓
→ (sA, F) ϩⲁⲃⲥ ←
→ covering, lid [gk: καλυμμα, λεπις] ←
3291/8085 tree
-659b
→ ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ coverer, protector c ⲉⲃⲟⲗ [gk: σκεπαστης] ←
3292/8085 tree
-659b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ act of covering ←
3293/8085 tree
noun male/female659b
→ (S, A, sA) ϩⲃⲟⲟⲥ ↓
→ (S, B) ϩⲃⲟⲥ, ϩⲃⲱⲥ ↓
→ (Sa, sA, F) ϩⲃⲁⲥ ↓
→ (S, A, F) plural: ϩⲃⲱⲱⲥ ↓
→ (B, F) plural: ϩⲃⲱⲥ ↓
→ (B) plural: ⲉϩⲃⲱⲥ ←
→ covering, garment [gk: ιματιον, περιβλημα] ↓
→ ↓
→ linen S,A,sA,B [gk: λινον] ↓
→ as adj [gk: λινους] ←
3294/8085 tree
noun male660a
→ (B) ϭⲓϩⲃⲟⲥ, ϭⲓϩⲃⲱⲥ ↓
→ (sA, F) ϫⲓϩⲃⲱⲥ ←
→ clothing [gk: ιματισμος, ιματιον] ←
3295/8085 tree
noun female660a
→ (S, sA, F) ϩⲃⲥⲱ ↓
→ (A, sA) ϩⲃⲥⲟⲩ ↓
→ (S, B) ϩⲉⲃⲥⲱ ↓
→ (S) plural: ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (sA) plural: ϩⲃⲥⲁⲩⲉ ←
→ garment [gk: ιματιον, ιματοσμος] ←
3296/8085 tree
-660a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ be clothing ←
3297/8085 tree
noun male660b
→ ⲁⲡⲟⲩⲓ ←
→ same ? ←
3298/8085 tree
-660b
→ ⲙⲛⲧ[ϩ] ←
→ sobriety, mildness [gk: επιεικεια] ←
3299/8085 tree
-660b
→ ⲣ [ϩ], ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ [gk: σωφρονειν] ←
3300/8085 tree
-661a
→ (S, B, F) ⲣ [ϩ] ←
→ bewitch, enchant [gk: φαρμακευειν] ←
3301/8085 tree
noun male662a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ girdle, breastplate [gk: ζωνη] ←
3302/8085 tree
-662b
→ (sA) ϩⲁⲕ ←
→ fastening, latch ←
3303/8085 tree
-662b
→ ⲙⲛⲧ[ϩ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ magic [gk: μαγεια, κακοτεχνια] ←
3304/8085 tree
noun663a
→ (B) ϩⲟⲕⲥ ←
→ scraper ←
3305/8085 tree
-663b
→ (F) ϩⲁⲕⲉ ←
→ shearer ←
3306/8085 tree
-663b
→ (S) ϩⲱⲱⲕⲉ ↓
→ (B) ϧⲱⲕ ←
→ fleece [gk: κουρα] ←
3307/8085 tree
noun male663b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ hunger, famine [gk: λιμος] ←
3308/8085 tree
-663b
→ (S) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without (liability to) hunger ←
3309/8085 tree
-664a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϩ] ←
→ state of hunger ←
3310/8085 tree
adjective664a
→ (S, A, sA) ϩⲏⲕⲉ ↓
→ (B, F) ϩⲏⲕⲓ ←
→ poor ↓
→ as nn [gk: πτωχος, πενης] ←
3311/8085 tree
-664a
→ ⲙⲛⲧ[ϩ], ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ poverty [gk: πτωχεια, πενια] ←
3312/8085 tree
-664a
→ ⲙⲁⲓ[ϩ] ←
→ poor-loving ←
3313/8085 tree
-664a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ become, be poor [gk: πτωχευειν] ↓
→ make poor [gk: πτωχευειν] ←
3314/8085 tree
noun male/female665a
→ (S) ϩⲙϩⲁⲗ ↓
→ (Sf) ϩⲉⲙϩⲁⲗ ↓
→ (A) ⳉⲙⳉⲉⲗ, ⳉⲛⳉ(ⲉ)ⲗ ↓
→ (S, sA, F) ϩⲙϩⲉⲗ ↓
→ (S, B) ⲙϩⲁⲗ ↓
→ (F) ϩⲉⲙϩⲉⲗ ←
→ servant, slave [gk: δουλος, παις] ←
3315/8085 tree
-666b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ exit ←
3316/8085 tree
-666b
→ (B) ⲙⲱⲓⲧ ⲛ[ϩ] ←
→ approach ←
3317/8085 tree
-666b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ flyer ←
3318/8085 tree
-666b
→ ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ flight ←
3319/8085 tree
verb666b
→ (B) ϩⲁⲗⲁⲓ ←
→ intr: fly of birds, insects ←
3320/8085 tree
-667a
→ ϯ [ϩ] ←
→ give fear, frighten ←
3321/8085 tree
-667a
→ ϩⲓ [ϩ] ←
→ emit fear, terrify ←
3322/8085 tree
-667a
→ ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ be moth-eaten, perished [gk: σηπειν] ←
3323/8085 tree
-667a
→ ⲁⲧ[ⲣ ϩ], ⲁⲧ[ⲉⲣ ϩ] ←
→ incorruptible, indestructible ←
3324/8085 tree
noun male668b
→ ― ←
→ twist, plait, hook [gk: πλοκιον] ←
3325/8085 tree
-668b
→ (B) ⲙⲉⲧϩⲟⲗⲕ ←
→ twisting of cord &c ←
3326/8085 tree
-668b
→ ⲉⲣ ⲛ[ϩ], ⲓⲗ ⲛ[ϩ], ⲟⲓ ⲛ[ϩ] ←
→ become, be darkened [gk: αμαυρουσθαι] ←
3327/8085 tree
-669a
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲗ] ←
→ swimmer ←
3328/8085 tree
-669a
→ (B) ⲗⲱⲓⲗⲓ ←
→ tail, buttocks ←
3329/8085 tree
-669a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ nurse ←
3330/8085 tree
-669b
→ ⲙⲛⲧ[ϩ], ⲙⲉⲧ[ϧ] ←
→ old age [gk: γηρας] ←
3331/8085 tree
-669b
→ ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϧ] ←
→ become, be old [gk: γηρασκειν] ←
3332/8085 tree
noun male670b
→ ― ←
→ rapine, spoil [gk: αρπαγη] ←
3333/8085 tree
-670b
→ ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ seizer, ravener [gk: αρπαξ] ←
3334/8085 tree
noun male671b
→ (S, B) ― ←
→ weariness, distress [gk: εκβρασμος] ←
3335/8085 tree
-671b
→ ⲣ [ϩ] ←
→ become misty, darkened [gk: αμβλυνειν, αμαυρουν] ←
3336/8085 tree
-671b
→ ϯ [ϩ] ←
→ darken [gk: αμαυρουν] ←
3337/8085 tree
noun male672b
→ (B) ― ←
→ slaughter [gk: σφαγη] ←
3338/8085 tree
-672b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϧ] ←
→ slayer, gorer ←
3339/8085 tree
-672b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϧ] ←
→ slaying ←
3340/8085 tree
noun male673a
→ (S) ― ←
→ [gk: περιληψις] ←
3341/8085 tree
noun male673b
→ (S, Sa, A, sA, B, F) ― ←
→ sweetness [gk: γλυκασμος] ←
3342/8085 tree
-673b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ϩ] ←
→ sweetness ←
3343/8085 tree
-673b
→ (S, A, sA, B) ϯ [ϩ] ←
→ make sweet, pleasant [gk: λιπαινειν] ←
3344/8085 tree
-673b
→ ϫⲓ [ϩ] ←
→ get sweetness ←
3345/8085 tree
noun male/female673b
→ (S) ϩ(ⲉ)ⲗϭⲉ ↓
→ (B) ϩⲉⲗϫⲉ ↓
→ (B) plural: ϩⲉⲗϫⲏⲟⲩ ←
→ sweetness [gk: χρηστος, γλυκασμος] ←
3346/8085 tree
noun female673b
→ (S) ϩⲗⲏϭⲉ ↓
→ (B) ϩⲗⲏϫⲓ ←
→ as last [gk: γλυκασμος] ←
3347/8085 tree
-673b
→ (S) ϩⲗⲱϭϥ ←
→ be easy, pleasant ←
3348/8085 tree
-674b
→ ⲣ [ϩ], ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ be covered with waves, be agitated [gk: κυμαινειν] ←
3349/8085 tree
-674b
→ ϯ [ϩ] ←
→ sim [gk: κυμαινειν] ←
3350/8085 tree
-674b
→ ϥⲓ [ϩ], ⲃⲓ [ϩ] ←
→ throw up waves ←
3351/8085 tree
noun male675a
→ (S, B) ― ←
→ treading, trampling [gk: καταπατημα] ←
3352/8085 tree
-675a
→ (B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ untrodden [gk: αβατος] ←
3353/8085 tree
-675a
→ (B) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ place of treading ←
3354/8085 tree
-675a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ treader of wine-press ←
3355/8085 tree
-675a
→ (sA) (ϩⲁⲙⲏⲧ) ↓
→ (sA) plural: ϩⲁⲙⲉⲧⲉ ←
→ as last ←
3356/8085 tree
-675b
→ ϯ [ϩ] ←
→ pay fare ←
3357/8085 tree
-676a
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ free of freight ←
3358/8085 tree
-676a
→ ― ←
→ as measure (same ?) ←
3359/8085 tree
-676b
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ become salt ←
3360/8085 tree
-676b
→ (S) ϯ [ϩ] ←
→ put, add salt ←
3361/8085 tree
-676b
→ (S) ϫⲓ [ϩ] ←
→ be salted ←
3362/8085 tree
-676b
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ unsalted ←
3363/8085 tree
-677a
→ (S) ⲙⲁ ⲛⲉ[ϩ] ←
→ place, where salt extracted (?) ←
3364/8085 tree
-677a
→ (S) ⲥⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ salt-dealer ←
3365/8085 tree
-677a
→ (B) ϩⲁⲁⲙⲓ ←
→ ⲙⲁ ⲛ-, salt land [gk: αλμυρις] ←
3366/8085 tree
noun male677a
→ ― ←
→ heat, fever [gk: θερμη, πυρωσις] ←
3367/8085 tree
-677b
→ (B) ϯ [ϧ] ←
→ give heat, burn ←
3368/8085 tree
-677b
→ (B) ϭⲓ [ϧ] ←
→ get heat, be warmed ←
3369/8085 tree
noun male/female677b
→ (S, sA) ϩⲙⲙⲉ ↓
→ (B) ϧⲉⲙⲓ ↓
→ (F) ϩⲉⲙⲓ, ϩⲉⲓⲙⲓ ←
→ heat, fever [gk: θερμη] ←
3370/8085 tree
-677b
→ ⲙⲟⲩ[ϩ] ←
→ hot water ←
3371/8085 tree
noun male677b
→ (S, A) ― ←
→ guidance [gk: κυβερνησις] ←
3372/8085 tree
-678a
→ (S) ⲁⲧⲣ [ϩ] ←
→ unguided ←
3373/8085 tree
-678a
→ (B) ⲙⲁ ⲛⲉⲣ [ϩ] ←
→ guidance (?) ←
3374/8085 tree
-678a
→ (S, sA, B) ⲣⲉϥⲣ [ϩ] ←
→ pilot, guide [gk: κυβερνητης] ←
3375/8085 tree
-678a
→ (S) ϭⲓⲛⲉⲣ [ϩ] ←
→ ←
3376/8085 tree
-678b
→ ϯ [ϩ] ←
→ give, pay money ↓
→ as nn ←
3377/8085 tree
-678b
→ (S) ϣⲱⲡ ϩⲁ[ϩ] ←
→ buy for money [gk: κτασθαι] ←
3378/8085 tree
-678b
→ (S) ϫⲓ [ϩ] ←
→ take bribe ←
3379/8085 tree
-678b
→ ⲙⲁⲓ[ϩ] ←
→ money-loving [gk: φιλαργυρος] ←
3380/8085 tree
-678b
→ (S) ⲙⲁⲥ(ⲧ)[ϩ] ←
→ hatred of money [gk: ακτημοσυνη] ←
3381/8085 tree
-678b
→ ⲣ [ϩ], ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ become, be copper ←
3382/8085 tree
-678b
→ (S) ⲥⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ copper-smith or copper-seller [gk: χαλκοπλαστης] ←
3383/8085 tree
-679a
→ (S, F) ⲣ [ϩ] ←
→ embrace ←
3384/8085 tree
noun680b
→ (B) ― ←
→ excrement [gk: κοπρος] ←
3385/8085 tree
-680b
→ (B) ⲓϣ ⲛ[ϩ] ←
→ urine or ? excrement ←
3386/8085 tree
-680b
→ (S, sA, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ seat, privy, anus [gk: εδρα, καθεδρα, σεκρετον] ←
3387/8085 tree
-680b
→ (S) ⲛⲕⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ thing whereon to sit ←
3388/8085 tree
-680b
→ (B) ϣⲫⲏⲣ ⲛ[ϩ] ←
→ with ⲉⲣ, be assessor ←
3389/8085 tree
-680b
→ (S, B, F) ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ manner of sitting, dwelling ←
3390/8085 tree
noun male681a
→ (S) ϩⲙⲁⲓⲥ ←
→ buttocks ←
3391/8085 tree
-681a
→ (S, B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ graceless, thankless [gk: αχαριστος] ←
3392/8085 tree
-681a
→ (S, sA, B, F) ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ give grace, favour ←
3393/8085 tree
-681b
→ (S, A, sA, B, F) ϯ [ϩ] ←
→ give grace, benefit, be kind ←
3394/8085 tree
-681b
→ (S, A, sA, B, F) ϣ(ⲉ)ⲡ [ϩ] ←
→ give thanks [gk: ευχαριστειν] ↓
→ as nn m ←
3395/8085 tree
-682a
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ϩ], ϭⲓ [ϩ] ←
→ obtain grace, favour ←
3396/8085 tree
-682a
→ (S, A, B) ϭⲛ [ϩ], ϫⲉⲙ [ϩ] ←
→ find grace ←
3397/8085 tree
noun male682b
→ ― ←
→ roaring, neighing [gk: ορυωμα, χρεμετισμος, κραυγη] ←
3398/8085 tree
-682b
→ ⲣ [ϩ] ←
→ roar ←
3399/8085 tree
noun male682b
→ (S, A, sA, F) ϩⲙϫ ↓
→ (S, B, F) ϩⲉⲙϫ ↓
→ (S, F) ϩⲏⲙϫ ←
→ vinegar [gk: οξος] ←
3400/8085 tree
-683a
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ become, be sour ←
3401/8085 tree
-683a
→ (S) ϯ ⲉⲡ[ϩ] ←
→ be somewhat sour ←
3402/8085 tree
-683a
→ (S) ϫⲓ [ϩ] ←
→ use vinegar as cure ←
3403/8085 tree
-684a
→ (S, A, sA, B, F) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ from in, from [gk: εκ] ←
3404/8085 tree
-684a
→ ϩⲛ– ←
→ as if ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- ←
3405/8085 tree
-684b
→ (S, B) ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ↓
→ (A) ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲛ– ←
→ into, toward, at, within [gk: εις, προς, κατα, επι] ←
3406/8085 tree
-684b
→ ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ within ←
3407/8085 tree
-684b
→ (B) ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ– ←
→ down in, into ←
3408/8085 tree
-684b
→ (S) ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ–, ⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲛ–, ϩⲣⲁⲉⲓ ϩⲛ– ⟨Ext⟩ ↓
→ (A) ⲛⳉⲣⲏⲓ ⳉⲛ– ↓
→ (sA) ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲛ– ↓
→ (B) ⲛϧⲣⲏⲓ ϩⲛ–, ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ– ↓
→ (F) ϩⲗⲏⲓ ϩ(ⲉ)ⲛ– ←
→ in [gk: εν] ←
3409/8085 tree
-685a
→ (S, O) ⲉϩ(ⲉ)ⲛ– ↓
→ (O) ⲉⲭⲉⲛ– ←
→ as ϩⲛ- ←
3410/8085 tree
-685b
→ (S) ⲣⲉϥⲙ ⲛ[ϩ] ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ diviner by aid of cup [gk: εγγαστριμυθος] ←
3411/8085 tree
-685b
→ (B) ϣⲉⲛ[ϩ] ←
→ divination, lit inquiring of cup [gk: μαντεια] ←
3412/8085 tree
-685b
→ ⲣⲉϥ[ϣ] ←
→ diviner ←
3413/8085 tree
-685b
→ ⲉⲣ [ϣ] ←
→ be diviner ←
3414/8085 tree
-685b
→ ϫⲓⲛ(ⲛ)[ϩ] ←
→ from within ←
3415/8085 tree
-685b
→ ⲣ ⲡ[ϩ] ←
→ go within [gk: εισερχεσθαι] ←
3416/8085 tree
-685b
→ (S, F, O) ⲉϩⲟⲩⲛ ↓
→ (A) ⲁⳉⲟⲩⲛ ↓
→ (sA) ⲁϩⲟⲩⲛ ↓
→ (B) ⲉϧⲟⲩⲛ ↓
→ (F) ⲉϩⲟⲛ ←
→ to inside, inward, opp ⲉⲃⲟⲗ, appended to many vbs of motion ←
3417/8085 tree
-686a
→ (S, A, sA, B, F) ⲛ[ϩ] ←
→ within [gk: εσω] ↓
→ as nn m S, inward parts ←
3418/8085 tree
-686b
→ (S) ⲥⲁ[ϩ] ↓
→ (B) ⲥⲁ[ϧ] ←
→ as ⲛϩ. [gk: εσω] ←
3419/8085 tree
-686b
→ ⲣ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ be within ←
3420/8085 tree
noun male686b
→ (S, A, sA, F) ⲥⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ inner part [gk: εσω] ←
3421/8085 tree
-687a
→ (S, A, sA) ϣⲁ[ϩ] ↓
→ (S, F) ϣⲁⲉ[ϩ] ↓
→ (B) ϣⲁⲉ[ϧ] ←
→ towards inner part, inward ←
3422/8085 tree
-687a
→ (S, sA) ϩⲓ[ϩ] ←
→ within ←
3423/8085 tree
-687a
→ (S) ⲣⲙⲛ[ϩ] ←
→ an ecclesiastical (?) official ←
3424/8085 tree
-688a
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ unapproachable ←
3425/8085 tree
noun male688a
→ (S, B) ― ←
→ command [gk: ενταλμα, διαταγμα] ←
3426/8085 tree
-688a
→ (S) ⲣⲉϥϩⲱⲛⲧ ←
→ commander, master ←
3427/8085 tree
-688a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϩ] ←
→ command ←
3428/8085 tree
-688b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ shallows ←
3429/8085 tree
-688b
→ ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ be shallow ←
3430/8085 tree
noun male688b
→ (S, A, F) ϣⲟⲩ[ϩ] ↓
→ (B) ϣⲟϩⲉⲛ ←
→ incense [gk: θυμιαμα] ←
3431/8085 tree
-689a
→ [ϩ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ row forth ←
3432/8085 tree
noun male689a
→ (S) ϩⲛⲛⲉ, ϩⲉⲛⲉⲓⲉ ←
→ steering-oar, rudder [gk: πηδαλιον] ←
3433/8085 tree
-690b
→ (S, A, sA, F) ⲣ ϩⲛⲁ= &c ←
→ be willing, desire ←
3434/8085 tree
noun male691a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ sleep [gk: υπνος, νυσταγμος] ←
3435/8085 tree
-691a
→ (B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without sleep ←
3436/8085 tree
-691a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϩ] ←
→ manner of sleeping ←
3437/8085 tree
noun male692a
→ (B) ― ←
→ nearness ←
3438/8085 tree
-692a
→ ⲁⲧ[ϧ] ←
→ unapproachable ←
3439/8085 tree
-692a
→ (S) ⲣⲉϥϩⲛⲧϥ ←
→ ←
3440/8085 tree
-692a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϧ] ←
→ act of approaching ←
3441/8085 tree
-693a
→ ⲁⲧ[ϩ], ⲙⲛⲧⲁⲧ[ϩ] ←
→ state of being without property [gk: ακτημοσυνη] ←
3442/8085 tree
-693a
→ ϯ [ϩ] ←
→ pay fee ←
3443/8085 tree
-693a
→ ϫⲓ ϩⲛⲁⲩ ←
→ bring offering, tribute (?) ←
3444/8085 tree
noun male693b
→ ― ←
→ command [gk: ενταλμα, παραγγελια] ←
3445/8085 tree
noun693b
→ (B) ― ←
→ entreaty ←
3446/8085 tree
-694a
→ (S) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without (going to) law, in undertakings to deliver, pay &c ←
3447/8085 tree
-694a
→ (S, A, sA, B, F) ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡ[ϩ], ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁ[ϩ] &c, ⲣ [ϩ] ←
→ give judgement, avenge, go to law ←
3448/8085 tree
-694a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ [ϩ] ←
→ give judgement [gk: κρινειν] ←
3449/8085 tree
-694b
→ (B, F) ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡ[ϩ] ←
→ cast to law, condemn [gk: κατακρινειν] ↓
→ as nn [gk: κατακριμα] ←
3450/8085 tree
-694b
→ (S, A, sA, B, F) ϫⲓ [ϩ], ϭⲓ [ϩ] ←
→ receive judgement, go to law ←
3451/8085 tree
noun male696a
→ ― ←
→ ←
3452/8085 tree
-696a
→ (S, B) ϩⲛⲟⲩ[ϩ] ←
→ in hiding, secretly [gk: εν κρυφη, κεκρυμμενως] ←
3453/8085 tree
-696a
→ (S, A) ⲛ[ϩ] ←
→ as last ←
3454/8085 tree
-696a
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ unhidden ←
3455/8085 tree
-696a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ place of hiding ←
3456/8085 tree
noun female696a
→ (B) ϩⲏⲡⲓ ←
→ crypt, underground chamber ←
3457/8085 tree
-697a
→ ⲉⲡ[ϩ], ⲉⲫⲓⲗ ←
→ to the street, so outside ←
3458/8085 tree
noun female697a
→ (S) ϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ, ϩⲉⲣϩⲓⲣⲉ, ϩⲏⲣϩⲓⲣⲉ ←
→ differs ? from ϩⲓⲣ ←
3459/8085 tree
-697a
→ (B) ϧⲓⲣ ←
→ stripe, line ←
3460/8085 tree
-698a
→ (A) ⲣ ⲡϩⲣⲉ ←
→ be above ←
3461/8085 tree
-698a
→ (S, Sf, F) ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (Sa) ⲁϩⲣⲁⲓ ↓
→ (Sa, A, sA, O) ⲁϩⲣⲏ(ⲉ)ⲓ ↓
→ (Sa, sA) ⲁϩⲣⲏ ↓
→ (Sa) ⲁϩⲣⲉ ↓
→ (B, F) ⲉϩⲣⲏⲓ ↓
→ (F) ⲉϩⲗⲏⲓ, ϩⲗⲏⲓ ↓
→ (S, NH) ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⟨Ext⟩ ←
→ to above, upward opp ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧ. downward ←
3462/8085 tree
-699b
→ (S, A, sA, B) ⲛ[ϩ] ←
→ upward, above ←
3463/8085 tree
-699b
→ (S, F, O) ⲥⲁ[ϩ] ←
→ on upper side, above ←
3464/8085 tree
-699b
→ (S, A, sA) ϣⲁ[ϩ] ↓
→ (B, F) ϣⲁⲉ[ϩ] ←
→ upward ←
3465/8085 tree
-699b
→ (S) ϩⲓ[ϩ] ←
→ upward ←
3466/8085 tree
-700a
→ (S) ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣⲏ ↓
→ (A) ⲁⳉⲣⲏⲓ, ⲁⳉⲣⲏ ↓
→ (sA) ⲁϩⲣⲏ(ⲉ)ⲓ, ⲁϩⲣⲏ, ⲉϩⲣⲏ ↓
→ (B, O) ⲉϧⲣⲏⲓ ↓
→ (F) ⲉϩⲗⲏⲓ ←
→ to below, downward, appended to vbs of motion ←
3467/8085 tree
-700b
→ ⲛϩⲣⲁⲓ, ⲛⳉⲣⲁⲓ, ⲛϧⲣⲁⲓ ←
→ below ←
3468/8085 tree
-700b
→ (S) ⲥⲁ[ϩ] ↓
→ (A) ⲥⲉ[ⳉ], ⲥⲁⳉⲣⲉ ↓
→ (B) ⲥⲁ[ϧ] ↓
→ (O) ⲥⲉ[ϧ] ←
→ downward, below ←
3469/8085 tree
-701a
→ (S) ϣⲁ[ϩ] ↓
→ (B) ϣⲁⲉ[ϧ] ←
→ down to ←
3470/8085 tree
-701a
→ (B) ⲁⲧ[ϧ], ⲙⲉⲧⲁⲧ[ϧ] ←
→ lack of food ←
3471/8085 tree
-701a
→ ⲣ [ϩ], ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ become, be food ←
3472/8085 tree
-701a
→ ϯ [ϩ], ϯ (ⲛ)ⲟⲩ[ϩ] ←
→ give food ←
3473/8085 tree
-701a
→ ϫⲓ [ϩ] ←
→ get fodder ←
3474/8085 tree
-701b
→ (B) ϭⲓ [ϧ] ←
→ take food ←
3475/8085 tree
-701b
→ ⲣⲉϥ[ϭⲓ ϧ] ←
→ taking, needing food ←
3476/8085 tree
-701b
→ ϫⲓ [ϩ] ←
→ take form, likeness [gk: ομοιουσθαι] ←
3477/8085 tree
-702a
→ (S) ϩⲣⲃ ↓
→ (F) ϩⲣⲏϥ ←
→ wand, same ? ←
3478/8085 tree
noun male702b
→ (S, sA) ― ←
→ quietness ←
3479/8085 tree
-702b
→ (S) ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ be quiet ←
3480/8085 tree
-702b
→ (S) ϯ [ϩ] ←
→ give quiet, calm ←
3481/8085 tree
noun703a
→ (S) ϩⲣⲱⲕⲉ ←
→ sim ? ←
3482/8085 tree
verb703a
→ (S) ϩⲣⲏϭ, ϩⲣⲏϫ ←
→ intr: as ϩⲣⲟⲕ ←
3483/8085 tree
noun703a
→ (S) ϩⲟⲣⲕϥ ←
→ nn (adj), silent, quiet [gk: σιγηρος] ←
3484/8085 tree
-704a
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ come to flower, blossom [gk: ανθειν] ←
3485/8085 tree
-704a
→ (S) ⲧⲉⲕ [ϩ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ put forth blossom ←
3486/8085 tree
-704a
→ (S) ⲟⲩⲁⲙ[ϩ] ←
→ flower-eater, a beetle ←
3487/8085 tree
-704b
→ ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ appearance ←
3488/8085 tree
-705a
→ ⲁⲧ[ϩ], ⲁⲧ[ϧ] ←
→ voiceless ←
3489/8085 tree
-705a
→ (S, sA) ⲛⲟⲩϫⲉ [ϩ], ⲛⲉϫ [ϩ] ←
→ throw voice, let a cry [gk: συριζειν] ←
3490/8085 tree
-705a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ make noise ←
3491/8085 tree
-705a
→ ⲥⲉⲕ [ϩ], ⲥⲉⲕ [ϧ] ←
→ draw sound, snort ←
3492/8085 tree
-705a
→ ϯ [ϩ], ϯ [ϧ] ←
→ give, utter voice [gk: ηχεισθαι, κραζειν] ←
3493/8085 tree
-705b
→ ⲱϣ [ϩ], ⲉϣ [ϩ], ⲱϣ [ϧ], ⲉϣ [ϧ] ←
→ utter voice, mostly c ⲉⲃⲟⲗ ←
3494/8085 tree
-705b
→ (S) ϥⲓ [ϩ], ϥⲓ ϩⲣⲁ= ↓
→ (sA) ϥⲓ ϩⲣⲉ= ←
→ raise voice ←
3495/8085 tree
-705b
→ (S) ϫⲓ ⲙⲡⲉ[ϩ], ϫⲓ ⲛϩⲣⲁ= ←
→ take voice, cry [gk: ανακραζειν] ←
3496/8085 tree
-705b
→ (S) ⲛⲁϣⲧ[ϩ] ←
→ hard-voiced ←
3497/8085 tree
-705b
→ (S) ⲛⲟϭϫ ⲛ[ϩ] ←
→ epithet of Isaiah ←
3498/8085 tree
noun male705b
→ (S, sA) ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ←
→ voice of sky, thunder [gk: βροντη] ←
3499/8085 tree
noun male/female705b
→ (S) ϩⲣⲟⲩ(ⲃ)ⲃⲁⲓ ↓
→ (B) ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ, ⲭⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ↓
→ (F) ϩⲁⲣⲁⲃⲉⲓ, ϩⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ←
→ (m once), sim [gk: βροντη] ←
3500/8085 tree
noun705b
→ (S) ϩⲣⲟⲩⲟ, ϩⲣⲟⲩⲱ ↓
→ (A) ⳉⲣⲟⲩⲟ, ⳉⲣⲃⲟ ↓
→ (B) ϧⲉⲣⲟⲩⲱ, ⲭⲉⲣⲟⲩⲱ ←
→ great voice, boastful talk ←
3501/8085 tree
noun male706b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ weight, burden ←
3502/8085 tree
-707a
→ (S) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without weight ←
3503/8085 tree
-707a
→ (S) ϯ [ϩ] ←
→ give, add weight ←
3504/8085 tree
-707a
→ (S, A, sA, F) [ϩ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be slow of heart, long-suffering [gk: μακροθυμειν] ←
3505/8085 tree
-707a
→ (A) p c [ϩ] ⲗⲉⲥ ←
→ p c, heavy-tongued [gk: βραδυγλωσσος] ←
3506/8085 tree
noun female707a
→ (S, sA) ϩⲣⲏϣⲉ ↓
→ (S) ϩⲉⲣϣⲉ ↓
→ (B) ϩⲣⲏϣⲓ, ⲉϩⲣⲏϣⲓ ↓
→ (S, B) ϩⲣⲉϣⲓ ←
→ weight [gk: βαρος] ←
3507/8085 tree
noun male708a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ watch, guard [gk: φυλακη, φυλαξ, τηρησις] ←
3508/8085 tree
-708a
→ (S) ⲙⲛⲧⲁⲧ[ϩ] ←
→ heedlessness ←
3509/8085 tree
-708a
→ (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ watching-place ←
3510/8085 tree
-708a
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ watcher, guard [gk: φυλαξ] ←
3511/8085 tree
-708a
→ (S, B, F) ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ act of watching, guarding [gk: φυλαγμα] ←
3512/8085 tree
noun male708b
→ (S) ― ←
→ gnashing ←
3513/8085 tree
noun male709a
→ (B) ϧⲣⲓϫ, ϧⲗⲓϫ ←
→ (tooth-)ache ←
3514/8085 tree
noun male709a
→ (S, sA) ― ←
→ order, harmony ←
3515/8085 tree
verb709a
→ (S) ϩⲣⲟϫ ↓
→ (F) ϩⲗⲁϫ ←
→ pile up, support ←
3516/8085 tree
noun male709b
→ (S, sA, B) ― ←
→ song, hymn [gk: ασμα, υμνος, μουσικος] ←
3517/8085 tree
-709b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ singer ←
3518/8085 tree
-709b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ singing [gk: υμνωδια] ←
3519/8085 tree
-709b
→ (S, Sf, B) ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ singing, song ←
3520/8085 tree
noun male710a
→ (B) ϩⲱⲥ ←
→ big drum ←
3521/8085 tree
-710b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲉ] ←
→ drowning ←
3522/8085 tree
-711b
→ [ϩ] ⲛϩⲏⲧ, [ϧ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be troubled in mind, disheartened ←
3523/8085 tree
noun male711b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ labour, product of labour, weariness, suffering [gk: κοπος, πονος] ←
3524/8085 tree
-712a
→ ⲁⲧ[ϩ], ⲁⲧ[ϧ] ←
→ unwearied ←
3525/8085 tree
-712a
→ ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ[ϩ], ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ[ϧ] ←
→ love of toil ←
3526/8085 tree
-712a
→ (S, A) ⲣ [ϩ] ←
→ take trouble ↓
→ make trouble ←
3527/8085 tree
-712a
→ ϯ [ϩ], ϯ [ϧ] ←
→ give trouble ←
3528/8085 tree
-712a
→ ⲟⲩⲉϩ [ϩ], ⲟⲩⲁϩ [ϧ] ←
→ as last ←
3529/8085 tree
-712a
→ ϣ(ⲉ)ⲡ [ϩ], ϣ(ⲉ)ⲡ [ϧ] ←
→ take trouble, labour, suffer ↓
→ as nn m, labour, product of labour ←
3530/8085 tree
-712b
→ ⲁⲧ[ϣ(ⲉ)ⲡ ϩ] ←
→ without suffering, sympathy ←
3531/8085 tree
-712b
→ ⲣⲉϥ[ϣ(ⲉ)ⲡ ϩ] ←
→ who labours, suffers ←
3532/8085 tree
-712b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ suffering [gk: κακοπαθεια, κοπος] ←
3533/8085 tree
-712b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲣ] ←
→ as last ←
3534/8085 tree
-712b
→ ϥⲓ ϩⲁ[ϩ] ←
→ bear trouble ←
3535/8085 tree
-712b
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϥⲓ ϩⲁϩ] ←
→ patience in suffering [gk: ανεξικακια] ←
3536/8085 tree
-712b
→ (B, F) ϭⲓ [ϧ] ←
→ labour, suffer ←
3537/8085 tree
-713a
→ (B) ϣⲫⲏⲣ ⲛ[ϧ] ←
→ fellow-labourer ←
3538/8085 tree
-713a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϧ] ←
→ labour ←
3539/8085 tree
-713a
→ (S) ϩⲓⲥⲧ= ←
→ ←
3540/8085 tree
-713a
→ ⲣⲙⲛ[ϩ] ←
→ [gk: αγοραιος] ←
3541/8085 tree
-713b
→ (B) ⲁⲧ[ϩ], ⲁⲧϭⲡⲉ [ϩ] ←
→ without money, payment ←
3542/8085 tree
-713b
→ (S, B) ⲙⲁⲓ[ϩ] ←
→ money-loving [gk: φιλαργυρος] ←
3543/8085 tree
-713b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲙ] ←
→ love of money [gk: φιλαργυρια] ←
3544/8085 tree
-713b
→ (S) ⲙⲉⲛⲅ[ϩ] ↓
→ (B) ⲙⲁⲛⲕ[ϩ] ←
→ silver-smith [gk: αργυροκοπος] ←
3545/8085 tree
-713b
→ ⲥⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ silver-dealer ←
3546/8085 tree
-713b
→ (S) ⲣ [ϩ], ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ be, work silver ←
3547/8085 tree
-713b
→ ⲣⲉϥ[ⲣ ϩ] ←
→ silver-smith ←
3548/8085 tree
-713b
→ ϯ [ϩ] ←
→ give, pay silver (money) [gk: δανειζειν] ←
3549/8085 tree
-714a
→ [ϩ] ⲉⲓ ⲉ– ←
→ come to senses ←
3550/8085 tree
-714a
→ [ϩ] ⲃⲱⲱⲛ ←
→ evil-hearted ←
3551/8085 tree
-714a
→ (S, B, F) [ϩ] ⲛⲟⲩⲱⲧ ←
→ single heart, one mind [gk: ομονοια] ←
3552/8085 tree
-714a
→ ⲙⲛⲧ[ϩ], ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ unanimity ←
3553/8085 tree
-714b
→ (S, A, sA, F) [ϩ] ⲥⲛⲁⲩ ↓
→ (B) [ϩ] ⲃ ←
→ two hearts, double minded [gk: διψυχος] ←
3554/8085 tree
-714b
→ ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ be of two minds, doubtful [gk: δισταζειν] ←
3555/8085 tree
-714b
→ (B) [ϩ] ⲡⲱⲛⲓ, ⲙⲉⲧ[ϩ] ⲡⲱⲛⲓ ←
→ stony-heartedness ←
3556/8085 tree
-714b
→ (S, A) [ϩ] ϣⲏⲙ ←
→ small, faint heart, impatient [gk: ολιγοψυχος] ←
3557/8085 tree
-714b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ϩ] ←
→ timidity, impatience [gk: ολιγοψυχια] ←
3558/8085 tree
-714b
→ (S, A, sA, B, F) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without mind, senseless [gk: αφρων, ανοητος, ασυνετος] ←
3559/8085 tree
-715a
→ (S, A, B, F) ⲃⲁⲗ[ϩ] ←
→ open, simple-minded [gk: ακακος] ←
3560/8085 tree
-715a
→ (S) ⲙⲁⲣ[ϩ] ←
→ with bound, closed heart, guileful ←
3561/8085 tree
-715a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣⲙⲛ[ϩ] ←
→ man of heart, wise man [gk: σωφρων, συνετος, επιστημων] ←
3562/8085 tree
-715a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ wisdom, understanding ←
3563/8085 tree
-715a
→ ⲣ [ⲣⲙⲛϩ] ←
→ [gk: φρονειν, συνιεναι] ←
3564/8085 tree
-715a
→ (S, B, F) ϣⲥ ⲛ[ϩ], ϣ(ⲉ) ⲛ[ϩ] ↓
→ (F) ϣⲓ ⲛ[ϩ] ←
→ grief [gk: οδυνη] ←
3565/8085 tree
-715b
→ (S, A, sA, B, F) ⲕⲱ ⲛ[ϩ], ⲕⲁ [ϩ] ←
→ set heart, trust [gk: πειθειν, ελπιζειν] ↓
→ as nn m, confidence ←
3566/8085 tree
-715b
→ ⲙⲉⲧ[ⲕⲁ ϩ] ←
→ reason, sense (?) ←
3567/8085 tree
-715b
→ ϭⲓⲛ[ⲕⲁ ϩ] ←
→ reliance ←
3568/8085 tree
-715b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ [ϩ], ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ϩ] ←
→ reflect, criticize (?) ↓
→ repent, regret [gk: πλημμελειν, μετανοειν] ↓
→ as nn m [gk: πλημμελια] ←
3569/8085 tree
-716a
→ (S) ⲥⲱⲕ [ϩ] ←
→ draw heart, persuade ←
3570/8085 tree
-716a
→ (S, B) [ϩ] ⲥⲙⲓⲛⲉ, [ϩ] ⲥⲉⲙⲛⲓ ←
→ heart be established, mind steadied ←
3571/8085 tree
-716a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ [ϩ], ϯ ⲛ[ϩ] ←
→ pay heed, observe [gk: προσεχειν, κατανοειν] ←
3572/8085 tree
-716b
→ (S, sA) ϣⲛ [ϩ] ↓
→ (sA, B, F) ϣⲉⲛ [ϩ] ↓
→ (B) ϣⲁⲛ [ϩ] ↓
→ (F) ϣⲓⲛ [ϩ] ↓
→ (S, A, sA) ϣⲛ ϩⲧⲏ= ↓
→ (S) ϣⲉⲛ(ⲉ) ϩⲧⲏ= ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϣⲁⲛ ϩⲧⲏ= ↓
→ (S, B, F) ϣⲁⲛⲁ ϩⲧⲏ= ↓
→ (S) ϣⲁⲛⲉ ϩⲧⲏ= ←
→ pitiful of heart ↓
→ ― as vb, have pity ↓
→ ― as nn m ←
3573/8085 tree
-717a
→ (B) ⲁⲧ[ϣⲉⲛ ϩⲏⲧ] ←
→ pitiless [gk: αστοργος] ←
3574/8085 tree
-717a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϣⲉⲛ ϩⲏⲧ] ←
→ compassionate person [gk: οικτιρμων] ←
3575/8085 tree
-717a
→ (S, sA) ϥⲓ [ϩ] ←
→ take, captivate heart, delight ←
3576/8085 tree
preposition717a
→ (S, sA) ϩⲁϩⲧⲛ– ↓
→ (S) ϩⲁ(ϩ)ⲧⲉ– ↓
→ (A) ⳉⲁϩⲧⲉ– ↓
→ (F) ϩⲁⲑⲏ– ↓
→ (S, sA, F) ϩⲁ(ϩ)ⲧⲏ= ↓
→ (A) ⳉⲁ(ϩ)ⲧⲏ= ↓
→ (F) ϩⲁⲑⲏ= ←
→ below heart of, so with, beside [gk: παρα, προς, μετα] ←
3577/8085 tree
-718b
→ (S) ⲙⲁ ⲛⲣ [ϩ] ←
→ sailing course ←
3578/8085 tree
noun male719a
→ (B) ϫⲓⲛⲉⲣ [ϩ] ←
→ sailing, voyage ←
3579/8085 tree
noun male719b
→ (S, sA, B) ― ←
→ flow, rush of water [gk: απορροια] ←
3580/8085 tree
-719b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ water-course, channel [gk: διεξοδος] ←
3581/8085 tree
-720a
→ ⲁⲧ[ϩ], ⲁⲧ[ϧ] ←
→ unworn, untormented ←
3582/8085 tree
-720a
→ (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ convulsion ←
3583/8085 tree
-720b
→ ϯ [ϩ] ⲉϫⲛ– ←
→ clothe ←
3584/8085 tree
-721a
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ without fear ←
3585/8085 tree
-721a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧϩ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧϩ] ←
→ fearlessness, impudence ←
3586/8085 tree
-721a
→ (S) ϩⲁ[ϩ] ←
→ under, in fear, fearful ←
3587/8085 tree
-721a
→ (S, sA, B, F) ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ be afraid [gk: φοβειν] ←
3588/8085 tree
-721b
→ (S, B) ϯ [ϩ] ←
→ give fear, terrify ←
3589/8085 tree
-721b
→ (B) ϩⲓ [ϩ] ←
→ cast, put fear ←
3590/8085 tree
-721b
→ (S) ϫⲓ[ϩ] ←
→ bring fear, frighten ←
3591/8085 tree
-721b
→ (B) ⲛⲟⲩ[ϩ], ϧⲉⲛⲟⲩ[ϩ] ←
→ on a sudden [gk: αφνω, εξαιφνης] ←
3592/8085 tree
-722a
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ spend time ←
3593/8085 tree
-722a
→ (S) ϣⲉ ⲛϩⲱⲧ ↓
→ (B) ϣⲉ ⲛϩⲱϯ ←
→ wooden pole ←
3594/8085 tree
-722b
→ ϯ [ϩ] ←
→ pay tribute ←
3595/8085 tree
-722b
→ (B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ tax-free ←
3596/8085 tree
noun female722b
→ (B) ϧⲑⲏ ←
→ thickness [gk: παχος] ←
3597/8085 tree
-723a
→ (S) ⲙⲁⲥ ⲛ[ϩ] ←
→ foal ←
3598/8085 tree
-723a
→ (S) ⲙⲁⲛⲉ[ϩ] ←
→ horse-keeper, groom ←
3599/8085 tree
-723a
→ (S) ⲣⲙⲛ[ϩ] ↓
→ (B) ⲣⲉⲙⲛ[ϩ] ←
→ horseman [gk: ιππευς] ←
3600/8085 tree
-723a
→ (B) ϭⲁⲥⲓ[ϩ], ϭⲁⲥⲓⲛ[ϩ] ←
→ raised on horse, rider [gk: ιππευς, αναβατης] ←
3601/8085 tree
noun male723b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ slaughter, murder [gk: φονος, αναιρεσις] ←
3602/8085 tree
-724a
→ (B) ⲉⲣ [ϧ] ←
→ slay [gk: φονευειν] ←
3603/8085 tree
-724a
→ ⲣⲉϥ[ϩ], ⲣⲉϥ[ϧ] ←
→ slayer, murderer [gk: φονευς, φονευτης] ←
3604/8085 tree
-724a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ slaughter, murder ←
3605/8085 tree
-724a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϧ] ←
→ act of slaying ←
3606/8085 tree
noun female724a
→ (S) ϩⲁⲧⲃⲉⲥ, ϩⲟⲧⲃⲉⲥ ↓
→ (A) ⳉⲁⲧⲃⲉⲥ ←
→ slaughter ↓
→ thing slain ←
3607/8085 tree
noun female724a
→ (sA) ϩⲉⲧⲃⲉ ←
→ as last ↓
→ burial (?) A ←
3608/8085 tree
noun male724b
→ (S, A, B) ― ←
→ darkness, mist [gk: ομιχλη, ζοφος] ←
3609/8085 tree
noun male725a
→ (S, B) ― ←
→ joint, joining, reconciliation [gk: αρμος, καταλλαγη] ←
3610/8085 tree
-725b
→ (sA, B) ⲁⲧ[ϩ] ←
→ unsinking ←
3611/8085 tree
-725b
→ (S, A, B) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ place of sinking of sun, west [gk: δυσμη, δυσις] ←
3612/8085 tree
-725b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ union ←
3613/8085 tree
-725b
→ (A, sA) ⲥⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ sunset side, west ←
3614/8085 tree
-725b
→ ⲣ [ϩ] ←
→ reconcile [gk: καταλλαγη] ←
3615/8085 tree
-725b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ reconciler ←
3616/8085 tree
-725b
→ (S, sA, B) ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ union, reconciliation, sinking of sun ←
3617/8085 tree
noun725b
→ (B) ϩⲟⲧⲡ, ϩⲟⲡⲧ ←
→ thing joined (?), chain, rim [gk: κυματιον] ←
3618/8085 tree
noun male726b
→ (S, sA) ― ←
→ joint yoke, union ←
3619/8085 tree
-726b
→ (S) ⲣⲙⲛ[ϩ] ←
→ hireling ←
3620/8085 tree
-726b
→ (S, sA) ϭⲓⲛ[ϩ] ←
→ union, agreed hire ←
3621/8085 tree
noun726b
→ (B) ϩⲱⲧⲏⲣ ←
→ among maladies &c ←
3622/8085 tree
noun male726b
→ (S, sA) ϩⲁⲧⲣⲉ ↓
→ (B, O) ⲁⲧⲣⲉ ↓
→ (S) plural: ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ, ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩⲉ, ϩⲁⲧⲣⲉⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲁⲑⲣⲉⲩ, ⲁⲧⲣⲉⲩ ↓
→ (F) plural: ϩⲁⲧⲣⲏⲟⲩ ←
→ a doubled thing, twin ↓
→ testicles B ←
3623/8085 tree
noun female726b
→ (S) ϩⲉⲧⲣⲉ ←
→ part of body ←
3624/8085 tree
noun female726b
→ (S) ϩⲁⲧⲣⲉⲥ ←
→ yoke, pair (of mules) ←
3625/8085 tree
adverb726b
→ ϩⲛⲟⲩ[ϩ] ←
→ [gk: αναγκαιως] ←
3626/8085 tree
-727a
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ constrain c ⲉ- [gk: φυλασσειν] ←
3627/8085 tree
-727a
→ (S, A) ϯ [ϩ] ←
→ put constraint, compel, give authority c ⲉ- [gk: αναγκαζειν] ←
3628/8085 tree
-727b
→ (S, A, B) ⲡⲛⲁⲩ ⲛ[ϩ] ←
→ time of dawn, morning hour ←
3629/8085 tree
-727b
→ (S) ⲉ[ϩ] ↓
→ (A) ⲁ[ϩ] ↓
→ (B) ⲉ[ϩⲁ] ←
→ at dawn, in morning ←
3630/8085 tree
-727b
→ (S, B) ⲛ[ϩ] ←
→ as last ←
3631/8085 tree
-727b
→ (S, A, B) ϣⲁ[ϩ] ←
→ till morning ←
3632/8085 tree
-728a
→ (S) ϩⲓⲧⲟⲟⲩⲉ ←
→ at dawn ←
3633/8085 tree
-728a
→ (S) ⲉϩⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ←
→ as last ←
3634/8085 tree
-728a
→ (S) ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ from morning ←
3635/8085 tree
noun male728b
→ (S, B) ― ←
→ inquiry, question [gk: εξετασις] ↓
→ inquirer B ←
3636/8085 tree
-728b
→ (S, B) ⲁⲧ[ϩ], ⲁⲧ[ϧ] ←
→ unfanthomable, unsearchable [gk: ανεξιχνιαστος, ανεξερευνητος] ←
3637/8085 tree
-728b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ϩ], ⲣⲉϥ[ϧ] ←
→ inquirer [gk: εκζετητης] ←
3638/8085 tree
-728b
→ (S) ϭⲓⲛ[ϩ] ←
→ inquiry ←
3639/8085 tree
-729a
→ (S, B) ⲙⲁⲓ[ϩ] ←
→ profit-loving [gk: αισχροκερδης] ←
3640/8085 tree
-729a
→ ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ profit ←
3641/8085 tree
-729a
→ (S, A, sA, B, F) ϯ [ϩ] ←
→ give profit, benefit ↓
→ ― intr: [gk: ωφελειν, κερδαινειν] ↓
→ ― tr: S, gain ←
3642/8085 tree
-729b
→ (B) ϫⲫⲉ [ϩ] ←
→ acquire gain ←
3643/8085 tree
-729b
→ (S, A, sA, F) ϭⲛ [ϩ] ↓
→ (B) ϫⲉⲙ [ϩ] ←
→ find profit, gain [gk: ωφελειν] ←
3644/8085 tree
-730b
→ ⲣ [ϩ], ⲣ ⲛⲉ[ϩ], ⲣ ⲛⲓⲉ[ϩ] ←
→ spend day ←
3645/8085 tree
-730b
→ (S) ϯ [ϩ] ←
→ ←
3646/8085 tree
-731a
→ (S) ϫⲓ [ϩ] ←
→ ←
3647/8085 tree
-731a
→ (S, sA, O) ⲡⲟⲟⲩ ⟨for ⲡϩⲟⲟⲩ⟩ ↓
→ (sA) ⲡⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (B) ⲫⲟⲟⲩ ↓
→ (F) ⲡⲁ(ⲁ)ⲟⲩ ←
→ the day, to-day [gk: σημερον] ←
3648/8085 tree
-731a
→ ⲙ[ⲡ], ⲙ[ⲫ] ←
→ to-day (lit on to-day) [gk: σημερον] ←
3649/8085 tree
-731a
→ (S) ⲡⲣⲟⲥ [ⲡ] ←
→ as from to-day ←
3650/8085 tree
-731a
→ (S, B, F) ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ, ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ←
→ this day ←
3651/8085 tree
-731b
→ (S, A, sA, B, F, O) ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ←
→ as nn, who, what is evil, wickedness [gk: πονηρια] ←
3652/8085 tree
-731b
→ (B) ⲁⲧ[ⲡ] ←
→ guileless, unharmed [gk: ακακος] ←
3653/8085 tree
-731b
→ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ[ⲡ], ⲣ [ⲡ] ←
→ do evil ←
3654/8085 tree
-732a
→ ⲥⲁ ⲙ[ⲡ] ←
→ doer of evil [gk: κακουργος] ←
3655/8085 tree
noun male732a
→ (S, A, F) ― ←
→ rain, moisture [gk: υετος, υγρασια, βροχη] ←
3656/8085 tree
-732a
→ (S, sA, B, F) ⲙⲟⲩ ⲛ[ϩ] ←
→ as last ←
3657/8085 tree
-732a
→ (S) ϩⲟⲩⲙⲡⲉ ↓
→ (A) ϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉ ←
→ as last (lit rain of sky) [gk: υετος] ←
3658/8085 tree
-732a
→ ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ act of raining ←
3659/8085 tree
noun734b
→ (S) ― ←
→ ←
3660/8085 tree
-734b
→ (B) ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲧϥ ←
→ undauntedness ←
3661/8085 tree
-734b
→ ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ smiter, thrower ←
3662/8085 tree
-734b
→ ϭⲓⲛ[ϩ], ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ act of smiting, casting ←
3663/8085 tree
-734b
→ (S, B, F) ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ= ↓
→ (A, sA) ϩⲟⲩ ⲧⲟⲟⲧ= ←
→ lay hand, undertake, begin, attempt [gk: εγχειριζειν, επιχειρειν] ←
3664/8085 tree
-735a
→ (B) ϩⲓ ⲁⲣⲭⲏ ←
→ make beginning ←
3665/8085 tree
-735a
→ (B, F) ϩⲓ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ←
→ cast lots ←
3666/8085 tree
-735a
→ (B) ϩⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ←
→ cast (sign of) cross ←
3667/8085 tree
-735b
→ (S, F) ⲉϩⲟⲩⲟⲉ– ←
→ more, rather than ←
3668/8085 tree
adverb736a
→ ⲉⲡⲉ[ϩ] ←
→ (mostly S), greatly, very [gk: πολυ, περισσως, σφοδρα] ←
3669/8085 tree
adverb736a
→ ⲛ[ϩ] ←
→ greatly, very, more ←
3670/8085 tree
-736b
→ ⲉϩⲟⲩⲟ ←
→ rather as ⲛϩ. ←
3671/8085 tree
-736b
→ ⲛ[ϩ] ⲉⲓⲥⲧⲉ ←
→ more than ←
3672/8085 tree
-736b
→ (B, F) ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ abundance, superfluity [gk: πλεονασμος, περισσεια] ←
3673/8085 tree
-737a
→ ⲣ [ϩ], ⲉⲣ [ϩ] ←
→ be, have more, exceed [gk: περισσευειν, πλεοναζειν] ↓
→ ⲣ ϩ. + obj (nn or vb) immediately following, be the more, do greatly ←
3674/8085 tree
-738a
→ (S) ⲁⲡⲉ ⲛ[ϩ] ←
→ head watchman [gk: πρωτοφυλαξ, αρχιφυλαξ] ←
3675/8085 tree
-738b
→ (S, sA) ϩⲓⲧⲉ[ϩ] ←
→ in the beginning ←
3676/8085 tree
-738b
→ (S, sA) ϫⲓⲛⲧⲉ[ϩ] ←
→ from beginning ←
3677/8085 tree
-738b
→ (sA) ϯ [ϩ] ←
→ make beginning ←
3678/8085 tree
-738b
→ (B) ⲉⲣ ⲛ[ϩ], ⲟⲓ ⲛ[ϩ] ←
→ be first ←
3679/8085 tree
-739a
→ (S) ϩⲟⲩⲧ– ←
→ in ϩ. ⲥϩⲓⲙⲉ ←
3680/8085 tree
-739b
→ ⲙⲛⲧ[ϩ], ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ male element, maleness ←
3681/8085 tree
-739b
→ (sA) ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ ←
3682/8085 tree
-739b
→ (B) ⲉⲣ [ϩ] ←
→ [gk: υβριζειν] ←
3683/8085 tree
-739b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ [gk: λοιδορος, υβριστης] ←
3684/8085 tree
noun male740b
→ ― ←
→ distress, straits [gk: αναγκη, περιοχη] ←
3685/8085 tree
-740b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ place of constraint, distress (?) ←
3686/8085 tree
noun female740b
→ ϩⲁϣⲥ ←
→ constraint [gk: στενοχωρια] ←
3687/8085 tree
-741a
→ (B, F) ϭⲁⲡ [ϩ] ←
→ serpent-catcher ←
3688/8085 tree
-741a
→ (S) ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲃ ←
→ pulse-seller ←
3689/8085 tree
noun male741b
→ ― ←
→ theft [gk: κλεμμα] ←
3690/8085 tree
-741b
→ ⲣ [ϩ] ←
→ [gk: κλεπτειν] ←
3691/8085 tree
-741b
→ ⲣⲉϥ[ϩ] ←
→ thief [gk: κλεπτης] ←
3692/8085 tree
-742a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ be, do many ←
3693/8085 tree
-742a
→ ⲙⲛⲧ[ϩ] ←
→ multitude ←
3694/8085 tree
noun male742a
→ (S, A) ― ↓
→ (B) ϧⲁϧⲟⲩ ←
→ scratching, itching [gk: κνηφη] ←
3695/8085 tree
noun male742b
→ ― ←
→ straits [gk: στενοχωρια] ←
3696/8085 tree
noun male742b
→ (S) ϩⲁϫ ←
→ a disease ←
3697/8085 tree
verb743a
→ (S, A, sA) ϩⲱϫⲧ ↓
→ (A) ϩⲱϫϭ ←
→ as last ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: [gk: φρασσειν] ←
3698/8085 tree
noun male744a
→ ― ←
→ distress, need [gk: θλιψις, θλιμμος, στενοχωρια] ←
3699/8085 tree
-744b
→ [ϩ] ⲥⲙⲏ ←
→ p c [gk: ισχνοφωνος] ←
3700/8085 tree
noun male744b
→ ― ←
→ feebleness [gk: ασθενεια] ←
3701/8085 tree
-744b
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ unfading ←
3702/8085 tree
-746a
→ ⲙⲁⲓ[ϫ] ←
→ loving desert, solitude ←
3703/8085 tree
-746a
→ ⲙⲛⲧ[ϫ] ←
→ desolation [gk: ερημωσις] ←
3704/8085 tree
-746a
→ ⲕⲱ ⲛ[ϫ] ←
→ make desert ←
3705/8085 tree
-746a
→ ϯ ⲛ[ϫ] ←
→ sim ←
3706/8085 tree
-746a
→ ϣⲱⲡⲉ ⲛ[ϫ] ←
→ become desert ←
3707/8085 tree
-746a
→ ⲣ [ϫ] ←
→ be desert, abandoned [gk: ερημουν] ←
3708/8085 tree
-747b
→ (B) ⲉⲡ[ϫ] ←
→ for naught, in vain ←
3709/8085 tree
noun male751b
→ (S, B) ― ←
→ taking, bringing ←
3710/8085 tree
-751b
→ (S) ⲣⲉϥϫⲓ ←
→ taker ←
3711/8085 tree
-751b
→ (S, B) ϭⲓⲛϫⲓ, ϫⲓⲛϭⲓ ←
→ partaking [gk: μεταληψις] ←
3712/8085 tree
-752a
→ ϯ ϭⲓ, ϯ ϫⲓ ←
→ suckle [gk: θηλαζειν] ←
3713/8085 tree
-752a
→ ⲟⲩⲉⲙ ϭⲓ ←
→ take suck ←
3714/8085 tree
noun male752b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ sowing, planting [gk: σπερμα, φυτευμα] ←
3715/8085 tree
-752b
→ ⲙⲁ ⲛϫⲟ ←
→ place of sowing, planting ←
3716/8085 tree
-752b
→ ⲣⲉϥϫⲟ ←
→ sower ←
3717/8085 tree
-753b
→ (S) ⲙⲁ ⲛϫⲟ ←
→ piece of wall ←
3718/8085 tree
noun female753b
→ (S) ϫⲉⲛⲧⲙⲏⲧⲉ, ϫⲉⲛⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ↓
→ (B) ϫⲓⲛⲧⲙⲏϯ ←
→ middle wall ←
3719/8085 tree
-754a
→ (sA) ⲣ [ϫ] ←
→ act as ship, transport (?) ←
3720/8085 tree
-755b
→ (S) ⲁⲧϫⲱ ←
→ innefable ←
3721/8085 tree
-755b
→ (S, B) ⲣⲉϥϫⲉ– ↓
→ (S) ⲣⲉϥϫⲓ– ←
→ sayer, speaker ←
3722/8085 tree
-755b
→ ϭⲓⲛϫⲟⲟⲥ, ϫⲓⲛϫⲟⲥ ←
→ saying, speech ←
3723/8085 tree
-755b
→ (S, sA) ϫⲉⲣⲟ– ↓
→ (sA) ϫⲉⲣⲁ– ↓
→ (B) ⲝⲉⲣⲉ–, ϫⲉⲉⲣⲉ– ←
→ mean (from ϫⲉ ⲉⲣⲟ=) ←
3724/8085 tree
-755b
→ (S, sA, B) ϫⲉⲣⲟ= ↓
→ (B) ϭⲉⲣⲟ= ↓
→ (F) ϫⲉⲗⲁ= ←
→ say to ←
3725/8085 tree
noun male756a
→ (S, A, B, F) ― ↓
→ (B) plural: ϫⲱⲟⲩⲓ ←
→ song [gk: ασμα, υμνος] ←
3726/8085 tree
-756a
→ (S, B) ⲣⲉϥϫⲱ ↓
→ (S) plural: ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (B) plural: ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲓ ←
→ singer, minstrel [gk: αυλητης] ←
3727/8085 tree
preposition757a
→ (S, F) ⲉϫⲛ– ↓
→ (S, Sa, A, sA) ⲁϫⲛ– ↓
→ (S) ⲉⲓϫ(ⲉ)ⲛ– ↓
→ (B, F, O) ⲉϫⲉⲛ– ↓
→ (F) ⲉϫⲉ– ↓
→ (F) ⲉϫⲱⲛ– ↓
→ (S, F) ⲉϫⲱ– ↓
→ (S, sA, B, F) ⲉϫⲱ= ↓
→ (Sa, A, sA, O) ⲁϫⲱ= ←
→ upon, over [gk: επι, περι, εις] ↓
→ for, on account of [gk: επι, περι] ↓
→ against [gk: επι, υπερ, κατα] ↓
→ to [gk: προς] ↓
→ in addition to, after [gk: επι, προς] ←
3728/8085 tree
-758a
→ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ– ←
→ out upon [gk: επι, κατα] ←
3729/8085 tree
-758a
→ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
3730/8085 tree
-758a
→ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
3731/8085 tree
-758a
→ (S) ⲣ ⲉϫⲛ– ←
→ be over, superesse (?) ←
3732/8085 tree
preposition758a
→ (S) (ϩⲁϫⲛ–) ↓
→ (A) (ⳉⲁϫⲛ–) ↓
→ (S) ϩⲁϫⲱⲛ– ↓
→ (B) ϧⲁϫⲉⲛ– ↓
→ (F) (ϩⲁϫⲉⲛ–) ↓
→ (S, F) ϩⲁϫⲱ= ↓
→ (A) ⳉⲁϫⲱ= ↓
→ (B) ϧⲁϫⲱ= ←
→ before (mostly B) [gk: εμπροσθεν, προ] ↓
→ of time ←
3733/8085 tree
-758b
→ ⲓⲥϫⲉⲛ[ϧ] ←
→ since before ←
3734/8085 tree
-758b
→ (S) ⲣ ϩⲁϫⲱ= ←
→ go toward ←
3735/8085 tree
-758b
→ (S, A, sA) ϩⲓϫⲛ– ↓
→ (B, F) ϩⲓϫⲉⲛ– ↓
→ (S, F) ϩⲓϫⲱ– ↓
→ (S) ϩⲓϫⲟ– ↓
→ (F) ϩ(ⲉ)ⲓϫⲉ–, ϩⲓϫⲓ– ↓
→ (S, A, sA, B, F) ϩⲓϫⲱ= ←
→ lit on head of, so upon, over [gk: επι, υπερ] ↓
→ upon, in [gk: εν, κατα] ↓
→ upon, motion to [gk: εις] ↓
→ on, at, beside [gk: παρα] ↓
→ upon, for [gk: περι] ↓
→ through [gk: δια] ↓
→ from upon S,A,sA,B [gk: απο] ←
3736/8085 tree
-759a
→ ⲡⲉⲧ[ϩ] ←
→ who is over, in command ←
3737/8085 tree
-759a
→ (S, A, B, F) ⲉⲃⲟⲗ [ϩ] ←
→ from upon [gk: απο, εκ] ←
3738/8085 tree
-759b
→ (S, B) ϩⲣⲁⲓ [ϩ], ⲛϩⲣⲏⲓ [ϩ] ←
→ upon [gk: επι] ←
3739/8085 tree
-759b
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ be over ←
3740/8085 tree
noun male759b
→ (S) ϩⲓϫⲱⲟⲩ ←
→ meaning obscure ←
3741/8085 tree
-760a
→ ⲁⲧϫⲟⲟⲃ= ←
→ impassable ←
3742/8085 tree
-760a
→ ⲣ [ϫ] ←
→ become charcoal ←
3743/8085 tree
noun male760b
→ (S, B) ― ←
→ palm of hand, clapping, flapping [gk: κροτος] ←
3744/8085 tree
-761a
→ ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ clapper of hands ←
3745/8085 tree
noun male761b
→ (S, B, F) ― ←
→ completion, end, total [gk: τελος, τελειωσις, πληρωμα] ←
3746/8085 tree
-762a
→ (S, A, sA, B, F) [ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meanings as ϫ. ↓
→ ― intr: [gk: τελειν, τελειουν] ↓
→ ― qual: [gk: τελειος] ↓
→ ― tr: [gk: τελειν, τελειουν] ←
3747/8085 tree
noun male762b
→ (S, sA, B) ― ←
→ [gk: πληρωμα, τελος] ←
3748/8085 tree
-763a
→ ϭⲓⲛ[ϫ] ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲓⲛ[ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ completion, death ←
3749/8085 tree
noun male763a
→ (S) ϫⲟⲟⲕⲉϥ, ϫⲟⲕⲉϥ ↓
→ (A, sA) ϫⲁⲕϥ ←
→ goad [gk: κεντρον] ←
3750/8085 tree
noun male763b
→ (S, sA, B) ― ←
→ washing, cleansing [gk: λουτρον] ←
3751/8085 tree
-763b
→ ϯ [ϫ] ←
→ give washing, baptize [gk: βαπτιζειν] ←
3752/8085 tree
-763b
→ (F) ⲗⲉϥ[ϯ ϫ] ←
→ [gk: βαπτιστης] ←
3753/8085 tree
-763b
→ ϫⲓ [ϫ] ←
→ take washing, be baptized [gk: βαπτιζεσθαι] ←
3754/8085 tree
-763b
→ (S) ⲁⲧ[ϫ] ←
→ without washing ←
3755/8085 tree
-763b
→ (sA, B) ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ washing place ←
3756/8085 tree
noun female764a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ washing ←
3757/8085 tree
-764a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ cleanser ←
3758/8085 tree
noun male764a
→ (B) ― ←
→ seasoning ←
3759/8085 tree
noun765a
→ ϫⲟⲕϩϥ ←
→ goad [gk: κεντρον] ←
3760/8085 tree
noun male765b
→ (S, B) ― ←
→ B f, stamp, brand ↓
→ S (same ?), provocation [gk: εριθεια] ←
3761/8085 tree
-765b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ slanderous (?) ←
3762/8085 tree
-765b
→ ϩⲓ [ϫ] ←
→ throw up waves [gk: κυμαινειν] ←
3763/8085 tree
noun male766a
→ (S, A, B, F) ― ←
→ harvest [gk: τρυγητος, τρυξ] ←
3764/8085 tree
-766b
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ ←
3765/8085 tree
-766b
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ harvester [gk: τρυγητης] ←
3766/8085 tree
noun female766b
→ (S, A) ϫⲗⲗⲉ ←
→ grapes of gleaning, left over ←
3767/8085 tree
noun766b
→ (sA) ϫⲗⲉ ←
→ hindrance (?) ←
3768/8085 tree
noun male767b
→ ― ←
→ strain, tension B [gk: στασις] ←
3769/8085 tree
-767b
→ ϩⲛⲟⲩ[ϫ], ϩⲛⲟⲩ[ϭ] ←
→ strenuously [gk: εκτενως] ←
3770/8085 tree
-767b
→ (S) ⲟ ⲛ[ϫ] ←
→ be in anxiety (?) ←
3771/8085 tree
noun male767b
→ (S) ϫⲗⲁⲕ ↓
→ (B) ϭⲗⲁⲕ ←
→ stretching, strain, punishment ←
3772/8085 tree
noun female767b
→ (S) ϫⲟⲗⲕⲥ ↓
→ (B) ϭⲟⲗⲕⲥ ←
→ strain on cord, stringency of exercises ←
3773/8085 tree
noun male768b
→ (S, B) ― ←
→ festivity, dissipation ↓
→ distraction, care ←
3774/8085 tree
noun768b
→ (S) ϫⲟⲗⲙ(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲣⲙ(ⲉ)ⲥ ←
→ cares, distractions ←
3775/8085 tree
-769a
→ ⲣ [ϫ] ←
→ be moth-eaten, rotten [gk: βιβρωσκειν] ←
3776/8085 tree
noun female769b
→ (S) ϫⲟⲗϩ(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲗ(ⲉ)ⲥ ←
→ vessel, tube for pouring ←
3777/8085 tree
-769b
→ ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ clothing, vestments [gk: στολισμος] ←
3778/8085 tree
noun male769b
→ ϫⲟⲗϩϥ ←
→ gratting, lattice ←
3779/8085 tree
verb769b
→ (S) ϫ(ⲉ)ⲗϩⲉⲥ, ϫⲗϩⲥ, ϫⲉⲗⲗⲏⲥ ←
→ be exhausted, pant [gk: ασθμαινειν, φυσαν] ↓
→ as nn m, exhausting, panting ←
3780/8085 tree
noun770a
→ (B) ⲉⲗϩⲏⲥ ←
→ same ? ←
3781/8085 tree
noun male770a
→ (S, A, sA, F) ― ←
→ hedge [gk: φραγμος, χαραξ] ←
3782/8085 tree
-772a
→ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ, ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ, ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ←
→ or not [gk: η ου] ←
3783/8085 tree
-772a
→ ϫⲛⲙⲡⲉ, ϫⲓⲛⲙⲡⲉ ←
→ or not ←
3784/8085 tree
-772a
→ ϫⲛⲙⲡⲱⲣ ←
→ or rather ←
3785/8085 tree
-774a
→ ⲁⲧ[ϫ], ⲁⲧ[ϭ] ←
→ unquenchable [gk: ασβεστος] ←
3786/8085 tree
-774a
→ ⲟ ⲡϫⲛⲉ ←
→ ←
3787/8085 tree
noun male775a
→ ― ←
→ questioning, inquiry [gk: εξετασμος] ←
3788/8085 tree
noun775b
→ (S, B) ― ←
→ trial [gk: πειρασμος] ←
3789/8085 tree
-775b
→ (B) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ untried, untempted [gk: απειραστος] ←
3790/8085 tree
-775b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ϫ], ⲙⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ place of trial [gk: πειρατηριον, γυμνασιον] ←
3791/8085 tree
noun776a
→ ϫⲟⲛⲧⲥ, ϭⲟⲛⲧⲥ ←
→ trial ←
3792/8085 tree
noun776a
→ (S, A) ϫⲛⲓⲧ ←
→ with vb ϫⲓ, try ↓
→ ― tr: [gk: πειραζειν] ↓
→ as nn m [gk: πειρασμος, δοκιμασια] ←
3793/8085 tree
-776a
→ ⲣⲉϥϫⲓ [ϫ] ←
→ [gk: πειρατης] ←
3794/8085 tree
-776a
→ (B) ϭⲛⲁⲩϩ ←
→ ←
3795/8085 tree
-776a
→ ― ←
→ sloth [gk: οκνηρος] ←
3796/8085 tree
-776a
→ ⲁⲧ[ϫ], ⲁⲧ[ϭ] ←
→ without delay [gk: αοκνος] ←
3797/8085 tree
-776a
→ ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ sluggard [gk: οκνηρος] ←
3798/8085 tree
-776a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥϫ], ⲙⲉⲧ[ⲣⲉϥϫ] ←
→ delay, sloth [gk: οκνηρια, ραθυμια] ←
3799/8085 tree
-776b
→ (B) ϭⲉⲛⲛⲉ ↓
→ (B) plural: ϭⲉⲛⲛⲉⲩ ←
→ sluggard, delayer [gk: οκνηρος] ←
3800/8085 tree
noun female776b
→ (S) ⲣϫⲛⲟⲟⲩ, ⲣⲉϫⲛⲟⲟⲩ, ⲗⲉϫⲛⲟⲟⲩ, ⲣⲓϫⲛⲟⲟⲩ, ⲣϫⲛⲟⲟⲩⲉ ↓
→ (Sf) ⲣϫⲛⲁⲩ ↓
→ (F) ⲣⲉⲭⲛⲁⲩ, ⲗⲁϭⲛⲁⲟⲩ ←
→ meaning as ϫ. ←
3801/8085 tree
noun male777a
→ ― ←
→ chance ←
3802/8085 tree
-777b
→ ϫⲓ [ϫ], ϫⲓ ⲛ[ϫ] ←
→ use violence, compulsion [gk: βιαζεσθαι] ←
3803/8085 tree
noun female777b
→ (S) ⲙⲟⲩⲣϫⲛⲁϩ ↓
→ (B) ⲙⲁⲣ[ϭ], ⲙⲟⲣϣⲛⲁϩ, ⲙⲟⲣϭⲛⲁⲩϩ ←
→ what is bound on shoulders, scapular of monks [gk: αναλαβος] ←
3804/8085 tree
-778a
→ (S, B) ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ– ←
→ at time of, about the ... hour ←
3805/8085 tree
-778a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ meaning uncertain ←
3806/8085 tree
noun male778b
→ ― ←
→ blame [gk: ελεγχος, ελεγμος, ελεγξις, εντροπη] ←
3807/8085 tree
-778b
→ ⲙⲛⲧ[ϫ]+, ⲙⲉⲧ[ϫ]+ ←
→ shamefacedness, modesty ←
3808/8085 tree
-778b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ]+ ←
→ modesty or sim ←
3809/8085 tree
noun male779b
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (S) ⲙϫⲟ ⟨error⟩ ←
→ birth, begetting [gk: γενεσις, γεννημα] ↓
→ possession, gain [gk: κτησις, κτημα, κερδος] ←
3810/8085 tree
-780a
→ ⲁⲧϫⲡⲟϥ ←
→ unbegotten ←
3811/8085 tree
-780a
→ (S, B) ⲣⲉϥϫⲡⲟ ←
→ begetter, maker ←
3812/8085 tree
-780a
→ ϭⲓⲛ[ϫ], ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ begetting, generation [gk: γενεσις] ←
3813/8085 tree
noun male780b
→ ― ←
→ wantonness, sport, revelling [gk: κωμος, στρηνος, παιγνια] ←
3814/8085 tree
-780b
→ ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ wanton [gk: εμπαικτης] ←
3815/8085 tree
noun male780b
→ ϭⲓⲛ[ϫ] ←
→ wantonness ←
3816/8085 tree
verb780b
→ (A) ϫⲣϫⲣⲉ ↓
→ (sA) ϫⲣϫⲓⲣ ↓
→ (S) ϫⲉⲣϫⲣ ↓
→ (B) ϫⲉⲣϫⲉⲣ ↓
→ (F) ϫⲏⲗϫⲉⲗ ←
→ intr: as ϫⲏⲣ [gk: απαταλαν] ↓
→ as nn m [gk: κωμος] ←
3817/8085 tree
noun male781a
→ (S) ⲁⲛϫⲓⲣ ←
→ lotion, paste of salt, as soup [gk: σμηγμα] ←
3818/8085 tree
noun male781b
→ (S) ― ←
→ sharpness ←
3819/8085 tree
noun male783b
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ victory, strength [gk: νικη, ισχυς] ←
3820/8085 tree
-784a
→ ⲁⲧ[ϫ], ⲁⲧ[ϭ] ←
→ unconquerable [gk: ανικητος] ←
3821/8085 tree
-784a
→ ⲙⲁⲓ[ϫ], ⲙⲁⲓ[ϭ] ←
→ victory-loving [gk: φιλονικος] ←
3822/8085 tree
-784a
→ ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ victor, epithet of emperors, martyrs [gk: νικητης] ←
3823/8085 tree
-784a
→ ϭⲓⲛ[ϫ] ←
→ victory ←
3824/8085 tree
verb784a
→ (S, A) ϫⲱⲱⲣⲉ ⟨as nn only⟩ ↓
→ (A, sA) ϫⲱⲣⲉ ⟨as nn only⟩ ↓
→ (B, F) ϫⲱⲣⲓ ⟨as nn only⟩ ↓
→ (S) ϫⲉⲣ–, ϫⲟⲟⲣ+ ↓
→ (A) ϫⲟⲟⲣⲉ+, ϫⲱ(ⲱ)ⲣⲉ+ ↓
→ (B) ϫⲟⲣ+, ϫⲟⲣⲓ+ ↓
→ (F) ϫⲁ(ⲁ)ⲣ+ ↓
→ (S, B, F) p c ϫⲁⲣ– ←
→ intr (qual): be strong, hard, bold [gk: ισχυειν, ισχυος, στερεος, κραταιος, δυνατος] ↓
→ tr: S ←
3825/8085 tree
-784b
→ (S, A, F) ϫⲱⲱⲣⲉ ↓
→ (S) ϫⲱⲱⲣ, ϫⲱⲣ ↓
→ (S, A, sA) ϫⲱⲣⲉ ↓
→ (S, A) ϫⲟⲟⲣⲉ ↓
→ (B, F) ϫⲱⲣⲓ ↓
→ (F) ϫⲱⲱⲣⲓ ←
→ strong ↓
→ ― as nn [gk: δυνατος, δυναστησδυνατος, δυναστης] ↓
→ ― as adj [gk: δυνατος, ισχυρος, ανδρειος] ←
3826/8085 tree
-785a
→ ⲣ [ϫ], ⲉⲣ [ϫ] ←
→ be strong ←
3827/8085 tree
-785a
→ (B) ϫⲉⲙ [ϫ] ←
→ use strength, force ←
3828/8085 tree
-785a
→ (S, B) ϭⲉⲡ [ϫ] ↓
→ (B) ϣⲉⲡ [ϫ] ←
→ as last ←
3829/8085 tree
-785a
→ ⲙⲛⲧ[ϫ], ⲙⲉⲧ[ϫ] ←
→ strength, prowess, feat [gk: δυναστεια, ανδρεια] ←
3830/8085 tree
-785a
→ (S) ⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ ←
→ strong man ←
3831/8085 tree
-786a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϫ], ⲙⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ training stable ←
3832/8085 tree
-786a
→ ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ driver, rider ←
3833/8085 tree
noun male786b
→ (S) ϫⲣⲟⲡ ↓
→ (A, sA, F) ϫⲣⲁⲡ ↓
→ (B) ϭⲣⲟⲡ ↓
→ (F) ϫⲗⲁⲡ ←
→ obstacle, impediment [gk: προσκομμα, παρεκβασις, σκανδαλον, κωλυμα] ←
3834/8085 tree
-786b
→ ⲁⲧ[ϫ], ⲁⲧ[ϭ] ←
→ unimpeded [gk: απροσκοπος] ←
3835/8085 tree
-786b
→ ⲣ ⲛ[ϫ], ⲣ ⲛ[ϭ], ⲟ ⲛ[ϫ], ⲟ ⲛ[ϭ] ←
→ be stumbling-block, difficult [gk: σκανδαλιζειν] ←
3836/8085 tree
-786b
→ ϯ [ϫ], ϯ [ϭ] ←
→ give scandal, trip up ←
3837/8085 tree
-787a
→ ϫⲓ [ϫ], ϭⲓ [ϭ] ←
→ stumble, be impeded ←
3838/8085 tree
-788a
→ (S, A, sA, B, F) ⲣ ⲛ[ϫ], ⲟ ⲛ[ϫ] ←
→ be lord, rule [gk: κυριευειν] ←
3839/8085 tree
-788a
→ ⲙⲛⲧ[ϫ] ←
→ lordship ←
3840/8085 tree
noun male790a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ height, top [gk: υψος, υψωμα, υπεροχη, επαρσις] ←
3841/8085 tree
-790a
→ (S, sA, B, F) ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ, [ϭ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be high hearted, vain [gk: φυσιυσθαι, τυφουσθαι] ↓
→ nn m [gk: φυσιωσις] ←
3842/8085 tree
noun male/female790a
→ (S) ϫⲟⲥⲉ ←
→ exalted person, place ←
3843/8085 tree
-791a
→ ⲃⲱ ⲡ[ϫ] ←
→ olive tree [gk: ελαια] ←
3844/8085 tree
noun male/female791a
→ (S, sA) ― ←
→ testicle ←
3845/8085 tree
noun male792a
→ ― ←
→ penetration, separation ←
3846/8085 tree
noun792b
→ (S) ϣⲧⲟ ←
→ as liturgical rubric, alternating with λεξις, ταγμα, ϩⲙⲟⲟⲥ, before successive ερμηνειαι ←
3847/8085 tree
-792b
→ (sA) ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ who knocks down ←
3848/8085 tree
-792b
→ (S) [ϫ] ⲛⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ ←
→ [gk: ιοβολος] ←
3849/8085 tree
-793b
→ [ϫ] ⲛⲥⲁϫⲓ ←
→ [gk: γενεαλογια] ←
3850/8085 tree
noun male794a
→ (S, A, sA, B, F) ― ↓
→ (B) ϭⲟⲩⲱ ←
→ f once, theft, fraud [gk: κλοπη, κλεμμα] ↓
→ adj, stolen, secret ←
3851/8085 tree
adverb794a
→ ⲛ[ϫ] ←
→ stealthily [gk: λαθρα, εν κρυβη] ←
3852/8085 tree
-794a
→ ϥⲓ ⲛ[ϫ] ←
→ steal [gk: κλεπτειν, συλαν] ←
3853/8085 tree
-794a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ secret place ←
3854/8085 tree
-794a
→ (S, A, sA, B) ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ thief [gk: κλεπτης] ←
3855/8085 tree
-794a
→ (sA) ⲥⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ [gk: κλεπτης] ←
3856/8085 tree
noun male796a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ burning, ardour [gk: καυμα, κατακαυμα] ←
3857/8085 tree
-796a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ burning ←
3858/8085 tree
-796a
→ [ϫ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be warm at heart, feel warmly ↓
→ as nn m [gk: επιμελεια] ←
3859/8085 tree
-796b
→ (B) ϩⲓ [ϭ] ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ leap over ←
3860/8085 tree
noun male797a
→ ― ←
→ touching, contagion [gk: αφη] ←
3861/8085 tree
-797a
→ ⲁⲧ[ϫ] ←
→ untouchable ←
3862/8085 tree
noun797b
→ ― ←
→ [gk: αλοιφη] ←
3863/8085 tree
noun male798a
→ (S, A, sA, B) ― ←
→ uncleanness, pollution [gk: ακαθαρσια, αλισγημα, ασελγεια, μιασμα] ←
3864/8085 tree
-798a
→ (S, sA, B) ⲁⲧ[ϫ], ⲁⲧ[ϭ] ←
→ undefiled [gk: αμιαντος] ←
3865/8085 tree
-798a
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ defiled person ←
3866/8085 tree
noun male798b
→ ― ←
→ beating, gnashing ↓
→ as adj, beaten [gk: ελατος] ↓
→ hence refixed, pure ←
3867/8085 tree
-798b
→ (S, B) [ϫ] ⲛⲗⲓⲗ, [ϭ] ⲛⲗⲓⲗ ←
→ a bird ←
3868/8085 tree
-799a
→ (B) ϫⲁϫⲃⲱⲛ ←
→ [gk: πονηρευεσθαι] ←
3869/8085 tree
-799a
→ (S) ϣⲡ[ϫ] ←
→ headache ←
3870/8085 tree
-799a
→ ⲣ [ϫ], ⲉⲣ [ϫ] ←
→ make, be head ←
3871/8085 tree
-799b
→ ⲁⲧ[ϫ] ←
→ not rough (hoarse) of voice ←
3872/8085 tree
noun male799b
→ (B) ϫⲁϫⲣⲓⲙ ←
→ cliff [gk: κρημνος] ←
3873/8085 tree
-799b
→ ⲙⲁⲓ[ϫ] ←
→ loving enmity, quarrelsome [gk: φιλεχθρειν] ←
3874/8085 tree
-800a
→ ⲙⲛⲧ[ϫ], ⲙⲉⲧ[ϫ] ←
→ enmity [gk: εχθρα, πολεμια] ←
3875/8085 tree
-800a
→ ⲣ [ϫ], ⲟ ⲛ[ϫ] ←
→ be at enmity [gk: εχθραινειν] ←
3876/8085 tree
-801a
→ ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ dyer ←
3877/8085 tree
noun male801a
→ (S, A, sA) ϫⲏϭⲉ ↓
→ (S) ϫⲏⲕⲉ, ϫⲉⲕⲉ ↓
→ (B) ϭⲏϫⲓ ↓
→ (F) ϫⲏϭⲓ ←
→ purple dye [gk: πορφυρα] ↓
→ as adj [gk: πορφυρεος] ←
3878/8085 tree
-801b
→ (S) ⲉⲓⲉⲡ[ϫ] ↓
→ (B) ⲓⲉⲃ ⲛ[ϭ] ←
→ purple embroidery ←
3879/8085 tree
-801b
→ ⲥⲁ ⲛ[ϫ], ⲥⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ purple-seller ←
3880/8085 tree
-804b
→ ϭⲓⲛϭⲱ ←
→ keeping silence ←
3881/8085 tree
-804b
→ ⲁⲧϭⲱ ←
→ a visible malady ←
3882/8085 tree
noun male805b
→ (S) ― ←
→ weakness [gk: προδοσια] ←
3883/8085 tree
noun805b
→ (S, A, sA, F) ϭⲱⲃ ↓
→ (Sf) ϭⲁϥ ↓
→ (B) ϫⲱⲃ, ϫⲱⲃⲓ ↓
→ (F) ϭⲟϥ, ϫⲟϥ ↓
→ (S) female: ϫⲟⲃⲉ ↓
→ (B) female: ϫⲟⲃⲓ ←
→ weak person [gk: ασθενης, αδυνατος, πτωχος, δειλος] ↓
→ as adj [gk: ασθενης, αδυνατος, δειλος] ←
3884/8085 tree
-805b
→ ⲙⲛⲧ[ϭ], ⲙⲉⲧ[ϫ] ←
→ weakness, folly [gk: ασθενεια, δειλια, ταπεινωσις] ←
3885/8085 tree
verb805b
→ ⲣ [ϭ], ⲉⲣ [ϫ] ←
→ intr: [gk: ασθενειν, δειλιαν] ↓
→ tr: [gk: ταλαιπωρειν, αποπνιγειν, πατασσειν] ←
3886/8085 tree
-806b
→ ⲣ ϭⲟⲗ ←
→ be lie, false ↓
→ make liar, stultify ←
3887/8085 tree
-806b
→ ϫⲓ ϭⲟⲗ, ϫⲉ ϭⲟⲗ ←
→ speak lie [gk: ψευδεσθαι] ↓
→ as nn m [gk: ψευδος] ←
3888/8085 tree
-806b
→ ⲁⲧ[ϫⲓ ϭ] ←
→ unlying ←
3889/8085 tree
-806b
→ ⲣⲉϥ[ϫⲓ ϭⲟⲗ], ⲣⲉϥ[ϫⲉ ϭⲟⲗ] ←
→ liar [gk: ψευστης] ←
3890/8085 tree
-807a
→ (sA) ⲣⲁ [ϭ] ←
→ rolling up, end ←
3891/8085 tree
-807a
→ (S) [ϭ] ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (B) [ⲕ] ⲉⲃⲟⲗ, [ϫ]ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: return ↓
→ tr: turn back ↓
→ ↓
→ deny sA,B ↓
→ as nn m [gk: απαρνησις] ←
3892/8085 tree
noun male808a
→ (S) ― ←
→ sojourn [gk: παροικεσια] ↓
→ furniture, plenishing ←
3893/8085 tree
-808b
→ (S, A, sA, B, F) ⲙⲁ ⲛ[ϭ], ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ dwelling place, station [gk: παροικια, καταλυμα, σταθμος] ←
3894/8085 tree
-808b
→ (S, A, sA, B, F) ⲣⲙⲛ[ϭ], ⲣⲙⲛ[ϫ] ←
→ sojourner [gk: παροικος, επιδημος] ←
3895/8085 tree
-808b
→ ϭⲓⲛ[ϭ], ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ [gk: κατοικησις] ←
3896/8085 tree
verb808b
→ (S) ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ ↓
→ (sA) ϭⲁⲓⲗⲉ ↓
→ (B) ϫⲱⲓⲗⲓ ↓
→ (S, B) ϭⲁⲗⲉ– ↓
→ (S) ⲕⲁⲗⲉ–, ⲕⲁⲗⲱ– ↓
→ (Sa) ϭⲉⲗⲱ– ↓
→ (B) ϫⲁⲗⲉ– ↓
→ (S) ϭⲁⲗ(ⲱ)ⲱ= ↓
→ (Sa) ϭⲉⲗⲱ=, ⲕⲁⲗⲟ= ↓
→ (B) ϫⲁⲗⲱ=, ϭⲁⲗⲱ= ↓
→ (F) ϭⲗⲱ=, ⲕⲗⲱ= ↓
→ (S) ϭⲁⲗⲱⲟⲩ+, ϭⲁⲗⲏⲩ+, ϭⲁⲗⲏⲩⲧ+, ⲕⲉⲗⲟⲓⲧ+ ↓
→ (sA) ϭⲉⲗⲓⲧ+ ↓
→ (B) ϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+, ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+ ←
→ tr: deposit, assign, entrust ↓
→ intr: S ←
3897/8085 tree
noun male809a
→ (S, sA, B) ― ←
→ deposit [gk: παρατηκη] ←
3898/8085 tree
noun809b
→ ― ←
→ covering, cloak ←
3899/8085 tree
noun809b
→ (S) plural: ϭ(ⲉ)ⲗϭⲓϫ ←
→ gloves (?) ←
3900/8085 tree
noun female809b
→ (S) ϭⲟ(ⲟ)ⲗⲉⲥ ←
→ covering, garment [gk: κατακαλυμμα, στολισμος] ←
3901/8085 tree
-810a
→ ϯ [ϭ] ←
→ sway, stagger [gk: περισπαν] ←
3902/8085 tree
-810a
→ (B) ϭⲓ [ϭ] ←
→ throng, press upon ←
3903/8085 tree
noun811b
→ (S) [ϭ], [ⲕ] ←
→ complication (?) ←
3904/8085 tree
-812b
→ (S) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ not uncovered ←
3905/8085 tree
-812b
→ (sA) ⲣⲉϥ[ϭ] ⲁⲃⲁⲗ ←
→ revealer ←
3906/8085 tree
-814a
→ ⲙⲁ ⲛⲭⲁ ⲛⲓ[ϭ] ←
→ [gk: ιχνος, αναβαθρα] ←
3907/8085 tree
noun male815a
→ (S) ― ←
→ entanglement ↓
→ abstinence ←
3908/8085 tree
noun male815a
→ (S) ⲃⲛⲧ ⲛ[ⲉϭ], ⲃⲛⲧ ⲛ[ϭ] ↓
→ (A) ϥⲛⲧ ⲛ[ⲉ] ↓
→ (B) ϥⲉⲛⲧ ⲛ[ⲉϭ], ϥⲉⲛⲧ ⲛ[ⲉϫ], ϥⲉⲛⲧ ⲛ[ϭ] ←
→ colocynth ←
3909/8085 tree
noun female815b
→ (S) ϭⲗⲟ ←
→ sim ←
3910/8085 tree
-816a
→ ⲁⲧ[ϭ] ←
→ powerless, unable, as nn impotence [gk: αδυνατος, ασθενης] ←
3911/8085 tree
-816a
→ ⲣ [ⲁ] ←
→ [gk: αδυνατειν] ←
3912/8085 tree
-816a
→ ⲣⲙⲛ[ϭ], ⲣⲉⲙⲛ[ϫ] ←
→ mighty man [gk: δυνατος, δυναστης] ←
3913/8085 tree
-816a
→ (S) ⲕⲁ [ϭ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ abandon strength [gk: νεκρουσθαι] ←
3914/8085 tree
-816a
→ ⲉⲓⲣⲉ [ϭ], ⲓⲣⲓ [ϭ], ⲣ [ϭ], ⲉⲣ [ϭ], ⲉⲓⲣⲉ [ϫ], ⲓⲣⲓ [ϫ], ⲣ [ϫ], ⲉⲣ [ϫ] ←
→ do mighty deeds, wonders ←
3915/8085 tree
-816a
→ ϯ [ϭ], ϯ [ϫ] ←
→ give power [gk: δυναμουν] ←
3916/8085 tree
-816b
→ (S, A, sA) ⲟⲩⲛ [ϭ] ←
→ there is power, have power ←
3917/8085 tree
-816b
→ (S, sA, F) ⲟⲩⲛ ϣ[ϭ] ↓
→ (B) ⲟⲩⲟⲛ ϣ[ϭ] ←
→ as last ←
3918/8085 tree
-816b
→ (S, A, sA) ⲙⲛ [ϭ] ←
→ there is not power, have not power ←
3919/8085 tree
-816b
→ (S, sA, F) ⲙ(ⲙ)ⲛ ϣ[ϭ] ↓
→ (B) ⲙⲙⲟⲛ ϣ[ϫ] ←
→ as last ←
3920/8085 tree
-816b
→ (S) ϩⲉ [ϭ] ←
→ find power ←
3921/8085 tree
-816b
→ (B) ϭⲓ [ϫ] ←
→ get strength ←
3922/8085 tree
-816b
→ ϭⲙ [ϭ], ϭⲛ [ϭ], ϫⲉⲙ [ϫ] ←
→ find power, be strong, able [gk: κραταιουσθαι, ισχυειν] ←
3923/8085 tree
-817a
→ (S, sA, F) ϣϭⲙ [ϭ] ↓
→ (A) ⳉϭⲙ [ϭ] ↓
→ (B) ϣϫⲉⲙ [ϫ] ←
→ meaning as ϭⲙ ϭ. ←
3924/8085 tree
noun male817b
→ (S, B) ϭⲙⲉ ↓
→ (S, Sf, B) ϭⲙⲏ ↓
→ (F) ϭⲓⲙⲏ ↓
→ (S, A, sA) plural: ϭⲙⲏⲩ ↓
→ (S) plural: ϭⲙⲏⲟⲩ, ϭⲙⲉⲉⲩ ↓
→ (Sf) plural: ϭⲙⲁⲩⲉⲓ ←
→ gardener, vinedresser [gk: αμπελουργος, κηπουρος] ←
3925/8085 tree
-818a
→ (S) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ untilled ←
3926/8085 tree
-818a
→ ⲙⲛⲧ[ϭ] ←
→ vinedressing ←
3927/8085 tree
-818a
→ [ϭ] ⲛⲉϭⲱϣ ←
→ Ethiopian hen ←
3928/8085 tree
-818a
→ ⲙⲛⲧϭⲟⲟⲙⲉ ←
→ crookedness ←
3929/8085 tree
-818a
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ perverter ←
3930/8085 tree
-818b
→ ⲙⲁⲛ[ϭ] ←
→ camelherd [gk: καμηλιτης] ←
3931/8085 tree
noun male819a
→ ― ←
→ sense of touch [gk: αφη] ←
3932/8085 tree
-819a
→ ⲁⲧ[ϭ] ←
→ untouchable [gk: αψηλαφητος] ←
3933/8085 tree
-819a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ act of touching ←
3934/8085 tree
noun male/female819b
→ (S) ϭⲟⲟⲛⲉ ↓
→ (B) ϫⲁⲛⲉ, ϫⲁⲛⲏ ↓
→ (F) ϫⲁⲛⲓ ↓
→ (B) plural: ϫⲁⲛⲉⲩ ←
→ as last [gk: κοιλος, κοιλας] ←
3935/8085 tree
-820b
→ ϭⲛ ϩⲏⲧ, ϫⲉⲙ ϩⲏⲧ ←
→ find heart, learn wisdom [gk: φρονειν, συνιεναι] ←
3936/8085 tree
noun male820b
→ (S, B) ― ←
→ finding, thing found [gk: ευρεσις, ευρημα] ←
3937/8085 tree
-820b
→ (B) ⲁⲧ[ϫ] ←
→ not to be found ←
3938/8085 tree
-820b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϫ] ←
→ existence ←
3939/8085 tree
-820b
→ ⲣⲉϥ[ϭ], ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ finder [gk: ευρετης] ←
3940/8085 tree
-821a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ act of finding ←
3941/8085 tree
noun male821b
→ (S, B) ― ←
→ softness [gk: απαλοτης, ικμας] ←
3942/8085 tree
adjective821b
→ (S) ϭⲟⲛ, ϭⲟⲟⲛⲉ, ⲅⲱ(?) ↓
→ (S, A) ϭⲱⲛ ↓
→ (B) ϫⲁⲛⲉ ←
→ soft [gk: μαλακος] ←
3943/8085 tree
noun male822a
→ ― ←
→ submission, obedience [gk: υποταγη] ←
3944/8085 tree
-822a
→ ϫⲓ ⲛ[ϭ], ϭⲓ ⲛ[ϫ] ←
→ use violence, do evil ↓
→ ― intr: [gk: αδικειν] ↓
→ ― tr: hurt, ill-treat, constrain [gk: αδικειν, βιαζεσθαι] ←
3945/8085 tree
-822b
→ (S, A, B, F) ― ←
→ violence, iniquity [gk: αδικια, αδικημα, βια] ↓
→ as adj [gk: αδικος] ←
3946/8085 tree
-822b
→ ⲙⲛⲧ[ϫⲓ ⲛϭ], ⲙⲛⲧ[ϭⲓ ⲛϫ] ←
→ [gk: αδικια, αδικημα] ←
3947/8085 tree
-822b
→ ⲣ [ϫ], ⲉⲣ [ϭ] ←
→ [gk: αδικειν] ←
3948/8085 tree
-822b
→ ⲣⲉϥ[ϫ], ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ [gk: αδικος, βιαστης] ←
3949/8085 tree
-822b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥ], ⲙⲉⲧ[ⲣⲉϥ] ←
→ [gk: αδικια] ←
3950/8085 tree
noun male823a
→ (S, A, sA, B, F) ― ←
→ wrath [gk: θυμος, οργη, απειλη] ←
3951/8085 tree
-823b
→ (S, B) ⲁⲧ[ϭ], ⲁⲧ[ϫ] ←
→ unangered, not to be angered ←
3952/8085 tree
-823b
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ϭ], ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ wrathful person [gk: θυμωδης, οργιλος] ←
3953/8085 tree
-823b
→ (S, A, B, F) ϯ [ϭ], ϯ [ϫ] ←
→ cause anger, provoke ←
3954/8085 tree
-823b
→ (S) ϭⲛⲁⲧ ↓
→ (F) ϭⲛⲉⲧ, ϫⲛⲉⲧ ←
→ be wroth [gk: παροξυνειν] ↓
→ as nn [gk: θυμος] ←
3955/8085 tree
noun female823b
→ (F) ϫⲓⲛϯ, ϫⲉⲛϯ ←
→ wrath [gk: θυμος, οργη] ←
3956/8085 tree
-824b
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ drummer, singer ←
3957/8085 tree
-825b
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ one who is quick, hasty [gk: οξυς] ←
3958/8085 tree
-825b
→ (S, sA, F) ϩⲛⲟⲩ[ϭ] ←
→ forthwith [gk: ταχιον, ταχυ, ταχεως] ←
3959/8085 tree
noun827a
→ (S) ― ←
→ taking, draught of fish ←
3960/8085 tree
-827a
→ (S) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ not to be taken ←
3961/8085 tree
-827a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ place of taking up, beginning ←
3962/8085 tree
-827a
→ (S) ⲣⲉϥϭⲉⲡ– ←
→ taker ←
3963/8085 tree
-827a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϭ] ←
→ taking, grasping ←
3964/8085 tree
noun827a
→ (S) ϭⲟⲡⲥ ←
→ capture ←
3965/8085 tree
-828b
→ ϯ [ϭ] ←
→ smite with rod ←
3966/8085 tree
-828b
→ ϣⲥ ⲛ[ϭ] ←
→ blow of rod ←
3967/8085 tree
noun female828b
→ (S) ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ ↓
→ (Sf) ϭⲉⲣⲉⲡϣⲁⲛ ↓
→ (B) ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ, ϭⲣⲉⲙⲡϣⲁⲗ ↓
→ (F) ϭⲣⲉⲙⲡϣⲁⲗ ←
→ turtledove ←
3968/8085 tree
-828b
→ (sA) ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ ←
→ white dove ←
3969/8085 tree
noun male828b
→ (S) ϭⲣⲟ(ⲟ)ⲙⲡⲉ, ⲅⲣⲟⲙⲡⲉ ↓
→ (Sa) ⲕⲣⲁⲙⲡⲉ ←
→ vessel in form of dove (?) ←
3970/8085 tree
-829a
→ (sA) ⲣ [ϭ] ←
→ form, be crown ←
3971/8085 tree
-829a
→ (sA) ϫⲓ [ϭ] ←
→ be crowned ←
3972/8085 tree
-829b
→ (S) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ without knife ←
3973/8085 tree
noun male829b
→ (S, B, F) ― ←
→ want, need [gk: υστερημα, ενδεια, ηττημα] ←
3974/8085 tree
-830a
→ (B) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ without needs ←
3975/8085 tree
-830a
→ (S) ⲣ [ϭ] ←
→ be in want [gk: ενδειν, χρειαν εχειν] ←
3976/8085 tree
noun830b
→ ― ←
→ snare [gk: ενεδρα] ←
3977/8085 tree
-830b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϭ], ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ [gk: ενεδρα, θηρα] ←
3978/8085 tree
-830b
→ ⲣⲉϥ[ϭ], ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ hunter [gk: θηρευτης] ←
3979/8085 tree
-830b
→ ϭⲓⲛ[ϭ], ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ ←
3980/8085 tree
noun female830b
→ (S) ϭⲟⲣϭⲥ ↓
→ (A, sA, F) ϭⲁⲣϭⲥ ↓
→ (B) ϫⲟⲣϫⲥ ↓
→ (A) ϭⲁⲣϭϥ ←
→ ambush, snare [gk: παγις, θηρα, ενεδρον] ←
3981/8085 tree
-830b
→ (S) ⲉⲓⲣⲉ [ϭ], ⲣ [ϭ] ←
→ [gk: ενεδρευειν] ←
3982/8085 tree
noun male831a
→ (S, A, sA) ϭⲉⲣⲏϭ ↓
→ (B) ϫⲉⲣⲏϫ ↓
→ (F) ϭⲣⲏϭ ↓
→ (S) plural: ϭⲉⲣⲁϭⲉ ↓
→ (A, sA) plural: ϭⲉⲣⲉϭⲉ ←
→ hunter [gk: θηρευτης, κυνηγος, ιξευτης] ←
3983/8085 tree
-831a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϫ] ←
→ [gk: κυνηγειν] ←
3984/8085 tree
noun male831a
→ (S, F) ― ←
→ preparation, mixed contents [gk: σκευασια, συνθεσις] ←
3985/8085 tree
-831b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ preparer ←
3986/8085 tree
-832a
→ ⲁⲧ[ϭ], ⲁⲧ[ϫ] ←
→ seedless [gk: αγονος] ←
3987/8085 tree
-832a
→ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ[ϭ] ←
→ [gk: σπερμα ποιειν, σπερματιζειν] ←
3988/8085 tree
-832a
→ ϯ [ϫ] ←
→ ←
3989/8085 tree
-832a
→ ϫⲓ [ϭ], ϭⲓ [ϫ] ←
→ [gk: σπερματιζεσθαι] ←
3990/8085 tree
-832b
→ (B) ⲁⲧ[ϫ] ←
→ without storm, unperturbed ←
3991/8085 tree
-833a
→ ⲛⲧⲉⲓ[ϭ] ←
→ of this sort, size, such [gk: τοιουτος, τοσουτος, τηλικουτος, τηλικος] ←
3992/8085 tree
-833a
→ ⲁϣ ⲛ[ϭ] ←
→ of what size, sort [gk: ηλικος, ποταπος, ποιος, οσος] ←
3993/8085 tree
-833a
→ ⲣ ⲛⲧ[ϭ], ⲟ ⲛⲧ[ϭ] ←
→ be like ←
3994/8085 tree
noun male834a
→ (S, sA) ― ←
→ intimidation, discouragement ←
3995/8085 tree
-834a
→ (S, B) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ without defeat, unconquered ←
3996/8085 tree
-834a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁⲧϭ], ⲙⲉⲧ[ⲁⲧϭ] ←
→ [gk: αμεταθετος] ←
3997/8085 tree
-834a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϭ], ⲣⲉϥϭⲉⲧⲡ– ←
→ ←
3998/8085 tree
noun834a
→ (B) ϭⲧⲟⲡ ←
→ defeat ←
3999/8085 tree
noun female834a
→ (S, B) ϭⲟⲧⲡⲥ ↓
→ (Sf) ϭⲁⲧⲡⲥ ←
→ defeat [gk: θραυσις] ←
4000/8085 tree
noun male834b
→ (S, A, B) ― ←
→ pierced place, hole ←
4001/8085 tree
-834b
→ (B) ⲁⲧ[ϫ] ←
→ [gk: αναλωτος] ←
4002/8085 tree
noun834b
→ (S) ϭⲁⲧϩⲉ ←
→ hole ←
4003/8085 tree
noun male835a
→ ― ←
→ narrowness ←
4004/8085 tree
-835b
→ ⲙⲛⲧ[ϭ] ←
→ ←
4005/8085 tree
-835b
→ ⲣ ⲛ[ϭ], ⲟ ⲛ[ϭ] ←
→ ←
4006/8085 tree
-836a
→ ⲥⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ sack-seller ←
4007/8085 tree
-836a
→ ⲥⲁϩⲧ[ϭ], ⲥⲁϩ[ϭ] ←
→ sack-weaver ←
4008/8085 tree
-837a
→ ― ←
→ pouring, confusion ←
4009/8085 tree
-837a
→ ⲁⲧ[ϫ] ←
→ unmixed ←
4010/8085 tree
noun male838b
→ ― ←
→ look, glance ←
4011/8085 tree
-838b
→ (B) ⲁⲧ[ϫ] ←
→ ←
4012/8085 tree
-839a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϭ], ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ look-out place ←
4013/8085 tree
-839a
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ one who sees [gk: ορατης] ←
4014/8085 tree
-839a
→ ϭⲓⲛ[ϭ], ϫⲓⲛ[ϫ] ←
→ ←
4015/8085 tree
noun male839a
→ ― ←
→ sprinkling, outpowing [gk: ραντισμος, καταχυσις] ←
4016/8085 tree
noun male841a
→ ― ←
→ course [gk: δρομος, συνδρομη] ←
4017/8085 tree
-841a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϭ] ←
→ place of running, path [gk: τροχια] ←
4018/8085 tree
-841a
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ runner [gk: δρομευς] ↓
→ pursuer, dispeller ←
4019/8085 tree
-841a
→ ϫⲓⲛ[ϭ] ←
→ act of running [gk: τροχια] ←
4020/8085 tree
noun male841b
→ (B) ― ←
→ [gk: κοπη] ←
4021/8085 tree
-841b
→ (S) ⲣ [ϭ] ←
→ ←
4022/8085 tree
-841b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ ←
4023/8085 tree
verb841b
→ (S, sA) ϭⲱϫⲉ ↓
→ (S) ϭⲱⲱϫⲉ, ϫⲟϫⲉ ↓
→ (B) ϫⲱϫⲓ ↓
→ (S) ϭⲉϫ–, ϭⲏϫ+ ←
→ dig ↓
→ ― intr: [gk: σκαπτειν, ορυσσειν] ↓
→ tr: ←
4024/8085 tree
noun841b
→ (sA) ― ←
→ what is dug, spadeful ←
4025/8085 tree
-841b
→ (S) ⲣⲉϥϫⲱϫ ←
→ digger (or cutter ?) ←
4026/8085 tree
noun male842a
→ (S, sA, B) ― ←
→ inferiority, diminution [gk: ηττημα, ελαττωσις] ←
4027/8085 tree
-842b
→ ⲁⲧ[ϭ], ⲁⲧ[ϫ] ←
→ unfailing, undiminished ←
4028/8085 tree
-842b
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ϫ] ←
→ [gk: ασθενειν] ←
4029/8085 tree
-842b
→ (S) ϭⲓⲛ[ϭ] ←
→ waning of moon ←
4030/8085 tree
noun842b
→ (S) ϭⲁϫⲙⲉⲥ ←
→ same ←
4031/8085 tree
noun male843a
→ ― ←
→ cutting, slaughter [gk: κοπη, εντομις] ←
4032/8085 tree
-843a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ slayer ←
4033/8085 tree
noun male843b
→ (B) ― ←
→ baked bread ←
4034/8085 tree
noun male843b
→ (S) ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ ←
→ baked, roasted food ←
4035/8085 tree
noun male/female843b
→ (S) ϭⲁⲁϭⲉ, ϭⲁϭⲉ, ⲕⲁⲕⲉ, ϭⲉϭⲉ, ϭⲟⲟϭⲉ ↓
→ (S) ⲕⲁⲕ– ←
→ baked loaf, cake ←
4036/8085 tree
noun843b
→ (S) ϭⲟⲩϭ ↓
→ (B) ϭⲟⲩϫ ←
→ swelling, boil ←
4037/8085 tree
-158a
→ (S) ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲏ ←
→ meaning same ? ←
4038/8085 tree
-158a
→ (S) ⲙⲏ ⲟⲉⲓⲕ ↓
→ (F) ⲙⲏ ⲛⲁⲓⲕ ←
→ lit urine of bread (food), excrement [gk: κοπρος] ←
4039/8085 tree
-158a
→ (S, B, F) ⲣ ⲙⲏ, ⲉⲣ ⲙⲏ, ⲉⲗ ⲙⲏ ←
→ make water ↓
→ evacuate dung ←
4040/8085 tree
noun male158b
→ (S) ϯ ⲙⲉ ←
→ penis (?) ←
4041/8085 tree
-158b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛⲣ ⲙⲏ ←
→ anus ↓
→ place of evacuation, latrine [gk: αφεδρων] ←
4042/8085 tree
verb158a
→ (S) ― ←
→ tr: ↓
→ ― set crown upon, adorn ↓
→ ― make stockade, bulwark of reeds ←
4043/8085 tree
-158b
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ⲗ] ←
→ be fringed ←
4044/8085 tree
-718a
→ (S) ⲥⲁ[ϩ] ←
→ northern side ←
4045/8085 tree
-69a
→ (S) [ⲑ] ⲛⲁⲧⲱϣⲙ ←
→ unslaked sulphur ←
4046/8085 tree
-69a
→ (S) [ⲑ] ⲉϥⲟⲩⲱⲧ ←
→ fresh sulphur ←
4047/8085 tree
-8a
→ ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ same meanings ←
4048/8085 tree
-8a
→ ― ⲛⲉⲙ– ←
→ support, help ←
4049/8085 tree
-8a
→ ― ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ hold, be in possession of ↓
→ endure, wait for ↓
→ restrain self ←
4050/8085 tree
-8a
→ ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ overcome ←
4051/8085 tree
adjective8a
→ ⲁⲧϣ[ⲁ] ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ unrestrained, uncontrollable ←
4052/8085 tree
-10a
→ ― ⲉϫⲛ–, ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ rule, have power over [gk: συλλαμβανεσθαι, κρατειν] ←
4053/8085 tree
-10a
→ ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ hold with, support ←
4054/8085 tree
-10a
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ hold, abide by ←
4055/8085 tree
-10a
→ ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ possess, master ↓
→ hold back, detain [gk: συνεχειν] ←
4056/8085 tree
-32b
→ (S, F) ― ⲙⲛ– ←
→ agree, come to terms with ←
4057/8085 tree
-32b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr & tr: meanings often = ⲃⲱⲗ, with which it varies ↓
→ ― loosen chains, cords &c [gk: λυειν] ↓
→ ― unclose womb ↓
→ ― unfold book ↓
→ ― be melted, of the elements [gk: λυειν, τηκειν] ↓
→ ― in alchemy ↓
→ ― release, terminate, of fast ↓
→ ― be dispersed, scaltered, of dust ↓
→ ― dissolve, nullify drugs, magic ↓
→ ― be loose, flowing, of hair ↓
→ ― be loose, of sand mixed with stones or clay ↓
→ ― relax, annul laws [gk: καταλυειν, λυειν] ↓
→ ― absolve sins ↓
→ ― destroy [gk: λυειν, τηκειν] ↓
→ ― resolve difficulties, come to terms ↓
→ ― pay penalty ↓
→ ― go to pieces, perish [gk: τηκειν, συντριβεσθαι] ↓
→ ― slacken, grow weak, faint [gk: τηκειν, εκλυειν] ↓
→ ― be loosened, paralysed [gk: παραλυειν] ↓
→ ― be released, die ↓
→ ― upset, unhinge morally ↓
→ ― be dissolute, loose in conduct, doctrine [gk: παραρρειν] ↓
→ ― reflexive ↓
→ ― approximate ←
4058/8085 tree
noun male33b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ loosening, slackening, solution ↓
→ release, pardon ↓
→ annulling of magic, demons ↓
→ weakening, feebleness [gk: εκλυσις] ↓
→ laxity, dissoluteness, unrestraint ↓
→ disslolution = death ↓
→ destruction of the world ←
4059/8085 tree
-33b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ– ←
→ be open, free with ←
4060/8085 tree
-33b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ become loose, detached ←
4061/8085 tree
-33b
→ (B) ⲁⲧ[ⲃ] ←
→ indissoluble, unending [gk: ακαταλυτος] ←
4062/8085 tree
-33b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ same ←
4063/8085 tree
-37b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: ↓
→ ― be overturned ↓
→ ― be hollowed, perforated ↓
→ tr: ↓
→ ― undo, take to pieces ↓
→ ― undo, divest ←
4064/8085 tree
-42b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: protrude, be swollen ↓
→ tr: repel [gk: διωθειν, εκβαλλειν] ←
4065/8085 tree
-42b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tr: cause to boil, pour forth ←
4066/8085 tree
-42b
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ tr: cast up ↓
→ intr: boil up, over ←
4067/8085 tree
verb47a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: be naked, revealed [gk: γυμνουσθαι] ↓
→ tr: ↓
→ ― uncover, lay bare [gk: αποκαλυπτειν] ↓
→ ― divest off ↓
→ ― set free ←
4068/8085 tree
noun male47a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ nakedness ←
4069/8085 tree
-68a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ same meaning ←
4070/8085 tree
-70b
→ (S, A, sA, B, F) ⲉⲓ ⲉ– ←
→ come to, seldom of persons ←
4071/8085 tree
-70b
→ (S) ― ⲉⲣⲛ– ←
→ come to, arrive at ←
4072/8085 tree
-70b
→ (S) ― ⲉⲣⲁⲧ– ←
→ come to superior or dignitary ←
4073/8085 tree
-70b
→ (S, B, F) ― ⲉⲧⲛ–, ― ⲉⲧⲟⲟⲧ= ←
→ come into the hand of, power of [gk: εμπιπτειν εις] ←
4074/8085 tree
-70b
→ (S, B) ― ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ come against, to meet ←
4075/8085 tree
-70b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ come upon, arrive at, be applicable to ←
4076/8085 tree
-71a
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ come to, of persons ←
4077/8085 tree
-71a
→ (S, B, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ come after, to fetch ←
4078/8085 tree
-71a
→ (S, B) ― (ⲛ)ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ come before, into presence of superior ←
4079/8085 tree
-71a
→ (B) ⲓ ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ come against, oppose [gk: ανθισταναι] ←
4080/8085 tree
-71a
→ (S, sA, B, F) ― ϣⲁ– ←
→ come to, approach, mostly persons ←
4081/8085 tree
-71a
→ (B) ⲓ ϩⲁ– ←
→ come to, approach, mostly persons ←
4082/8085 tree
-71a
→ (B) ― ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ–, ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ come up to, near to ←
4083/8085 tree
-71a
→ (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ come up to, upon ←
4084/8085 tree
-71a
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ come, go forth, be displayed ↓
→ merely come, go ←
4085/8085 tree
-71b
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ⲉ– ←
→ come forth to places, things ↓
→ merely come to ↓
→ sue, proceed against (in S,F legal texts) ←
4086/8085 tree
-71b
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ come forth from ←
4087/8085 tree
-71b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ come through, forth from, quit ↓
→ sometimes ⲉⲃ. ϧⲉⲛ- like ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-, pass through ←
4088/8085 tree
noun male72a
→ (S) ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (S) female: ϭⲓⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ↓
→ (B) male: ϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ coming forth, departure from [gk: εξοδος, διεκβολη] ←
4089/8085 tree
-72a
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ come down ↓
→ nn m, descent ←
4090/8085 tree
-72a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ come, go up ←
4091/8085 tree
-72a
→ (S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ ↓
→ (B) ― ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ come after, go back ←
4092/8085 tree
-72a
→ (S, B) ― ⲉⲑⲏ, ― ⲉⲧϩⲏ ←
→ come forward, progress [gk: προκοπτειν] ↓
→ nn m, advancement [gk: προκοπη] ←
4093/8085 tree
-72a
→ (S, A, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ come in, enter ↓
→ nn m, coming in, entry ←
4094/8085 tree
-72b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ come up ↓
→ grow up ↓
→ often merely come ←
4095/8085 tree
-72b
→ (S, B, F) [ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ] ⲉϫⲛ– ←
→ (where ⲉϩ. strengthens ⲉϫⲛ-), come upon, up upon, reach ←
4096/8085 tree
-73a
→ (S, A, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ come down, descend ↓
→ nn S,B, coming down, descent [gk: καταβασις] ←
4097/8085 tree
-73a
→ (S, B) [ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ] ⲉϫⲛ– ←
→ come (down) upon, befall ←
4098/8085 tree
-78b
→ (S, A, B, F) ⲉⲓⲛⲉ ⲉ– ←
→ bring to, for ←
4099/8085 tree
-79a
→ (S, B) ― ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ bring to, before ←
4100/8085 tree
-79a
→ (S, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ bring upon ↓
→ liken to, compare with ↓
→ lay hands on (ⲧⲟⲟⲧ=, ϭⲓϫ), seize ←
4101/8085 tree
-79a
→ (S, sA, B, F) ― ⲛ– ←
→ bring to, of persons ←
4102/8085 tree
-79a
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ bring against, accuse of ←
4103/8085 tree
-79a
→ (S, B) ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ bring before ←
4104/8085 tree
-79a
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ bring to ←
4105/8085 tree
-79a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ bring to, of persons ←
4106/8085 tree
-79a
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ bring, carry upon ←
4107/8085 tree
-79b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ bring, put out, publish [gk: αγειν, εξαγειν, εκφερειν] ←
4108/8085 tree
-79b
→ [ⲉⲓ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ bring out upon, for ←
4109/8085 tree
-79b
→ [ⲉⲓ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ bring out from ←
4110/8085 tree
-79b
→ (S, B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ bring down ←
4111/8085 tree
-79b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ bring, raise up ←
4112/8085 tree
-79b
→ (S, B) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ bring back ←
4113/8085 tree
-80a
→ (S, B) ― ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ←
→ bring into midst, recall ←
4114/8085 tree
-80a
→ (S) ― ⲉⲑⲏ ↓
→ (B) ― ϩⲓⲧϩⲏ ←
→ bring forward ←
4115/8085 tree
-80a
→ (S, sA, B, F, O) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ bring, put in ↓
→ nn m S,B, reception, receipt ←
4116/8085 tree
-80a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ bring up (often B ⲉⲡϣⲱⲓ) ←
4117/8085 tree
-80a
→ [ⲉⲓ] ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ (often = ⲉⲓ. ⲉϫⲛ-) ←
4118/8085 tree
-80b
→ (S, A, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ bring down ←
4119/8085 tree
-80b
→ [ⲉⲓ] ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ–, [ⲉⲓ] ⟨ⲉϧⲣⲏⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
4120/8085 tree
-84b
→ (S, sA) c ⲉ– ←
→ [gk: επιφερειν, ατενιζειν] ←
4121/8085 tree
-84b
→ (S, sA, B, F) c ⲛⲥⲁ– ←
→ stare after [gk: επιβλεπειν, εμβλεπειν] ←
4122/8085 tree
-84b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ wonder, expect, or like ⲉⲓⲱⲣⲙ ←
4123/8085 tree
-84b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ look intently [gk: ατενιζειν, διαπορειν] ←
4124/8085 tree
-84b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ←
4125/8085 tree
-83b
→ c ⲉ– ←
→ befall, be incumbent on ↓
→ do on behalf of, make into ←
4126/8085 tree
-88b
→ c ⲉ– ←
→ hang upon, to ←
4127/8085 tree
-88b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ hang upon ←
4128/8085 tree
-88b
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ hang up ←
4129/8085 tree
-88b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ←
4130/8085 tree
-88b
→ c ⲉ– ←
→ ←
4131/8085 tree
-88b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ hang over, threaten ←
4132/8085 tree
-88b
→ c ⲛ– ←
→ ←
4133/8085 tree
-89a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
4134/8085 tree
-89a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ hang out, overhang ←
4135/8085 tree
-89a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ be hung up ←
4136/8085 tree
-89a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ←
4137/8085 tree
-96a
→ (S, A, B, F) ⲕⲱ ⲉ– ←
→ rely upon, with ϩⲏⲧ ↓
→ appoint, doom, with ⲧⲁⲕⲟ ←
4138/8085 tree
-96a
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ put, lay upon ←
4139/8085 tree
-96a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ put, leave behind, renounce [gk: ανιεναι, αφιεναι, απολειπειν, απωθειν, αποποιειν] ↓
→ as nn, leaving behind ←
4140/8085 tree
-96a
→ (S, A, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ put, keep in hand, entrust to, esteem [gk: εχειν, ηγεισθαι] ↓
→ qual: be for someone ←
4141/8085 tree
-96a
→ (S, sA, B) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ place under, on behalf of, renounce for ↓
→ qual: be under ←
4142/8085 tree
-96b
→ (S, A, B) ― ϩⲁⲣⲛ–, ― ϧⲁⲣⲉⲛ– ←
→ place before (of food) ←
4143/8085 tree
-96b
→ (S, B) ― ϩⲁⲣⲁⲧ=, ― ϧⲁⲣⲁⲧ= ←
→ place at feet of, before ←
4144/8085 tree
-96b
→ (S, A, B, F) ― ϩⲁϩⲧⲛ–, ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ place before, commit to ↓
→ qual: be beside, with ←
4145/8085 tree
-96b
→ ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ place, let toose upon ←
4146/8085 tree
-96b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ (meanings often as ⲕⲱ) ↓
→ tr: ↓
→ ― release, loosen, dismiss [gk: απολυειν, αποστελλειν] ↓
→ ― of liturgy ↓
→ ― let loose against c ⲉ- ↓
→ ― dispatch, send out ↓
→ ― remit, forgive with dat of person [gk: αφιεναι, χαριζειν, ιλασκεσθαι] ↓
→ quit, abandon, qual be empty [gk: καταλειπειν] ↓
→ ― omit ↓
→ ― refl, desist from ↓
→ ― publish ↓
→ ― ⲕ. ⲉⲃ. ⲛⲥⲁ- S, release from ↓
→ intr: ↓
→ ― become loose, dissolved [gk: εκλυεσθαι] ↓
→ ― be at ease ↓
→ ― be left desolate [gk: καταλειπεσθαι] ↓
→ ― forgive [gk: ανιεναι, αφιεναι] ←
4147/8085 tree
noun male97b
→ (S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ freedom, remission [gk: αφεσις, αποστολη, ιλασμος] ←
4148/8085 tree
adjective97b
→ (B) ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ without forgiveness ←
4149/8085 tree
-97b
→ (S) ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ place of forgiveness, mercy-seat [gk: ιλαστηριον] ←
4150/8085 tree
-97b
→ (S, B) ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ forgiver ←
4151/8085 tree
-97b
→ (S, B) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ forgiveness ←
4152/8085 tree
noun male/female97b
→ (S, B) ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ m f B, f S, forgiveness [gk: ιλασμος] ←
4153/8085 tree
-97b
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ put, let down [gk: καθαιρειν, χαλαν, αφιεναι] ←
4154/8085 tree
-97b
→ (S, A, B) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ leave behind, over ←
4155/8085 tree
-97b
→ (S, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ put in, admit ↓
→ bring into port ↓
→ as nn f ←
4156/8085 tree
-98a
→ (S) ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ entrance of house ←
4157/8085 tree
-98a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ put, lay down, aside, literal & metaph ↓
→ lay down, publish (law, deed) ↓
→ leave behind ↓
→ lay down, abandon ↓
→ qual: be laid down, exist [gk: κεισθαι] ←
4158/8085 tree
-98a
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ laying down, provision ←
4159/8085 tree
-98b
→ (S, B) ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ f S, m B, laying down, what is laid down, nature, fashion ←
4160/8085 tree
-98b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ go up ←
4161/8085 tree
-98b
→ (S) [ⲕⲱ] ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ where = B ⲉϧⲣⲏⲓ lay, raise up upon ←
4162/8085 tree
-98b
→ ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ←
→ mostly B, put outside, exclude ←
4163/8085 tree
-98b
→ (S) ― ϩⲓⲃⲟⲗ ←
→ as last, excomunicate ↓
→ lay out, distribute ←
4164/8085 tree
verb100b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲕⲱⲕ ←
4165/8085 tree
verb101a
→ (S, A, sA, F) ― ⲁϩⲏⲩ, ― ⲁϩⲏⲟⲩ, ― ⲉϩⲏⲩ ←
→ but S mostly as ⲕⲱ (ⲕⲁⲁ=) ⲕⲁϩⲏⲩ ↓
→ tr: strip, make naked, c ⲛ- of thing discarded ↓
→ intr: S, be naked [gk: γυμνουν] ←
4166/8085 tree
noun male101a
→ (S) ― ⲁϩⲏⲩ ←
→ nakedness [gk: γυμνοτης] ←
4167/8085 tree
-106b
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ strike upon ←
4168/8085 tree
-107a
→ (S, B) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ knock for someone ←
4169/8085 tree
-107a
→ (B) ― ϧⲉⲛ– ←
→ strike upon, in ←
4170/8085 tree
-107a
→ (B) ― ϩⲓⲣⲉⲛ– ←
→ knock upon, at ←
4171/8085 tree
-107a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ knock outwards from within ←
4172/8085 tree
-107a
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ knock inwards from without ←
4173/8085 tree
-108b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ ←
4174/8085 tree
-108b
→ (S, A, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
4175/8085 tree
-108b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
4176/8085 tree
-108b
→ (B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
4177/8085 tree
-108b
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
4178/8085 tree
-108b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ move, touch, make sign to [gk: κινειν, σαλευειν, σειειν] ←
4179/8085 tree
-109a
→ (S) ― ⲉ– ←
→ (hostile) ←
4180/8085 tree
-109a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
4181/8085 tree
-109a
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
4182/8085 tree
-110b
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ mock, contemn [gk: μυκτηριζειν] ←
4183/8085 tree
-111a
→ c ⲉ– ←
→ verbal, complete, do already ←
4184/8085 tree
-111a
→ c ⲉ– ←
→ refl, (ethic dat) ←
4185/8085 tree
-111a
→ c ⲛ– ←
→ from ←
4186/8085 tree
-111a
→ c ⲛ– ←
→ verbal ←
4187/8085 tree
-111a
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ finish with ←
4188/8085 tree
-111a
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ as regards, from ←
4189/8085 tree
-111a
→ c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ from ←
4190/8085 tree
-111a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ from ←
4191/8085 tree
-111a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ from, away from ←
4192/8085 tree
-111a
→ c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ from ←
4193/8085 tree
-111a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
4194/8085 tree
-111a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ (late ?) ←
4195/8085 tree
-116a
→ c ⲉ– ←
→ direct obj ←
4196/8085 tree
-116a
→ c ⲉ– ←
→ against ←
4197/8085 tree
-116a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
4198/8085 tree
-116a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ concerning ←
4199/8085 tree
-116a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ against ←
4200/8085 tree
-116a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ against ←
4201/8085 tree
-116b
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ against ←
4202/8085 tree
-124b
→ ― ⲉ– ←
→ (obj), surround [gk: κυκλουν, περιεχειν, περιαγειν, περιτιθεναι] ↓
→ seek, visit [gk: ζητειν] ←
4203/8085 tree
-125a
→ ― ⲉϫⲛ–, ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ turn upon, go round, among [gk: στρεφεσθαι, περιαγειν] ←
4204/8085 tree
-125a
→ ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ go round with, turn hither & thither [gk: κυκλουν] ↓
→ inquire of, dispute with B ←
4205/8085 tree
-125b
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ go round seeking, seek [gk: ζητειν, επακολουθειν, επερωταν] ←
4206/8085 tree
-125b
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲕ] ⟨ⲛⲥⲁ-⟩ ←
→ seeker [gk: εφευρετης] ←
4207/8085 tree
-125b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲕ] ⟨ⲛⲥⲁ-⟩ ←
→ search after ←
4208/8085 tree
-125b
→ (B) ― ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ seek, beg from ←
4209/8085 tree
-125b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ turn about, circumcent [gk: κατακαμπτειν] ←
4210/8085 tree
verb125b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: ↓
→ ― wander out, round, return ↓
→ ― reach out, attain to ↓
→ intr: turn away ↓
→ refl, same meanings ←
4211/8085 tree
verb125b
→ ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ tr: turn back ↓
→ refl ←
4212/8085 tree
verb126a
→ ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ intr: turn, bend inwards ↓
→ tr: turn, bring round ↓
→ refl, return ←
4213/8085 tree
-126a
→ [ⲕ] ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ go in & out ←
4214/8085 tree
verb126a
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ intr: turn, go round ↓
→ refl, return ←
4215/8085 tree
-126a
→ (S, A) ― ϩⲓⲃⲟⲗ ←
→ go about outside ←
4216/8085 tree
-126b
→ (S, Sa) ⲃⲱⲕ ⲟⲩ[ⲕ] ←
→ pay visit, go turn ←
4217/8085 tree
-126b
→ (S) ⲣ [ⲕ] ←
→ sim ←
4218/8085 tree
-126b
→ (S) ϯ [ⲕ] ←
→ sim ←
4219/8085 tree
-126b
→ (S) ⲕⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩ[ⲕ] ←
→ compel (to go) a turn ←
4220/8085 tree
-127a
→ (S, B) ϩⲓ [ⲕ], ϩⲓ ⲟⲩ[ⲕ] ←
→ (S once), lit throw a turn, so make a move, pay visit ↓
→ encompass, encamp ←
4221/8085 tree
-127a
→ (B) ϩⲓ [ⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pay visit ←
4222/8085 tree
noun male127a
→ (B) ϫⲓⲛϩⲓ [ⲕ] ←
→ visit ←
4223/8085 tree
-128a
→ ⲕⲧⲉ ⲉⲓⲁⲧ= ←
→ turn eye ←
4224/8085 tree
-128a
→ ⲕⲧⲉ ⲧⲟⲟⲧ= ←
→ turn, lay hand [gk: εφισταναι, εναγκαλιζειν] ←
4225/8085 tree
-128a
→ ⲕⲧⲉ ⲙⲏⲥⲉ ←
→ require interest [gk: εκτοκειν] ←
4226/8085 tree
-128b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ turn upon, toward ←
4227/8085 tree
-128b
→ (S) ― ϣⲁ– ←
→ turn, bring to ←
4228/8085 tree
-128b
→ (S, A) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ turn away [gk: αποστρεφειν, διαστρεφειν] ↓
→ turn toward (?) ←
4229/8085 tree
-128b
→ (S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ turn back, return ←
4230/8085 tree
-128b
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ turn inward, toward ↓
→ mostly with dat ⲉ- ↓
→ as nn ←
4231/8085 tree
-128b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ return ←
4232/8085 tree
-128b
→ ― ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ turn away from ←
4233/8085 tree
-135b
→ (S) ― ⲉ– ←
→ cease from, leave [gk: αφιεναι] ←
4234/8085 tree
-135b
→ (S) ― ⲛ– ←
→ cease, recede from ←
4235/8085 tree
-135b
→ (S) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ cease from opposing ←
4236/8085 tree
-136a
→ (S) ― ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ cease from among ←
4237/8085 tree
-136a
→ (S, sA) ― ϩⲁ– ←
→ cease from, leave, allow [gk: αφιεναι, ανιεναι, αφισταναι] ←
4238/8085 tree
-136a
→ (S) ― ϩⲁⲃⲟⲗ– ↓
→ (F) ― ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ depart from ←
4239/8085 tree
-136a
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ cease, depart from ←
4240/8085 tree
-136a
→ (S) ― ϩⲛ– ←
→ cease from, quit ←
4241/8085 tree
-136a
→ (S) ― ϩⲣⲁⲓ ⟨? ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ←
→ obscure ←
4242/8085 tree
-136a
→ (S) ― ϩⲓⲣⲛ– ←
→ depart from above, upon ←
4243/8085 tree
-136a
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ cease from ←
4244/8085 tree
-136a
→ (sA) ― ⲁⲃⲁⲗ ←
→ cease from sickness, be healed ↓
→ desist ←
4245/8085 tree
-136a
→ (S) ― ⲙⲙⲁⲩ ←
→ cease thence, cease [gk: ιασθαι, εξαγειν] ←
4246/8085 tree
-136b
→ (S) ― ⲛⲃⲟⲗ ←
→ cease [gk: κοπαζειν] ←
4247/8085 tree
-136b
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ be mad toward, concerning ←
4248/8085 tree
-137a
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ be mad after ←
4249/8085 tree
-137a
→ (B) ― ⲛⲉⲙ– ←
→ meaning same ←
4250/8085 tree
-137a
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ meaning same ←
4251/8085 tree
-137a
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ be mad through, made mad by ←
4252/8085 tree
-137a
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ meaning same ←
4253/8085 tree
-137a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
4254/8085 tree
-137a
→ (S) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ meaning same ←
4255/8085 tree
-144b
→ (S) [ⲗ] ⲛⲛⲟⲩⲃ ←
→ tongue, wedge of gold ←
4256/8085 tree
-144b
→ (S) [ⲗ] ⲛϣⲓⲣⲉ ←
→ uvula [gk: κιονις] ←
4257/8085 tree
-144b
→ (S) [ⲗ] ⲛⲙⲥⲁϩ ←
→ crocodile's tongue, plant (? κροκοδειλιον) ←
4258/8085 tree
-144b
→ (S) [ⲗ] ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ ←
→ hound's tongue, plant (kunoglwsson) ←
4259/8085 tree
-159b
→ ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ because of ←
4260/8085 tree
-159b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ for, because of ←
4261/8085 tree
-159b
→ ― ⲛ– ←
→ from, by means of ←
4262/8085 tree
-159b
→ ― ⲛⲧⲛ– ←
→ meaning as last ←
4263/8085 tree
-159b
→ (S) ― ϩⲁ– ↓
→ (A) ― ⳉⲁ– ←
→ from, because of ←
4264/8085 tree
-159b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
4265/8085 tree
-159b
→ (S) ― ϩⲛ– ↓
→ (B) ― ϧⲉⲛ– ←
→ by means of ←
4266/8085 tree
-159b
→ (S, B) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ through, by ←
4267/8085 tree
noun male172a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ continuance, perseverance [gk: παρελκυσις, ενδελεχισμος] ↓
→ adverbial (oftenest) ϩⲛ-, ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲃ., continually [gk: ενδελεχως, αδιαλειπτως] ←
4268/8085 tree
-181b
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ↓
→ (A, sA) ― ⲁϩⲟⲩⲛ ↓
→ (B) ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ bind, join to [gk: δειν, κατεχειν, απτειν, κολλασθαι] ↓
→ of fast which binds ↓
→ as nn m, obligation, fast (esp lenten) ←
4269/8085 tree
-181b
→ (S) ― ⲙⲛ– ↓
→ (B) ― ⲛⲉⲙ– ←
→ bind with, be at enmity with ←
4270/8085 tree
-192a
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ↓
→ (A) ― ⲁϫⲛ– ↓
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ call upon, cry to ←
4271/8085 tree
-192a
→ (B) [ⲙ] ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ meaning sim ←
4272/8085 tree
-192a
→ (S, B) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ meaning as last [gk: καλειν] ←
4273/8085 tree
-192a
→ (B) ― ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ call ahead, forward ←
4274/8085 tree
-192a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ call to ←
4275/8085 tree
-192a
→ (Sf) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
4276/8085 tree
-192a
→ (S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ, ― ⲁⲃⲁⲗ ←
→ call out (from within) ↓
→ call (to come) out [gk: εκκαλειν] ↓
→ resound, echo [gk: εκκαλειν, ηχειν] ←
4277/8085 tree
-192b
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ call down ↓
→ ― from above ↓
→ ― from below ←
4278/8085 tree
-192b
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ call to, cry upon [gk: προσφωνειν] ↓
→ call in (from without) ↓
→ announce one's presence ↓
→ invite in, summon ←
4279/8085 tree
-192b
→ (S) [ⲙ] ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ cry into face of (hostility, impudence) ←
4280/8085 tree
-192b
→ (B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ call down from above ←
4281/8085 tree
-192b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (A) ― ⲁϩⲣⲁⲓ ←
→ call, cry [gk: επικαλειν, φωνειν] ←
4282/8085 tree
-194a
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ–, ― ⲉϫⲉⲛ– ↓
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ rest upon, be satisfied with [gk: αναπαυεσθαι, παρακαλεισθαι] ←
4283/8085 tree
-194a
→ (S, F) ― ⲙⲛ– ←
→ meaning same ←
4284/8085 tree
-194a
→ (S) ― ⲛϩⲏⲧ ←
→ be at rest, be content ↓
→ as nn S,B, rest, satisfaction ←
4285/8085 tree
-200a
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ think, design against ←
4286/8085 tree
-200a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ think upon, consider ←
4287/8085 tree
-202b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ fight for (? dat commodi), or intensive fight bravely ↓
→ fight against, attack ←
4288/8085 tree
-203a
→ (S, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ figh for, on behalf of ↓
→ strike upon ←
4289/8085 tree
-203a
→ (S, B) [ⲙ] ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ fight for ←
4290/8085 tree
-203a
→ (S, sA, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ fight with, against, chide ←
4291/8085 tree
-203a
→ (S) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ fight against ←
4292/8085 tree
-203a
→ (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ fight on behalf of ←
4293/8085 tree
-203a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning same ←
4294/8085 tree
-204a
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ go to ←
4295/8085 tree
-204a
→ (S, B, F) ― ⲉϫⲛ–, ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ walk upon, go toward ←
4296/8085 tree
-204a
→ (S, sA, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ walk, agree, consort with ←
4297/8085 tree
-204a
→ (B, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ (= S ⲟⲩⲱϩ refl ⲛⲥⲁ-), go after, follow [gk: ακουλουτειν οπισω] ←
4298/8085 tree
-204b
→ (B) ― ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ←
→ meaning same ←
4299/8085 tree
-204b
→ (B) ― ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ meaning same ←
4300/8085 tree
-204b
→ (S, B) ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, ― ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ meaning same ←
4301/8085 tree
-204b
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ go to ←
4302/8085 tree
-204b
→ (S, A, B) ― ϩⲓ– ←
→ walk on, in [gk: πορευεσθαι] ←
4303/8085 tree
-204b
→ (S, A, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ go, walk in ←
4304/8085 tree
-204b
→ (S, Sa) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ go through, quit ←
4305/8085 tree
-204b
→ (S) ― ϩⲁϫⲛ– ↓
→ (A) ― ⳉⲁϫⲛ– ↓
→ (B) ― ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ go before ←
4306/8085 tree
-204b
→ (S, A, B, F) ― ϩⲓϫⲛ–, ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ go upon ←
4307/8085 tree
-205a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ go forth [gk: πορευεσθαι] ←
4308/8085 tree
-205a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ go forth from, quit ↓
→ pass through ←
4309/8085 tree
noun male205a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲙ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ going forth, departure [gk: εξοδος] ←
4310/8085 tree
-205a
→ (S) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ go down [gk: καταβαινειν] ←
4311/8085 tree
-205a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ go up ←
4312/8085 tree
-205a
→ (S, B) ― ⲉⲑⲏ ←
→ go forward [gk: προβαινειν] ←
4313/8085 tree
-205a
→ (S, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ go in, approach ←
4314/8085 tree
-205a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (A) ― ⲁϩⲣⲁⲓ ↓
→ (F) ― ⲉϩⲗⲁⲓ ←
→ go up ↓
→ go down ←
4315/8085 tree
-205b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲙ] ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ←
→ ascent ←
4316/8085 tree
-205b
→ (S, A, sA, B) ― ϩⲁⲑⲏ ←
→ go before ↓
→ go toward, accomodate S in documents ←
4317/8085 tree
-205b
→ (S, A, B) ― ϩⲓⲑⲏ ←
→ before ←
4318/8085 tree
-205b
→ (S) ― ϩⲓϩⲏ ←
→ meaning same ←
4319/8085 tree
-205b
→ (S) ― ϩⲏⲧ= ←
→ meaning same ←
4320/8085 tree
-206b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ refl, consider, ponder ←
4321/8085 tree
-209b
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tr: ↓
→ ― fill [gk: αναπληρουν, εμπληρουν] ↓
→ ― pay ↓
→ intr: be full, filled, paid [gk: πληρουν, τελειουν] ↓
→ as nn B, fulfilment, limit ←
4322/8085 tree
-209b
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ tr: fill up, supplement [gk: αναπληρουν] ←
4323/8085 tree
-209b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲙ] ⟨ⲉϧⲟⲩⲛ⟩ ←
→ completion ←
4324/8085 tree
-209b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ tr & intr: fill up ←
4325/8085 tree
-218a
→ ― ⲉ– ←
→ often be in act of going to ↓
→ befit, suit [gk: οφειλειν] ←
4326/8085 tree
-218a
→ (S, sA) ― ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ go to God ←
4327/8085 tree
-218a
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ go up to, approach ←
4328/8085 tree
-218a
→ (B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ go down ←
4329/8085 tree
-218a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ go up ←
4330/8085 tree
-218a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉⲧⲱⲡ, ― ⲉⲑⲱⲡ ←
→ go whither ←
4331/8085 tree
-218a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉⳉⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ go in, enter [gk: εισπορευεσθαι] ←
4332/8085 tree
-218a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ go up [gk: αναβαινειν] ←
4333/8085 tree
-218b
→ (S, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ go down [gk: καταβαινειν] ←
4334/8085 tree
-219b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ be coming, be on road to ↓
→ ― with vb ↓
→ ― with nn ←
4335/8085 tree
-220a
→ (S, A, B) ― ⲛ– ←
→ meaning same ←
4336/8085 tree
-220a
→ (S) ― ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ come to ←
4337/8085 tree
-220a
→ (S) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ come upon, befall ←
4338/8085 tree
-220a
→ (S) ― ⲉϩⲛ– ←
→ come to, agree with ←
4339/8085 tree
-220a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ come upon, to ←
4340/8085 tree
-220a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ↓
→ (B) ― ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ meaning as last ←
4341/8085 tree
-220a
→ (S, B) ― ⲙⲛ– ←
→ come with, bring ←
4342/8085 tree
-220a
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ come after, for ←
4343/8085 tree
-220a
→ (S, B) ― ⲙⲛⲛⲥⲁ– ←
→ come after, follow ←
4344/8085 tree
-220a
→ (S, sA, B, F) ― ϣⲁ– ←
→ come to, reach, of persons ←
4345/8085 tree
-220a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ meaning same ←
4346/8085 tree
-220a
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ come under ←
4347/8085 tree
-220a
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ come upon, over ←
4348/8085 tree
-220b
→ (S, A, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ come forth [gk: εξερχεσθαι, εκπορευεσθαι] ←
4349/8085 tree
-220b
→ (S, B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ come forth to, against, sue ←
4350/8085 tree
-220b
→ (S) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ come forth to ←
4351/8085 tree
-220b
→ (S, B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ meaning as last ←
4352/8085 tree
-220b
→ (S, A) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ come forth upon ←
4353/8085 tree
-220b
→ (S, B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ–, [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲙⲟ= ←
→ come forth from ←
4354/8085 tree
-220b
→ (B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲥⲁ– ←
→ come forth from beside, from ←
4355/8085 tree
-220b
→ (S) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁⲣⲁⲧ= ←
→ come forth at foot of, below ←
4356/8085 tree
-220b
→ (S) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁⲑⲏ ←
→ come forth before, to meet ←
4357/8085 tree
-220b
→ (S, B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁϫⲛ–, [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲁϫⲛ– ←
→ meaning as last ←
4358/8085 tree
-220b
→ (S, B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ come forth from ←
4359/8085 tree
-220b
→ (S, A, B, F) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ meaning as last ←
4360/8085 tree
-220b
→ (S, B) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ come out through, from ←
4361/8085 tree
-220b
→ (S, B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ come down [gk: καταβαινειν, καταφερεσθαι] ←
4362/8085 tree
-221a
→ (S, B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ (S once), come up [gk: αναβαινειν] ←
4363/8085 tree
-221a
→ (S, A, sA, B, O) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ come up [gk: αναβαινειν] ←
4364/8085 tree
-221a
→ (S, A, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁⳉⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ come down [gk: καταβαινειν] ←
4365/8085 tree
-224a
→ ― ⲉ– ←
→ sleep, lie upon ←
4366/8085 tree
-224b
→ ― ⲉϫⲛ–, ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ lie upon ←
4367/8085 tree
-224b
→ ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
4368/8085 tree
-224b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
4369/8085 tree
-224b
→ ― ϩⲓ– ←
→ meaning same ←
4370/8085 tree
-224b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ be in, on ←
4371/8085 tree
-224b
→ ― ϩⲁ– ←
→ lie below ←
4372/8085 tree
-224b
→ ― ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ lie, stay by, with ←
4373/8085 tree
-224b
→ ― ⲛ– ←
→ lie in ←
4374/8085 tree
-224b
→ ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ lie with ←
4375/8085 tree
-224b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ– ←
→ lie down on bed ←
4376/8085 tree
-225b
→ (S) ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲓⲙ ←
→ so & so ↓
→ as adj + ⲛ- ↓
→ ⲡⲁⲛ., ⲧⲁⲛ. ↓
→ ― belonging to whom ↓
→ ― so & so ←
4377/8085 tree
-234a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ (oftener ⲙⲃ. B), see opp not see, be blind [gk: βλεπειν, οραν] ←
4378/8085 tree
-234a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ seer ←
4379/8085 tree
-234a
→ (B) ― ⲙⲃⲟⲗ ←
→ meaning as last ←
4380/8085 tree
-234a
→ ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲛ] ⟨ⲙⲃⲟⲗ⟩ ←
→ sightlessness [gk: αορασια] ←
4381/8085 tree
-244a
→ (S, B, F) ― ⲉ– ←
→ be saved, escape from ↓
→ escape safely to ←
4382/8085 tree
-244a
→ (S, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
4383/8085 tree
-244a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
4384/8085 tree
-244a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
4385/8085 tree
-244a
→ (S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
4386/8085 tree
-244a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
4387/8085 tree
-244a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ implying completion ←
4388/8085 tree
-244a
→ (S, A) ― ⲉ– ←
→ save from ←
4389/8085 tree
-244a
→ (S) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ ←
4390/8085 tree
-244b
→ (S, A, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
4391/8085 tree
-244b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
4392/8085 tree
-244b
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ ←
4393/8085 tree
-244b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
4394/8085 tree
-244b
→ (F) ― ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ ←
4395/8085 tree
-244b
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
4396/8085 tree
-244b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
4397/8085 tree
-244b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
4398/8085 tree
-244b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
4399/8085 tree
-247b
→ (S, sA, F) ― ⲉ– ←
→ throw at, put into [gk: ριπτειν] ←
4400/8085 tree
-247b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ cast, impose upon, put (clothes) on [gk: βαλλειν, επιβαλλειν, περιβαλλειν] ←
4401/8085 tree
-247b
→ (S, sA, F) ― ⲛ– ←
→ throw to [gk: βαλλειν] ←
4402/8085 tree
-248a
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ throw after, cast upon ←
4403/8085 tree
-248a
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ cast, put beneath ←
4404/8085 tree
-248a
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ lying upon ←
4405/8085 tree
-248a
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ throw (self) upon ←
4406/8085 tree
-248a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cast forth, discard [gk: βαλλειν, εκβαλλειν] ↓
→ as nn [gk: διεκβολη] ←
4407/8085 tree
-248a
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ cast, send forth [gk: εκβαλλειν, απορριπτειν] ←
4408/8085 tree
-248a
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ cast out from, repulse [gk: αποβαλλειν, απορριπτειν, εξαποστελλειν] ←
4409/8085 tree
-248a
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ out from ←
4410/8085 tree
-248a
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ ←
4411/8085 tree
-248a
→ (S, sA) [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ cast forth from ←
4412/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon, over ↓
→ from off ←
4413/8085 tree
-248b
→ (S, sA) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ cast down ←
4414/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ down from ←
4415/8085 tree
-248b
→ (S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ cast behind, postpone [gk: αναβαλλειν] ←
4416/8085 tree
-248b
→ (S, A) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ cast, put in, introduce [gk: υποβαλλειν] ↓
→ instigate ←
4417/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ ←
4418/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ ←
4419/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϩⲛ– ←
→ ←
4420/8085 tree
-248b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ throw up, put forth ↓
→ throw down ←
4421/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉ– ←
→ ←
4422/8085 tree
-248b
→ [ⲛ] ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
4423/8085 tree
-249a
→ (S) ― ⲛⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ cast outside of ←
4424/8085 tree
-249a
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ reach out to of boundaries ←
4425/8085 tree
-249a
→ [ⲛ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
4426/8085 tree
-249a
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ extend over ←
4427/8085 tree
-249a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ pass over ←
4428/8085 tree
-251a
→ (S, B, F) ― ⲉ– ←
→ greater, older than ←
4429/8085 tree
-262a
→ (S, B) ― ⲙⲛ– ←
→ agree, come to terms with, settle ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: S ←
4430/8085 tree
-262a
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ dat ←
4431/8085 tree
-262a
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
4432/8085 tree
-262a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ reach conclusion, make an end ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: S,B ↓
→ ―― settle, make an end of ↓
→ ―― take off, out ←
4433/8085 tree
-262a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ be freed from ←
4434/8085 tree
-262a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲛ– ←
→ come to agreement with ←
4435/8085 tree
-262a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ be freed from, transferred [gk: απαλλασεσθαι, διαλλασεσθαι] ←
4436/8085 tree
-262a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ be freed from ←
4437/8085 tree
-262b
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ be transferred, relieved from ←
4438/8085 tree
-262b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ ←
4439/8085 tree
-262b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲛ– ←
→ bring to terms with ←
4440/8085 tree
-262b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ relieve from, satisfy ←
4441/8085 tree
-262b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ deliver from ←
4442/8085 tree
-264a
→ (S) ― ⲉ– ←
→ intr: be changed to, turn toward [gk: μεταβαλλειν] ↓
→ as nn [gk: μετοικια] ↓
→ tr: S,sA, turn to, transfer ←
4443/8085 tree
-264b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ turn over upon ↓
→ ― intr: ←
4444/8085 tree
-264b
→ (S) ― ⲛ– ←
→ move from ←
4445/8085 tree
-264b
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ turn continuously ←
4446/8085 tree
-264b
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ turn from ←
4447/8085 tree
-264b
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ intr: move from, be displaced ↓
→ tr: overset ←
4448/8085 tree
-264b
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ move from, transcribe (?) ←
4449/8085 tree
-264b
→ (S) ― ϩⲛ– ←
→ intr: be chanfed from ↓
→ tr: move from ←
4450/8085 tree
-265a
→ (S, sA) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ (sA once), move out ↓
→ ― intr: [gk: αποσκηνειν, μετατιθεσθαι, μεθισταναι, αιρεσθαι] ↓
→ ― tr: S,A,F [gk: μεταγειν, αποικιζειν, μετοικιζειν] ←
4451/8085 tree
-265b
→ (S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ be turned back ←
4452/8085 tree
-265b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
4453/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ move over to ←
4454/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ go forth upon ←
4455/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ go forth from ←
4456/8085 tree
-265a
→ (S, A, sA) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ meaning same ←
4457/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ move from off ←
4458/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ carry out, remove to ←
4459/8085 tree
-265a
→ (S, A) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ carry out from ←
4460/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ meaning same ←
4461/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ meaning same ←
4462/8085 tree
-265a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ remove from ←
4463/8085 tree
-270b
→ (S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: be spread out [gk: εκτεινεσθαι, πλατυνεσθαι] ↓
→ tr: S,A,B,F, spread out, abroad [gk: καταστρωννυειν, εκτεινειν] ←
4464/8085 tree
-271a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ spread upward ←
4465/8085 tree
-271a
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ penetrate ←
4466/8085 tree
-271a
→ (S, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ spread upward ←
4467/8085 tree
verb271b
→ (S, A, sA, B, F, O) ― ⲉ– ←
→ intr: be divided from ↓
→ tr: divide from ↓
→ ↓
→ intr: be divided into ↓
→ tr: divide into ←
4468/8085 tree
verb272a
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ intr: be divided from ←
4469/8085 tree
verb272a
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ intr: part from ↓
→ tr: separate from ←
4470/8085 tree
verb272a
→ (S, B, O) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ intr: divide in, between ←
4471/8085 tree
verb272a
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: separate, divide [gk: οριζειν, αφισταναι] ↓
→ tr: divide, set apart ←
4472/8085 tree
verb272b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ part from ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
4473/8085 tree
verb272b
→ (Sf, F) ― ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ intr: meaning same ←
4474/8085 tree
-272b
→ (S, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ divide, scatter upon ←
4475/8085 tree
-274a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ run, flee, go to ←
4476/8085 tree
-274a
→ (S) ― ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ meaning same ←
4477/8085 tree
-274b
→ (S) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ run, go to ←
4478/8085 tree
-274b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ←
4479/8085 tree
-274b
→ (S) ― ⲙⲛ– ←
→ run, go with ←
4480/8085 tree
-274b
→ (S) ― ⲛ– ⟨ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ⟩ ←
→ run from ←
4481/8085 tree
-274b
→ (S, A, sA, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ run after, pursue [gk: διωκειν] ←
4482/8085 tree
-274b
→ (S, B, F) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ flee from ←
4483/8085 tree
-274b
→ (S) ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ flee from ←
4484/8085 tree
-274b
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ run, go to ←
4485/8085 tree
-274b
→ (B) ― ϧⲁϫⲉⲛ– ↓
→ (F) ― ϩⲁϫⲉⲛ– ←
→ flee from ←
4486/8085 tree
-274b
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ run, go to ←
4487/8085 tree
-274b
→ (S) ― ϩⲁⲧϩⲏ ⲛ– ←
→ flee from before ←
4488/8085 tree
-275a
→ (S, B, F) ― ϩⲓ– ←
→ go upon ←
4489/8085 tree
-275a
→ (S, A) ― ϩⲛ– ←
→ go in, upon ↓
→ = ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S, from ←
4490/8085 tree
-275a
→ (S) ― ϩⲏⲧ=, ― ϩⲏⲧ= ⲛ– ←
→ flee before, from ←
4491/8085 tree
-275a
→ (S, F) ― ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ go to ←
4492/8085 tree
-275a
→ (F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ go upon ←
4493/8085 tree
-275a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ run, go forth ←
4494/8085 tree
-275b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ run from ←
4495/8085 tree
-275b
→ (S, F) ― ϩⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ meaning same ←
4496/8085 tree
-275b
→ (S, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ go down [gk: καταβαινειν] ←
4497/8085 tree
-275b
→ (B) ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ run, go back ←
4498/8085 tree
-275b
→ (S) ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ– ←
→ run behind, after ←
4499/8085 tree
-275b
→ (S, Sf, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ run, go in ←
4500/8085 tree
-275b
→ (S, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ run up, away ←
4501/8085 tree
-277b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ divide at, into ←
4502/8085 tree
verb277b
→ (S, A, B) ― ⲉϩⲣⲛ– ←
→ divide between, share with ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
4503/8085 tree
-277b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
4504/8085 tree
-277b
→ (S) ― ⲙⲛ– ←
→ divide with, among ←
4505/8085 tree
verb277b
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ divide for, shore with ↓
→ qual: S,Sf, streaked with (?) ←
4506/8085 tree
-278a
→ (S, A, B) ― ϩⲛ– ←
→ divide in, among ←
4507/8085 tree
-278a
→ (Sf) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ divide between ←
4508/8085 tree
-278a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ separate, part ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
4509/8085 tree
-279b
→ (S, A) ― ⲉ– ←
→ be turned to [gk: μεθισταναι] ←
4510/8085 tree
-279b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ be amazed at ←
4511/8085 tree
-279b
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ be silly after ←
4512/8085 tree
-279b
→ (S) ― ϩⲛ– ←
→ be dazed, bemused ↓
→ turn aside, about ←
4513/8085 tree
-279b
→ (S, A, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meanings as ⲛ. [gk: εξισταναι] ←
4514/8085 tree
-281b
→ (S, B, F) ― ⲉ– ←
→ attain to ←
4515/8085 tree
-281b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ reach, come upon ←
4516/8085 tree
-281b
→ (B) ― ⲛ– ←
→ arrive at ←
4517/8085 tree
-282a
→ (S, B, F) ― ϣⲁ– ←
→ reach to ↓
→ touch, refer to ←
4518/8085 tree
-282a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ reach out ←
4519/8085 tree
-283a
→ ― ⲉ– ←
→ bend to, toward ←
4520/8085 tree
-283a
→ (S, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ bend, bow upon ←
4521/8085 tree
-283a
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
4522/8085 tree
-283b
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ bend toward, bow to ←
4523/8085 tree
-283b
→ (B) ― ϧⲁ– ←
→ overturn under ←
4524/8085 tree
-283b
→ (S) ― ϩⲓϩⲏ ←
→ bow before ←
4525/8085 tree
-283b
→ (S) ― ⲉ– ←
→ pour upon, into ←
4526/8085 tree
-284a
→ (S, A) ― ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ←
4527/8085 tree
-284a
→ (S) ― ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ pour forth before ←
4528/8085 tree
-284a
→ (S) ― ϩⲓⲑⲏ ⲛ– ←
→ meaning same ←
4529/8085 tree
-284a
→ (S) ― ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ meaning same ←
4530/8085 tree
-284a
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ pour upon ←
4531/8085 tree
verb284a
→ (S, A, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pour forth, shed ↓
→ ― intr: [gk: χεεσθαι, εκχεεσθαι] ↓
→ ― tr: [gk: εκχεεσθαι, κενουν, εκφερειν] ←
4532/8085 tree
-284a
→ (S) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ pour down ←
4533/8085 tree
verb291b
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ intr: S,A,B, bend toward, incline ↓
→ tr: S,A,B,F ←
4534/8085 tree
-292a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
4535/8085 tree
-292a
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ bend to, toward ←
4536/8085 tree
-292a
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ meaning same ←
4537/8085 tree
-292a
→ (B) ― ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
4538/8085 tree
-292a
→ (S, A) ― ϣⲁ– ←
→ meaning same ←
4539/8085 tree
-292a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ ←
4540/8085 tree
-292a
→ (S, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ bend upon ←
4541/8085 tree
verb292a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ turn from, away ↓
→ ― intr: [gk: εκκλινειν, διαστρεφειν, παραρρεειν] ↓
→ ― tr: [gk: εκκλινειν, ανατρεπειν] ←
4542/8085 tree
-292b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ meaning same ←
4543/8085 tree
-292b
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ bend down ←
4544/8085 tree
-292b
→ (B) ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ turn back ←
4545/8085 tree
-292b
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ↓
→ (B) ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ turn in, toward ←
4546/8085 tree
-301a
→ (S, Sf, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ watch over, keep, be careful [gk: φυλασσειν, τηρειν] ↓
→ preserve (someone) from ←
4547/8085 tree
-301a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ watch over ←
4548/8085 tree
-301a
→ (S) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ keep watch against ←
4549/8085 tree
-301a
→ ― ⲛ– ←
→ watch, keep on behalf of ←
4550/8085 tree
-301a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ wake up ←
4551/8085 tree
-301a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ meaning sim ←
4552/8085 tree
verb326b
→ (S, sA, B) ― ⲉ– ←
→ intr: be drawn, flow, tend toward [gk: περισυρειν] ↓
→ tr: draw to ←
4553/8085 tree
-326b
→ (B) ― ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ follow after ←
4554/8085 tree
-326b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ intr: flow, drag upon, approach ↓
→ tr: bring upon, to ←
4555/8085 tree
-326b
→ (S, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ intr: go forward with ↓
→ tr: bring together ←
4556/8085 tree
-327a
→ (S) ― ⲛ– ←
→ flow with ←
4557/8085 tree
-327a
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ draw, follow after ←
4558/8085 tree
-327a
→ (S, B) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ flow, draw before, beneath, submit to ←
4559/8085 tree
-327a
→ (S, A) ― ϩⲏⲧ= ←
→ lead on, go before [gk: προαγειν] ←
4560/8085 tree
-327a
→ (S, B) ― ϩⲓⲑⲏ ⲛ– ←
→ meaning same ←
4561/8085 tree
-327a
→ (S, B) ― ϩⲁϫⲛ–, ― ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
4562/8085 tree
-327a
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ draw, flow upon ←
4563/8085 tree
verb327b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: ↓
→ ― be drawn, come forth [gk: αναγειν] ↓
→ ― pass out, die [gk: αποτρεχειν, απολυεσθαι, μεταλλασσειν] ↓
→ tr: draw forth [gk: συρειν, εξελκειν] ↓
→ as nn m ↓
→ ― in liturg rubrics S ↓
→ ― going forth, death S ←
4564/8085 tree
verb327b
→ (S) ― ϩⲁⲃⲟⲗ ←
→ tr: draw forth, along ←
4565/8085 tree
-327b
→ (S, A, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ intr: flow down ↓
→ tr: bring down [gk: κατασυρειν, καταγειν] ←
4566/8085 tree
verb327b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ intr: bring up ↓
→ tr: [gk: ελκειν, αναλαμβανειν] ←
4567/8085 tree
-327b
→ (S, B) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ draw back ←
4568/8085 tree
-327b
→ (S) ― ⲉⲑⲏ ↓
→ (B) ― ⲉⲧϩⲏ ←
→ go forward ←
4569/8085 tree
verb328a
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ↓
→ (B) ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ intr: draw, go in ↓
→ tr: draw, lead in ←
4570/8085 tree
-328a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (B) ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ draw up ←
4571/8085 tree
verb331a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: be cut, broken off ↓
→ tr: cut off, decide [gk: αποκνιζειν, λατομειν] ↓
→ as nn S, separation ←
4572/8085 tree
-331b
→ (B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ cut off (& fall) down ←
4573/8085 tree
-332a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning same ←
4574/8085 tree
verb338a
→ (S, A, B) ― ⲉ– ←
→ intr: dat commodi ↓
→ tr: set up for, against, fabricate ←
4575/8085 tree
-338b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ set, fix upon ↓
→ ― intr: [gk: ιδρυεσθαι] ↓
→ ― tr: ←
4576/8085 tree
-338b
→ (S, A, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ settle with ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: [gk: συμφωνειν] ←
4577/8085 tree
verb338b
→ (S, A, B) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ intr: [gk: τιθεσθαι] ↓
→ intr: [gk: εξισταναι, καθισταναι] ←
4578/8085 tree
-338b
→ (B) ― ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ set up between ←
4579/8085 tree
-338b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ be established in ↓
→ be settled, at rest from ←
4580/8085 tree
-361a
→ (S, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ throw out [gk: εκβαλλειν, εξαιρειν] ↓
→ qual: cast forth, lying [gk: κεισθαι] ←
4581/8085 tree
-361a
→ (S, B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ throw down [gk: βολιζειν] ←
4582/8085 tree
-361a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ cast, bring up ←
4583/8085 tree
-361a
→ ― ⲉϩⲟⲩⲛ ↓
→ (S, Sf, B) ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ cast in ←
4584/8085 tree
-361b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (A) ― ⲁⳉⲣⲏⲓ ↓
→ (B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ ↓
→ (F) ― ⲉϩⲗⲏⲓ ←
→ cast down ←
4585/8085 tree
-364a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ listen to ←
4586/8085 tree
-364a
→ (S, B) ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ hear concerning ←
4587/8085 tree
-364a
→ (S) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ at hand of, from ←
4588/8085 tree
-364a
→ (S, B) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ listen to, obey [gk: ακουειν] ←
4589/8085 tree
-364a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ meaning same ←
4590/8085 tree
-364a
→ (S, A, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ hear at hand of, from ←
4591/8085 tree
-364a
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ hear about (?) ←
4592/8085 tree
-364a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ hear with ears ←
4593/8085 tree
-364a
→ (S, sA, B) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ hear through, from ←
4594/8085 tree
-365a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲥ. ↓
→ ― qual: ←
4595/8085 tree
-367a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: be purified, separated ↓
→ tr: purify, strain ←
4596/8085 tree
-367a
→ ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ pour down ←
4597/8085 tree
-371b
→ (S) ― ⲉ– ←
→ intr: right, fitted for ↓
→ tr: S,A,sA,B,F ↓
→ ― stretch a thing to ↓
→ ― make fit for, direct toward ←
4598/8085 tree
-372a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ stretch over ←
4599/8085 tree
-372a
→ ― ⲙⲛ– ←
→ be right with ←
4600/8085 tree
-372a
→ ― ϣⲁ– ←
→ stretch to, as for as ←
4601/8085 tree
-372a
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ be upright in, stretch with ←
4602/8085 tree
-372a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: stretch out [gk: εκτεινειν] ↓
→ tr: [gk: εκτεινειν] ↓
→ as nn [gk: ευθεια] ←
4603/8085 tree
-372a
→ ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ stretch upward ←
4604/8085 tree
-372a
→ ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ stretch in to, forward ←
4605/8085 tree
-372b
→ (S, A, sA, F) ― ⲉ– ←
→ collect at, to ↓
→ against ↓
→ tr: ↓
→ ― ↓
→ ― as nn ←
4606/8085 tree
-373a
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ gather to ←
4607/8085 tree
-373a
→ (S, A) ― ⲙⲛ– ←
→ meet with ←
4608/8085 tree
-373a
→ (S) ― ⲛ– ←
→ gather at ←
4609/8085 tree
-373a
→ (S) ― ϩⲛ– ↓
→ (F) ― ϩⲓ– ←
→ gather at, for ←
4610/8085 tree
-373a
→ (S, A, sA, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ gather together ↓
→ ― intr: [gk: συναγειν] ↓
→ ― tr: [gk: συναγειν] ←
4611/8085 tree
-378a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ empathic of ⲥ. ←
4612/8085 tree
-378a
→ (sA) ― ⲁⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ repel ←
4613/8085 tree
-382a
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ write ↓
→ ― as acc ↓
→ ― upon, in ↓
→ ― respecting, against ↓
→ ― to (direction) ↓
→ ― for ↓
→ ― for, to (bequest) ←
4614/8085 tree
-382a
→ (S, B) ― ⲉⲣⲁⲧ= ⲛ– ←
→ to (direction) reverential ←
4615/8085 tree
-382a
→ (S, B) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ for, on behalf of ←
4616/8085 tree
-382a
→ (S, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ↓
→ concerning ←
4617/8085 tree
-382a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛ– ←
→ to ↓
→ with, by means of ←
4618/8085 tree
-382b
→ (S, sA, B) ― ⲛⲥⲁ– ↓
→ (A) ― ⲥⲉ– ←
→ ascribe to, inscribe, write down ←
4619/8085 tree
-382b
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ to ←
4620/8085 tree
-382b
→ (B) ― ϧⲁ– ←
→ write about, report upon ←
4621/8085 tree
-382b
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ for, subscribe to ←
4622/8085 tree
-382b
→ (S, B) ― ϩⲓ– ←
→ on, upon ←
4623/8085 tree
-382b
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in ↓
→ with (agent) ←
4624/8085 tree
-383a
→ (S) ― ϩⲁⲣⲁⲧ= ⲛ– ←
→ under (orders of) ←
4625/8085 tree
-383a
→ (S) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ through, by ←
4626/8085 tree
-383a
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon, over ←
4627/8085 tree
-383a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ write outward, publish ←
4628/8085 tree
-383a
→ (S, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ write in (to palace) ↓
→ inscribe, register ←
4629/8085 tree
-393a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ intr: [gk: δανιζειν] ↓
→ tr: give to ←
4630/8085 tree
-393b
→ (S) ― ⲉⲣⲛ– ←
→ go toward ←
4631/8085 tree
-393b
→ (S, sA, B) ― ⲉⲧⲛ– ⟨ⲉⲧⲟⲟⲧ= ⲛ-⟩ ←
→ intr: lay upon, command ↓
→ tr: give into hands, entrust ←
4632/8085 tree
-393b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ put upon, add to, on behalf of ↓
→ ― tr: ↓
→ ― intr: ↓
→ pay for ↓
→ fight for ←
4633/8085 tree
-393b
→ (S, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ fight with [gk: πολεμειν, ανθισταναι] ←
4634/8085 tree
-394a
→ (S, sA, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ intr: go after, pursue ↓
→ tr: give to, upon, pursue ←
4635/8085 tree
-394a
→ (S, sA, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ entrust to ↓
→ support ↓
→ give in, decrease ←
4636/8085 tree
-394a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ fight against [gk: πολεμειν, ανθισταναι, αντικεισθαι] ←
4637/8085 tree
-394a
→ (S, B, F) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ give, sell for ↓
→ as nn S ←
4638/8085 tree
-394a
→ (S, A, B) ― ϩⲓ– ↓
→ (Sf, F) ― ⲉϩⲓ– ←
→ lay upon, clothe [gk: περιβαλλειν] ↓
→ fight for ←
4639/8085 tree
-394b
→ (S) ― ϩⲁⲧⲛ– ←
→ ←
4640/8085 tree
-394b
→ (S, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ intr: give for, on behalf of (?) ↓
→ tr: put upon ←
4641/8085 tree
-394b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: give forth, away, sell [gk: πωλειν, πιπρασκειν] ↓
→ tr: [gk: πωλειν, πιπρασκειν] ↓
→ as nn, sale ←
4642/8085 tree
-395a
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ put, send downward [gk: καταβαλλειν] ←
4643/8085 tree
-395a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ raise up ←
4644/8085 tree
-395a
→ (S, A) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ go backward ←
4645/8085 tree
-395a
→ (S) ― ⲉⲑⲏ ←
→ go forward, progress ←
4646/8085 tree
-395a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ give, hand in ←
4647/8085 tree
-395b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (B) ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ send up, in, lay down ↓
→ ― intr: S ↓
→ ― tr: [gk: επιβαλλειν] ←
4648/8085 tree
-399b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ pure from ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ↓
→ ―― ↓
→ ―― for ←
4649/8085 tree
-400a
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ cleanse, be pure for ←
4650/8085 tree
-400a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ from ←
4651/8085 tree
-400a
→ (S, A, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ by agent ←
4652/8085 tree
-402a
→ ― ⲉ– ←
→ ←
4653/8085 tree
-402a
→ ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ for, concerning ←
4654/8085 tree
-402b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon, for ←
4655/8085 tree
-402b
→ (S) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4656/8085 tree
-402b
→ (B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ for ←
4657/8085 tree
-402b
→ (B) ― ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ ←
4658/8085 tree
-402b
→ ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ on behalf of ←
4659/8085 tree
-402b
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ to ←
4660/8085 tree
verb408b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ go up to, be mounted on ←
4661/8085 tree
-408b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ intr: be raised upon ↓
→ tr: raise, lay upon ←
4662/8085 tree
-409a
→ (S, B, F) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ― ↓
→ ― with ←
4663/8085 tree
-409a
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ put upon, add to ←
4664/8085 tree
-409a
→ (S, F) ― ϩⲛ– ←
→ load with ↓
→ in, at (?) ←
4665/8085 tree
-409a
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ lay upon ←
4666/8085 tree
-409a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ bring, send out ←
4667/8085 tree
-409a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ raise, rise up ←
4668/8085 tree
-409a
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ bring, send in ←
4669/8085 tree
-409b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ, ― ⲉϩⲗⲏⲓ ←
→ rise, raise up ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
4670/8085 tree
-415a
→ (S) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ be fit for ←
4671/8085 tree
-415a
→ (B) ― ⲛⲉⲙ– ←
→ join with ←
4672/8085 tree
-415a
→ (A) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ join to, be fixed upon ←
4673/8085 tree
-419b
→ ― ⲉ– ←
→ send to ←
4674/8085 tree
-419b
→ ― ⲉⲣⲁⲧ= ⲛ– ←
→ to ←
4675/8085 tree
-419b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
4676/8085 tree
-419b
→ ― ⲙⲛ– ←
→ with, by ←
4677/8085 tree
-419b
→ (S, A, sA, F) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4678/8085 tree
-419b
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ send after, summon ←
4679/8085 tree
-420a
→ (S) ― ϣⲁ– ←
→ to ←
4680/8085 tree
-420a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ send forth ←
4681/8085 tree
-420a
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ in ←
4682/8085 tree
-420a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ up ←
4683/8085 tree
-433b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ stretch out, stiffen ←
4684/8085 tree
-433b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ stand up stiffly ←
4685/8085 tree
-436a
→ ― ⲉ– ←
→ return to ←
4686/8085 tree
-436b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ turn upon, toward ←
4687/8085 tree
-436b
→ (B) ― ϣⲁ– ←
→ return, turn to ←
4688/8085 tree
-436b
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ as last ←
4689/8085 tree
-436b
→ (B, F) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ turn upon, to ←
4690/8085 tree
verb436b
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ turn out, reject, return ↓
→ ― tr: [gk: αναστρεφειν, αποδοκιμαζειν, εξουθενειν, αθετειν, ακυρουν, εκβαλλειν] ↓
→ ― qual: [gk: αδοκιμος, αποβλητος] ↓
→ ― as nn m S,B, rejection [gk: αποστροφη, αποβολη] ←
4691/8085 tree
-437a
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ turn away from ←
4692/8085 tree
-437a
→ (S, B, F) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ turn backward ←
4693/8085 tree
-438a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ be even, level ←
4694/8085 tree
-442a
→ ― ⲉ– ←
→ tr: ↓
→ ― send to, cast upon ↓
→ ― tell to [gk: αναγεισθαι, απαγεισθαι] ↓
→ ― show [gk: δηλουν] ↓
→ intr: ←
4695/8085 tree
-442b
→ (S, B, F) ― ϣⲁ– ←
→ send to ←
4696/8085 tree
-442b
→ (S, A) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ tell to ←
4697/8085 tree
-442b
→ (S, A) ― ⲉϫⲛ– ←
→ say, pronounce upon, about ↓
→ send upon B ←
4698/8085 tree
-442b
→ (S, B, F) ― ⲛ– ←
→ send to ↓
→ tell to ←
4699/8085 tree
-442b
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ send after ↓
→ speak, repeat against S ←
4700/8085 tree
-443a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ as last ←
4701/8085 tree
-443a
→ (B) ― ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ send before ←
4702/8085 tree
-443a
→ (S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ send forth [gk: εκβαλλειν, εξαγειν, φερειν] ↓
→ as nn S, product ←
4703/8085 tree
-443a
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ send, cast down [gk: καταβαλλειν, καταγειν, καθαιρειν] ←
4704/8085 tree
-443a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ↓
→ (O) ― ⲉϣⲟⲛ ←
→ cast up ←
4705/8085 tree
-443a
→ (S, A, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁⳉⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ send, cast down [gk: βαλλειν, καταγειν] ↓
→ send, bring up [gk: ανατελλειν, εξαγειν, αναβαινειν] ←
4706/8085 tree
verb449a
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ save from ↓
→ ― intr: ↓
→ ―― ↓
→ ―― bring save to S ←
4707/8085 tree
-449a
→ (S, B) ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ for, through ←
4708/8085 tree
-449a
→ (S) ― ⲉⲧⲛ– ←
→ from ←
4709/8085 tree
-449a
→ (S) ― ⲛ– ←
→ as last ←
4710/8085 tree
-449a
→ (B) ― ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ as last ←
4711/8085 tree
-449a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ as last ←
4712/8085 tree
-449a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, from ←
4713/8085 tree
-449b
→ (S) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ from ←
4714/8085 tree
verb450a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ decide for, ordain to ↓
→ ― intr: ↓
→ ― qual: destined to, about to ↓
→ ― tr: appoint, destine to ←
4715/8085 tree
-450b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ be appointed over, for ↓
→ ― intr: ↓
→ ― qual: ↓
→ ― tr: ordain for, set over ←
4716/8085 tree
-450b
→ (S, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ appoint, decide with ←
4717/8085 tree
-450b
→ (S, A, B, F) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ [gk: οριζειν, τασσειν] ←
4718/8085 tree
-451a
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
4719/8085 tree
-451a
→ ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
4720/8085 tree
-454a
→ (S, sA, B) ― ⲉ– ←
→ mix with ←
4721/8085 tree
-454a
→ (S, A, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ mix with ←
4722/8085 tree
-454a
→ (S, F) ― ⲛ– ←
→ mix in, with ←
4723/8085 tree
-454b
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ stir diligently ←
4724/8085 tree
-454b
→ (S, A, F) ― ϩⲓ– ←
→ mix with ←
4725/8085 tree
-454b
→ (S, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ mix with (agent) ↓
→ mix, be concerned in ←
4726/8085 tree
-463a
→ ― ⲉ– ←
→ set firmly on, toward ←
4727/8085 tree
-463a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ set, be set, rely upon ←
4728/8085 tree
-463b
→ ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ set firmly upon ←
4729/8085 tree
-463b
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ confirm for ←
4730/8085 tree
-463b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ make firm in, with ←
4731/8085 tree
-463b
→ (S) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ confirm through, by ←
4732/8085 tree
-464b
→ ― ⲉ– ←
→ be joined, cleave to, ascribe to ←
4733/8085 tree
-465a
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ join to, fix upon ←
4734/8085 tree
-465a
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ attribute to ←
4735/8085 tree
-465a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ fix outwardly, set forth, publish [gk: προγραφειν, δογματιζειν] ←
4736/8085 tree
-465a
→ (A) ― ⲁⳉⲟⲩⲛ ←
→ join up with ←
4737/8085 tree
-465a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ meaning uncertain ←
4738/8085 tree
-470b
→ (S, sA, B) ― ⲉ– ←
→ be far from ←
4739/8085 tree
-470b
→ (S, A, sA, B) ― ⲛ– ←
→ as last ←
4740/8085 tree
-471a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ as last ←
4741/8085 tree
-471a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ as last ←
4742/8085 tree
-486a
→ ― ⲉ– ←
→ appear to ↓
→ ― intr: [gk: φαινειν, επιφαινειν, οραν, οπταζειν] ↓
→ ― tr: show to [gk: γνωριζειν, αναγγελλειν] ←
4743/8085 tree
-486b
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ for, on behalf of ←
4744/8085 tree
-486b
→ (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
4745/8085 tree
-486b
→ ― ⲛ– ←
→ to ←
4746/8085 tree
-486b
→ (S, B) ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ in presence of ←
4747/8085 tree
-486b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ show forth, appear ↓
→ ― intr: [gk: αναφαινειν, επιφαινειν, φανερουν] ↓
→ ― qual: [gk: εμφανης] ↓
→ ― tr: show forth, confess [gk: εκφαινειν, φανερουν] ←
4748/8085 tree
noun male487b
→ [ⲟⲩ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ showing forth, declaration [gk: ομολογια, εξομολογησις, φανερωσις, σημασια, οπτασια, δηλωσις] ←
4749/8085 tree
-487b
→ ϩⲛ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩, ϧⲉⲛ(ⲟⲩ)[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ in openness, openly [gk: φανερως, εμφανως] ←
4750/8085 tree
-487b
→ ⲁⲧ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩, ⲁⲑ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ unshown, invisible ←
4751/8085 tree
-487b
→ ⲣ [ⲁ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩, ⲉⲣ [ⲁ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ be invisible, inconspicuous ←
4752/8085 tree
-487b
→ ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ display ←
4753/8085 tree
-492b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ be broad, well provided ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: enlarge ↓
→ ― as nn m ←
4754/8085 tree
verb496b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ change to, into, surpass ↓
→ ― intr: [gk: μεταβαλλειν] ↓
→ ― qual: surpassing ↓
→ ― tr: S,B,F, change to ←
4755/8085 tree
-496b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ change from ←
4756/8085 tree
verb496b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: cross over & as ⲟⲩ. [gk: μεταβαινειν, μετανισταναι] ↓
→ tr: transport B,F ↓
→ as nn B [gk: αποικια] ←
4757/8085 tree
-497a
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ←
→ overstep ←
4758/8085 tree
-497a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ pass upward ←
4759/8085 tree
-497a
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ pass within ←
4760/8085 tree
-497a
→ (S, A) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁϩⲣⲏⲓ ←
→ pass beyond ←
4761/8085 tree
-497b
→ (F) ― ⲛⲥⲁϩⲗⲏⲓ ←
→ ←
4762/8085 tree
-497b
→ (S, A, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pour forth ←
4763/8085 tree
-503b
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ spread forth ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: S,A,B,F ←
4764/8085 tree
noun male504a
→ (S, B) [ⲟⲩ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ breadth, extent, ease [gk: πλατυσμος] ←
4765/8085 tree
-504a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
4766/8085 tree
-505b
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ set on, add to ←
4767/8085 tree
-506a
→ (S) ― ⲉⲣⲛ– ←
→ upon, at ←
4768/8085 tree
-506a
→ (S, A, F) ― ⲉⲧⲛ–, ― ⲉⲧⲟⲟⲧ= ←
→ intr = ⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ B, set hand, add, repeat ←
4769/8085 tree
-506a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ set upon, add to ←
4770/8085 tree
-506b
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ add to ↓
→ ethic dat, set down, make pause ←
4771/8085 tree
-506b
→ (S, B) ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ set before ←
4772/8085 tree
-506b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ put after, follow, mostly refl ←
4773/8085 tree
-506b
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ place with, pledge to ←
4774/8085 tree
-507a
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ lie by, in return for ↓
→ set, place ←
4775/8085 tree
-507a
→ (S, A, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ be set, lie in ←
4776/8085 tree
-507a
→ (S) ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ– ←
→ set after, follow ←
4777/8085 tree
-507a
→ (B) ― ϩⲓⲣⲉⲛ– ←
→ set before ←
4778/8085 tree
-507a
→ (S, F) ― ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ– ←
→ as last ←
4779/8085 tree
-507a
→ (S) ― ϩⲓⲧⲟⲩⲛ– ↓
→ (B) ― ϧⲁⲑⲟⲩⲱ= ←
→ beside ←
4780/8085 tree
-507a
→ (S, A, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ rest, alight upon ←
4781/8085 tree
-507a
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: S,F, set down, pause ↓
→ tr: S, let, bring down ←
4782/8085 tree
-507b
→ (S, B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ descend, alight ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: set down ←
4783/8085 tree
-507b
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ put, bring in ←
4784/8085 tree
-507b
→ (S, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ set down ←
4785/8085 tree
-507b
→ (S, B, F) ― ⲉ– ←
→ dwell by, with ←
4786/8085 tree
-507b
→ (S, sA, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
4787/8085 tree
-508a
→ (S, sA, B) ― ⲙⲛ– ←
→ with ←
4788/8085 tree
-508a
→ (S) ― ⲛ– ←
→ in ←
4789/8085 tree
-508a
→ ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ beneath ←
4790/8085 tree
-508a
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ on, in ←
4791/8085 tree
-508a
→ (S, A, sA, F) ― ϩⲛ– ←
→ in ←
4792/8085 tree
-508a
→ (S, A, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
4793/8085 tree
-236b
→ (S) c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ shake, disturb ←
4794/8085 tree
-236b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
4795/8085 tree
-236b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ scare from off [gk: εκφοβειν, εκτινασσειν] ←
4796/8085 tree
-236b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ sim ←
4797/8085 tree
-236b
→ (S, B) c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ be scared away from ←
4798/8085 tree
-236b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ ←
4799/8085 tree
-236b
→ (S) c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ–, c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ scare, drive away from ←
4800/8085 tree
-236b
→ (B) c ϧⲉⲛ– ←
→ awake from [gk: διυπνιζειν] ←
4801/8085 tree
-236b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
4802/8085 tree
-236b
→ (B) c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ be scared by, at ←
4803/8085 tree
-236b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: B, be scared away ↓
→ tr: S,B, scare away ←
4804/8085 tree
-236b
→ (B) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ intr: be scared back ←
4805/8085 tree
noun male236b
→ (B, F) ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ ←
→ for ⲛⲁϣⲛ ⲡⲏⲣⲓ nn m, scare-quail, scare-crow [gk: προβασκανιον] ←
4806/8085 tree
-509b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ reply to ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: do again, repeat S ←
4807/8085 tree
-509b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ reply to ←
4808/8085 tree
-510a
→ (S, B, F) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4809/8085 tree
-510a
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ respond to ←
4810/8085 tree
-510a
→ (S, B) ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ in presence of ←
4811/8085 tree
-510a
→ (S, B, F) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ contradict, adject [gk: αντειπειν, αντιλεγειν] ←
4812/8085 tree
-510a
→ (S, A) ― ϩⲁ– ←
→ as last ←
4813/8085 tree
-510a
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ as last ←
4814/8085 tree
-520b
→ (S, sA, B) ― ⲉ– ←
→ bring to ←
4815/8085 tree
-520b
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ bring upon ←
4816/8085 tree
-520b
→ (B) ― ⲛ– ←
→ to ←
4817/8085 tree
-520b
→ (B) ― ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ from ←
4818/8085 tree
-520b
→ (B) ― ϣⲁ– ←
→ to ←
4819/8085 tree
-521a
→ (B) ― ϧⲁ– ←
→ hold beneath, support ←
4820/8085 tree
-521a
→ (B) ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ to, beside ←
4821/8085 tree
-521a
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ to ←
4822/8085 tree
-521a
→ (B) ― ϩⲓ– ←
→ on to ←
4823/8085 tree
-521a
→ (S, sA, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ with, in, by ←
4824/8085 tree
-521a
→ (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
4825/8085 tree
-521a
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ take away ←
4826/8085 tree
-521b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ take upward ←
4827/8085 tree
-521b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ bring in, enclose ↓
→ as nn A, enclosure, siege [gk: πολιορκια] ←
4828/8085 tree
-521b
→ (B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ bring down ←
4829/8085 tree
-521b
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ take, lift up, withdraw ↓
→ as nn m, withdrawal ←
4830/8085 tree
-522a
→ (B) ― ⲙⲙⲁⲩ ←
→ take thence, away ←
4831/8085 tree
-525a
→ (S, Sf, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ gape, muse, be in trance [gk: απενευσθαι] ←
4832/8085 tree
-526a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ count to ↓
→ ― intr: ↓
→ ― qual: belonging, related to ↓
→ ― vbal S,sA, aught, be fit to ↓
→ ― tr: ascribe to, reckon as ←
4833/8085 tree
-526b
→ (sA) ― ⲁⲣⲛ– ←
→ ascribe to ←
4834/8085 tree
-526b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ meaning ? ←
4835/8085 tree
-526b
→ (S, A, B) ― ⲙⲛ– ←
→ number with ←
4836/8085 tree
-527a
→ (S, Sf, sA, B) ― ⲛ– ←
→ dat ↓
→ as, for ←
4837/8085 tree
-527a
→ (S) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ count, reckon ↓
→ B, be betrothed c ⲛ- of man ←
4838/8085 tree
-527a
→ (S, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ count with, for ←
4839/8085 tree
-527a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, among ←
4840/8085 tree
-527a
→ (F) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ meaning ? ←
4841/8085 tree
-527a
→ (S) ― ϫⲓⲛ– ←
→ from ←
4842/8085 tree
-527a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ = εξ- ←
4843/8085 tree
-528a
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ restrict for, as to ↓
→ as obj ←
4844/8085 tree
-528b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ be secluded from ←
4845/8085 tree
-528b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ exclude from ←
4846/8085 tree
-528b
→ (S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ reject ←
4847/8085 tree
-528b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ shut in ↓
→ ― intr: [gk: περιεχεσθαι] ↓
→ ― tr: [gk: κλειειν] ↓
→ as nn m S,B, surrounding, frame, siege [gk: συγκλεισμος, περιβολη] ←
4848/8085 tree
-533b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cry out ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ↓
→ as nn m [gk: κραυγη] ←
4849/8085 tree
-533b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ up ←
4850/8085 tree
-533b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ as last ←
4851/8085 tree
-537b
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ stand before, against, attend on ←
4852/8085 tree
-538a
→ (S, A, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon, against ←
4853/8085 tree
-538a
→ (S, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
4854/8085 tree
-538a
→ (S) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4855/8085 tree
-538a
→ (B) ― ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ beside ←
4856/8085 tree
-538a
→ (S, A, B) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
4857/8085 tree
-538a
→ (S, A) ― ϩⲓⲣⲛ– ←
→ at ←
4858/8085 tree
-538a
→ (S, B) ― ϩⲁⲧⲛ–, ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ at, before ←
4859/8085 tree
-538a
→ (S, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon, at, beside ←
4860/8085 tree
-544b
→ (S, A, B, F, O) ― ⲉ– ←
→ go to ←
4861/8085 tree
-545a
→ ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ on to ←
4862/8085 tree
-545a
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ after ←
4863/8085 tree
-545a
→ ― ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ ←
→ after ←
4864/8085 tree
-545a
→ (B, F) ― ϣⲁ– ←
→ to ←
4865/8085 tree
-545a
→ ― ϧⲁ– ←
→ beneath ←
4866/8085 tree
-545a
→ ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ up to ←
4867/8085 tree
-545a
→ ― ϩⲁ– ←
→ to ←
4868/8085 tree
-545a
→ ― ϩⲓ– ←
→ on ←
4869/8085 tree
-545a
→ (S, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
4870/8085 tree
-545a
→ ― ϩⲓⲣⲉⲛ– ←
→ to ←
4871/8085 tree
-545a
→ (S, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ go forth ←
4872/8085 tree
-545b
→ ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ go forth from ←
4873/8085 tree
-545b
→ (B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ go down [gk: καταβαινειν] ←
4874/8085 tree
-545b
→ ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ go up [gk: αναβαινειν] ←
4875/8085 tree
-545b
→ (S, Sa, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ go in ←
4876/8085 tree
-545b
→ ― ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ go down to ←
4877/8085 tree
-545b
→ (B, F) ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ go up [gk: αναβαινειν] ←
4878/8085 tree
-559a
→ (S, B, F) ― ⲉ– ←
→ to, for ←
4879/8085 tree
-559a
→ (S, A) ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ for ←
4880/8085 tree
-559a
→ (S, sA, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ over, for ←
4881/8085 tree
-559a
→ (S) ― ⲙⲛ– ←
→ with ←
4882/8085 tree
-559a
→ (S) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4883/8085 tree
-559a
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ to ←
4884/8085 tree
-559a
→ (S, A, B) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ about, for ←
4885/8085 tree
-559b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ– ←
→ up to ←
4886/8085 tree
-559b
→ (S) ― ϩⲛ– ←
→ in ←
4887/8085 tree
-559b
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ over ←
4888/8085 tree
-565a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
4889/8085 tree
-569a
→ (S, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ intr: ↓
→ ― visit ↓
→ ― inquire for, greet, bid farewell ↓
→ tr: ask ←
4890/8085 tree
-569a
→ (S, sA, B, F) ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ concerning ←
4891/8085 tree
-569a
→ (F) ― ⲙⲛ– ←
→ in common with ←
4892/8085 tree
-569b
→ (S, B) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4893/8085 tree
-569b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ inquire for, seek after ←
4894/8085 tree
-569b
→ (S, B) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ of, from ←
4895/8085 tree
-569b
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ seek for ←
4896/8085 tree
-569b
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, among ←
4897/8085 tree
-569b
→ (S) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ through ←
4898/8085 tree
-575a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ intr: dat commodi, accept, restrain self, take (mostly B) [gk: ανεχειν, υπομενειν, υποφερειν] ↓
→ tr: take to self, contain ←
4899/8085 tree
-575b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ on behalf of, far ←
4900/8085 tree
-575b
→ (S, A, B, F) ― ⲛ– ←
→ dat ↓
→ expend on ←
4901/8085 tree
-575b
→ (S, Sa, B, F) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ from ↓
→ meaning doubtful ←
4902/8085 tree
-575b
→ (S, A) ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ before ←
4903/8085 tree
-575b
→ (S, B, F) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ for price of ↓
→ as adj ←
4904/8085 tree
-576a
→ (S) ― ϩⲉⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ buy with ←
4905/8085 tree
-576a
→ (S) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ from ←
4906/8085 tree
-578b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ for ←
4907/8085 tree
-578b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
4908/8085 tree
-578b
→ (S, A, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
4909/8085 tree
-578b
→ (S, A, B) ― ⲛ– ←
→ in ↓
→ ― ⲙⲙⲟ= S,A,sA,B,F, to, in ↓
→ ― qual: ↓
→ ― ⲙⲙⲟϥ adverbial ↓
→ dat S,A,sA,B,F,O ↓
→ ― + ⲉ-, for, as ↓
→ ― + ⲛ-, sim ↓
→ + predicate ←
4910/8085 tree
-579a
→ (S, B) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ toward ←
4911/8085 tree
-579a
→ (S, sA, B) ― ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ betwixt ←
4912/8085 tree
-579b
→ (S, sA, B, F) ― ϣⲁ– ←
→ to, till ←
4913/8085 tree
-579b
→ (S, F) ― ϩⲁ– ↓
→ (B) ― ϧⲁ– ←
→ under ←
4914/8085 tree
-579b
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ to ←
4915/8085 tree
-579b
→ (S, B) ― ϩⲓ– ←
→ on, in ←
4916/8085 tree
-579b
→ (S, A, sA, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ↓
→ (F) ― ϩⲓ– ←
→ in ←
4917/8085 tree
-579b
→ (S) ― ϩⲁⲣⲛ– ←
→ under, in ←
4918/8085 tree
-579b
→ (S, B) ― ϩⲁⲧⲛ–, ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ under, with ←
4919/8085 tree
-580a
→ (S, B, F) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ through, by ←
4920/8085 tree
-580a
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
4921/8085 tree
-580a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲙⲙⲁⲩ ←
→ there ←
4922/8085 tree
-606a
→ (S) ― ⲉ– ←
→ ←
4923/8085 tree
-606b
→ (S, B, F) ― ⲙⲛ– ←
→ ←
4924/8085 tree
-606b
→ (S) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4925/8085 tree
-606b
→ (S) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
4926/8085 tree
-606b
→ (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
4927/8085 tree
-606b
→ (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
4928/8085 tree
-607a
→ (S, sA, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ ←
4929/8085 tree
-607b
→ (S) ― ⲉ– ←
→ ←
4930/8085 tree
-607b
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4931/8085 tree
-613a
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ to, into ↓
→ concerning, about ↓
→ against ←
4932/8085 tree
-613a
→ ― ⲉⲧⲃⲉ–, ― ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ concerning, about ←
4933/8085 tree
-613a
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ for, on behalf of ↓
→ concerning ↓
→ in ←
4934/8085 tree
-613b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲙⲛ– ←
→ with ←
4935/8085 tree
-613b
→ ― ⲛ– ←
→ in, with ←
4936/8085 tree
-613b
→ (S, A, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ after, against, malign ←
4937/8085 tree
-613b
→ ― ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ before ←
4938/8085 tree
-613b
→ ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
4939/8085 tree
-613b
→ (B) ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ before ←
4940/8085 tree
-613b
→ ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ concerning ←
4941/8085 tree
-613b
→ (S, sA, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ with (agent), in ←
4942/8085 tree
-615b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ concerning ←
4943/8085 tree
-615b
→ (B) ― ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ concerning ←
4944/8085 tree
-615b
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon, about ←
4945/8085 tree
-615b
→ (S, sA, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
4946/8085 tree
-616a
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4947/8085 tree
-616a
→ (B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ after, against ←
4948/8085 tree
-616a
→ (B) ― ϧⲁ– ←
→ against, about ←
4949/8085 tree
-617a
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ from, out of ↓
→ for ←
4950/8085 tree
-617a
→ (S, A, B, F) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
4951/8085 tree
-617a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ from ←
4952/8085 tree
-617a
→ (B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ behind ←
4953/8085 tree
-617a
→ ― ⲛⲧⲛ– ←
→ by ←
4954/8085 tree
-617a
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
4955/8085 tree
-617a
→ (B) ― ϩⲓ– ←
→ on, in ←
4956/8085 tree
-617a
→ (S, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
4957/8085 tree
-617b
→ (S, A, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
4958/8085 tree
-620b
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ dat commodi ↓
→ to, upon ←
4959/8085 tree
-620b
→ (S, A, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon, for ←
4960/8085 tree
-620b
→ (S, A, sA, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ intr: agree with ↓
→ tr: take with ←
4961/8085 tree
-621a
→ (S, A, sA, B) ― ⲛ– ←
→ ethic dat ↓
→ to ←
4962/8085 tree
-621a
→ (Sf) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ upon ←
4963/8085 tree
-621a
→ (S, A, sA, F) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ from ←
4964/8085 tree
-621a
→ (S, A, sA, B, F) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ bear under, support, tolerate ←
4965/8085 tree
-621b
→ (S, B) ― ϩⲓ– ←
→ from off ↓
→ upon ←
4966/8085 tree
-621b
→ (S, A, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ from in, out off ←
4967/8085 tree
-621b
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon, for ←
4968/8085 tree
-621b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ take, take away [gk: αιρειν, εξαιρειν] ↓
→ as nn [gk: αφαιρεμα] ←
4969/8085 tree
-622a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ up ←
4970/8085 tree
-622a
→ (S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ backward ←
4971/8085 tree
-622a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ up ↓
→ as nn ↓
→ down ↓
→ qual: ←
4972/8085 tree
-622b
→ (S, A, F) ― ⲙⲙⲁⲩ ←
→ thence ↓
→ ― tr: ↓
→ ― intr: ↓
→ ― as nn m ←
4973/8085 tree
-624a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ be wiped out, destroyed ↓
→ ― intr: [gk: ολεθρευειν, εξαλειφειν] ↓
→ ― tr: [gk: ολεθρευειν] ↓
→ ― as nn [gk: ολεθρος] ←
4974/8085 tree
-624b
→ (S) ⲁⲧ[ϥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ineffaceable ←
4975/8085 tree
-624b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ wiping out, destruction ←
4976/8085 tree
-626a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ leap, fall forth, implying hasty motion ↓
→ ― intr: ←
4977/8085 tree
-626a
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
4978/8085 tree
-626b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
4979/8085 tree
-626b
→ (S, B) ― ⲉⲑⲏ ←
→ ←
4980/8085 tree
-626b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
4981/8085 tree
-626b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
4982/8085 tree
-626b
→ (F) ― ⲥⲁⲡⲉϩⲟⲩ ←
→ backward ←
4983/8085 tree
-637a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉ– ←
→ upon, into ←
4984/8085 tree
-637a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
4985/8085 tree
-637b
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ from ←
4986/8085 tree
-637b
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ away from ←
4987/8085 tree
-637b
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ ←
4988/8085 tree
-637b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ into ←
4989/8085 tree
-637b
→ ― ϩⲁⲣⲁⲧ=, ― ϧⲁⲣⲁⲧ= ←
→ below ←
4990/8085 tree
-637b
→ (S) ― ϩⲁⲧⲛ– ←
→ before ←
4991/8085 tree
-637b
→ (S, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
4992/8085 tree
-637b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ out, away, perish ↓
→ nn m ←
4993/8085 tree
-638a
→ (S, sA, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ down ←
4994/8085 tree
-638a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ down ←
4995/8085 tree
-679b
→ (S, A, sA) ― ⲉ– ←
→ on, at ↓
→ dat commodi ←
4996/8085 tree
-679b
→ (S, A, sA, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
4997/8085 tree
-679b
→ (S, sA, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ with ↓
→ of married state ←
4998/8085 tree
-679b
→ (S, A, B, F) ― ⲛ– ←
→ in ↓
→ ethic dat ←
4999/8085 tree
-679b
→ (S, B, F) ― ⲥⲁ–, ― ⲛⲥⲁ– ←
→ on side ↓
→ as nn ←
5000/8085 tree
-680a
→ (S, A, B, F) ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ under, at ←
5001/8085 tree
-680a
→ (S, A, sA, B, F) ― ϩⲓ– ←
→ upon ←
5002/8085 tree
-680a
→ (S, A, sA, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
5003/8085 tree
-680a
→ (S, A, B) ― ϩⲓⲣⲛ– ←
→ at, on ←
5004/8085 tree
-680a
→ (S, sA) ― ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ– ←
→ before, by, beside ←
5005/8085 tree
-680a
→ (S, A, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
5006/8085 tree
-680a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ outside (?), upright ←
5007/8085 tree
-680a
→ (B) ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ stay behind ←
5008/8085 tree
-680a
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ down ←
5009/8085 tree
-680b
→ ― ⲙⲙⲁⲩ ←
→ there ←
5010/8085 tree
-680b
→ ― ⲛϩⲟⲩⲛ ←
→ within ←
5011/8085 tree
-760b
→ ⲁⲧ[ϫ] ←
→ [gk: αχραντος] ←
5012/8085 tree
-687b
→ ― ⲉ– ←
→ intr: [gk: εγγιζειν] ↓
→ qual: nigh, related ↓
→ tr: ←
5013/8085 tree
-687b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5014/8085 tree
-687b
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ toward ←
5015/8085 tree
-687b
→ ― ϣⲁ– ←
→ ←
5016/8085 tree
-687b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ intr: ↓
→ tr (refl): ←
5017/8085 tree
-691b
→ ― ⲉ– ←
→ intr: ↓
→ tr: ←
5018/8085 tree
-691b
→ ― ϧⲁ– ←
→ ←
5019/8085 tree
-691b
→ ― ϩⲁ– ←
→ ←
5020/8085 tree
-691b
→ ― ⲉϧⲟⲩⲛ–, ― ⲉϩⲟⲩⲛ–, ― ⲁⳉⲟⲩⲛ ←
→ [gk: εγγιζειν, προσαγειν] ←
5021/8085 tree
-695b
→ ― ⲉ– ←
→ from ←
5022/8085 tree
-695b
→ (S) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon as acc ←
5023/8085 tree
-695b
→ (S) ― ⲛ– ←
→ for ↓
→ in ←
5024/8085 tree
-695b
→ ― ϩⲁ–, ― ⳉⲁ– ←
→ ←
5025/8085 tree
-695b
→ ― ϩⲓ– ←
→ ←
5026/8085 tree
-695b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5027/8085 tree
-696a
→ ― ϩⲁⲧⲛ–, ― ⳉⲁϩⲧⲛ–, ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5028/8085 tree
-706b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ for, beyond ←
5029/8085 tree
-706b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
5030/8085 tree
-706b
→ ― ⲛ– ←
→ dat ↓
→ with, in ↓
→ as to ←
5031/8085 tree
-706b
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ ←
5032/8085 tree
-706b
→ ― ϩⲛ– ←
→ in ←
5033/8085 tree
-706b
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
5034/8085 tree
-707b
→ ― ⲉ– ←
→ obj ↓
→  vbal ↓
→ + ⲛ- dat ↓
→ from ←
5035/8085 tree
-711a
→ ― ⲉ– ←
→ as obj (mostly) S ↓
→ qual: ↓
→ tr (refl): for S,sA ←
5036/8085 tree
-711a
→ ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ because of ←
5037/8085 tree
-711a
→ ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
5038/8085 tree
-711a
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5039/8085 tree
-711b
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ concerning ←
5040/8085 tree
-711b
→ ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ from, by reason of ←
5041/8085 tree
-711b
→ (B) ― ϩⲁ– ←
→ for ←
5042/8085 tree
-711b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, with ←
5043/8085 tree
-724b
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ intr: ↓
→ tr: ←
5044/8085 tree
-725a
→ (S, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5045/8085 tree
-725a
→ (S, sA, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
5046/8085 tree
-725a
→ (S, B) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5047/8085 tree
-725a
→ (B) ― ϩⲓ– ←
→ ←
5048/8085 tree
-725a
→ (S, A, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5049/8085 tree
-725a
→ (S, A) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
5050/8085 tree
-730a
→ ⲙⲡⲉ[ϩ], ⲙⲡⲓⲉ[ϩ] ←
→ on, in day, by day ←
5051/8085 tree
-730a
→ (S) ⲉⲛⲉ[ϩ] ←
→ some day ←
5052/8085 tree
-730a
→ (S) ⲛⲟⲩ[ϩ] ←
→ on, for a day, one day ←
5053/8085 tree
-730a
→ ϣⲁⲡⲉ[ϩ] ←
→ till the day ←
5054/8085 tree
-730b
→ ϩⲙⲡⲉ[ϩ], ϧⲉⲛⲡⲓⲉ[ϩ] ←
→ in day ←
5055/8085 tree
-730b
→ ϫⲓⲛ ϩⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲟⲩ ←
→ from day to day ←
5056/8085 tree
-732b
→ ― ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ intr: ↓
→ ― [gk: δερειν, πατασσειν] ↓
→ ― into ↓
→ qual: cast, lying B ↓
→ tr: cast to, into (mostly B) ←
5057/8085 tree
-732b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
5058/8085 tree
-733a
→ ― ⲙⲛ– ←
→ strike (fight) with ←
5059/8085 tree
-733a
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ dat ↓
→ with instrum ←
5060/8085 tree
-733a
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ after, upon or emphatic ←
5061/8085 tree
-733a
→ (B) ― ϧⲁ– ↓
→ (F) ― ϩⲁ– ←
→ beneath ←
5062/8085 tree
-733a
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, on ↓
→ with instr ←
5063/8085 tree
-733a
→ (B) ― ϩⲁⲧⲉⲛ– ←
→ beneath ←
5064/8085 tree
-733a
→ (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
5065/8085 tree
-733b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ (mostly B), cast out, put forth ↓
→ qual: B ↓
→ as nn B ←
5066/8085 tree
-733b
→ (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
5067/8085 tree
-733b
→ (B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ (mostly refl) ←
5068/8085 tree
-734a
→ (B) ― ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ– ←
→ ←
5069/8085 tree
-734a
→ (B) ― ⲥⲁⲧϩⲏ ⲛ– ←
→ ←
5070/8085 tree
-734a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
5071/8085 tree
-734a
→ (B) ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ ←
5072/8085 tree
-734a
→ ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
5073/8085 tree
-734a
→ ― ⲉϩⲉⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ cast down ←
5074/8085 tree
-749a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ lead, relate to, attain to ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: to, for ↓
→ ― qual: B ↓
→ ― vbal ←
5075/8085 tree
-749a
→ (S, A, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ take upon ↓
→ take upon, for, borrow (mostly S) ←
5076/8085 tree
-749b
→ (S, A, B) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ be concerned with, touch ↓
→ ― intr: ↓
→ ― qual: ↓
→ ― tr: take with ←
5077/8085 tree
-749b
→ (S, B, F) ― ⲛ– ←
→ dat ↓
→ towards ↓
→ ethic dat ↓
→ in recipes ↓
→ from ←
5078/8085 tree
-750a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ from ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
5079/8085 tree
-750a
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ to ←
5080/8085 tree
-750a
→ (S, F) ― ϩⲁ– ←
→ instead, on account of ←
5081/8085 tree
-750a
→ (S, B) ― ϩⲓ– ←
→ on, in ←
5082/8085 tree
-750a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, from ←
5083/8085 tree
-750a
→ (B) ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ by, beside ←
5084/8085 tree
-750a
→ (S, sA) ― ϩⲓⲧⲛ– ←
→ by, through ←
5085/8085 tree
-750b
→ (S) ― ϩⲁϫⲛ– ←
→ in advance, from before ←
5086/8085 tree
-750b
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
5087/8085 tree
-750b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ out ←
5088/8085 tree
-750b
→ (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ down ←
5089/8085 tree
-750b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ up ←
5090/8085 tree
-750b
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ in ←
5091/8085 tree
-751a
→ (S, A, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁⳉⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ down ←
5092/8085 tree
-753a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5093/8085 tree
-753b
→ (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5094/8085 tree
-754b
→ ― ⲉ– ←
→ to ↓
→ of, against ↓
→ vbal ←
5095/8085 tree
-755a
→ ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
5096/8085 tree
-755a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5097/8085 tree
-755a
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5098/8085 tree
-755a
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ against ←
5099/8085 tree
-755a
→ (B) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
5100/8085 tree
-755a
→ ― ϩⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ ←
5101/8085 tree
-755a
→ ― ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ–, ― ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲛ– ←
→ ←
5102/8085 tree
-767a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ↓
→ as nn m, stretching, extent, endurance ←
5103/8085 tree
-767b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
5104/8085 tree
-767b
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ ←
5105/8085 tree
-781b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5106/8085 tree
-782a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5107/8085 tree
-782a
→ (B) ⲁⲧ[ϭ] ←
→ unlit ←
5108/8085 tree
-782b
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ϫ. & bring to naught, hinder ↓
→ ― intr: [gk: σκορπιζειν] ↓
→ ― qual: ↓
→ ― tr: ←
5109/8085 tree
-782b
→ [ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ↓
→ as nn m, scattering, dissolution ←
5110/8085 tree
-783b
→ ― ⲉ– ←
→ upon, over ←
5111/8085 tree
-783b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5112/8085 tree
-783b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ⟨instr⟩ ←
→ ←
5113/8085 tree
-784a
→ ϯ [ϫ], ϯ [ϭ] ←
→ ←
5114/8085 tree
-784a
→ (sA, B) ϫⲓ [ϫ], ϭⲓ [ϭ] ←
→ ←
5115/8085 tree
-784a
→ (S) ⲥⲙⲛ [ϫ] ←
→ establish victory ←
5116/8085 tree
-784a
→ ⲣ [ϫ], ⲣ [ϭ] ←
→ be victorious ←
5117/8085 tree
-789a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ over, above ←
5118/8085 tree
-789a
→ (S, A, sA, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ over, upon ←
5119/8085 tree
-789a
→ (S, A, B) ― ⲛ– ←
→ dat ↓
→ as for as ↓
→ in ←
5120/8085 tree
-789b
→ (S) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ with, for ←
5121/8085 tree
-789b
→ (B) ― ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ beside, before ←
5122/8085 tree
-789b
→ (B) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ toward ←
5123/8085 tree
-789b
→ (S, B) ― ϣⲁ– ←
→ up to ←
5124/8085 tree
-789b
→ (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from off ←
5125/8085 tree
-789b
→ (S, A, sA, B, F) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ in, among ←
5126/8085 tree
-789b
→ (S, B) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
5127/8085 tree
-789b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ upward ←
5128/8085 tree
-789b
→ (S, sA, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ, ― ⲁϩⲣⲏⲓ ←
→ up ←
5129/8085 tree
-803b
→ ― ⲉ– ←
→ wait for ↓
→ vbal ←
5130/8085 tree
-803b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5131/8085 tree
-803b
→ ― ⲙⲛ– ←
→ ←
5132/8085 tree
-803b
→ ― ⲛ– ←
→ dat ↓
→ for, during &c ↓
→ in ←
5133/8085 tree
-804a
→ ― ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
5134/8085 tree
-804a
→ ― ϣⲁ– ←
→ ←
5135/8085 tree
-804a
→ ― ϩⲁ– ←
→ ←
5136/8085 tree
-804a
→ ― ϩⲓ– ←
→ ←
5137/8085 tree
-804a
→ ― ϩⲛ– ←
→ ←
5138/8085 tree
-804a
→ ― ϩⲓⲣⲛ– ←
→ ←
5139/8085 tree
-804a
→ ― ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ– ←
→ ←
5140/8085 tree
-804a
→ ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5141/8085 tree
-808a
→ ― ⲉ– ←
→ dwell at, visit ←
5142/8085 tree
-808a
→ (B) ― ⲛ– ←
→ as last ←
5143/8085 tree
-808a
→ (B) ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5144/8085 tree
-808a
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ ←
5145/8085 tree
-808a
→ (S) ― ϩⲛ– ←
→ ←
5146/8085 tree
-808a
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5147/8085 tree
-809a
→ ― ⲉ– ←
→ ←
5148/8085 tree
-809a
→ (sA) ― ⲁϫⲛ– ←
→ ←
5149/8085 tree
-809a
→ ― ⲛ– ←
→ with, in (mostly S) ←
5150/8085 tree
-809b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5151/8085 tree
-809b
→ (B) ⲁⲩϫⲱⲗ ←
→ ←
5152/8085 tree
-812b
→ ⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ creator ←
5153/8085 tree
-812a
→ ― ⲉ– ←
→ ←
5154/8085 tree
-812a
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5155/8085 tree
-812a
→ ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5156/8085 tree
-812a
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5157/8085 tree
-812a
→ ― ϩⲁ– ←
→ ←
5158/8085 tree
-812a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: αποκαλυπτειν, ανακαλυπτειν, αναδεικνυνειν, φανερουσθαι] ←
5159/8085 tree
-814a
→ ― ⲉ– ←
→ ←
5160/8085 tree
-814b
→ ― ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5161/8085 tree
-814b
→ (S, sA) ― ⲛ– ⟨instr⟩ ←
→ cleave, adhere to ↓
→ ― refl ↓
→ ― qual: S,A ←
5162/8085 tree
-814b
→ ― ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5163/8085 tree
-814b
→ ― ϩⲓ– ←
→ ←
5164/8085 tree
-814b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5165/8085 tree
-814b
→ ― ϩⲓⲧ(ⲉ)ⲛ– ←
→ ←
5166/8085 tree
-826a
→ ― ⲉ– ←
→ (not B) ↓
→ qual: liable, guilty ↓
→ tr: ←
5167/8085 tree
-826b
→ (F) ― ⲙⲉⲛ– ←
→ ←
5168/8085 tree
-826b
→ (S, B, F) ― ⲛ– ←
→ dat ←
5169/8085 tree
-826b
→ (S, sA, F) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5170/8085 tree
-826b
→ (S, Sf, F) ― ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
5171/8085 tree
-826b
→ (S, B) ― ϩⲁ– ←
→ ←
5172/8085 tree
-826b
→ (S, sA) ― ϩⲛ– ←
→ ←
5173/8085 tree
-827a
→ (S) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5174/8085 tree
-827a
→ (S) ― ϫⲓⲛ– ←
→ take up, start from ←
5175/8085 tree
-830b
→ ― ⲉ– ←
→ intr: obj ↓
→ qual: ↓
→ tr: ↓
→ vbal ←
5176/8085 tree
-830b
→ (B) ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5177/8085 tree
-830b
→ ― ⲛ– ←
→ dat ←
5178/8085 tree
-830b
→ (B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5179/8085 tree
-830b
→ ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5180/8085 tree
-830b
→ ― ϩⲁⲧⲛ–, ― ⳉⲁϩⲧⲉ– ←
→ ←
5181/8085 tree
-834a
→ (S) ― ⲛϩⲏⲧ ←
→ be afraid ↓
→ as nn S ←
5182/8085 tree
-837a
→ ― ⲉ– ←
→ at, to ←
5183/8085 tree
-837b
→ ― ⲉϫⲛ–, ― ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5184/8085 tree
-837b
→ (B) ― ⲛ– ←
→ toward ←
5185/8085 tree
-837b
→ (S, B) ― ⲛⲥⲁ– ←
→ after, at ←
5186/8085 tree
-837b
→ (sA) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
5187/8085 tree
-837b
→ (S) ― ϩⲁ– ←
→ ←
5188/8085 tree
-838a
→ (S) ― ϩⲛ– ←
→ instr ↓
→ in ←
5189/8085 tree
-838a
→ (S) ― ϩⲏⲧ= ←
→ toward ←
5190/8085 tree
-838a
→ ― ϩⲁϫⲛ–, ― ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
5191/8085 tree
-838a
→ (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
5192/8085 tree
-838a
→ ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: οραν, διακαρτερειν] ↓
→ as nn m S [gk: προσδοκια, σκοπια, αποκαραδοκια] ←
5193/8085 tree
-838b
→ ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
5194/8085 tree
-838b
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
5195/8085 tree
-838b
→ ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ ←
5196/8085 tree
-838b
→ ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
5197/8085 tree
-838b
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ down ←
5198/8085 tree
-838b
→ ― ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ up ←
5199/8085 tree
-4a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: αναβαινειν] ←
5200/8085 tree
-7b
→ [ⲁ] ⲉ– ←
→ ←
5201/8085 tree
-7b
→ [ⲁ] ⲉϧⲏⲧ ←
→ ←
5202/8085 tree
-7b
→ [ⲁ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5203/8085 tree
-7b
→ [ⲁ] ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
5204/8085 tree
-7b
→ [ⲁ] ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
5205/8085 tree
-7b
→ [ⲁ] ⲉϩⲟⲩⲛ, [ⲁ] ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
5206/8085 tree
-7b
→ c ⲉ– ←
→ [gk: περιλαμβανειν] ←
5207/8085 tree
-7b
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5208/8085 tree
-22b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5209/8085 tree
-22b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5210/8085 tree
-26b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5211/8085 tree
-30a
→ [ⲃ] ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
5212/8085 tree
-37a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5213/8085 tree
-37a
→ c ⲛ– ←
→ ←
5214/8085 tree
-37a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
5215/8085 tree
-37a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5216/8085 tree
-71b
→ (B) c ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ ←
5217/8085 tree
-71b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5218/8085 tree
-72a
→ (S, B) c ϩⲁ– ←
→ ←
5219/8085 tree
-72a
→ (S, B) c ϩⲓ– ←
→ ←
5220/8085 tree
-72a
→ (S) c ϩⲏⲧ= ←
→ [gk: εις συναντησιν, προφθανειν] ←
5221/8085 tree
-72a
→ (S) c ϩⲓⲑⲏ ←
→ ←
5222/8085 tree
-72b
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲉⲓ ⲉϩ] ←
→ ←
5223/8085 tree
-72b
→ ϭⲓⲛ[ⲉⲓ ⲉϩ] ←
→ ←
5224/8085 tree
-75a
→ [ⲉⲓⲱ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5225/8085 tree
-76a
→ c ⲛ– ←
→ ←
5226/8085 tree
-81b
→ (S) ⲓⲏⲡ ⲥϩⲁⲓ ←
→ ←
5227/8085 tree
-81b
→ [ⲉⲓ] ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, [ⲓⲉⲫ]ⲟⲩⲱⲓ ←
→ tillage, tilled land ↓
→ produce of tillage ←
5228/8085 tree
-81b
→ ⲉⲣ [ⲉⲓ] ⟨ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ⟩ ←
→ till [gk: γεωργειν] ←
5229/8085 tree
-81b
→ [ⲉⲓ] ϣⲱⲧ, [ⲓ] ϣⲱⲧ ←
→ trade, also merchandise ←
5230/8085 tree
-81b
→ (S) ⲣ [ⲉⲓ] ⟨ϣⲱⲧ⟩ ↓
→ (B) ⲣ [ⲓ] ⟨ϣⲱⲧ⟩ ←
→ trade ←
5231/8085 tree
noun female81b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲓⲉⲃ] ⟨ϣⲱⲧ⟩ ←
→ trading, merchandise ←
5232/8085 tree
-83b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5233/8085 tree
-83b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
5234/8085 tree
-83b
→ c ⲛⲙⲙⲁ= ←
→ ←
5235/8085 tree
-83b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
5236/8085 tree
-83b
→ c ϩⲁϫⲛ– ←
→ ←
5237/8085 tree
-83b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5238/8085 tree
-85a
→ (S) ⲉⲓⲱⲣϩ ⲛⲥⲁ– ←
→ look after, toward ←
5239/8085 tree
-86a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5240/8085 tree
-86a
→ c ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ– ←
→ ←
5241/8085 tree
-86a
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ [gk: σπουδαζειν, σπευδειν] ←
5242/8085 tree
-86a
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5243/8085 tree
-89a
→ c ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ ←
5244/8085 tree
-89a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
5245/8085 tree
-89a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5246/8085 tree
-88b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ hang from ←
5247/8085 tree
-88b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5248/8085 tree
-106b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5249/8085 tree
-106b
→ c ⲉ– ←
→ of purpose ←
5250/8085 tree
-107b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
5251/8085 tree
-107b
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
5252/8085 tree
-107b
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
5253/8085 tree
-111a
→ c ⲛ– ←
→ ethic dat ←
5254/8085 tree
-111a
→ c ⲙⲙⲁⲩ ←
→ ←
5255/8085 tree
-113b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5256/8085 tree
-113b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
5257/8085 tree
-114a
→ c ϧⲁ– ←
→ ←
5258/8085 tree
-114a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5259/8085 tree
-114a
→ c ϧⲁⲣⲁⲧ= ←
→ ←
5260/8085 tree
-114a
→ c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5261/8085 tree
-114a
→ c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
5262/8085 tree
-117b
→ c ⲉ– ←
→ direct obj [gk: ικετευειν] ←
5263/8085 tree
-118a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ on behalf of ←
5264/8085 tree
-118b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5265/8085 tree
-118b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5266/8085 tree
-118b
→ (B) c ϩⲁ– ←
→ ←
5267/8085 tree
-126a
→ ⲙⲁ ⲛ[ⲕ] ←
→ turning place, water-wheel, saqiyah ←
5268/8085 tree
-126b
→ ϩⲙⲛ[ⲕ], ϧⲉⲛⲛ[ⲕ] ←
→ [gk: κυκλω] ←
5269/8085 tree
-126b
→ ⲉⲡ[ⲕ] ←
→ [gk: κυκλω] ←
5270/8085 tree
-128a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: στρεφεσθαι] ←
5271/8085 tree
-128a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ turn away ←
5272/8085 tree
-128a
→ c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ turn back ←
5273/8085 tree
-128a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ surround ←
5274/8085 tree
-128a
→ c ⲉ– ⟨acc & dat⟩ ←
→ ←
5275/8085 tree
-128a
→ c ⲉ– ⟨vbal⟩ ←
→ ←
5276/8085 tree
-128b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ [gk: αποστρεφειν] ←
5277/8085 tree
-128b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ [gk: αποστρεφειν] ←
5278/8085 tree
-129a
→ (S) [ⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5279/8085 tree
-129a
→ (S) [ⲕ] ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ ←
5280/8085 tree
-129b
→ [ⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5281/8085 tree
-133a
→ [ⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5282/8085 tree
-133a
→ ⲉⲣ [ⲕ] ←
→ become custom ←
5283/8085 tree
-134b
→ c ⲉ– ←
→ [gk: συκοφαντειν] ←
5284/8085 tree
-136a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, ― ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
5285/8085 tree
-136a
→ [ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ] ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5286/8085 tree
-137a
→ (B) ⲗⲁⲙⲁⲭⲓⲧⲏⲥ, ⲗⲁⲙⲁϧⲓⲧⲏⲥ ⟨once⟩ ←
→ glutton ←
5287/8085 tree
-144a
→ c ⲛ– ←
→ ←
5288/8085 tree
-144a
→ c ⲛ– ←
→ ←
5289/8085 tree
-151b
→ (S, sA) c ⲉ– ←
→ cause to cease, remove [gk: αιρειν] ←
5290/8085 tree
-162a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5291/8085 tree
-162a
→ (B) c ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ ←
5292/8085 tree
-162b
→ (B) ⲁⲧϣ[ⲙ] ←
→ ←
5293/8085 tree
-163b
→ c ⲛ–, c ⲉ–, c ⲉⲧⲣⲉ– ←
→ often = δυς-, difficult, hard to ←
5294/8085 tree
-163b
→ c ⲉ– ←
→ of painful part ↓
→ or as dat commodi ←
5295/8085 tree
-163b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
5296/8085 tree
noun female165b
→ (S) ϭⲓⲛ[ⲥ] ←
→ fighting ←
5297/8085 tree
-171a
→ c ⲉ– ←
→ of what is indicated [gk: σημαινειν] ←
5298/8085 tree
-171a
→ c ⲛ– ←
→ of person to whom indicated [gk: σημαινειν] ←
5299/8085 tree
-177a
→ c ⲛ– ←
→ [gk: μαρτυρειν] ←
5300/8085 tree
-177a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5301/8085 tree
-177a
→ c ⲉ– ←
→ against, in respect of, for ←
5302/8085 tree
-177a
→ (S, A, B) c ϩⲁ–, c ⳉⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ on behalf of ←
5303/8085 tree
-177b
→ (S, B) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ concerning ←
5304/8085 tree
-177b
→ (S, A, B) c ⲉϫⲛ–, c ⲁϫⲛ– ←
→ as last ←
5305/8085 tree
-177b
→ (S, B) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ to, for ←
5306/8085 tree
-180b
→ c ⲛ– ←
→ of that wherewith bound ←
5307/8085 tree
-180b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
5308/8085 tree
-180b
→ c ⲛ– ←
→ of that upon, to, in which bound ←
5309/8085 tree
-180b
→ c ⲉ– ←
→ sim ←
5310/8085 tree
-181a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
5311/8085 tree
-181a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ of place where bound ←
5312/8085 tree
-181a
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ tie behind ←
5313/8085 tree
-189b
→ c ⲉ– ←
→ [gk: μετεχειν] ←
5314/8085 tree
-189b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5315/8085 tree
-189b
→ (B) c ⲉ– ←
→ [gk: ευδοκειν] ←
5316/8085 tree
-189b
→ (B) c ⲉϫⲛ– ←
→ [gk: ευδοκειν] ←
5317/8085 tree
-190a
→ (S, B, F) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ [gk: ευδοκειν] ←
5318/8085 tree
-190a
→ (B, F) c ϧⲉⲛ–, c ϩⲉⲛ– ←
→ [gk: ευδοκειν] ←
5319/8085 tree
-191b
→ c ⲉ– ←
→ [gk: καλειν, ανακαλειν] ←
5320/8085 tree
-192a
→ (S, A) [ⲙ] ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ–, [ⲙ] ⲁϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
5321/8085 tree
-192b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5322/8085 tree
-194a
→ c ⲉ– ←
→ easy to, to be [gk: ευ-] ←
5323/8085 tree
-194a
→ ⟨impersonal⟩ ⲥⲙⲟⲧⲛ ←
→ it is easy ←
5324/8085 tree
-194a
→ c ⲛ– ←
→ meaning as with ⲉ- ←
5325/8085 tree
-193b
→ c ⲉ– ←
→ as dat commodi ←
5326/8085 tree
-203a
→ c ⲛ– ⟨of instrument⟩ ←
→ ←
5327/8085 tree
-203a
→ c ϧⲉⲛ– ⟨of instrument⟩ ←
→ ←
5328/8085 tree
-207b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5329/8085 tree
-207b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
5330/8085 tree
-207b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5331/8085 tree
-207b
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
5332/8085 tree
-207b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5333/8085 tree
-208b
→ c ⲛ– ←
→ of thing wherewith filled ←
5334/8085 tree
-208b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
5335/8085 tree
-208b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
5336/8085 tree
-209a
→ (F) c ⲉ– ←
→ of things for which payed ←
5337/8085 tree
-209a
→ c ⲛ– ←
→ of thing seized [gk: αναλαμβανειν, καθαπτειν] ←
5338/8085 tree
-209a
→ ⟨or⟩ c ϩⲛ–, ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5339/8085 tree
-209a
→ ⟨or⟩ c ⲉ– ←
→ ←
5340/8085 tree
-209a
→ (S) ⟨or⟩ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5341/8085 tree
-209a
→ c ⲛ– ←
→ ←
5342/8085 tree
-209a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
5343/8085 tree
-209a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
5344/8085 tree
-209a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5345/8085 tree
-209a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
5346/8085 tree
-209b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5347/8085 tree
-210b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ burn at, for ←
5348/8085 tree
-210b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ burn against ←
5349/8085 tree
-210b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ–, c ⲛ– ←
→ of thing burnt, fuel ←
5350/8085 tree
-210b
→ ⟨or⟩ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
5351/8085 tree
-211b
→ c ⲛ– ←
→ wonder at ←
5352/8085 tree
-211b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5353/8085 tree
-211b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
5354/8085 tree
-214a
→ c ⲉ– ←
→ be mixed with ←
5355/8085 tree
-214a
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5356/8085 tree
-214a
→ c ⲛ– ←
→ meaning same ←
5357/8085 tree
-214a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ meaning same ←
5358/8085 tree
-214a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5359/8085 tree
-216b
→ c ⲛ– ←
→ dat = Gk acc ←
5360/8085 tree
-216b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ Gk acc ←
5361/8085 tree
-217a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
5362/8085 tree
-217a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
5363/8085 tree
-217a
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ sim ←
5364/8085 tree
-217a
→ (B) c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
5365/8085 tree
-218b
→ c ⲉ– ←
→ greater than ←
5366/8085 tree
-218b
→ (S) c ⲛ– ←
→ ←
5367/8085 tree
-218b
→ (B) c ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉ– ←
→ ←
5368/8085 tree
-218b
→ (B) c ϧⲉⲛ– ←
→ greatest ←
5369/8085 tree
-219a
→ c ⲉ–, c ⲁ– ←
→ [gk: μελλειν] ←
5370/8085 tree
-219b
→ c ⲛ– ←
→ [gk: μελλειν] ←
5371/8085 tree
-219b
→ c ⲉ– ←
→ increase in doing ←
5372/8085 tree
-219b
→ c ⲛ– ←
→ sim ←
5373/8085 tree
-222a
→ c ⲉ– ←
→ against ←
5374/8085 tree
-223a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5375/8085 tree
-223a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5376/8085 tree
-223a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
5377/8085 tree
-223a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5378/8085 tree
-227b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5379/8085 tree
-227b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
5380/8085 tree
-227a
→ c ⲉϩⲟⲩⲟ ←
→ ←
5381/8085 tree
-227a
→ c ⲛϩⲟⲩⲟ ←
→ ←
5382/8085 tree
-227a
→ c ⲉϩⲟⲧⲉ ←
→ ←
5383/8085 tree
adjective228b
→ ⲉ[ⲛ], ⲉⲧ[ⲛ] ←
→ as adj, bebeautiful [gk: καλος, ευπρεπης, τερπνος] ←
5384/8085 tree
noun228b
→ ⲡⲉⲧ[ⲛ] ←
→ that which is beautiful as nn ←
5385/8085 tree
-237b
→ c ⲉ– ←
→ ― ↓
→ ― dat commodi ←
5386/8085 tree
-237b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5387/8085 tree
-237b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5388/8085 tree
-238a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5389/8085 tree
-238a
→ c ⲛ– ←
→ dat ←
5390/8085 tree
-238a
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5391/8085 tree
-239a
→ c ⲉ– ←
→ blow upon ←
5392/8085 tree
-239a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ blow into ←
5393/8085 tree
-239a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁ= ←
→ ←
5394/8085 tree
-239a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ ←
5395/8085 tree
-239a
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ blow down upon ←
5396/8085 tree
-239a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ blow after, upon ←
5397/8085 tree
-239a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ breathe ←
5398/8085 tree
-239a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ blow away ←
5399/8085 tree
-239a
→ c ⲉϫⲛ–, c ϩⲓϫⲛ– ←
→ blow upon ←
5400/8085 tree
-240a
→ c ⲉ– ←
→ be profitable to do so & so [gk: συμφερειν] ←
5401/8085 tree
-240a
→ c ⲛ– ←
→ dat, be profitable for [gk: λυσιτελειν, ανηκειν] ←
5402/8085 tree
-245b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ rise against ←
5403/8085 tree
-245b
→ (S, F) c ϩⲁ– ←
→ arise from ←
5404/8085 tree
-245b
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ arise from, in ←
5405/8085 tree
-245b
→ (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ awake, arise from ←
5406/8085 tree
-245b
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ rise up, awake ←
5407/8085 tree
-245b
→ (S, B, F) c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ←
5408/8085 tree
-246a
→ (S) [ⲛ] ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ raise up [gk: αναφερειν] ←
5409/8085 tree
-246a
→ c ⲉ– ←
→ believe, trust in ←
5410/8085 tree
-246a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ trust to ←
5411/8085 tree
-246a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ trust in ←
5412/8085 tree
-246a
→ c ⲉ– ←
→ trustworthy for, fit to be entrusted with ←
5413/8085 tree
-246a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ responsible for (?) ←
5414/8085 tree
-246a
→ c ⲛ– ←
→ dat, trust to ←
5415/8085 tree
-246a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ trusted by ←
5416/8085 tree
-247a
→ c ⲉ– ←
→ against ←
5417/8085 tree
-247a
→ c ϧⲁ– ←
→ sim ←
5418/8085 tree
-249a
→ (S) [ⲛ] ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ–, [ⲛ] ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
5419/8085 tree
-249a
→ (S) [ⲛ] ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
5420/8085 tree
-249a
→ [ⲛ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning same ←
5421/8085 tree
-249a
→ (B) [ⲛ] ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ be scattered upwards ←
5422/8085 tree
-249a
→ (S, B) [ⲛ] ⲉϫⲛ– ←
→ sprinkle, scatter upon ←
5423/8085 tree
-249b
→ (S, B) [ⲛ] ⲉϫⲛ– ←
→ sprinkle upon ←
5424/8085 tree
-249b
→ (B) [ⲛ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ scatter out ←
5425/8085 tree
-252b
→ c ⲉ– ←
→ be wroth at, against [gk: οργιζειν επι, χολαν, πικραινειν, εγκοπτειν] ←
5426/8085 tree
-252b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5427/8085 tree
-256b
→ c ⲛ– ←
→ of thing lost ←
5428/8085 tree
-257a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5429/8085 tree
-259b
→ ⲉ– (ⲧ) c ←
→ upward [gk: ανω, επανω] ←
5430/8085 tree
adjective259b
→ ⲛ– (ⲧ) c ←
→ upper [gk: επανω] ↓
→ + gen, above [gk: επανω, υπερανω] ↓
→ as advb, above ←
5431/8085 tree
-259b
→ ϩⲛ– (ⲧ) c ←
→ in upper part, above ↓
→ + gen ←
5432/8085 tree
-259b
→ ⲥⲁ– (ⲧ) c, ⲛⲥⲁ– (ⲧ) c ←
→ on upper side, over ↓
→ as advb, upward, above ←
5433/8085 tree
-259b
→ ϩⲓ (ⲧ) c ←
→ above [gk: ανω, ανωθεν] ↓
→ + gen ←
5434/8085 tree
-259b
→ ϫⲓⲛ– (ⲧ) c ←
→ from above ←
5435/8085 tree
-259b
→ ⲣ ϩⲓ ⲧ[ⲡⲉ] ←
→ sim ←
5436/8085 tree
-260a
→ ⲙ[ⲡ] ⲛ– ←
→ above, over [gk: επανω] ←
5437/8085 tree
-260a
→ ϩⲙ[ⲡ] ⲛ– ←
→ ←
5438/8085 tree
-260a
→ ⲣ ⲡⲉⲧ[ⲡⲉ] ←
→ be above, surmount [gk: μετεωριζεσθαι] ←
5439/8085 tree
-260a
→ (S, A, B, F) ϯ [ⲡ], ϯ [ⲫ] ←
→ give kiss ←
5440/8085 tree
-260a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: φιλειν] ←
5441/8085 tree
-260b
→ c ⲉⲣⲛ–, c ⲉⲣⲉⲛ–, c ⲉⲣⲱ= ←
→ [gk: φιλειν, καταφιλειν] ←
5442/8085 tree
-260b
→ (B) c ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ ←
5443/8085 tree
-260b
→ (B) c ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5444/8085 tree
-260b
→ c ⲉϫⲉⲛ–, c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
5445/8085 tree
-260b
→ c ⲛ– ←
→ (prob for ⲉ-) ←
5446/8085 tree
-261a
→ c ⲉ– ←
→ be wounded, offended by ←
5447/8085 tree
-262b
→ (S) [ⲡ] ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ↓
→ (B) [ⲫ] ⲛⲧⲱⲓⲥ ←
→ rag of cloth [gk: ρακος παλαιον] ←
5448/8085 tree
-262b
→ (B) [ⲡ] ⲛϩⲃⲟⲥ ←
→ ragged garment ←
5449/8085 tree
-262b
→ (S) [ⲡ] ⲛϩⲟⲓⲧⲉ ←
→ sim ←
5450/8085 tree
-263a
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ be poured out ←
5451/8085 tree
-263a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ flow out upon ←
5452/8085 tree
-263a
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5453/8085 tree
-263a
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ flow into ↓
→ flow out from B ←
5454/8085 tree
-263a
→ (S, A) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ overflow by reason of, with ←
5455/8085 tree
-263a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ– ←
→ flow upon, in ←
5456/8085 tree
-263b
→ (B) c ⲉ– ←
→ pour into ←
5457/8085 tree
-263b
→ (B, F) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ pour upon ←
5458/8085 tree
-263b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5459/8085 tree
-263b
→ (B) c ϧⲉⲛ– ←
→ pour into, over ←
5460/8085 tree
-263b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pour out, away ↓
→ as nn m S,B,F, outflow ←
5461/8085 tree
-263b
→ (B) [ⲫⲉⲛ] ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pour out water, urinate ←
5462/8085 tree
adjective263b
→ (B) ⲁⲧ[ⲫⲉⲛ]– ⲉⲃⲟⲗ ←
→ without shedding ←
5463/8085 tree
-263b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ– ←
→ pour out upon ←
5464/8085 tree
-263b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5465/8085 tree
-263b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ– ←
→ pour out for ←
5466/8085 tree
-263b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ pour forth into ←
5467/8085 tree
-264a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5468/8085 tree
-264b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ cross over to ←
5469/8085 tree
-264b
→ (S, sA) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5470/8085 tree
-264b
→ (S, sA) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ ←
5471/8085 tree
-264b
→ (S, sA) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ– ←
→ ←
5472/8085 tree
-265b
→ (S, F) [ⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: αποικια, μετοικια, μετοικεσια] ←
5473/8085 tree
-265b
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ bring up ←
5474/8085 tree
-265b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ transfer, bring over into ←
5475/8085 tree
-266a
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ draw (water) from ←
5476/8085 tree
-266a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ draw from ←
5477/8085 tree
-266a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ pile upon ←
5478/8085 tree
-266a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ transfer from ←
5479/8085 tree
-266a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ remove ←
5480/8085 tree
-266a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ transfer into ←
5481/8085 tree
-266a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ transfer, bring up ←
5482/8085 tree
-267a
→ (B) c ⲉ– ⟨as obj⟩ ←
→ put forth, announce, tell [gk: αναγγελλειν] ←
5483/8085 tree
-267b
→ (B) c ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ tell of, talk of ←
5484/8085 tree
-267b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ↓
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ↓
→ (A) c ⲁⳉⲣⲏⲓ ⲁϫⲛ– ←
→ come forth, shine upon ←
5485/8085 tree
-267b
→ (S, B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ come forth, shine for [gk: ανατελλειν, βλαστειν] ←
5486/8085 tree
-267b
→ (B) c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ tell to ←
5487/8085 tree
-267b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ come, blossom forth [gk: ανατελλειν] ←
5488/8085 tree
-267b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ come forth for ←
5489/8085 tree
-267b
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ come forth from ←
5490/8085 tree
-267b
→ (S, B) [ⲫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ qual: (S once), blooming ←
5491/8085 tree
-267b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5492/8085 tree
-268b
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ pluck at ←
5493/8085 tree
-268b
→ (S, A, B) c ϩⲛ– ←
→ tr: pluck from ←
5494/8085 tree
-268b
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5495/8085 tree
-268b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tr: pluck out [gk: εξορυσσειν, εκκοπτειν] ↓
→ intr: be plucked out, start out ←
5496/8085 tree
-269a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ pluck out from ←
5497/8085 tree
-269a
→ (B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ drag down ←
5498/8085 tree
-269a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ pull up ←
5499/8085 tree
-270a
→ (S) c ⲉ– ←
→ stretch toward ←
5500/8085 tree
-270a
→ (S, A, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ spred upon ←
5501/8085 tree
-270a
→ (S, B) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5502/8085 tree
-270a
→ (S, B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ spread for ←
5503/8085 tree
-270a
→ (S) c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ spread before ←
5504/8085 tree
-270a
→ (S, B, F) c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ intr: spread beneath, prepare couch ↓
→ tr: S,B ←
5505/8085 tree
-270a
→ (S, B) c ϩⲓ– ←
→ spread on, in ←
5506/8085 tree
-270a
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5507/8085 tree
-270a
→ (S, B) c ϩⲁⲧⲛ–, c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ spread beside ←
5508/8085 tree
-270b
→ (S, B) c ⟨ebol⟩ ⲉ– ←
→ spread to ←
5509/8085 tree
-270b
→ (S, B) c ⟨ebol⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ spread upon, over ←
5510/8085 tree
-270b
→ (S, B) c ⟨ebol⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5511/8085 tree
-270b
→ (S) c ⟨ebol⟩ ⲛ– ←
→ be spread with (clouds) ←
5512/8085 tree
-270b
→ (S, A, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ spread out to ←
5513/8085 tree
-270b
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ spread out upon ←
5514/8085 tree
-270b
→ (S, B, F) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5515/8085 tree
-271a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ v. ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ←
5516/8085 tree
-271a
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁⲧⲛ– ←
→ spread before ←
5517/8085 tree
-271a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ spread forth upward ←
5518/8085 tree
-272a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ intr: be divided into ↓
→ tr: separate from ←
5519/8085 tree
-272a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ intr: ←
5520/8085 tree
-272a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ part from ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
5521/8085 tree
-272b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ meaning same ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: S,B,F ←
5522/8085 tree
-272b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ tr: separate in respect of ←
5523/8085 tree
-272b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ intr: divide between ←
5524/8085 tree
-272b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ tr: part from ←
5525/8085 tree
-272b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ tr: remove from off ←
5526/8085 tree
-272b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
5527/8085 tree
-275a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ run out to ←
5528/8085 tree
-275a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ for⟩ ⲛ– ←
→ ←
5529/8085 tree
-275a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ flee forth from ←
5530/8085 tree
-275a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁⲑⲏ ⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ– ←
→ flee from before ←
5531/8085 tree
-275a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ meaning same ←
5532/8085 tree
-275a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲣⲁⲧ= ←
→ run out after ←
5533/8085 tree
-275a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ go forth from ←
5534/8085 tree
-275a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5535/8085 tree
-275a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲏⲧ= ⲛ– ←
→ run from ↓
→ run toward ←
5536/8085 tree
-275b
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ ←
5537/8085 tree
-275b
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
5538/8085 tree
-275b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉ– ←
→ ←
5539/8085 tree
-275b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5540/8085 tree
-276a
→ (S) c ⲉ– ←
→ fall to, upon ←
5541/8085 tree
noun276a
→ (S) ⲣⲁ ⲙ[ⲡ] ←
→ loop-hole ←
5542/8085 tree
-278a
→ (Sf, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ divide among ←
5543/8085 tree
-278a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ from ←
5544/8085 tree
-278a
→ (S) [ⲁⲧⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5545/8085 tree
-278a
→ (S, B) ⲁⲧⲡⲟϣϥ, ⲁⲧⲫⲟϣϥ ←
→ ←
5546/8085 tree
-278a
→ [ⲡ] ⲛ–, [ⲡ] ⲛⲧⲉ ←
→ ←
5547/8085 tree
-280a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ intr: turn away from ←
5548/8085 tree
-280a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
5549/8085 tree
-280a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ as last ↓
→ ― intr: ←
5550/8085 tree
-280a
→ c ⟨ⲛϩⲏⲧ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5551/8085 tree
-280a
→ c ⟨ⲛϩⲏⲧ⟩ ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5552/8085 tree
-280b
→ (S) c ⲉ– ←
→ divide in, at ←
5553/8085 tree
-280b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ divide between [gk: συμμεριστεαν] ←
5554/8085 tree
-280b
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ divide upon ←
5555/8085 tree
-280b
→ (S, B) c ⲛⲥⲁ– ⟨adds emphasis⟩ ←
→ [gk: διαρρηγνυσθαι] ←
5556/8085 tree
-280b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ divide in, at ←
5557/8085 tree
-280b
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ divide at, into ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
5558/8085 tree
-280b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲡ. ←
5559/8085 tree
-280b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
5560/8085 tree
-280b
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ tear out ←
5561/8085 tree
-280b
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ tear downward ←
5562/8085 tree
-281a
→ (S, B) c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ split up to, as far as ←
5563/8085 tree
-281b
→ (S, B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ– ←
→ reach down to ←
5564/8085 tree
-281b
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉ– ←
→ reach up to ←
5565/8085 tree
-281b
→ (S, B) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ reach, arrive within ←
5566/8085 tree
-281b
→ (S, B) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ–, c ⲉϧⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ reach up, down ←
5567/8085 tree
-281b
→ (S, A) c ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ reach up to ←
5568/8085 tree
-281b
→ (S, F) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5569/8085 tree
-282a
→ c ⲛ– ←
→ ←
5570/8085 tree
-282a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5571/8085 tree
-283b
→ (S, B) c ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ bend, bow before ←
5572/8085 tree
-283b
→ (B) c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ bow before ←
5573/8085 tree
-283b
→ (S, B) c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ refl, bow under, at feet ←
5574/8085 tree
-283b
→ (S, sA) c ϩⲁⲣⲁⲧ= ←
→ refl, meaning same ←
5575/8085 tree
-283b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning as ⲡ. ←
5576/8085 tree
-283b
→ (S, sA, B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ bend down ←
5577/8085 tree
-284a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ ←
5578/8085 tree
-284a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ↓
→ (B) c ⲉϧⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5579/8085 tree
-284a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲛ– ←
→ abandon (self) with ←
5580/8085 tree
-284a
→ (S, A) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5581/8085 tree
-284a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ shed into ←
5582/8085 tree
-284a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5583/8085 tree
-285a
→ (B) ⲉⲣ [ϩ] ←
→ be behind, follow after ←
5584/8085 tree
-285b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5585/8085 tree
-285b
→ (S, F) c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ more emphatic or formal than ⲛ- ←
5586/8085 tree
-286a
→ (S) [ⲡ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ burst into leaf ←
5587/8085 tree
-286a
→ (B) [ⲫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tear out ←
5588/8085 tree
-288b
→ c ⲉ– ←
→ be silent toward, about ←
5589/8085 tree
-288b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
5590/8085 tree
-288b
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ sim ←
5591/8085 tree
-288b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5592/8085 tree
-288b
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ open mouth upward, lift up voice ←
5593/8085 tree
-292a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ turn to ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr & refl: ←
5594/8085 tree
-292a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ bend upon, overhang ←
5595/8085 tree
-292a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ turn from ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
5596/8085 tree
-292b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ meaning same ←
5597/8085 tree
-292b
→ (S, A, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ as last ←
5598/8085 tree
-292b
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ as last ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
5599/8085 tree
-292b
→ (S) c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ←
→ ←
5600/8085 tree
-292b
→ (S) c ϩⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
5601/8085 tree
-292b
→ (S) c ⲛ– ←
→ refl ←
5602/8085 tree
-292b
→ (S) c ϣⲁ– ←
→ refl ←
5603/8085 tree
-292b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5604/8085 tree
-292b
→ [ⲣ] ⲙⲙⲁϣⲉ ←
→ weight that turns scale ←
5605/8085 tree
-293b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ burn toward, after ↓
→ dat commodi ←
5606/8085 tree
-293b
→ (S, B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphasis ←
5607/8085 tree
-293b
→ (B) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ burn by, through ←
5608/8085 tree
-293b
→ (S, A, sA, B, F) c ϩⲛ– ←
→ burn with, by ←
5609/8085 tree
-294a
→ ⲥⲱⲕⲓ [ⲣ] ⲥⲉⲕ[ⲣ] ←
→ gather fuel ←
5610/8085 tree
-294a
→ ⲫⲉϧ[ⲣ] ←
→ split fuel ←
5611/8085 tree
-294a
→ ⲣⲉϥ[ⲫ] ←
→ [gk: ξυλοκοπος] ←
5612/8085 tree
-294a
→ c ⲉ– ←
→ weep about, for ↓
→ weep to ←
5613/8085 tree
-294a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ weep to ←
5614/8085 tree
-294a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ weep about, for ←
5615/8085 tree
-294a
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ– ←
→ weep toward ←
5616/8085 tree
-294a
→ c ⲛ– ←
→ weep about, for ←
5617/8085 tree
-294a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ weep after ←
5618/8085 tree
-298a
→ c ⲉ– ←
→ give name to ←
5619/8085 tree
-298a
→ (S) c ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5620/8085 tree
-298a
→ (B) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ give in, inscribe name [gk: απογραφεσθαι] ←
5621/8085 tree
-298a
→ c ϫⲉ– ←
→ ←
5622/8085 tree
-298a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ [gk: ονομαζειν] ←
5623/8085 tree
-299b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ reign over ←
5624/8085 tree
-299b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5625/8085 tree
-299b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5626/8085 tree
-299b
→ c ⲛ– ←
→ of time ←
5627/8085 tree
-299b
→ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ⲣ], ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩ[ⲣ] ←
→ tr: make king [gk: βασιλευειν, βασιλεα ποιειν] ←
5628/8085 tree
-300a
→ ⲉ― ←
→ motion to south ↓
→ without motion ←
5629/8085 tree
-300a
→ ⲛ― ←
→ on south ←
5630/8085 tree
-300a
→ ϣⲁ― ←
→ to, as far as south ←
5631/8085 tree
-300a
→ (S) ϩⲁ― ←
→ as last ←
5632/8085 tree
-300a
→ ϩⲓ― ←
→ on south ←
5633/8085 tree
-300a
→ ⲛⲥⲁ ⲛ―, ⲛⲥⲁ― ←
→ southern side ←
5634/8085 tree
-300a
→ ⲥⲁ― ←
→ on south side ←
5635/8085 tree
-300a
→ (S) ⲧⲁ― ←
→ (Theban), on southern side, in south quarter ←
5636/8085 tree
-302a
→ ⲉ― ←
→ on the morrow ←
5637/8085 tree
-302a
→ ⲛ― ⟨& ⲉ- for ⲛ-⟩ ←
→ meaning same ←
5638/8085 tree
-302a
→ ⲙⲡⲉϥ[ⲣ] ←
→ ←
5639/8085 tree
-302a
→ (S) ⲛⲥⲁ―, ⲥⲁ― ←
→ after to-morrow ←
5640/8085 tree
-302b
→ ⲙⲛⲛⲥⲁ[ⲣ], ⲡⲉϥ[ⲣ] ←
→ ←
5641/8085 tree
-302b
→ ϣⲁ― ←
→ till to-morrow ←
5642/8085 tree
-302b
→ ϣⲁⲡⲉϥ[ⲣ] ←
→ ←
5643/8085 tree
-302b
→ ϩⲛ―, ϧⲉⲛ― ←
→ on morrow ←
5644/8085 tree
-302b
→ ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ have, dream a dream [gk: ενυπνιαζειν] ←
5645/8085 tree
-302b
→ ⲣⲉϥⲟⲩⲉϩ [ⲣ] ←
→ interpreter of dreams [gk: εξηγ] ←
5646/8085 tree
-302b
→ ⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛ[ⲣ] ←
→ foot (toe) nail ←
5647/8085 tree
-302b
→ (B) ϭⲟⲡ ⲛ[ⲣ] ←
→ sole of foot ←
5648/8085 tree
-302b
→ ⲛ― ←
→ ←
5649/8085 tree
-302b
→ ⲛⲥⲁ― ←
→ ←
5650/8085 tree
-303a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ step, set forth [gk: εξερχεσθαι] ←
5651/8085 tree
-304a
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ grow forth ←
5652/8085 tree
-304a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ grow upward [gk: αναβαινειν] ←
5653/8085 tree
-304a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ meaning same ←
5654/8085 tree
-304a
→ (B) c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ stuck in ←
5655/8085 tree
-304a
→ c ⲛ– ←
→ overgrown, covered with ←
5656/8085 tree
-304a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5657/8085 tree
-304a
→ (B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
5658/8085 tree
-304b
→ (S) ϫⲓ [ⲣ] ←
→ have kinship, be akin ←
5659/8085 tree
-305b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ [gk: ανακλινεσθαι] ←
5660/8085 tree
-305b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ [gk: κατακλινεσθαι] ←
5661/8085 tree
-305b
→ (B) [ⲣ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ meaning same ←
5662/8085 tree
-305b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5663/8085 tree
-306a
→ c ⲉ– ←
→ fall upon, into, be liable for, chargeable with [gk: ενοχος] ←
5664/8085 tree
-306a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ fall into, suffer [gk: ενοχος] ←
5665/8085 tree
-306a
→ c ϧⲁ–, c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ happen to be with ←
5666/8085 tree
-306a
→ c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ meaning sim ←
5667/8085 tree
-307a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: επιρριπτειν] ←
5668/8085 tree
-307b
→ c ϫⲉ– ←
→ ←
5669/8085 tree
-307b
→ c ⲉ– ←
→ take care for ←
5670/8085 tree
-307b
→ (S) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ meaning same ←
5671/8085 tree
-307b
→ c ⲛ– ←
→ meaning same ←
5672/8085 tree
-307b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ meaning same ←
5673/8085 tree
-307b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϥⲓ ⲣ] ←
→ meaning same ←
5674/8085 tree
-307b
→ ϥⲁⲓ[ⲣ], ⲃⲁⲓ[ⲣ] ←
→ care-taker, guardian ↓
→ as adj ←
5675/8085 tree
-308a
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ taking thought for ←
5676/8085 tree
-308a
→ ⲟ ⲛ[ϥⲁⲓⲣ], ⲟⲓ ⲛ[ϥⲁⲓⲣ] ←
→ ←
5677/8085 tree
-308a
→ ⲙⲛⲧ[ϥⲁⲓⲣ], ⲙⲉⲧ[ϥⲁⲓⲣ] ←
→ care, providence ←
5678/8085 tree
-308b
→ (B) c ⲉ– ←
→ at, over ←
5679/8085 tree
-308b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5680/8085 tree
-308b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5681/8085 tree
-308b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5682/8085 tree
-308b
→ (B) c ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ meaning same ←
5683/8085 tree
-308b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
5684/8085 tree
-309a
→ c ⲉ– ←
→ duffice for, be fit to, responsible for ←
5685/8085 tree
-309b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ? ←
5686/8085 tree
-309b
→ (S) c ⲙⲛ– ←
→ be concerned with, deal with ←
5687/8085 tree
-309b
→ c ⲛ– ←
→ dat, suffice for ←
5688/8085 tree
-310a
→ ⟨adverbial⟩ ⲉⲡ[ⲣ] ←
→ sufficiently [gk: αυταρκως] ←
5689/8085 tree
-310a
→ ϩⲛⲟⲩ[ⲣ], ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲣ] ←
→ moderately ←
5690/8085 tree
-310b
→ ⲉ― ←
→ ←
5691/8085 tree
-310b
→ ⲛ― ←
→ ←
5692/8085 tree
-310b
→ ϣⲁ― ←
→ ←
5693/8085 tree
-310b
→ (F) ϩⲁ― ←
→ ←
5694/8085 tree
-310b
→ (S) ϩⲓ― ←
→ ←
5695/8085 tree
-310b
→ ϣⲁ― ←
→ ←
5696/8085 tree
-310b
→ ⲫⲛⲁⲩ ⲛ[ϩ] ←
→ ←
5697/8085 tree
-311a
→ ⲛ[ⲣ] ⲛⲧⲱϭⲥ ←
→ ←
5698/8085 tree
-311a
→ c ⲉ–, c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ be struck to earth &c ←
5699/8085 tree
-311a
→ (S, A) c ⲉϫⲛ– ←
→ strike upon ←
5700/8085 tree
-311a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5701/8085 tree
-311a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
5702/8085 tree
-311a
→ (B) c ⲛⲉⲙ– ←
→ lie with ←
5703/8085 tree
-311a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ cast upon, lie in ←
5704/8085 tree
-311b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ be struck down ←
5705/8085 tree
-311b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ↓
→ as nn ←
5706/8085 tree
-311b
→ (S) c ⲉ–, c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ strike, throw upon [gk: ρησσειν] ←
5707/8085 tree
-311b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ meaning sim ←
5708/8085 tree
-311b
→ c ⲛ– ←
→ with (agent) ←
5709/8085 tree
-311b
→ (S) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5710/8085 tree
-311b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ throw, smite upon ←
5711/8085 tree
-312a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5712/8085 tree
-312a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ strike, throw down ←
5713/8085 tree
-312a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⟨once⟩, c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ←
5714/8085 tree
-312a
→ (B) ⲣⲁϧⲧ ←
→ [gk: τραυμα] ←
5715/8085 tree
-316b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5716/8085 tree
-317a
→ c ⲛ– ⟨& vb⟩ ←
→ ←
5717/8085 tree
-317a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
5718/8085 tree
-317a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5719/8085 tree
-321a
→ (S) c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
5720/8085 tree
-321a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ laugh at ←
5721/8085 tree
-321a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ ←
5722/8085 tree
-321a
→ (S, A, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ meaning sim ←
5723/8085 tree
-321a
→ (S, A, B) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5724/8085 tree
-321a
→ (S, B, F) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ sport with ←
5725/8085 tree
-321a
→ (S, A, B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ laugh at ←
5726/8085 tree
-321a
→ c ϩⲛ– ←
→ sport with ←
5727/8085 tree
-321a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
5728/8085 tree
-323b
→ c ⲉ– ←
→ make ready to, for ←
5729/8085 tree
-323b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5730/8085 tree
-323b
→ c ⲉ– ←
→ ready to, for ←
5731/8085 tree
-323b
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
5732/8085 tree
-323b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5733/8085 tree
-323b
→ c ⲉ– ←
→ prepare for ←
5734/8085 tree
-323b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲥ. ←
5735/8085 tree
-327a
→ (S) ― ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ draw back ←
5736/8085 tree
-327a
→ (S) c ϩⲁⲣⲁⲧ= ←
→ go along beside ←
5737/8085 tree
-328a
→ (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ ↓
→ (B, F) ― ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ draw down ←
5738/8085 tree
-328b
→ c ⲛ– ←
→ plough with, by means of ←
5739/8085 tree
-328b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
5740/8085 tree
-328b
→ (S) ϩⲃⲃⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ ←
5741/8085 tree
-328b
→ (S, A) ⲥⲓⲛⲉ ⲛ[ⲥ] ←
→ ploughshare (?) [gk: αροτρον] ←
5742/8085 tree
preposition329a
→ ⲉ― ←
→ beside ←
5743/8085 tree
preposition329a
→ ϩⲓ―, ⲓ― ←
→ ←
5744/8085 tree
-324b
→ (S) ⲁⲧⲥⲟⲕ ←
→ shapeless ←
5745/8085 tree
-329b
→ (S) c ⲉⲣⲛ– ←
→ roll at, upon ←
5746/8085 tree
-329b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ intr: roll, loll upon ←
5747/8085 tree
-329b
→ (B) c ϧⲁⲣⲁⲧ= ←
→ roll below ←
5748/8085 tree
-329b
→ (F) c ϩⲁ– ←
→ ←
5749/8085 tree
-329b
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ roll in ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
5750/8085 tree
-329b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ roll from ←
5751/8085 tree
-329b
→ (S) c ϩⲓⲣⲛ– ←
→ meaning same ←
5752/8085 tree
-329b
→ (S, sA, B) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ roll upon ↓
→ ― intr: ←
5753/8085 tree
-329b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ– ←
→ from off ←
5754/8085 tree
-329b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ roll away ←
5755/8085 tree
-329b
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ roll down ←
5756/8085 tree
-329b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ meaning same ←
5757/8085 tree
-330a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5758/8085 tree
-330a
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
5759/8085 tree
-331a
→ (B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ tear at or merely emphatic [gk: τιλλειν] ←
5760/8085 tree
-331a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ cut, tear from ←
5761/8085 tree
-331a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ be broken, separated from ←
5762/8085 tree
-331a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5763/8085 tree
-331a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5764/8085 tree
-331b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ adorn with ←
5765/8085 tree
-332a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5766/8085 tree
-332a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
5767/8085 tree
-332b
→ c ⲉ– ←
→ console for ←
5768/8085 tree
-332b
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ sim ←
5769/8085 tree
-332b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ sim ←
5770/8085 tree
-332b
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
5771/8085 tree
-332b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ take comfort from ←
5772/8085 tree
-333a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ slip down ←
5773/8085 tree
-333a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ meaning same ←
5774/8085 tree
-333b
→ (S) c ⲉ– ←
→ intr: smear upon, anoint ↓
→ tr: S,sA ←
5775/8085 tree
-333b
→ (S) c ⲛ–, c ϩⲛ– ←
→ smear with [gk: καταχριειν] ←
5776/8085 tree
-333b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ wipe out ←
5777/8085 tree
-335a
→ c ⲉ– ←
→ listen to ←
5778/8085 tree
-335a
→ (B) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ meaning sim ←
5779/8085 tree
-335b
→ c ⲉ– ←
→ bless ←
5780/8085 tree
-336a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5781/8085 tree
-336b
→ c ⲛ– ←
→ of person to whom ←
5782/8085 tree
-336b
→ (S) c ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ meaning same ←
5783/8085 tree
-336b
→ c ⲉ– ←
→ appeal against, accuse ←
5784/8085 tree
-336b
→ (A) c ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ– ←
→ appeal to ←
5785/8085 tree
-336b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ–, c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ– ←
→ ←
5786/8085 tree
-336b
→ (S, B) c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ appeal concerning, for ←
5787/8085 tree
-336b
→ (S, B) c ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ–, c ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲁ– ←
→ ←
5788/8085 tree
-336b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5789/8085 tree
-337a
→ (S, B) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ meaning same ←
5790/8085 tree
-337a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ appeal against ←
5791/8085 tree
-337b
→ (B) ⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ ←
→ ←
5792/8085 tree
HEADER339b
→ c ⲉ– ←
→ With following preposition: ←
5793/8085 tree
-339b
→ c ⲉ– ←
→ look at, consider ←
5794/8085 tree
-340a
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ look upon, at ←
5795/8085 tree
-340a
→ (S, B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5796/8085 tree
-340a
→ (B, F) c ⲛⲥⲁ– ←
→ look after, at ←
5797/8085 tree
-340a
→ c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ look toward ←
5798/8085 tree
-340a
→ (F) c ϩⲁⲧϩⲏ ←
→ meaning sim ←
5799/8085 tree
-340a
→ (Sf) c ϩⲓⲑⲉ ←
→ look in front ←
5800/8085 tree
-340a
→ (B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ look forth, expect ←
5801/8085 tree
-340a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ look forth from ←
5802/8085 tree
-340a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ beware of ←
5803/8085 tree
-340a
→ (F) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ look forth upon ←
5804/8085 tree
-340a
→ (F) c ϩⲁⲃⲁⲗ ←
→ ←
5805/8085 tree
-340a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ look down ←
5806/8085 tree
-340a
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ look up ←
5807/8085 tree
-340a
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ look in, into ←
5808/8085 tree
-340a
→ (B, F) c ⲉϧⲣⲏⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ look down ←
5809/8085 tree
-340a
→ c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ look up ←
5810/8085 tree
-340b
→ (S) c ⲉ– ←
→ be bound to ←
5811/8085 tree
-340b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ stretch bow against ←
5812/8085 tree
-340b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ stretch, extend ←
5813/8085 tree
-344a
→ (B) c ⲉ– ←
→ pass over to ←
5814/8085 tree
-344a
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ pass by ←
5815/8085 tree
-344a
→ (B) c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ ←
5816/8085 tree
-344a
→ (B) c ϩⲁ– ←
→ pass over to ←
5817/8085 tree
-344a
→ (B) c ϩⲓ– ←
→ pass by on ←
5818/8085 tree
-344a
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ pass through ←
5819/8085 tree
-344a
→ (B) c ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ meaning same ←
5820/8085 tree
-344a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ pass by ←
5821/8085 tree
-344a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pass out, away, die ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: pass out of, leave S,B ←
5822/8085 tree
-344a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
5823/8085 tree
-344a
→ (S, B, F) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ pass out from, through ←
5824/8085 tree
-344b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ meaning sim ←
5825/8085 tree
-344b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ pass by ←
5826/8085 tree
-344b
→ (B) c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ pass in through ←
5827/8085 tree
-344b
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ pass downward ←
5828/8085 tree
-344b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ pass from, quit ←
5829/8085 tree
-345a
→ (B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5830/8085 tree
-346a
→ c ⲉ– ←
→ look at ←
5831/8085 tree
-346a
→ c ⲉϫⲛ–, c ⲁϫⲛ– ←
→ look upon ←
5832/8085 tree
-346a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5833/8085 tree
-346a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ meaning sim ←
5834/8085 tree
-346a
→ c ϩⲛ– ←
→ look from ←
5835/8085 tree
-346a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ look forth, await ←
5836/8085 tree
-346b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ look this way & that (?) ←
5837/8085 tree
-348b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ be in bounds ←
5838/8085 tree
-348b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ bind to ←
5839/8085 tree
-348b
→ (B) c ⲛ– ←
→ as to ↓
→ with ←
5840/8085 tree
-348b
→ (S, B) c ⲛⲧⲛ– ←
→ to ←
5841/8085 tree
-348b
→ (S, A, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ as to ↓
→ in, with ←
5842/8085 tree
-349a
→ c ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ–, c ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ– ←
→ behind ←
5843/8085 tree
-351a
→ (S, sA, B, F) c ⲉ– ←
→ remain over from, for ←
5844/8085 tree
-351a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5845/8085 tree
-351a
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ remain over from ←
5846/8085 tree
-351a
→ (S) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ remain behind ←
5847/8085 tree
-352a
→ c ⲉ– ←
→ pray to ↓
→ verbal, pray that ←
5848/8085 tree
-352a
→ (S) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ pray for ←
5849/8085 tree
-352a
→ (S, F) c ⲉϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5850/8085 tree
-352a
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ beg of ←
5851/8085 tree
-352b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ pray for, about ←
5852/8085 tree
-352b
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ meaning same ←
5853/8085 tree
-352b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
5854/8085 tree
-352b
→ (S) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
5855/8085 tree
-353a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5856/8085 tree
-353a
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ ←
5857/8085 tree
-352b
→ (B) c ⲉ– ←
→ ←
5858/8085 tree
-352b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5859/8085 tree
-352b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ ←
5860/8085 tree
-353b
→ c ⲉ– ←
→ spread for, against ↓
→ divide into ←
5861/8085 tree
-353b
→ (B) c ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ scatter upon, among ←
5862/8085 tree
-353b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ spread, stretch upon ←
5863/8085 tree
-353b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5864/8085 tree
-353b
→ (B) c ⲛⲉⲙ– ←
→ scatter with, to, upon ←
5865/8085 tree
-353b
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ spread report against ←
5866/8085 tree
-354a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ dispel from ←
5867/8085 tree
-354a
→ (S, A, sA, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: spread out, abroad, prepare [gk: παρεμβαλλειν, ηχειν, σκορπιζειν] ↓
→ tr: [gk: εκτεινειν, διαμεριζειν, λικμαν] ←
5868/8085 tree
-354a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ ←
5869/8085 tree
noun354a
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ spreading, setting forth, laying out ↓
→ allotment of tax ←
5870/8085 tree
-355a
→ [ⲥ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ ←
5871/8085 tree
-355a
→ (S) c ⲉ– ←
→ err toward ←
5872/8085 tree
-355a
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ send astray from, so lose ←
5873/8085 tree
-355a
→ (B) c ϩⲓ– ←
→ stray in ←
5874/8085 tree
-355a
→ (S, A, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ intr: stray in, by reason of ↓
→ tr: ←
5875/8085 tree
-355a
→ (B) c ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ go astray through ←
5876/8085 tree
-355a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ stray upon ←
5877/8085 tree
-355a
→ (S, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: wander forth, about, be idle ↓
→ tr: mislead ↓
→ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ as nn S, derangement ←
5878/8085 tree
-355b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ wander toward ←
5879/8085 tree
-355b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ intr: stray from ←
5880/8085 tree
-355b
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ tr: set astray from ←
5881/8085 tree
-355b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ stray from ←
5882/8085 tree
-355b
→ (B) c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ↓
→ (S) c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ send astray from ←
5883/8085 tree
-355b
→ (S) c ϩⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ meaning similar ←
5884/8085 tree
-355b
→ (B) c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ↓
→ (F) c ϩⲓⲡⲉϩⲟⲩ ←
→ cause to stray backward ←
5885/8085 tree
-356a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5886/8085 tree
-356a
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ ←
5887/8085 tree
-356a
→ (S, A, B) c ϩⲛ– ←
→ ←
5888/8085 tree
-357a
→ (S, sA, B, F) c ⲉ– ←
→ have leisure for, be occupied with ←
5889/8085 tree
-357a
→ (S) c ⲛ– ←
→ meaning same ←
5890/8085 tree
-357a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ meaning sim ←
5891/8085 tree
-357a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ have leisure, be idle from ←
5892/8085 tree
-357b
→ (S) ϩⲛⲟⲩ[ⲥ] ←
→ at leisure ←
5893/8085 tree
-357b
→ c ⲉ– ←
→ fall upon ←
5894/8085 tree
-357b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ ←
5895/8085 tree
-357b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ let fall upon (?) ←
5896/8085 tree
-357b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5897/8085 tree
-359b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
5898/8085 tree
-359b
→ (B) c ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ ←
5899/8085 tree
-359b
→ (S, B) c ⲛ– ⟨dat or gen⟩ ←
→ ←
5900/8085 tree
-359b
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ ←
5901/8085 tree
-359b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
5902/8085 tree
-360b
→ (S, B, F) c ⲉ– ←
→ throw at, put to ↓
→ ― intr: ←
5903/8085 tree
-360b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ throw, put upon, add to ↓
→ ― intr: ←
5904/8085 tree
-360b
→ (S, B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ throw after, upon ←
5905/8085 tree
-361a
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ throw, put beneath ←
5906/8085 tree
-361a
→ (S, B) c ϩⲓ– ←
→ throw, put upon, in ←
5907/8085 tree
-361a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ cast out from ←
5908/8085 tree
-361a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ cast out upon ←
5909/8085 tree
-361a
→ (S) c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ←
→ cast out from ←
5910/8085 tree
-361a
→ (F) c ϩⲁⲃⲁⲗ ←
→ meaning sim ←
5911/8085 tree
-361b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ throw up ←
5912/8085 tree
-362a
→ (S) c ⲉ– ←
→ save from ←
5913/8085 tree
-362a
→ (S, A, B) c ⲛⲧⲛ– ←
→ meaning same ←
5914/8085 tree
-362a
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ redeem (in exchange) for ←
5915/8085 tree
-362a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ meaning sim ↓
→ redeem from (= ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) ←
5916/8085 tree
-362a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5917/8085 tree
-362b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ←
→ thence ←
5918/8085 tree
-363a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ruminate, bring up ←
5919/8085 tree
-363a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ meaning same ←
5920/8085 tree
-363a
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ chew upon food ←
5921/8085 tree
-363a
→ (Sf) c ⲛⲥⲁ– ←
→ as ⲥ. ←
5922/8085 tree
-365a
→ c ϩⲛ– ←
→ choose from ←
5923/8085 tree
-365a
→ c ϩⲛ– ←
→ choose from ←
5924/8085 tree
-365a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
5925/8085 tree
-365a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ meaning same ←
5926/8085 tree
-365b
→ c ⲉ– ←
→ better than ←
5927/8085 tree
-365b
→ (S, A, F) c ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ–, c ⲉϩⲟⲩⲉ– ←
→ meaning same ←
5928/8085 tree
-365b
→ (B) c ⲉϩⲟⲧⲉ– ←
→ meaning same ←
5929/8085 tree
-366b
→ c ϩⲏⲧ= ←
→ tremble at ←
5930/8085 tree
-366b
→ c ϩⲁ– ←
→ meaning same ←
5931/8085 tree
-369a
→ c ⟨acc &⟩ ⲛ– ←
→ wrap someone in ←
5932/8085 tree
-369a
→ c ϩⲛ– ←
→ as last ←
5933/8085 tree
-369b
→ c ⲉ– ←
→ wrap about ←
5934/8085 tree
-370a
→ c ⲉ– ←
→ ←
5935/8085 tree
-370a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
5936/8085 tree
-370a
→ c ⲛ– ⟨+ vb⟩ ←
→ ←
5937/8085 tree
-370b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5938/8085 tree
-370b
→ c ⲛ– ←
→ ←
5939/8085 tree
-372a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ stretch out to ←
5940/8085 tree
-372a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5941/8085 tree
-372a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5942/8085 tree
-372a
→ c ⟨ⲉ[ϧ], ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ ←
5943/8085 tree
-372b
→ ϩⲛⲟⲩ[ⲥ], ϧⲉⲛⲟⲩ[ⲥ] ←
→ advervial, uprightly, fortwith [gk: ορθως] ←
5944/8085 tree
-373a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ― ↓
→ against ←
5945/8085 tree
-373a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ gather to, for ←
5946/8085 tree
-373a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲙⲛ– ←
→ foregather with ←
5947/8085 tree
-373b
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ ←
5948/8085 tree
-375b
→ (S) c ⲉ– ⟨comparat⟩ ←
→ ←
5949/8085 tree
-376b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
5950/8085 tree
-376b
→ c ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
5951/8085 tree
-376b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5952/8085 tree
-376b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
5953/8085 tree
-376b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
5954/8085 tree
-377a
→ c ⲙⲛ– ←
→ be annoyed with ←
5955/8085 tree
-377a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ faint for ←
5956/8085 tree
-377b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ faint on account of ←
5957/8085 tree
-377b
→ (S, A, F) [ⲥ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ as ⲥ. ←
5958/8085 tree
-377b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ be hindered from ←
5959/8085 tree
-377b
→ (B) c ⲉϩⲟyⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ ←
5960/8085 tree
-377b
→ (B) c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
5961/8085 tree
-378a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ withhold from, deny to ←
5962/8085 tree
-378a
→ c ϩⲓⲣⲛ– ←
→ stop at ←
5963/8085 tree
-380a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5964/8085 tree
-380a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
5965/8085 tree
-380a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5966/8085 tree
-380a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ remove from ←
5967/8085 tree
-380a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ sim ←
5968/8085 tree
-380a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ sim ←
5969/8085 tree
-380a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ sim ←
5970/8085 tree
-380a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ from off ←
5971/8085 tree
-380a
→ c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, c ⲥⲁⲃⲟⲗ ←
→ from ←
5972/8085 tree
-380a
→ (S) c ϩⲁⲃⲟⲗ ←
→ ←
5973/8085 tree
-380a
→ (B) ⲥⲱϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ throw down ←
5974/8085 tree
-380a
→ (S, A) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ move backward ←
5975/8085 tree
-380a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
5976/8085 tree
-380a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ↓
→ (B) c ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ withdraw, draw back ←
5977/8085 tree
-380b
→ c ⲉ– ←
→ ←
5978/8085 tree
-380b
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
5979/8085 tree
-380b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
5980/8085 tree
-380b
→ (S) c ⲉ– ←
→ [gk: καταλεγειν] ←
5981/8085 tree
-380b
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ reprove for ←
5982/8085 tree
-380b
→ (B) c ⲛⲉⲙ– ←
→ dispute with ←
5983/8085 tree
-381a
→ c ⲉ– ←
→ weave at, be occupied in weaving something ↓
→ weave upon ←
5984/8085 tree
-381a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ weave on to ←
5985/8085 tree
-381a
→ (B) c ϩⲓ– ←
→ weave with ←
5986/8085 tree
-381a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ weave from, of ←
5987/8085 tree
-382b
→ (S, A, sA, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ from out ←
5988/8085 tree
-383b
→ [ⲥ] ⲛⲟⲩⲉⲓ ←
→ writing of separation [gk: βιβλιον αποστασιου] ←
5989/8085 tree
-383b
→ [ⲥ] ⲛϫⲓϫ ←
→ hand-copy, record [gk: χειρογραφον] ←
5990/8085 tree
-384b
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
5991/8085 tree
-384b
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
5992/8085 tree
-384b
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
5993/8085 tree
-384b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
5994/8085 tree
-384b
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
5995/8085 tree
-385b
→ c ⲉ– ⟨vbal⟩ ←
→ ←
5996/8085 tree
-385b
→ c ⲉⲧⲛ– ←
→ ←
5997/8085 tree
-385b
→ c ⲉⲧⲣⲉ– ←
→ ←
5998/8085 tree
-386a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
5999/8085 tree
-387a
→ (B) c ⲉ– ←
→ ←
6000/8085 tree
-387a
→ (B) c ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ– ←
→ [gk: υποκαιειν] ←
6001/8085 tree
-387a
→ (S, B, F) c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ light fire beneath ←
6002/8085 tree
-389a
→ (S, A, B) c ⲉ– ←
→ to, toward ←
6003/8085 tree
-389a
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ along ? ←
6004/8085 tree
-389a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ upon ←
6005/8085 tree
-389a
→ c ϩⲓϩⲣⲁ= ⲛ– ←
→ on surface of ←
6006/8085 tree
-389a
→ (S, B) c ϩⲛ– ←
→ in, upon ←
6007/8085 tree
-389a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ away from ←
6008/8085 tree
-389a
→ (S) c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ through, across ←
6009/8085 tree
-390b
→ ⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ ←
→ salute ←
6010/8085 tree
-390b
→ c ⲉ– ←
→ more honoured than, precious than [gk: τιμωτερος] ←
6011/8085 tree
-391a
→ c ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉ–, c ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ–, c ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉ– ←
→ sim ←
6012/8085 tree
-391a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ honoured by, with ←
6013/8085 tree
-394a
→ (S) ⲁⲧ[ϯ ⲟⲩⲃⲉ] ←
→ not to be opposed ←
6014/8085 tree
-394a
→ (B) ⲣⲉϥ[ϯ ⲟⲩⲃⲉ] ←
→ opponent ←
6015/8085 tree
-394a
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ϯ ⲟⲩⲃⲉ] ←
→ opposition ←
6016/8085 tree
-394b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ sell for, as ↓
→ to ↓
→ set, put forth upon ←
6017/8085 tree
-394b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲁ– ←
→ for, against ←
6018/8085 tree
-394b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ fight on behalf of ←
6019/8085 tree
-394b
→ ⲣⲉϥ[ϯ ⲉⲃⲟⲗ] ←
→ seller ←
6020/8085 tree
-395a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ into ←
6021/8085 tree
-395a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6022/8085 tree
-395a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ respond to ←
6023/8085 tree
-395a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϩⲁ– ←
→ place beneath ←
6024/8085 tree
-395a
→ (S) c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϩⲛ– ↓
→ (A) c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϩⲁⲛ– ↓
→ (B) c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ strike into, upon ←
6025/8085 tree
-395a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ strike against, oppose ←
6026/8085 tree
-395b
→ (B) ⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ opposer ←
6027/8085 tree
-395b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉ– ←
→ ←
6028/8085 tree
-395b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲙⲛ– ←
→ ←
6029/8085 tree
-395b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉ– ←
→ lift up, commit to ←
6030/8085 tree
-395b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
6031/8085 tree
-398a
→ c ⲉ– ←
→ set seal upon ←
6032/8085 tree
-398a
→ c ⲉⲣⲛ– ←
→ meaning same ←
6033/8085 tree
-398a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
6034/8085 tree
-398a
→ c ⲛ– ←
→ seal with, by means of ↓
→ upon (?) ←
6035/8085 tree
-398b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ with ←
6036/8085 tree
-399a
→ (S) c ⲉ– ←
→ in place of ←
6037/8085 tree
-399a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ into ←
6038/8085 tree
-399a
→ (S) c ⲙⲛ– ←
→ with, to ←
6039/8085 tree
-399a
→ c ⲛ– ←
→ dat (or sometimes ? acc), to ←
6040/8085 tree
-400a
→ (S, A, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ be pure from ←
6041/8085 tree
-400a
→ (S, A, B, F) c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ–, c ⲉϧⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6042/8085 tree
-400a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ emphatic of ⲧ. ←
6043/8085 tree
-401b
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ ←
6044/8085 tree
-401b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6045/8085 tree
-401b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ by, owing to ←
6046/8085 tree
-403a
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6047/8085 tree
-403a
→ c ⲁⲣⲉⲧ= ←
→ ←
6048/8085 tree
-403a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ persist, be confident ←
6049/8085 tree
-403b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ rely upon, be content with ←
6050/8085 tree
-403b
→ c ⲛ– ←
→ gen, rely upon ←
6051/8085 tree
-403b
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
6052/8085 tree
-404a
→ c ⲉ– ←
→ throw at, into ←
6053/8085 tree
-404a
→ (S, A, B) c ⲉⲃⲟⲗ, c ⲁⲃⲁⲗ ←
→ cast out, put forth ←
6054/8085 tree
-404a
→ (A) c ⲁⳉⲟⲩⲛ ←
→ vast in, interject ←
6055/8085 tree
-404a
→ (A) c ⲁⳉⲣⲏⲓ ⲁϫⲛ– ←
→ cast down ←
6056/8085 tree
-404a
→ c ⲁ– ←
→ ←
6057/8085 tree
-404a
→ c ⲁⳉⲟⲩⲛ ⲁ– ←
→ ←
6058/8085 tree
-404a
→ c ⲁϫⲛ– ←
→ ←
6059/8085 tree
-404a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
6060/8085 tree
-404a
→ c ⲁⲃⲁⲗ ←
→ ←
6061/8085 tree
-404a
→ c ⲁⳉⲣⲏⲓ ←
→ ←
6062/8085 tree
-404a
→ (A) ⲣⲉϥϯⲕ ⲥⲁⲧⲉ ←
→ [gk: τοξοτης] ←
6063/8085 tree
-404a
→ (S) ⲣⲉϥⲧⲕ– ←
→ thrower [gk: τοξοτης] ←
6064/8085 tree
-402a
→ c ϫⲉⲕⲁⲥ ←
→ ←
6065/8085 tree
-402a
→ c ϩⲓⲛⲁ ←
→ ←
6066/8085 tree
-402a
→ c ⲧⲁⲣⲉ ←
→ ←
6067/8085 tree
-404a
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ [gk: καιειν] ←
6068/8085 tree
-404b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ kindle fire at, above (or ? against with hostile intent) ←
6069/8085 tree
-404b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ kindle below ←
6070/8085 tree
noun male404b
→ (B) ― ←
→ fuel ←
6071/8085 tree
-405a
→ [ⲧ] ⲙⲡϩⲏⲧ ←
→ destroy, corrupt mind ←
6072/8085 tree
-405a
→ c ⲉ– ←
→ against ←
6073/8085 tree
-405a
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6074/8085 tree
-405b
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ upon, for ←
6075/8085 tree
-405b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ away from ←
6076/8085 tree
-405b
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ as last ←
6077/8085 tree
-405b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6078/8085 tree
-406a
→ c ⲉ– ←
→ draw upon, against ←
6079/8085 tree
-406a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
6080/8085 tree
-406a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ pluck at ←
6081/8085 tree
-406a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ seize from ←
6082/8085 tree
-406a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ– ←
→ meaning as last ←
6083/8085 tree
-406b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ draw forth ←
6084/8085 tree
-406b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ draw up ←
6085/8085 tree
-406b
→ (S) [ⲧ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ be troubled at heart ←
6086/8085 tree
-406b
→ c ⲉ– ←
→ intr: be driven, smitten into, be firm ←
6087/8085 tree
-407a
→ c ⲛ– ←
→ inlaid with ←
6088/8085 tree
-407a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ pierce with ←
6089/8085 tree
-407b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6090/8085 tree
-407b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6091/8085 tree
-407b
→ c ⲛ– ←
→ ←
6092/8085 tree
-410a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
6093/8085 tree
-410a
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6094/8085 tree
-410a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6095/8085 tree
-410a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic ←
6096/8085 tree
-410a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6097/8085 tree
-410a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ rejoice at ←
6098/8085 tree
-410b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6099/8085 tree
-410b
→ c ⲛ– ←
→ sim ←
6100/8085 tree
-410b
→ (S) c ⲉ– ←
→ obj ↓
→ with ←
6101/8085 tree
-410b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
6102/8085 tree
-410b
→ c ⲛ– ←
→ with, by ←
6103/8085 tree
-410b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ as last ←
6104/8085 tree
-411a
→ c ⲉ– ←
→ in ←
6105/8085 tree
-411a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6106/8085 tree
-411b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ heal from, of ←
6107/8085 tree
-412a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
6108/8085 tree
-412a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ desist from ←
6109/8085 tree
-412a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ make cease from off ←
6110/8085 tree
-412b
→ c ϩⲏⲧ ←
→ shut the heart ←
6111/8085 tree
-412b
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6112/8085 tree
-413a
→ [ⲧ] ⲉⲣⲛ– ←
→ [gk: επιστομιζειν] ←
6113/8085 tree
-413a
→ (S) [ⲧ] ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ close up (?) ←
6114/8085 tree
-413b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6115/8085 tree
-413b
→ c ϩⲓ– ←
→ made, mixed with ←
6116/8085 tree
-413b
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
6117/8085 tree
-414a
→ (S, A, sA, B, F) ― ⲉ– ←
→ of thing told, shown (mostly gk acc) ←
6118/8085 tree
-414a
→ (S, sA, B) ― ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ tell about, of ←
6119/8085 tree
-415a
→ ― ⲉ– ←
→ join, cleave to ↓
→ ― intr: ↓
→ ― qual: be fitting ↓
→ ― tr: B ←
6120/8085 tree
-416a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6121/8085 tree
-416a
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ feed with ←
6122/8085 tree
-416b
→ (S, Sf) c ⲉ– ←
→ bury in ←
6123/8085 tree
-416b
→ c ⲛ– ←
→ ←
6124/8085 tree
-416b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6125/8085 tree
-416b
→ c ϩⲁⲧⲛ– ←
→ ←
6126/8085 tree
-416b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲧ. ←
6127/8085 tree
-417a
→ c ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ ←
6128/8085 tree
-417a
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6129/8085 tree
-417a
→ c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6130/8085 tree
-417a
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6131/8085 tree
-420a
→ (sA) c ⟨ⲁⲃⲁⲗ⟩ ⲛ– ←
→ forth from ←
6132/8085 tree
-420a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ sim ←
6133/8085 tree
-420a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: ομοιουν] ←
6134/8085 tree
-420a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6135/8085 tree
-420a
→ c ⲙⲛ– ←
→ liken with ←
6136/8085 tree
-420b
→ (S) c ⲉ– ←
→ intr: ↓
→ tr: ↓
→ qual: sA ←
6137/8085 tree
-420b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6138/8085 tree
-421b
→ c ⲉ– ←
→ entrust with ←
6139/8085 tree
-422a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6140/8085 tree
-422a
→ c ⲙⲛ– ←
→ trust to, confide in ←
6141/8085 tree
-422a
→ c ⲛ– ←
→ as ←
6142/8085 tree
-422a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
6143/8085 tree
-422a
→ (B) c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6144/8085 tree
-422a
→ (B) [ⲧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6145/8085 tree
-430b
→ c ⲉ– ←
→ carry off to ←
6146/8085 tree
-431a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
6147/8085 tree
-431a
→ c ⲛ– ←
→ ethic dat ←
6148/8085 tree
-431a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ seize from ←
6149/8085 tree
-431a
→ c ϩⲓ– ←
→ from off ←
6150/8085 tree
-431a
→ c ϩⲛ– ←
→ from ←
6151/8085 tree
-432a
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
6152/8085 tree
-432a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6153/8085 tree
-434b
→ c ⲉ– ←
→ of thing learnt ←
6154/8085 tree
-435a
→ c ⲉ– ←
→ vbal ←
6155/8085 tree
-435a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
6156/8085 tree
-435a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6157/8085 tree
-435a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ ←
6158/8085 tree
-435a
→ c ⲉ– ←
→ of thing learnt ←
6159/8085 tree
-435a
→ (B) ⲣⲉϥϭⲓ [ⲥ] ←
→ ←
6160/8085 tree
-435a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲥ] ←
→ ←
6161/8085 tree
-437a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ away from ←
6162/8085 tree
-437a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ sim ←
6163/8085 tree
-437a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
6164/8085 tree
-437a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ sim ←
6165/8085 tree
-437a
→ [ϫ] ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ ←
6166/8085 tree
-437a
→ [ϫ] ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ ←
6167/8085 tree
-437a
→ [ϫ] ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6168/8085 tree
-437a
→ [ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6169/8085 tree
-437b
→ c ⲉ– ←
→ mourn for ←
6170/8085 tree
-437b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
6171/8085 tree
-437b
→ c ⲉ– ←
→ agree to ←
6172/8085 tree
-438a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ agree upon ←
6173/8085 tree
-438a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ agree with ←
6174/8085 tree
-438b
→ [ⲧ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ consent, agree ←
6175/8085 tree
adjective438b
→ (S) ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ ←
→ trustworthy ←
6176/8085 tree
-439a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
6177/8085 tree
-439a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ shine forth, glow ←
6178/8085 tree
-439a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ shine into ←
6179/8085 tree
-439b
→ ϫⲓ [ⲧ] ←
→ have border, fringe ←
6180/8085 tree
-445a
→ (S) ― ⲉ– ←
→ rise against ←
6181/8085 tree
-445b
→ (S, B, F) ― ⲉϫⲛ– ←
→ rise upon, against ←
6182/8085 tree
-445b
→ (S, A, B) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲁϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6183/8085 tree
-445b
→ (S, B) ― ⲛ– ←
→ from ←
6184/8085 tree
-445b
→ (S, A, sA, B) ― ϩⲁ–, ― ⳉⲁ–, ― ϧⲁ– ←
→ rise from beneath, from ↓
→ rise under, lift up, bear ←
6185/8085 tree
-446a
→ (S) ― ϩⲓ– ←
→ rise from ←
6186/8085 tree
-446a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ– ←
→ ←
6187/8085 tree
-446a
→ (S, B) ― ϩⲛ–, ― ϧⲉⲛ– ←
→ as last ←
6188/8085 tree
-446a
→ (S, sA, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6189/8085 tree
-446a
→ (S, B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6190/8085 tree
-446a
→ (S) ― ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ– ←
→ stand beside, stay with ←
6191/8085 tree
-446a
→ (S) ― ϩⲁϫⲛ– ←
→ rise before ←
6192/8085 tree
-446a
→ (S, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ arise upon ↓
→ against ↓
→ rise from ←
6193/8085 tree
-446a
→ (S, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ– ←
→ from off ←
6194/8085 tree
-446a
→ (S, A, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ arise ↓
→ as nn S, resurrection ←
6195/8085 tree
-446a
→ (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ raise up ←
6196/8085 tree
-446b
→ (S, A, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ, ― ⲁϩⲣⲏⲓ, ― ⲉϩⲗⲏⲓ ←
→ rise up ↓
→ raise up ←
6197/8085 tree
-447a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ raise upon, incite against ←
6198/8085 tree
-447a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from off ←
6199/8085 tree
-447a
→ c ϩⲛ– ←
→ from out ←
6200/8085 tree
-447a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
6201/8085 tree
-447a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ up ←
6202/8085 tree
-447a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ as last ←
6203/8085 tree
-448a
→ c ⲉ– ←
→ gather to, for ←
6204/8085 tree
-448a
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ gather upon, to ←
6205/8085 tree
-448a
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ foregather with ←
6206/8085 tree
-448a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ gather in ←
6207/8085 tree
-448a
→ c ϩⲁ– ←
→ gather to ←
6208/8085 tree
-448a
→ c ϩⲓ– ←
→ gather at ←
6209/8085 tree
-448a
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ gather in, collect together ↓
→ as nn, congregation ←
6210/8085 tree
-448b
→ c ⲉ– ←
→ add to ←
6211/8085 tree
-448b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ as last ←
6212/8085 tree
-448b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ as last ←
6213/8085 tree
-448b
→ c ⲛ– ←
→ as last ←
6214/8085 tree
-448b
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ join with ←
6215/8085 tree
-454b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6216/8085 tree
-454b
→ (S, sA) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
6217/8085 tree
-455b
→ (S, B, F) c ⲉ– ←
→ assign to, decide for ↓
→ verbal, attain to, befall ←
6218/8085 tree
-456a
→ (B, F) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ set up on ←
6219/8085 tree
-456a
→ (S) c ⲛ– ←
→ attain to ←
6220/8085 tree
-456a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6221/8085 tree
-456a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ meet within ←
6222/8085 tree
-456a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
6223/8085 tree
-456b
→ c ⲛ– ←
→ drunk with ←
6224/8085 tree
-456b
→ c ϩⲁ– ←
→ sim ←
6225/8085 tree
-456b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
6226/8085 tree
-456b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
6227/8085 tree
-457a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ sim ←
6228/8085 tree
-456a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ sim ←
6229/8085 tree
-457a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ fall upon ←
6230/8085 tree
-457a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: εξοκελλειν] ←
6231/8085 tree
-457a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ make fall down ←
6232/8085 tree
-457a
→ (sA) c ⲁⲡⲓⲧⲛⲉ ←
→ sim ←
6233/8085 tree
-457a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ sim ↓
→ as nn m S ←
6234/8085 tree
-457b
→ c ⲉ– ←
→ be worse than ←
6235/8085 tree
-457b
→ c ⲛ– ←
→ ethic dat ←
6236/8085 tree
-457b
→ (S) c ⲙⲛ– ←
→ ←
6237/8085 tree
-458b
→ c ⲉ– ←
→ knock upon ←
6238/8085 tree
-458b
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ summon on to ←
6239/8085 tree
-458b
→ (B) c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6240/8085 tree
-458b
→ (F) c ⲉⲃⲁⲗ ←
→ ←
6241/8085 tree
-458b
→ (S, A) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ knock inward on outside of door ←
6242/8085 tree
-458b
→ (S, B, F) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6243/8085 tree
-459a
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ call up ←
6244/8085 tree
-460a
→ c ⲉ– ←
→ seat in place of ←
6245/8085 tree
-460a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
6246/8085 tree
-460a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6247/8085 tree
-460a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
6248/8085 tree
-460a
→ c ϩⲓ– ←
→ at, on ←
6249/8085 tree
-460a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6250/8085 tree
-460a
→ (S) c ϩⲁⲧⲛ– ←
→ beside ←
6251/8085 tree
-460a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
6252/8085 tree
-460a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ set down ←
6253/8085 tree
-459a
→ (S, A) c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ as c ⲉ- ←
6254/8085 tree
-460a
→ c ⲉ– ←
→ hinder from ←
6255/8085 tree
-460b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ sim ←
6256/8085 tree
-460b
→ c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ set back, repel ←
6257/8085 tree
-461a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ lead forth ←
6258/8085 tree
-461b
→ c ⲉ– ←
→ pour, smear upon ←
6259/8085 tree
-461b
→ c ⲛ– ←
→ anoint with ↓
→ as, for ←
6260/8085 tree
-461b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ with ←
6261/8085 tree
-461b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
6262/8085 tree
-462b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ tr: show forth, display ↓
→ intr: ↓
→  as nn ←
6263/8085 tree
-465b
→ (S, sA) c ⲉ– ←
→ condemn to ←
6264/8085 tree
-465b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲧ. ←
6265/8085 tree
-466a
→ c ⲉ– ←
→ push toward ←
6266/8085 tree
-466b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic ←
6267/8085 tree
-466b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ forth ←
6268/8085 tree
-466b
→ c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ back ←
6269/8085 tree
-466b
→ c ⲉ– ←
→ be joined to ←
6270/8085 tree
-466b
→ (sA) c ⲁϫⲛ– ←
→ ←
6271/8085 tree
-466b
→ c ϩⲛ– ←
→ be fixed in ←
6272/8085 tree
-468a
→ (S, B) ― ⲉ– ←
→ what (profit) to me, thee &c ? ←
6273/8085 tree
-468a
→ (S, B, F) ― ⲛ– ←
→ partit gen ←
6274/8085 tree
-468a
→ (S, A, sA, B) ― ⟨indef art⟩ ←
→ ←
6275/8085 tree
-468a
→ (S, B) ⲉⲣ ⲟⲩ ←
→ c dat, what to me &c ←
6276/8085 tree
-468b
→ c ⲉ– ←
→ against ←
6277/8085 tree
-468b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6278/8085 tree
-471a
→ (S, A, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ be far off ←
6279/8085 tree
-471a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ bo far down ←
6280/8085 tree
-471a
→ (S) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ be far behind ←
6281/8085 tree
-471b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ be far, deep in ←
6282/8085 tree
-471b
→ [ⲉⲡ] ⲛ– ←
→ away from ←
6283/8085 tree
-471b
→ (B) ⲓⲥϫⲉⲛ[ϩ] ←
→ from afar ←
6284/8085 tree
-472a
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
6285/8085 tree
-472a
→ (S, B) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6286/8085 tree
-472a
→ (S) c ⲙⲛ– ←
→ ←
6287/8085 tree
-472a
→ (S, A) c ⲛⲥⲁ– ←
→ seek, pursue after ←
6288/8085 tree
-472a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
6289/8085 tree
-472a
→ (B) c ϩⲓ– ←
→ ←
6290/8085 tree
-472b
→ c ⲉ– ←
→ advance toward ←
6291/8085 tree
-472b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ as last ←
6292/8085 tree
-472b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ as last ←
6293/8085 tree
-472b
→ c ⲛ– ←
→ locative ←
6294/8085 tree
-472b
→ (S) c ⲉϩⲟyⲛ ϩⲛ– ←
→ into ←
6295/8085 tree
-472b
→ c ϩⲓⲑⲏ ⲛ– ←
→ before ←
6296/8085 tree
-473b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6297/8085 tree
-473b
→ (S) c ⲛ– ⟨or ? for ⲉⲛ-⟩ ←
→ ←
6298/8085 tree
-473b
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ cease for, from ←
6299/8085 tree
-473b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ from ←
6300/8085 tree
-474a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ loose from ←
6301/8085 tree
-474a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6302/8085 tree
-474a
→ c ⲛ– ←
→ wait for ←
6303/8085 tree
-474b
→ c ⲛ– ←
→ reply, speak to ←
6304/8085 tree
-474b
→ (B) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ as last ←
6305/8085 tree
-474b
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ reply about, respecting ←
6306/8085 tree
-474b
→ (B) c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ reply, speak before ←
6307/8085 tree
-474b
→ (B) c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ reply to ←
6308/8085 tree
-474b
→ (S) c ϩⲁⲣⲛ– ←
→ as last ←
6309/8085 tree
-474b
→ (B) ⲁⲧ[ⲉⲣ ⲟⲩⲱ] ←
→ without reply ←
6310/8085 tree
-475a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲉⲣ ⲟⲩⲱ] ←
→ act of replying ←
6311/8085 tree
-475a
→ (S) c ⲉ– ←
→ announce to ←
6312/8085 tree
-475a
→ (S, A, O) c ⲛ– ←
→ sim ←
6313/8085 tree
-475a
→ (S) c ϣⲁ– ←
→ to ←
6314/8085 tree
-475a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϫⲓ ⲟⲩⲱ] ←
→ informer [gk: σκοπος] ←
6315/8085 tree
-475a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϫ] ←
→ Annunciation ←
6316/8085 tree
-477a
→ c ⲛ– ←
→ ←
6317/8085 tree
-477a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
6318/8085 tree
-477a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
6319/8085 tree
-477b
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6320/8085 tree
-477b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ bend upon ←
6321/8085 tree
-477b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6322/8085 tree
-477b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6323/8085 tree
-478a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6324/8085 tree
-478a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ lean upon ←
6325/8085 tree
-478a
→ c ⲉⲑⲏ ←
→ ←
6326/8085 tree
-478b
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6327/8085 tree
-478b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6328/8085 tree
-478b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic, gnaw at ←
6329/8085 tree
-478b
→ (F) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
6330/8085 tree
-478b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ from, of ←
6331/8085 tree
-478b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ– ←
→ as last ←
6332/8085 tree
-478b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ as last ←
6333/8085 tree
-478b
→ (S, B) c ϩⲏⲧ ←
→ repent ↓
→ ― as subj (rare) ↓
→ ― as obj B,(S,A,F ⲣ ϩⲏⲧ) ↓
→ as nn m B, repentance ←
6334/8085 tree
-478b
→ (B) c ⟨ϩⲏⲧ⟩ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ repent of ←
6335/8085 tree
-478b
→ (B) c ⟨ϩⲏⲧ⟩ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6336/8085 tree
-479a
→ (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙ ϩⲏⲧ ←
→ as last ←
6337/8085 tree
-479a
→ (B) ⲁⲑ[ⲟⲩ] ⲛϩⲏⲧ ←
→ unrepentant ←
6338/8085 tree
-480b
→ ⲁⲧ[ⲟⲩ], ⲁⲑ[ⲟⲩ] ←
→ without light [gk: αωρια] ←
6339/8085 tree
-480b
→ (S, sA) ⲣⲙⲛ[ⲟⲩ] ↓
→ (NH) ⲣⲙ[ⲟⲩ] ⟨Ext⟩ ←
→ man of, dweller in light ←
6340/8085 tree
-480b
→ (S, A, B, F) ⲣ [ⲟⲩ], ⲉⲣ [ⲟⲩ], ⲉⲗ [ⲟⲩ] ←
→ make, be light, shine ←
6341/8085 tree
-480b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6342/8085 tree
-480b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6343/8085 tree
-480b
→ (B) c ⲛ– ←
→ ←
6344/8085 tree
-480b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6345/8085 tree
-481a
→ ϭⲓⲛ[ⲣ ⲟⲩ], ϫⲓⲛ[ⲉⲣ ⲟⲩ] ←
→ shining, ilumination ←
6346/8085 tree
-481b
→ c ⲉ– ←
→ against (debtor) ←
6347/8085 tree
-481b
→ (S) ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ– ←
→ sim ←
6348/8085 tree
-481b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ toward ←
6349/8085 tree
-482b
→ c ⲉ– ←
→ acc ↓
→ toward, upon ←
6350/8085 tree
-483a
→ (S) c ⲉⲣⲛ– ←
→ ←
6351/8085 tree
-483a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6352/8085 tree
-483a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6353/8085 tree
-483a
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ toward, upon ←
6354/8085 tree
-483a
→ (B) c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
6355/8085 tree
-483a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6356/8085 tree
-483a
→ (O) ⲟⲩⲁⲛ– ←
→ p c ←
6357/8085 tree
-484a
→ ϭⲓϫ ⲛ[ⲟⲩ], ϫⲓϫ ⲛ[ⲟⲩ] ←
→ as adj ←
6358/8085 tree
-484a
→ ⲉ― ←
→ to, on right ←
6359/8085 tree
-484a
→ ⲛ― ←
→ sim ←
6360/8085 tree
-484a
→ (S, F) ⲛⲥⲁ― ↓
→ (S, sA, B) ⲥⲁ― ←
→ ←
6361/8085 tree
-484a
→ ϩⲓ― ←
→ on, at ←
6362/8085 tree
-484a
→ ϩⲛ―, ϧⲉⲛ― ←
→ by, with ←
6363/8085 tree
-485b
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6364/8085 tree
-485b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ rejoice over, at ←
6365/8085 tree
-485b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6366/8085 tree
-487a
→ [ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ show, display to ←
6367/8085 tree
-487a
→ [ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ show upon ←
6368/8085 tree
-487a
→ [ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ dat ←
6369/8085 tree
-489a
→ c ⲉ– ←
→ send to ←
6370/8085 tree
-489b
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ⲛ– ←
→ to ←
6371/8085 tree
-489b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
6372/8085 tree
-489b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6373/8085 tree
-489b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ after ←
6374/8085 tree
-489b
→ c ϣⲁ– ←
→ to ←
6375/8085 tree
-489b
→ c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ toward, to ←
6376/8085 tree
-489b
→ c ϩⲁ– ←
→ to ←
6377/8085 tree
-489b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ down, upon ←
6378/8085 tree
-489b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ send forth ←
6379/8085 tree
-489b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ down ←
6380/8085 tree
-489b
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ up ←
6381/8085 tree
-489b
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ in ←
6382/8085 tree
-490a
→ c ϩⲏⲧ ←
→ ←
6383/8085 tree
-490a
→ (S) c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6384/8085 tree
-490b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6385/8085 tree
-490b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6386/8085 tree
-490b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6387/8085 tree
-490b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6388/8085 tree
-490b
→ c ϩⲏⲧ ←
→ ←
6389/8085 tree
-490b
→ (S) c ϩⲏⲧ ←
→ ←
6390/8085 tree
-490b
→ (S, B) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6391/8085 tree
-490b
→ (B) ⲣⲱⲟⲩⲧ, ⲣⲱⲟⲩⲧϥ ↓
→ (sA) ⲣⲁⲟⲩⲧϥ ←
→ ←
6392/8085 tree
-491a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6393/8085 tree
-491b
→ c ⲉ– ←
→ meaning uncertain ←
6394/8085 tree
-491b
→ c ⲛ– ←
→ remit to ←
6395/8085 tree
-491b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
6396/8085 tree
-491b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ set fire, dismiss ←
6397/8085 tree
-491b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ allow in, admit ←
6398/8085 tree
-492a
→ c ⲛ– ←
→ (agent) ←
6399/8085 tree
-492a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6400/8085 tree
-492a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic ←
6401/8085 tree
-493a
→ c ⲉ– ←
→ wait upon ←
6402/8085 tree
-494b
→ (S, B, F) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ between ... and ←
6403/8085 tree
-494b
→ (S, A, B) c ⲧⲙⲏⲧⲉ, c ⲑⲙⲏⲧⲉ ←
→ ←
6404/8085 tree
-495a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ sim ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: S ←
6405/8085 tree
-495b
→ c ⲉ– ←
→ different from, surpassing ←
6406/8085 tree
-495b
→ (B) c ⲉϩⲟⲧⲉ ←
→ sim ←
6407/8085 tree
-495b
→ (B) c ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ separate between ←
6408/8085 tree
-495b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ separate out [gk: αφοριζειν] ↓
→ send forth ↓
→ as nn m B, separation [gk: αφαιρεμα] ←
6409/8085 tree
-495b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ sim [gk: διακρισις] ←
6410/8085 tree
-495b
→ (B) ↓
→ (B) ⲙⲉⲧⲁⲧ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ not being separate ←
6411/8085 tree
-496b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ remove to ←
6412/8085 tree
-496b
→ (B, F) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲙⲁⲩ ←
→ thence ←
6413/8085 tree
-496b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ from ←
6414/8085 tree
-496b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ spread over ←
6415/8085 tree
-496b
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ migration, death [gk: μεταβολη] ←
6416/8085 tree
-497a
→ c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ pass, intrude into ←
6417/8085 tree
-497a
→ (B) ϫⲓⲛ[ⲟⲩ] ⟨ⲉϧⲟⲩⲛ⟩ ←
→ ←
6418/8085 tree
-497b
→ (S) c ⲉ– ←
→ into ←
6419/8085 tree
-497b
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
6420/8085 tree
-497b
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ– ←
→ down upon ←
6421/8085 tree
-497b
→ (Sf, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ out ←
6422/8085 tree
-498b
→ c ⲉ– ←
→ pour, melt for ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
6423/8085 tree
-498b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ for ←
6424/8085 tree
-498b
→ (S) c ⲛ– ←
→ in ←
6425/8085 tree
-498b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ in ←
6426/8085 tree
-498b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ from ←
6427/8085 tree
-498b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ with ←
6428/8085 tree
-498b
→ (S, sA, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲟⲩ. ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
6429/8085 tree
-499a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ down ←
6430/8085 tree
-499b
→ (S) ⲉ― ←
→ at a (certain) time ←
6431/8085 tree
-499b
→ (S) ⲉⲓⲥ ― ←
→ since ←
6432/8085 tree
-499b
→ (S) ⲙⲛ―, ⲛⲥⲁ― ←
→ after ←
6433/8085 tree
-499b
→ (S, Sf, A, sA, F) ⲛ― ←
→ in, during ←
6434/8085 tree
-500b
→ c ϫⲉ–, c ϫⲉⲕⲁⲥ, c ϩⲓⲛⲁ ←
→ ←
6435/8085 tree
-500b
→ c ⲧⲁⲣⲉ– ←
→ ←
6436/8085 tree
-500b
→ c ⲉ– ←
→ wish, be ready to ←
6437/8085 tree
-500b
→ c ⲛ– ←
→ as last ←
6438/8085 tree
-500b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ after, toward ←
6439/8085 tree
-501a
→ (S) ϣⲟⲩⲟⲩⲁϣ= ←
→ worthy to be loved ←
6440/8085 tree
-501a
→ (S, sA, F) ⲟⲩⲉϣ– ⟨before vb⟩ ←
→ ←
6441/8085 tree
-501a
→ (S, sA, F) ⲟⲩⲱϣ– ←
→ sim ←
6442/8085 tree
-501a
→ (F) ⲟⲩⲉϣ (ⲉ)ⲃⲁⲗ ←
→ sim ? (elliptic) ←
6443/8085 tree
noun501b
→ (S) ― ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲟⲩ. ←
6444/8085 tree
-502b
→ c ⲉ– ←
→ respond to ←
6445/8085 tree
-502b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ for ←
6446/8085 tree
-502b
→ c ⲙⲛ– ←
→ converse with ←
6447/8085 tree
-502b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6448/8085 tree
-503a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ respond after, to ←
6449/8085 tree
-503a
→ c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ before ←
6450/8085 tree
-503a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
6451/8085 tree
-504a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6452/8085 tree
-504a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6453/8085 tree
-504a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ dat ←
6454/8085 tree
-504a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
6455/8085 tree
-504a
→ (S, F) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ in ←
6456/8085 tree
-504b
→ (S) c ⲉ– ←
→ upon, at [gk: φιλειν] ←
6457/8085 tree
-504b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ do obeisance upon ←
6458/8085 tree
-504b
→ (S, A, sA, B) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ as last ←
6459/8085 tree
-504b
→ (S, sA, B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6460/8085 tree
-504b
→ c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ before, in presence of ←
6461/8085 tree
-504b
→ (S, B, F) c ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ as last ←
6462/8085 tree
-504b
→ (S, B) c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ below, at ←
6463/8085 tree
-510a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ interpret ←
6464/8085 tree
-510a
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ bring up again, reconstruct ←
6465/8085 tree
-511b
→ (S, A, sA, B, F) c ⲉ– ←
→ be saved from ←
6466/8085 tree
-512a
→ (S, A) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6467/8085 tree
-512a
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ from ←
6468/8085 tree
-512a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
6469/8085 tree
-512a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ from off ←
6470/8085 tree
-512a
→ (S, A, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ by ↓
→ from ←
6471/8085 tree
-512a
→ (S, B) c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ by ←
6472/8085 tree
-513a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6473/8085 tree
-513a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6474/8085 tree
-513a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphasis ←
6475/8085 tree
-513a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
6476/8085 tree
-513a
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
6477/8085 tree
-513b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6478/8085 tree
-513b
→ (S, F) c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphasis ←
6479/8085 tree
-514b
→ c ⲉ– ←
→ to, toward ←
6480/8085 tree
-514b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ upon, toward ←
6481/8085 tree
-514b
→ c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ away from ←
6482/8085 tree
-514b
→ c ϧⲁ– ←
→ from ←
6483/8085 tree
-514b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6484/8085 tree
-515a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
6485/8085 tree
-515a
→ c ϩⲓ– ←
→ toward ←
6486/8085 tree
-515a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
6487/8085 tree
-515a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ outward, away ←
6488/8085 tree
-515a
→ c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ backward ←
6489/8085 tree
-515a
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ in to, toward ←
6490/8085 tree
-515a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: εξοκελλειν] ↓
→ as nn m [gk: διαστροφη] ←
6491/8085 tree
-515b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6492/8085 tree
-518a
→ c ⲙⲛ– ←
→ with, by (the father) ←
6493/8085 tree
-518a
→ c ⲛ– ⟨gen⟩ ←
→ ←
6494/8085 tree
-518a
→ c ⲛ– ←
→ for, by ←
6495/8085 tree
-518a
→ c ϩⲛ– ←
→ by ←
6496/8085 tree
-518a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ sim ←
6497/8085 tree
-518b
→ c ⲉ– ⟨of obj⟩ ←
→ ←
6498/8085 tree
-518b
→ c ⲉ– ←
→ overlook [gk: παροραν, παραθεωρειν] ←
6499/8085 tree
-519a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ be neglectful ←
6500/8085 tree
-519a
→ c ⲛ– ⟨gen⟩ ←
→ ←
6501/8085 tree
-519a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6502/8085 tree
-520a
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
6503/8085 tree
-520a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ toward ←
6504/8085 tree
-520a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ as last ←
6505/8085 tree
-521a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ out to ←
6506/8085 tree
-521a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ from off ←
6507/8085 tree
-521a
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ away from ←
6508/8085 tree
-521a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ from off ←
6509/8085 tree
-521a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ from off ←
6510/8085 tree
-521a
→ (sA, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ away from ←
6511/8085 tree
-521a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ from off ←
6512/8085 tree
-521b
→ (S, sA, B) c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ⲉ– ←
→ in to ←
6513/8085 tree
-521b
→ (B) c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ in to, up to ←
6514/8085 tree
-521b
→ (B) c ⟨ⲉϩⲟⲩⲛ⟩ ϩⲁ– ←
→ sim ←
6515/8085 tree
-521b
→ (S, B) c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉ– ←
→ up to ←
6516/8085 tree
-521b
→ (S) c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ up upon ←
6517/8085 tree
-522a
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ bend toward ←
6518/8085 tree
-522a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ⲱ. ←
6519/8085 tree
-522a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ down ←
6520/8085 tree
-522b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ sim (?) ←
6521/8085 tree
-522b
→ (S, sA) c ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ backward ←
6522/8085 tree
-523a
→ (S, B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ be engulfed ←
6523/8085 tree
-523a
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ swallow down, overwhelm ←
6524/8085 tree
-523a
→ (S, sA, B, F) c ⲉ– ←
→ sink, dive into, dip ←
6525/8085 tree
-523a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6526/8085 tree
-523a
→ (S, B) c ⲛ– ←
→ in, with ←
6527/8085 tree
-523b
→ (F) c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic ←
6528/8085 tree
-523b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ beneath ←
6529/8085 tree
-523b
→ (S, A, B, F) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in, into ←
6530/8085 tree
-523b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6531/8085 tree
-523b
→ (S, B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ sink down ←
6532/8085 tree
-523b
→ (S, B) c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ as last ←
6533/8085 tree
-523b
→ (A, sA, B) c ⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ–, c ⲉϧⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ ←
6534/8085 tree
-524b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ at, upon ←
6535/8085 tree
-524b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ up ←
6536/8085 tree
-524b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
6537/8085 tree
-524b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ– ←
→ up from ←
6538/8085 tree
-524b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ– ←
→ sim ←
6539/8085 tree
-524b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ– ←
→ sim ←
6540/8085 tree
-524b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ from off ←
6541/8085 tree
-524b
→ (Sf) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ leap out ←
6542/8085 tree
-525b
→ c ⲉ– ←
→ on, by ←
6543/8085 tree
-525b
→ c ⲛ– ←
→ during (of time) ↓
→ dat ←
6544/8085 tree
-525b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ on, from ←
6545/8085 tree
-528b
→ (S, B) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ–, c ⲉϧⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ in to ↓
→ ― qual: ←
6546/8085 tree
-528b
→ (B) ⲙⲁ ⲡⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ [gk: δυσμη] ←
6547/8085 tree
-529b
→ (S, B, F) c ⲉ– ←
→ person adjured ←
6548/8085 tree
-529b
→ (S, B, F) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ concerning ←
6549/8085 tree
-529b
→ (B) c ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ upon, by ←
6550/8085 tree
-529b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ upon, as to ←
6551/8085 tree
-529b
→ (S, B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6552/8085 tree
-529b
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ to ←
6553/8085 tree
-529b
→ (B) c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ before, by ←
6554/8085 tree
-529b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ concerning ←
6555/8085 tree
-529b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ upon ←
6556/8085 tree
-529b
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6557/8085 tree
-530a
→ c ⲉⲣⲛ– ←
→ upon, against ←
6558/8085 tree
-531a
→ c ⲉ– ←
→ to ↓
→ ― vbal ↓
→ ― not vbal ←
6559/8085 tree
-531a
→ c ⲛ– ←
→ vbal ←
6560/8085 tree
-531a
→ c ⲙⲛ– ←
→ v. next ←
6561/8085 tree
-531a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ for ←
6562/8085 tree
-531a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ with ←
6563/8085 tree
-531a
→ c ϣⲁ– ←
→ till ←
6564/8085 tree
-531a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6565/8085 tree
-531a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
6566/8085 tree
-531a
→ c ϫⲓⲛ, c ⲓⲥϫⲉⲛ– ←
→ since ←
6567/8085 tree
-531b
→ c ⲉ– ←
→ on ←
6568/8085 tree
-531b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6569/8085 tree
-531b
→ c ϩⲛ– ←
→ with ←
6570/8085 tree
-532a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
6571/8085 tree
-532a
→ c ϩⲛ– ←
→ as last ←
6572/8085 tree
-532a
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ burdened under ←
6573/8085 tree
-532a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6574/8085 tree
-532a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
6575/8085 tree
-532b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ tie upon ←
6576/8085 tree
-532b
→ (S) c ⲙⲛ– ←
→ combine with (?) ←
6577/8085 tree
-532b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
6578/8085 tree
-533a
→ c ⲉ– ←
→ be patient with ←
6579/8085 tree
-533a
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ sim ←
6580/8085 tree
-533a
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ sim ←
6581/8085 tree
-533a
→ ⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ patient person [gk: μακροθυμος] ←
6582/8085 tree
-533a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ⲱ] ←
→ patience [gk: μακροθυμια] ←
6583/8085 tree
-533a
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ to ←
6584/8085 tree
-533a
→ (sA) c ⲁϫⲛ– ←
→ ←
6585/8085 tree
-533a
→ (A) c ⲛⲥⲉ– ←
→ call after ←
6586/8085 tree
-533a
→ (S, sA, B, F) c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ to, across to ←
6587/8085 tree
-533b
→ (B) c ϣⲁ– ←
→ to ←
6588/8085 tree
-533b
→ (B) c ϩⲁ– ←
→ to ←
6589/8085 tree
-533b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ to, for ←
6590/8085 tree
-533b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6591/8085 tree
-533b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
6592/8085 tree
-533b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6593/8085 tree
-534a
→ c ⲉ– ←
→ to, on ←
6594/8085 tree
-534a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ on, in presence of ←
6595/8085 tree
-534a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6596/8085 tree
-534a
→ c ϩⲓ– ←
→ in ←
6597/8085 tree
-534a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6598/8085 tree
-534b
→ c ⲉ– ←
→ to ←
6599/8085 tree
-534b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6600/8085 tree
-534b
→ c ϧⲁ– ←
→ for ←
6601/8085 tree
-535b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6602/8085 tree
-535b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6603/8085 tree
-535b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ– ←
→ ←
6604/8085 tree
-535b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6605/8085 tree
-535b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ down upon ←
6606/8085 tree
-536a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6607/8085 tree
-536a
→ c ⲛ– ←
→ ←
6608/8085 tree
-536a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6609/8085 tree
-536a
→ (S, B, F) c ⲉ– ←
→ to ←
6610/8085 tree
-536a
→ (S, B) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ in to, on to ↓
→ intr: ↓
→ tr: ↓
→ as nn m, nailing, attachment to ←
6611/8085 tree
-536a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ upon ←
6612/8085 tree
-536a
→ (S, B) c ⲛ– ←
→ nailed, studded with ←
6613/8085 tree
-536a
→ (S, B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6614/8085 tree
-536a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
6615/8085 tree
-537a
→ (S, A, B) c ⲉ– ←
→ abide by, wait for ←
6616/8085 tree
-537a
→ (S, B) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ stay with ←
6617/8085 tree
-537a
→ (S, B) c ⲛ– ←
→ wait for, attend to ↓
→ as, for ←
6618/8085 tree
-537a
→ (S, B) c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ stand before, against ←
6619/8085 tree
-537a
→ (B) c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ stay with ←
6620/8085 tree
-537a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
6621/8085 tree
-537a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ stand out, against ←
6622/8085 tree
-537a
→ (S) c ⲛⲃⲟⲗ ⲉ– ←
→ sim ←
6623/8085 tree
-537a
→ (B) c ⲥⲁⲃⲟⲗ ←
→ outside, against ←
6624/8085 tree
-537b
→ (S, B) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ stay behind ←
6625/8085 tree
-537b
→ (B, F) c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ stand against ←
6626/8085 tree
-537b
→ (S, A, B, F) ― ⲉ– ←
→ stand before, against, attend on ←
6627/8085 tree
-538a
→ (S, A, B) ― ⲉϫⲛ– ←
→ upon, against ←
6628/8085 tree
-538a
→ (S, B, F) ― ⲙⲛ–, ― ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
6629/8085 tree
-538a
→ (S) ― ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6630/8085 tree
-538a
→ (B) ― ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ beside ←
6631/8085 tree
-538a
→ (S, A, B) ― ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
6632/8085 tree
-538a
→ (S, A) ― ϩⲓⲣⲛ– ←
→ at ←
6633/8085 tree
-538a
→ (S, B) ― ϩⲁⲧⲛ–, ― ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ at, before ←
6634/8085 tree
-538a
→ (S, B, F) ― ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon, at, beside ←
6635/8085 tree
-537b
→ c ⲣⲁⲧ ←
→ ←
6636/8085 tree
-539b
→ c ⲉ– ←
→ from ←
6637/8085 tree
-539b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6638/8085 tree
-539b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ from ←
6639/8085 tree
-539b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ for (lack of) ←
6640/8085 tree
-539b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ from ←
6641/8085 tree
-539b
→ c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ from before ←
6642/8085 tree
-539b
→ c ϩⲁ– ←
→ through ←
6643/8085 tree
-539b
→ c ϩⲛ– ←
→ from ←
6644/8085 tree
-540b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6645/8085 tree
-542b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6646/8085 tree
-542b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6647/8085 tree
-542b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6648/8085 tree
-542b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6649/8085 tree
-543a
→ (S, sA) c ⲉⲛⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
6650/8085 tree
-543a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6651/8085 tree
-543b
→ (S) c ⲉ– ←
→ for, at ←
6652/8085 tree
-543b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6653/8085 tree
-543b
→ (S, B) ⲙⲁ ⲛ[ⲣ ϣⲁ] ←
→ place of holding festival, church ←
6654/8085 tree
-545a
→ c ⲉⲙⲁⲩ ←
→ thither ←
6655/8085 tree
-545a
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ to ←
6656/8085 tree
-545a
→ c ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ toward ←
6657/8085 tree
-545a
→ (S, B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ ←
6658/8085 tree
-545a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ ←
6659/8085 tree
-545a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
6660/8085 tree
-545a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
6661/8085 tree
-545b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ ←
6662/8085 tree
-545b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6663/8085 tree
-547a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6664/8085 tree
-547a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
6665/8085 tree
-547a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6666/8085 tree
-547b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
6667/8085 tree
-547b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6668/8085 tree
-547b
→ ⲙⲁ ⲛ[ϣ] ←
→ ←
6669/8085 tree
-548a
→ c ⲉ– ←
→ as to ←
6670/8085 tree
-548a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6671/8085 tree
-548a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ for ←
6672/8085 tree
-548a
→ c ϣⲁ– ←
→ up to ←
6673/8085 tree
-548a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in, with (agent) ←
6674/8085 tree
-548a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ up by adding weight ←
6675/8085 tree
-549a
→ c ⟨gen⟩ ⲛ– ←
→ length, height of ←
6676/8085 tree
-550a
→ ⲉ― ←
→ motion upward ←
6677/8085 tree
-550a
→ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ― ←
→ from above ←
6678/8085 tree
-550a
→ ⲥⲁ― ←
→ ←
6679/8085 tree
-550a
→ ⲥⲁⲛ[ϣ] ⲛ– ←
→ ←
6680/8085 tree
-550b
→ ⲉⲣ ⲥⲁ― ←
→ overtop ←
6681/8085 tree
-550b
→ ϩⲓ― ←
→ ←
6682/8085 tree
-550b
→ ϩⲛ― ←
→ ←
6683/8085 tree
-551b
→ (S, A, sA) c ⲉ– ←
→ to ←
6684/8085 tree
-551b
→ c ⲛ– ←
→ as to ←
6685/8085 tree
-551b
→ c ϩⲛ– ←
→ into ←
6686/8085 tree
-552a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ through ←
6687/8085 tree
-552b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6688/8085 tree
-553b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6689/8085 tree
-553b
→ (S, B) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ often = συν- + vb ←
6690/8085 tree
-553b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6691/8085 tree
-554a
→ c ⲉ– ←
→ to ←
6692/8085 tree
-554a
→ c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ upon ←
6693/8085 tree
-554a
→ c ⲛ– ←
→ into ←
6694/8085 tree
-554a
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ through ←
6695/8085 tree
-554a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6696/8085 tree
-554a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from out ←
6697/8085 tree
-554a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
6698/8085 tree
-554a
→ c ϩⲓ– ←
→ over ←
6699/8085 tree
-555b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6700/8085 tree
-555b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
6701/8085 tree
-555b
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
6702/8085 tree
-555b
→ c ⲉ– ←
→ in ←
6703/8085 tree
-555b
→ c ϩⲛ– ←
→ in ←
6704/8085 tree
-555b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ down ←
6705/8085 tree
-556a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cry out [gk: κραζειν] ←
6706/8085 tree
-556a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲉ– ←
→ ←
6707/8085 tree
-556a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6708/8085 tree
-556a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ cry upward ←
6709/8085 tree
-556a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6710/8085 tree
-556a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲉ– ←
→ ←
6711/8085 tree
-557a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
6712/8085 tree
-558a
→ (S, A) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ spoil, destroy ↓
→ ― tr: ↓
→ ― intr: ←
6713/8085 tree
-558a
→ ⲁⲧ[ϣ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ indestructible or sim ←
6714/8085 tree
-558a
→ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ[ϣ] ←
→ ←
6715/8085 tree
-558a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: διαχεειν] ←
6716/8085 tree
-558a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
6717/8085 tree
-558a
→ c ⲉϫⲛ– (?) ←
→ ←
6718/8085 tree
-558a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ flow forth ↓
→ ― intr: ←
6719/8085 tree
-558b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ loosened, paralysed ←
6720/8085 tree
-558b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϣ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ in ⲙⲉⲧⲣ., paralysis ←
6721/8085 tree
-560b
→ (S) ⲣ ⲛ[ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ be bride ←
6722/8085 tree
-560b
→ (B) ϭⲓ [ϣ] ←
→ take bride, marry ←
6723/8085 tree
-560b
→ ⲉⲓⲣⲉ [ϣ], ⲣ [ϣ] ←
→ make marriage ←
6724/8085 tree
-560b
→ (S) c ⲉ– ←
→ for ←
6725/8085 tree
-560b
→ (S) c ⲙⲛ– ←
→ with ←
6726/8085 tree
-560b
→ (S) c ⲛ– ←
→ for ←
6727/8085 tree
-565b
→ c ⲉ– ←
→ stranger to ←
6728/8085 tree
-565b
→ c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ sim ←
6729/8085 tree
-566a
→ c ⲉ– ←
→ estranged from ←
6730/8085 tree
-566a
→ c ⲛ– ←
→ as last ←
6731/8085 tree
-566b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ from ←
6732/8085 tree
-567b
→ (S, B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6733/8085 tree
-568a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6734/8085 tree
-570b
→ c ⲉ– ←
→ at, in ←
6735/8085 tree
-570b
→ c ⲛ– ←
→ as to ←
6736/8085 tree
-571a
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ through ←
6737/8085 tree
-571a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in, as to ←
6738/8085 tree
-571a
→ c ⲛ– ⟨gen⟩ ←
→ ←
6739/8085 tree
-571b
→ c ⲉ– ←
→ from, of ←
6740/8085 tree
-571b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ sim ←
6741/8085 tree
-571b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6742/8085 tree
-572b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6743/8085 tree
-572b
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
6744/8085 tree
-576a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6745/8085 tree
-576a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ accept ←
6746/8085 tree
-576a
→ (B) c ⲙⲙⲁⲩ ←
→ take away ←
6747/8085 tree
-576a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ ←
6748/8085 tree
-576b
→ c ⲉ– ←
→ vbal ←
6749/8085 tree
-576b
→ (S) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ concerning ←
6750/8085 tree
-576b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
6751/8085 tree
-576b
→ c ⲛ– ←
→ of, at ←
6752/8085 tree
-576b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ sim ←
6753/8085 tree
-576b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ sim ←
6754/8085 tree
-576b
→ (S, A) c ϩⲏⲧ= ⲛ– ↓
→ (B) c ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ– ←
→ be ashamet before, revere ←
6755/8085 tree
-577b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
6756/8085 tree
-577b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6757/8085 tree
-577b
→ (S) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
6758/8085 tree
-577b
→ c ⲛ– ←
→ ←
6759/8085 tree
-577b
→ (S) c ⲛⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ ←
6760/8085 tree
-577b
→ (B) c ϩⲁ– ←
→ ←
6761/8085 tree
-577b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6762/8085 tree
-577b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
6763/8085 tree
-577b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6764/8085 tree
-577b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6765/8085 tree
-577b
→ c ⲛ– ←
→ ←
6766/8085 tree
-577b
→ c ϧⲁⲧϩⲏ ←
→ ←
6767/8085 tree
-577b
→ c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
6768/8085 tree
-577b
→ ⲁⲧ[ϣ] ←
→ ←
6769/8085 tree
-577b
→ ϯ[ϣ] ←
→ ←
6770/8085 tree
-578b
→ (S, A, sA, B, F) c ⲙⲙⲟ= ←
→ to, in ←
6771/8085 tree
-581b
→ (S, B) c ⲉ– ←
→ ←
6772/8085 tree
-581b
→ (S, B) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
6773/8085 tree
-581b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6774/8085 tree
-581b
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6775/8085 tree
-581b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
6776/8085 tree
-581b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6777/8085 tree
-586b
→ c ⲉ– ←
→ be early to, at ←
6778/8085 tree
-586b
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
6779/8085 tree
-586b
→ (S) c ϣⲁ– ←
→ ←
6780/8085 tree
-588a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6781/8085 tree
-588a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ⲉ– ←
→ ←
6782/8085 tree
-588a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
6783/8085 tree
-588a
→ (S) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6784/8085 tree
-588a
→ (S, A, sA, B, F) c ⲛ– ⟨vbal⟩ ←
→ ←
6785/8085 tree
-588a
→ (S) ⲣ ϣⲣⲡ ⲛ– ←
→ ↓
→ without ⲛ- ←
6786/8085 tree
-588b
→ (B) c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
6787/8085 tree
noun588b
→ [ⲣ ϣ] ←
→ being first, early ←
6788/8085 tree
-588b
→ (S) ⲙⲁⲓ[ⲣ ϣ] ←
→ loving to be first [gk: φιλοπρωτευειν] ←
6789/8085 tree
-588b
→ (B) ⲣⲉϥ[ⲉⲣ ϣ] ←
→ ←
6790/8085 tree
-589a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6791/8085 tree
-589a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6792/8085 tree
-589a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphasis ←
6793/8085 tree
-589a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
6794/8085 tree
-589a
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
6795/8085 tree
-591a
→ c ⲉ– ←
→ for ←
6796/8085 tree
-591a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ on ←
6797/8085 tree
-591a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6798/8085 tree
-591a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ with ←
6799/8085 tree
-591b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cut, cut off, decide, be severe ↓
→ ― intr: ↓
→ ― qual: ↓
→ ― tr: [gk: αποκοπτειν] ←
6800/8085 tree
-591b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ for ←
6801/8085 tree
-591b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ decide upon, condemn ←
6802/8085 tree
-591b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ from ←
6803/8085 tree
-591b
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
6804/8085 tree
-591b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ from, from out ←
6805/8085 tree
-591b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ as last ←
6806/8085 tree
-592b
→ c ⲉ– ←
→ lack for ←
6807/8085 tree
-592b
→ c ⲛ– ←
→ as last ←
6808/8085 tree
-593a
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ because of ←
6809/8085 tree
-593a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ be lasking in, in need of ←
6810/8085 tree
-593a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ as ϣ. ←
6811/8085 tree
-594b
→ (S, B, F) c ⲉ– ←
→ mulct of ←
6812/8085 tree
-594b
→ (S) c ϩⲁ– ↓
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ for, concerning ←
6813/8085 tree
-594b
→ [ϣ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6814/8085 tree
-594b
→ (S) ϣⲓⲧ ←
→ ←
6815/8085 tree
-596a
→ (S, A) c ⲉⲣⲛ– ←
→ shut upon, against ←
6816/8085 tree
noun596a
→ (F) ϣⲧⲉⲙⲃⲉⲗ ←
→ eye-closer (among diseases) ←
6817/8085 tree
-596a
→ (B) ⲙⲁ[ϣⲑ] ←
→ imperat ←
6818/8085 tree
-596b
→ (S, sA, B, F) c ⲉ– ←
→ obj ↓
→ upon, against ←
6819/8085 tree
-596b
→ (S, sA, B, F) c ⲉⲣⲛ– ←
→ upon ↓
→ ― intr: ↓
→ ― tr: ←
6820/8085 tree
-596b
→ (B) c ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ as last ←
6821/8085 tree
-596b
→ (S, B) c ⲉϫⲛ– ←
→ as last ←
6822/8085 tree
-596b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ against ←
6823/8085 tree
-596b
→ (sA) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6824/8085 tree
-596b
→ (B) c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ before ←
6825/8085 tree
-596b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ against ←
6826/8085 tree
-596b
→ (B) c ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁ– ←
→ as last ←
6827/8085 tree
-598a
→ (B) c ⲉ– ←
→ ←
6828/8085 tree
-598a
→ (S, B, F) c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6829/8085 tree
-598a
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6830/8085 tree
-598a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6831/8085 tree
-598b
→ ϯ [ϣ] ←
→ ←
6832/8085 tree
-598b
→ c ⲉ– ←
→ against ←
6833/8085 tree
-598b
→ c ⲛ– ←
→ sim ←
6834/8085 tree
-598b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ sim ←
6835/8085 tree
-599a
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
6836/8085 tree
-599a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
6837/8085 tree
-599a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ in ←
6838/8085 tree
-599b
→ c ⲉ– ←
→ for ←
6839/8085 tree
-600a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6840/8085 tree
-600a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
6841/8085 tree
-600a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6842/8085 tree
-600b
→ (S) ⲉ― ←
→ ←
6843/8085 tree
-600b
→ ⲛ― ←
→ ←
6844/8085 tree
-600b
→ ⲛⲁ― ←
→ ←
6845/8085 tree
-600b
→ ϣⲁ― ←
→ ←
6846/8085 tree
-601b
→ ⲡⲉⲧ[ϣ]+ ←
→ what is dry [gk: ξηρος] ←
6847/8085 tree
-601b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
6848/8085 tree
-601b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6849/8085 tree
-601b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
6850/8085 tree
-601b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
6851/8085 tree
-602a
→ c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ– ←
→ ←
6852/8085 tree
-602a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6853/8085 tree
-602a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6854/8085 tree
-602a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6855/8085 tree
-602a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6856/8085 tree
-602a
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ from ←
6857/8085 tree
-602a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6858/8085 tree
-602a
→ c ϩⲛ– ←
→ into ←
6859/8085 tree
-602a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: [gk: εκκενουν] ↓
→ tr: ←
6860/8085 tree
-602b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ [gk: καταγειν] ←
6861/8085 tree
-602b
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
6862/8085 tree
-602b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϧⲣⲁⲓ ←
→ [gk: καταβαινειν] ←
6863/8085 tree
-603a
→ (B) ϧⲉⲛⲟⲩ[ϣ] ←
→ in vain ←
6864/8085 tree
-603a
→ (B) ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ [gk: κενως] ←
6865/8085 tree
-604a
→ c ⲉ– ←
→ upon ←
6866/8085 tree
-604a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ about, over ↓
→ ― intr: ←
6867/8085 tree
-604a
→ c ϩⲓ– ←
→ upon ←
6868/8085 tree
-604a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6869/8085 tree
-604a
→ c ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ on account of ←
6870/8085 tree
-605b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
6871/8085 tree
-605b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6872/8085 tree
-605b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6873/8085 tree
-605b
→ (B) c ⲛ– ←
→ ←
6874/8085 tree
-605b
→ (A) c ϩⲓ– ←
→ ←
6875/8085 tree
-605b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6876/8085 tree
-605b
→ (S, sA, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ scatter abroad ↓
→ ― intr: [gk: πνειν] ↓
→ ― tr: [gk: λικμαν, φυειν] ←
6877/8085 tree
-606a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ extend to ←
6878/8085 tree
-606a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6879/8085 tree
-606a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
6880/8085 tree
-606a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ from ←
6881/8085 tree
-606a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ forth from ←
6882/8085 tree
-607a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ equality, level ←
6883/8085 tree
-608a
→ c ⲉ– ←
→ to ←
6884/8085 tree
-608a
→ c ⲛ– ⟨dat ?⟩ ←
→ ←
6885/8085 tree
-608a
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6886/8085 tree
-609a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6887/8085 tree
-609a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6888/8085 tree
-609a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6889/8085 tree
-611a
→ c ⲉ– ←
→ in, as to ←
6890/8085 tree
-611a
→ c ⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ away from ←
6891/8085 tree
-611a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
6892/8085 tree
-611b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6893/8085 tree
-611b
→ ⲣ [ϣ] ←
→ do iniquity ←
6894/8085 tree
-611b
→ ⲙⲛⲧ[ϣ], ⲙⲛⲧ[ⳉ] ←
→ iniquity [gk: ασεβεια] ←
6895/8085 tree
-611b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6896/8085 tree
-611b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
6897/8085 tree
-612a
→ (S, A) [ϣ] ⲛⲕⲱϩⲧ ←
→ ←
6898/8085 tree
-612a
→ (S, sA) [ϣ] ⲛⲥⲁⲧⲉ ←
→ ←
6899/8085 tree
-612a
→ (B, F) [ϣ] ⲛⲭⲣⲱⲙ ←
→ ←
6900/8085 tree
-612a
→ (B) ⲟⲓ ⲛ[ϣ] ←
→ [gk: φλεγειν] ←
6901/8085 tree
-612a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6902/8085 tree
-612a
→ (B) ϫⲓⲛ [ϯ ϣ] ←
→ ←
6903/8085 tree
-613a
→ (S, A, B, F) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ to ←
6904/8085 tree
-613a
→ (S, A, B, F) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ–, c ⲉϧⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ to, about ←
6905/8085 tree
-613a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ– ←
→ down upon, to ←
6906/8085 tree
-613a
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6907/8085 tree
-614a
→ (S, A, B) ⲛⲟϭ ⲛ[ϣ], ⲛⲓϣϯ ⲛ[ϣ] ←
→ big words ↓
→ ― with ϫⲱ, ϫⲉ- ↓
→ ― with ⲧⲁⲩⲟ ←
6908/8085 tree
-614a
→ (S) ⲣⲉϥϫⲉ [ⲛⲟϭ ⲛϣ] ←
→ ←
6909/8085 tree
-614a
→ (B) ⲙⲏϣ ⲛ[ⲥ] ←
→ multitude of words ←
6910/8085 tree
-614b
→ (B) c ⲛ– ←
→ ←
6911/8085 tree
-614b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6912/8085 tree
-614b
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧϣ] ←
→ ←
6913/8085 tree
-614b
→ (B) ⲉⲣ [ⲁⲧⲥ] ←
→ ←
6914/8085 tree
-615a
→ c ⲙⲛ– ←
→ with ←
6915/8085 tree
-615a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
6916/8085 tree
-615a
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
6917/8085 tree
-615a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ϣ] ←
→ ←
6918/8085 tree
-615a
→ (S) ⲣ [ϣ] ←
→ ←
6919/8085 tree
-616b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
6920/8085 tree
-616b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
6921/8085 tree
-616b
→ (S, B) c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6922/8085 tree
-616b
→ (S, A, B, F) ⲣⲉϥ[ϫⲓ ϣ] ←
→ adviser [gk: συμβουλος] ←
6923/8085 tree
-617b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6924/8085 tree
-617b
→ (S, sA, B, F) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ behind ←
6925/8085 tree
-617b
→ (A, B) c ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ←
→ sim ←
6926/8085 tree
noun male618b
→ (S) ― ←
→ blow, wound [gk: τραυμα] ←
6927/8085 tree
-618b
→ (S, A) c ⲉ– ←
→ at, in ←
6928/8085 tree
-618b
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
6929/8085 tree
-618b
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
6930/8085 tree
-619a
→ ϯ [ϣ] ←
→ [gk: ονειδιζειν] ←
6931/8085 tree
-619a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ϯ ϣ] ←
→ [gk: ερεθισμος] ←
6932/8085 tree
-619a
→ ⲉⲣ [ⲣ] ←
→ [gk: φιλονεικος] ←
6933/8085 tree
-619a
→ (A) c ⲁⲃⲁⲗ ←
→ ←
6934/8085 tree
-619a
→ (A) c ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁ– ←
→ ←
6935/8085 tree
-621a
→ [ϥⲓ ⲛ]ⲧⲙⲏⲧⲉ ←
→ often ϩⲛ-, from midst, away ←
6936/8085 tree
-621b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
6937/8085 tree
-622a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
6938/8085 tree
-622a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓ– ←
→ ←
6939/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ– ←
→ ←
6940/8085 tree
-622a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲣⲛ– ←
→ ←
6941/8085 tree
-622a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ ←
6942/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6943/8085 tree
-622a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ out of ←
6944/8085 tree
-622a
→ (F) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ ←
6945/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉⲡϣⲱⲓ⟩ ⲉ– ←
→ ←
6946/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉⲡϣⲱⲓ⟩ ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
6947/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉⲡϣⲱⲓ⟩ ϧⲁ– ←
→ ←
6948/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉⲡϣⲱⲓ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
6949/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉ– ←
→ ←
6950/8085 tree
-622a
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6951/8085 tree
-622b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
6952/8085 tree
-622b
→ c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ϩⲁ–, c ⟨ⲉϩⲣⲁⲓ⟩ ϧⲁ– ←
→ ←
6953/8085 tree
-622b
→ (F) c ⟨ⲙⲙⲁⲩ⟩ ϩⲁⲃⲁⲗ ←
→ ←
6954/8085 tree
-622b
→ (S) c ⟨ⲙⲙⲁⲩ⟩ ϩⲛ– ←
→ from ←
6955/8085 tree
-622b
→ (S) c ⟨ⲙⲙⲁⲩ⟩ ϩⲓⲣⲛ– ←
→ ←
6956/8085 tree
-622b
→ (S) c ⟨ⲙⲙⲁⲩ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ from upon ←
6957/8085 tree
-623b
→ (B) ⲗⲁϥⲱⲓ ←
→ hairy ←
6958/8085 tree
-623b
→ (S) ⲣⲁⲧϥⲱ ←
→ sim ←
6959/8085 tree
-624a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6960/8085 tree
-624a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphasis ←
6961/8085 tree
-624a
→ c ⲉ– ←
→ ←
6962/8085 tree
-624a
→ c ⲛ–, c ϩⲛ– ←
→ agent ←
6963/8085 tree
-624b
→ [ϥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6964/8085 tree
-624b
→ c ⲛ– ←
→ ←
6965/8085 tree
-624b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
6966/8085 tree
-624b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
6967/8085 tree
-624b
→ (B) c ϩⲓ– ←
→ ←
6968/8085 tree
-624b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ from out ↓
→ by, with ←
6969/8085 tree
-624b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6970/8085 tree
-625b
→ c ⲉ– ←
→ ←
6971/8085 tree
-625b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6972/8085 tree
-626a
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
6973/8085 tree
-626a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ↓
→ from off ←
6974/8085 tree
-626a
→ (S) c ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ←
→ forth ←
6975/8085 tree
-627a
→ c ⲉ– ←
→ as obj ←
6976/8085 tree
-627a
→ c ⲛ– ←
→ sim ←
6977/8085 tree
-627a
→ (B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphasis ←
6978/8085 tree
-627a
→ (B) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
6979/8085 tree
-627a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6980/8085 tree
-627a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ pull out ←
6981/8085 tree
-630b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6982/8085 tree
-630b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
6983/8085 tree
-630b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
6984/8085 tree
-630b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
6985/8085 tree
-630b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
6986/8085 tree
-630b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
6987/8085 tree
-630b
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
6988/8085 tree
-630b
→ c ⲙⲙⲁⲩ ←
→ ←
6989/8085 tree
-638b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ with, in possession of ←
6990/8085 tree
-639b
→ ⲣ ⲑⲉ ←
→ make, be like [gk: ειναι ως] ←
6991/8085 tree
-643b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
6992/8085 tree
-643b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
6993/8085 tree
-643b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
6994/8085 tree
-643b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
6995/8085 tree
-654b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
6996/8085 tree
-654b
→ c ϩⲁ– ←
→ for ←
6997/8085 tree
-654b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ sim ←
6998/8085 tree
-654b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in, with, by ←
6999/8085 tree
-656b
→ ⲛⲥⲁ―, ⲥⲁ― ←
→ on, to left side ←
7000/8085 tree
-657a
→ ϩⲓ― ←
→ sim ←
7001/8085 tree
-657a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7002/8085 tree
-657a
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7003/8085 tree
-657a
→ (B) c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7004/8085 tree
-657a
→ c ϧⲁⲣⲉⲛ– ←
→ ←
7005/8085 tree
-657b
→ (B) c ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ ←
7006/8085 tree
-657b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7007/8085 tree
-657b
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ cast forth ←
7008/8085 tree
-657b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7009/8085 tree
-657b
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
7010/8085 tree
-657b
→ (B) c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
7011/8085 tree
-657b
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
7012/8085 tree
-657b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ upon, into ←
7013/8085 tree
-658a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7014/8085 tree
-658a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7015/8085 tree
-658a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7016/8085 tree
-658a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7017/8085 tree
-658a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7018/8085 tree
-658a
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7019/8085 tree
-658a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7020/8085 tree
-658a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ ←
7021/8085 tree
-658b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7022/8085 tree
-659a
→ c ⲉⲣⲛ– ←
→ ←
7023/8085 tree
-659a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7024/8085 tree
-659a
→ c ⲛ– ⟨instr⟩ ←
→ ←
7025/8085 tree
-659a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
7026/8085 tree
-659a
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7027/8085 tree
-659a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7028/8085 tree
-661a
→ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲛ[ϩ], ⲫⲁϩⲣⲓ ⲛ[ϩ] ←
→ [gk: φαρμακεια] ←
7029/8085 tree
-661a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϩ] ←
→ [gk: μαγεια] ←
7030/8085 tree
-661a
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ ←
7031/8085 tree
-661a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ ←
7032/8085 tree
-661a
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣ ϩ] ←
→ [gk: γοητεια] ←
7033/8085 tree
-661a
→ (S, A, sA, B) ⲣⲉϥ[ⲣ ϩ] ←
→ wizard, enchanter [gk: φαρμακος, επαοιδος] ←
7034/8085 tree
-661a
→ ⲙⲛⲧ[ⲣⲉϥⲣ ϩ] ←
→ ←
7035/8085 tree
-661b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7036/8085 tree
-661b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7037/8085 tree
-661b
→ c ⲛ– ←
→ with, in ←
7038/8085 tree
-662a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
7039/8085 tree
-662a
→ c ϩⲁⲣⲁⲧ= ⲛ–, c ϧⲁⲣⲁⲧ= ⲛ– ←
→ under ←
7040/8085 tree
-662a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ with, in ←
7041/8085 tree
-662a
→ (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7042/8085 tree
-662a
→ (S, B, F) c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ emphasis ←
7043/8085 tree
-662a
→ (F) c ⲉϩⲗⲏⲓ ←
→ as last ←
7044/8085 tree
-662b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7045/8085 tree
-662b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7046/8085 tree
-662b
→ c ⲛ– ←
→ agent ←
7047/8085 tree
-663a
→ (B) c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ ←
7048/8085 tree
-663a
→ (B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7049/8085 tree
-663a
→ (S, sA) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: αποξυειν] ←
7050/8085 tree
-663a
→ ϣⲉ ⲛ[ϩ] ←
→ ←
7051/8085 tree
-663b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7052/8085 tree
-663b
→ c ⲛ– ←
→ hunger for ←
7053/8085 tree
-663b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7054/8085 tree
-664a
→ (S) ⲙⲛⲧⲙⲁⲥⲧ[ϩ] ←
→ hatred of poor ←
7055/8085 tree
-665b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7056/8085 tree
-665b
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ ←
7057/8085 tree
-665b
→ c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ ←
7058/8085 tree
-665b
→ (B) c ⲉⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7059/8085 tree
-665b
→ (B) c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
7060/8085 tree
-665b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ upon, over ←
7061/8085 tree
-665b
→ (B) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7062/8085 tree
-665b
→ (B) c ϣⲁ– ←
→ ←
7063/8085 tree
-666a
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ ←
7064/8085 tree
-666a
→ (B) c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7065/8085 tree
-666a
→ (S) c ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ– ←
→ ←
7066/8085 tree
-666a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7067/8085 tree
-666a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7068/8085 tree
-666a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ fly, go forth or as ϩ. alone [gk: πεταννυναι, πετεσθαι] ←
7069/8085 tree
-666a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ ←
7070/8085 tree
-666a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7071/8085 tree
-666a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ from ←
7072/8085 tree
-666a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϣⲁ– ←
→ ←
7073/8085 tree
-666a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ from ←
7074/8085 tree
-666a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ from ↓
→ in ←
7075/8085 tree
-666a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7076/8085 tree
-666a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ over ←
7077/8085 tree
-666a
→ (B) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7078/8085 tree
-666a
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
7079/8085 tree
-666b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
7080/8085 tree
-666b
→ (S) ϭⲓⲛϩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7081/8085 tree
-666b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7082/8085 tree
-666b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7083/8085 tree
-666b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7084/8085 tree
-666b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7085/8085 tree
-666b
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
7086/8085 tree
noun male666b
→ (B) ϩⲁⲗⲁⲓⲟⲩⲗⲓ ←
→ flight of bird ←
7087/8085 tree
-666b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7088/8085 tree
-666b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7089/8085 tree
-670a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7090/8085 tree
-670a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7091/8085 tree
-670a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
7092/8085 tree
-670a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7093/8085 tree
-670a
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7094/8085 tree
-670a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7095/8085 tree
-670a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7096/8085 tree
-670b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7097/8085 tree
-670b
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
7098/8085 tree
-671a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7099/8085 tree
-671a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7100/8085 tree
-671a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7101/8085 tree
-672b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7102/8085 tree
-672b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7103/8085 tree
-672b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ with ←
7104/8085 tree
-672b
→ c ⲉ– ←
→ as obj ←
7105/8085 tree
-673a
→ c ⲉ– ←
→ beyond, above ←
7106/8085 tree
-673a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7107/8085 tree
-673a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7108/8085 tree
-673a
→ (S) c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ ←
7109/8085 tree
-673a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7110/8085 tree
-673b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7111/8085 tree
-674b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7112/8085 tree
-674b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ ←
7113/8085 tree
-674b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7114/8085 tree
-674b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7115/8085 tree
-675a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7116/8085 tree
-675a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7117/8085 tree
-675a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7118/8085 tree
-675a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ with ←
7119/8085 tree
-675a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7120/8085 tree
-675a
→ c ⲉⲛⲉ– ←
→ ←
7121/8085 tree
-675b
→ (B) c ⲉⲣⲉ– ←
→ ←
7122/8085 tree
-675b
→ c ⲛⲧⲉ– ←
→ ←
7123/8085 tree
-675b
→ (B) c ⲛⲁⲣⲉ– ←
→ ←
7124/8085 tree
-675b
→ (B) c ⲁ– ←
→ ←
7125/8085 tree
-675b
→ c ⲛⲧⲁ– ←
→ ←
7126/8085 tree
-675b
→ (S) c ⲉϣⲁⲣⲉ– ←
→ ←
7127/8085 tree
-675b
→ c ⲉⲣⲉ–, c ⲛⲁ– ←
→ ←
7128/8085 tree
-675b
→ (sA, B) c ⲛⲁⲣⲉ–, c ⲛⲁ– ←
→ ←
7129/8085 tree
-675b
→ (B) c ⲛⲉⲁ– ←
→ ←
7130/8085 tree
-675b
→ (S) c ⲙⲡⲉ– ←
→ ←
7131/8085 tree
-681b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7132/8085 tree
-681b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7133/8085 tree
-681b
→ ⲣⲉϥ[ϯ ϩ] ←
→ ←
7134/8085 tree
-681b
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ[ϯ ϩ] ←
→ ←
7135/8085 tree
-681b
→ (S, A, sA, B, F) ϯ ⲛ[ϩ] ←
→ as a favour, gift ←
7136/8085 tree
-681b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ to, (lit at hand of ) ←
7137/8085 tree
-681b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ for ←
7138/8085 tree
-681b
→ c ϩⲁ– ←
→ as last ←
7139/8085 tree
-681b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ as last ←
7140/8085 tree
-682a
→ ⲁⲧ[ϣⲡ ϩ] ←
→ thankless ←
7141/8085 tree
-682a
→ ⲣⲉϥ[ϣⲡ ϩ] ←
→ ←
7142/8085 tree
-682a
→ ϫⲓⲛ[ϣⲉⲡ ϩ] ←
→ thanksgiving ←
7143/8085 tree
-682a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ for ←
7144/8085 tree
-682a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ as last ←
7145/8085 tree
-682a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7146/8085 tree
-682a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against, over ←
7147/8085 tree
-682a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ as ⲉϫⲛ- ←
7148/8085 tree
-685b
→ ⲙⲡ[ϩ] ←
→ inside, within ←
7149/8085 tree
-685b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7150/8085 tree
-685b
→ c ⲛ– ⟨gen⟩ ←
→ ←
7151/8085 tree
-686a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7152/8085 tree
-686a
→ c ⲉϩⲣⲛ– ←
→ ←
7153/8085 tree
-686a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7154/8085 tree
-686a
→ (S) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7155/8085 tree
-686a
→ (S) c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ ←
7156/8085 tree
-686a
→ (S) c ϣⲁ– ←
→ ←
7157/8085 tree
-686a
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7158/8085 tree
-686b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7159/8085 tree
-686b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7160/8085 tree
-686b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7161/8085 tree
-686b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ ←
7162/8085 tree
-686b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7163/8085 tree
-686b
→ (S) c ϩⲁϩⲧⲛ– ←
→ ←
7164/8085 tree
-686b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7165/8085 tree
-686b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7166/8085 tree
-687a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7167/8085 tree
-687a
→ c ⲉ– ←
→ until ←
7168/8085 tree
-687a
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
7169/8085 tree
-687a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7170/8085 tree
-687a
→ ϩⲓⲛ[ϩ] ←
→ ←
7171/8085 tree
-688a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7172/8085 tree
-688a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7173/8085 tree
-688a
→ c ⲉⲧⲛ– ←
→ ←
7174/8085 tree
-688a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7175/8085 tree
-688a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7176/8085 tree
-688a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7177/8085 tree
-688b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7178/8085 tree
-689a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7179/8085 tree
-689a
→ c ⲛ– ⟨ethic dat⟩ ←
→ ←
7180/8085 tree
-689a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7181/8085 tree
-690a
→ c ⲛ– ⟨gen⟩ ←
→ ←
7182/8085 tree
-690a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7183/8085 tree
-690b
→ c ⲉ– ←
→ (mostly S) ←
7184/8085 tree
-690b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7185/8085 tree
-690b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7186/8085 tree
-690b
→ c ⲉⲧⲣⲉ– ←
→ ←
7187/8085 tree
-690b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7188/8085 tree
-690b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7189/8085 tree
-693a
→ ⲁⲧ[ϩ] ←
→ ←
7190/8085 tree
-693a
→ ⲣ [ϩ] ←
→ ←
7191/8085 tree
-693a
→ ⲣⲉϥⲣ [ϩ] ←
→ ←
7192/8085 tree
-693a
→ ϯ [ϩ] ←
→ ←
7193/8085 tree
-693a
→ c ⲉ– ←
→ remoter obj ←
7194/8085 tree
-693a
→ c ⲉⲑⲃⲉ– ←
→ ←
7195/8085 tree
-693a
→ c ⲉⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7196/8085 tree
-693b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7197/8085 tree
-693b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7198/8085 tree
-693b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7199/8085 tree
-694a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7200/8085 tree
-694a
→ c ⲛ– ⟨gen or dat⟩ ←
→ ←
7201/8085 tree
-694a
→ c ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ ←
7202/8085 tree
-694a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7203/8085 tree
-694a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7204/8085 tree
-694b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7205/8085 tree
-694b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7206/8085 tree
-694b
→ c ⲛⲑⲙⲏϯ ⲛ– ←
→ ←
7207/8085 tree
-694b
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
7208/8085 tree
-694b
→ c ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ ←
7209/8085 tree
-694b
→ (B) ⲁⲧ[ϯ ϩ] ←
→ not judging ←
7210/8085 tree
-694b
→ ⲙⲁⲛ[ϯ ϩ] ←
→ place of judgement [gk: κριτηριον] ←
7211/8085 tree
-694b
→ ⲣⲉϥ[ϯ ϩ] ←
→ judge [gk: κριτης] ←
7212/8085 tree
-694b
→ ϭⲓⲛ[ϯ ϩ], ϫⲓⲛ[ϯ ϩ] ←
→ ←
7213/8085 tree
-694b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7214/8085 tree
-694b
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
7215/8085 tree
-695a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7216/8085 tree
-695a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7217/8085 tree
-695a
→ ⲣⲉϥ[ϫⲓ ϩ] ←
→ ←
7218/8085 tree
-694a
→ c ϧⲁ– ←
→ ←
7219/8085 tree
-695a
→ ⲡⲉⲧ[ϩ]+, ⲛⲉⲧ[ϩ]+ ←
→ what is hidden ←
7220/8085 tree
-698a
→ c ⲉ– ←
→ to ←
7221/8085 tree
-698a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic ←
7222/8085 tree
-698a
→ c ϩⲛ– ←
→ with ←
7223/8085 tree
-698a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7224/8085 tree
-698a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ forth ←
7225/8085 tree
-698a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7226/8085 tree
-698a
→ c ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ ←
7227/8085 tree
-698a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7228/8085 tree
-698a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7229/8085 tree
-698a
→ (S) c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7230/8085 tree
-698b
→ c ⲉ– ←
→ (mostly S) ↓
→ toward ↓
→ up ... down S,A ←
7231/8085 tree
-699a
→ c ⲉϫⲛ–, c ⲉϫⲱ= ←
→ (often neither up nor down ) ←
7232/8085 tree
-699a
→ c ⲉϩⲣⲛ– ←
→ ←
7233/8085 tree
-699a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
7234/8085 tree
-699a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7235/8085 tree
-699a
→ (B) c ϩⲁ– ←
→ up to ←
7236/8085 tree
-699a
→ (S, sA) c ϩⲁ– ←
→ up beneath ←
7237/8085 tree
-699a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7238/8085 tree
-699a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ up from ←
7239/8085 tree
-699b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7240/8085 tree
-699b
→ [ⲛϩ] ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7241/8085 tree
-699b
→ [ⲛϩ] ϩⲓ– ←
→ on, in ←
7242/8085 tree
-699b
→ [ⲛϩ] ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7243/8085 tree
-699b
→ [ⲛϩ] ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7244/8085 tree
noun male699b
→ (S, A, B) ⲥⲁϩⲣⲉ ←
→ ←
7245/8085 tree
-699b
→ [ϣ] ⲉ– ←
→ up to ↓
→ even to, except (?) ←
7246/8085 tree
-700a
→ (S) ϩⲓϩⲣⲉ ←
→ ←
7247/8085 tree
-700a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7248/8085 tree
-700a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7249/8085 tree
-700b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7250/8085 tree
-700b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7251/8085 tree
-700b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7252/8085 tree
-700b
→ (B) c ϩⲓ– ←
→ in, on ←
7253/8085 tree
-700b
→ (A, B) c ⳉⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ sim ←
7254/8085 tree
-700b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7255/8085 tree
-700b
→ (S, B) c ⲛ– ←
→ ←
7256/8085 tree
-701a
→ (B) ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ be below ←
7257/8085 tree
-701b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7258/8085 tree
-701b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7259/8085 tree
-702a
→ (S) ϭⲓⲛ[ϫⲓ ϩ] ←
→ ←
7260/8085 tree
-702b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7261/8085 tree
-702b
→ (sA) c ⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ from ←
7262/8085 tree
-702b
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
7263/8085 tree
-702b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7264/8085 tree
-703a
→ (S, F) ⲕⲟⲩⲕⲉ ⲛ[ϩ] ←
→ rind of pomegranate ←
7265/8085 tree
-703a
→ ⲃⲱ ⲛ[ϩ] ←
→ pomegranate tree ←
7266/8085 tree
-703a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϩ] ←
→ ←
7267/8085 tree
-703b
→ c ⲛ– ←
→ with, in ←
7268/8085 tree
-703b
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
7269/8085 tree
-703b
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7270/8085 tree
-703b
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
7271/8085 tree
-703b
→ c ⲉ– ←
→ for, because of ←
7272/8085 tree
-704a
→ c ϧⲉⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7273/8085 tree
-704a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
7274/8085 tree
-704a
→ ⲙⲉⲧ[ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ] ←
→ ←
7275/8085 tree
-706a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7276/8085 tree
-706a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
7277/8085 tree
-706a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7278/8085 tree
-708b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ against ←
7279/8085 tree
-708b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ ←
7280/8085 tree
-708b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7281/8085 tree
-709a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7282/8085 tree
-709a
→ c ϩⲓ– ←
→ upon ←
7283/8085 tree
-709a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ sim ←
7284/8085 tree
-709a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ fill full ←
7285/8085 tree
-709b
→ c ⲉ– ←
→ to ←
7286/8085 tree
-709b
→ (sA) c ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ– ←
→ ←
7287/8085 tree
-709b
→ (B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7288/8085 tree
-709b
→ (B) c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
7289/8085 tree
-709b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7290/8085 tree
-709b
→ (S) c ϩⲁⲧϩⲏ ↓
→ (B) c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ before ←
7291/8085 tree
-709b
→ (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ upward ←
7292/8085 tree
-710a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7293/8085 tree
-710a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7294/8085 tree
-710a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7295/8085 tree
-710a
→ (A) c ⳉⲛ– ←
→ sim ←
7296/8085 tree
-710a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ upon ←
7297/8085 tree
-712a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7298/8085 tree
-712a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7299/8085 tree
-712b
→ c ⲉ– ←
→ for ←
7300/8085 tree
-712b
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ because of ←
7301/8085 tree
-712b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ for, about ←
7302/8085 tree
-712b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ with ←
7303/8085 tree
-712b
→ (B) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ for ←
7304/8085 tree
-712b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ for ←
7305/8085 tree
-712b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ←
7306/8085 tree
-712b
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ for ←
7307/8085 tree
-712b
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7308/8085 tree
-712b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7309/8085 tree
-712b
→ c ϧⲁ– ←
→ ←
7310/8085 tree
-712b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7311/8085 tree
-713a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7312/8085 tree
-715b
→ c ⲉ– ←
→ upon ←
7313/8085 tree
-715b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ sim ←
7314/8085 tree
-715b
→ c ⲛ– ←
→ sim ←
7315/8085 tree
-715b
→ c ϩⲓ– ←
→ sim ←
7316/8085 tree
-715b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ loosen heart, relax, be careless ←
7317/8085 tree
-715b
→ (sA) ⲕⲁϩⲧⲁⲓⲧ+ ←
→ ←
7318/8085 tree
-715b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7319/8085 tree
-715b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7320/8085 tree
-715b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7321/8085 tree
-715b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7322/8085 tree
-715b
→ ⲁⲧⲣ ϩⲧⲏ= ←
→ unrepentant ←
7323/8085 tree
-716a
→ ⲙⲛⲧⲣ ϩⲧⲏ= ←
→ [gk: ανθομολογησις] ←
7324/8085 tree
-716a
→ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲧⲏϥ ←
→ ←
7325/8085 tree
-716a
→ c ⲉ– ←
→ give mind, devote self to ↓
→ give heed to, be careful of ←
7326/8085 tree
-716b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7327/8085 tree
-716b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7328/8085 tree
-716b
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ ←
7329/8085 tree
-716b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7330/8085 tree
-716b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7331/8085 tree
-716b
→ ⲙⲛⲧⲁⲧϯ ϩⲧⲏϥ, ⲙⲉⲧⲁⲧϯ ϩⲧⲏϥ ←
→ heedlessness ←
7332/8085 tree
-716b
→ ⲣⲉϥϯ ϩⲧⲏ= ←
→ giving mind, attentive ←
7333/8085 tree
-716b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϯ ϩ] ←
→ observation ←
7334/8085 tree
-716b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7335/8085 tree
-716b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ–, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7336/8085 tree
-716b
→ c ϩⲁ–, c ⳉⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7337/8085 tree
-717a
→ ⲙⲛⲧ[ϣ], ⲙⲉⲧ[ϣ] ←
→ pity, mercy [gk: οικτιρμος] ←
7338/8085 tree
-717a
→ (S) ⲣ ⲛ[ϣ], ⲟ ⲛ[ϣ] ←
→ ←
7339/8085 tree
-717a
→ (F) ⲙⲉⲧⲗⲉϥ[ϣⲉⲛ ϩ] ←
→ ←
7340/8085 tree
-717b
→ c ⲉ–, c ⲁ– ←
→ northward ←
7341/8085 tree
-717b
→ (S) ⲉⲛ[ϩ] ←
→ meaning as last ←
7342/8085 tree
-718b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7343/8085 tree
-718b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7344/8085 tree
-718b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7345/8085 tree
-718b
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7346/8085 tree
-718b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7347/8085 tree
-718b
→ c ϩⲓⲧⲟⲩⲛ ←
→ ←
7348/8085 tree
-719a
→ c ⲁϫⲛ– ←
→ ←
7349/8085 tree
-719a
→ c ⲛ– ←
→ with ↓
→ from ↓
→ ethic dat ←
7350/8085 tree
-719a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ in ←
7351/8085 tree
-719a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7352/8085 tree
-719a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7353/8085 tree
-719b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7354/8085 tree
-720a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7355/8085 tree
-720a
→ c ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7356/8085 tree
-720a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ ←
7357/8085 tree
-721a
→ ⲣ[ⲁⲧϩ] ←
→ ←
7358/8085 tree
-721a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7359/8085 tree
-721a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7360/8085 tree
-721a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7361/8085 tree
-721a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7362/8085 tree
-721a
→ (B) c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ– ←
→ ←
7363/8085 tree
-721a
→ (B) c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
7364/8085 tree
-721a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
7365/8085 tree
-721a
→ c ϩⲁⲑⲏ ⲛ–, c ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ– ←
→ ←
7366/8085 tree
-721a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7367/8085 tree
-721b
→ (B) [ⲉⲣ ϩ] ←
→ as nn B ←
7368/8085 tree
-721b
→ (S, B) ⲣⲉϥ[ⲣ ϩ] ←
→ [gk: ευλαβης] ←
7369/8085 tree
-721b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ], ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ ←
7370/8085 tree
-721b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7371/8085 tree
-721b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7372/8085 tree
-721b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7373/8085 tree
-721b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϯ ϩ] ←
→ ←
7374/8085 tree
-721b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7375/8085 tree
-721b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7376/8085 tree
-721b
→ ⲣⲉϥ[ϩⲓ ϩ] ←
→ ←
7377/8085 tree
-722b
→ c ⲉ– ←
→ for ←
7378/8085 tree
-722b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7379/8085 tree
-723b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7380/8085 tree
-723b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7381/8085 tree
-723b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7382/8085 tree
-723b
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7383/8085 tree
-723b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ emphatic ←
7384/8085 tree
-723b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7385/8085 tree
-723b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ with ←
7386/8085 tree
-726a
→ c ⲉ– ←
→ join, be hired, hire to ←
7387/8085 tree
-726a
→ c ⲙⲛ– ←
→ agree with ←
7388/8085 tree
-726b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7389/8085 tree
-727a
→ c ϩⲁ– ⟨& poss⟩ ←
→ on own authority, of own accord ←
7390/8085 tree
-727a
→ c ϩⲛ– ←
→ sim ←
7391/8085 tree
-727a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ sim ←
7392/8085 tree
-727a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7393/8085 tree
-728a
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ ←
7394/8085 tree
-728b
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7395/8085 tree
-728b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7396/8085 tree
-728b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7397/8085 tree
-728b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ in ↓
→ with ←
7398/8085 tree
-729b
→ (S) c ⲉ– ←
→ profit by ←
7399/8085 tree
-729b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7400/8085 tree
-729b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7401/8085 tree
-729b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7402/8085 tree
-729b
→ (B) ⲁⲧ[ϯ ϩ] ←
→ ←
7403/8085 tree
-729b
→ (S) ⲣⲉϥ[ϯ ϩ] ←
→ ←
7404/8085 tree
-729b
→ ⲙⲉⲧ[ⲁⲧ] ←
→ ←
7405/8085 tree
-729b
→ ⲙⲛⲧ[ⲣ] ←
→ ←
7406/8085 tree
-729b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7407/8085 tree
-729b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7408/8085 tree
-729b
→ (sA, B) ⲣⲉϥ[ϭ], ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ one who finds gain ←
7409/8085 tree
-729b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ⲣ] ←
→ ←
7410/8085 tree
-731b
→ c ⲉ– ←
→ bad beyond, worse than ↓
→ for, to ←
7411/8085 tree
-731b
→ c ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ– ←
→ ←
7412/8085 tree
-731b
→ (B) c ⲉϩⲟⲧⲉ– ←
→ ←
7413/8085 tree
-731b
→ c ⲡⲁⲣⲁ ←
→ ←
7414/8085 tree
-732a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7415/8085 tree
-732a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7416/8085 tree
-732a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7417/8085 tree
-732a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7418/8085 tree
-734b
→ c ⲉ– ←
→ upon ←
7419/8085 tree
-734b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7420/8085 tree
-734b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7421/8085 tree
-734b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7422/8085 tree
-735a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ ←
7423/8085 tree
-735b
→ c ⲉ– ←
→ beyond, more than ←
7424/8085 tree
-736a
→ [ⲛϩ] ⲉ– ←
→ more than ←
7425/8085 tree
-737a
→ [ⲣ ϩ] ⲉ– ←
→ be, have more than ←
7426/8085 tree
-737a
→ c ⲉ– ←
→ for ←
7427/8085 tree
-737b
→ c ⲉ– ←
→ sim ←
7428/8085 tree
-739b
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ ←
7429/8085 tree
-739b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7430/8085 tree
-739b
→ (B) ϯ [ϩ] ←
→ ←
7431/8085 tree
-740a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7432/8085 tree
-740a
→ (S) c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7433/8085 tree
-740a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7434/8085 tree
-740a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7435/8085 tree
-740a
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7436/8085 tree
-740a
→ c ϩⲓⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7437/8085 tree
-740b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7438/8085 tree
-740b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7439/8085 tree
-741b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7440/8085 tree
-741b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7441/8085 tree
-741b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7442/8085 tree
-741b
→ c ϩⲛ– ←
→ from ←
7443/8085 tree
-741b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7444/8085 tree
-742a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7445/8085 tree
-742a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7446/8085 tree
-742b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7447/8085 tree
-742b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7448/8085 tree
-742b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ– ←
→ ←
7449/8085 tree
-743a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7450/8085 tree
-743a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7451/8085 tree
-743a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7452/8085 tree
-743a
→ c ⲁ– ←
→ ←
7453/8085 tree
-743a
→ c ⲁⲣⲛ– ←
→ ←
7454/8085 tree
-743a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7455/8085 tree
-743a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7456/8085 tree
-743a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ– ←
→ ←
7457/8085 tree
-743b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7458/8085 tree
-743b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ–, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7459/8085 tree
-743b
→ (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7460/8085 tree
-743b
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7461/8085 tree
-743b
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7462/8085 tree
-743b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7463/8085 tree
-743b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
7464/8085 tree
-743b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7465/8085 tree
-744a
→ c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ–, c ⲛϧⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7466/8085 tree
-744a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7467/8085 tree
-744a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7468/8085 tree
-746a
→ c ⲉ– ←
→ to ←
7469/8085 tree
-746a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7470/8085 tree
-752a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7471/8085 tree
-752b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7472/8085 tree
-752b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7473/8085 tree
-752b
→ (S) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7474/8085 tree
-752b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7475/8085 tree
-752b
→ (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
7476/8085 tree
-752b
→ ⲙⲁ ⲉⲧ[ϫ]+ ←
→ [gk: σποριμος] ←
7477/8085 tree
-752b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7478/8085 tree
-752b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7479/8085 tree
-752b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7480/8085 tree
-752b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7481/8085 tree
-753a
→ [ϫⲉ] ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ put forth, take root ←
7482/8085 tree
-756a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7483/8085 tree
-756a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7484/8085 tree
-756a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7485/8085 tree
-756b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
7486/8085 tree
-756b
→ c ⲛⲥⲁ–, c ⲥⲁ– ←
→ behind head, backward, head down ←
7487/8085 tree
-756b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7488/8085 tree
-756b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7489/8085 tree
-756b
→ (S, B) c ϫⲓⲛ– ⟨- ϣⲁ-⟩ ←
→ ←
7490/8085 tree
-760a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7491/8085 tree
-760a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7492/8085 tree
-760a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7493/8085 tree
-760a
→ c ϩⲓⲣⲛ– ←
→ ←
7494/8085 tree
-760a
→ c ϩⲁⲧⲛ– ←
→ ←
7495/8085 tree
-760a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7496/8085 tree
-760a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7497/8085 tree
-760b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7498/8085 tree
-760b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7499/8085 tree
-760b
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
7500/8085 tree
-760b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7501/8085 tree
-760b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7502/8085 tree
-760b
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7503/8085 tree
-760b
→ c ⲛ– ←
→ with (or ? acc) ←
7504/8085 tree
-760b
→ (F) c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ– ←
→ ←
7505/8085 tree
-760b
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7506/8085 tree
-761b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7507/8085 tree
-761b
→ (B) c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7508/8085 tree
-761b
→ (sA) c ϩⲛ– ←
→ ←
7509/8085 tree
-762a
→ ⲉ― ←
→ ←
7510/8085 tree
-762a
→ ⲛ― ←
→ ←
7511/8085 tree
-762a
→ ϣⲁ―, ϩⲁ― ←
→ ←
7512/8085 tree
-762b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7513/8085 tree
-762b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7514/8085 tree
-762b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7515/8085 tree
-762b
→ c ⲛ– ←
→ dat ↓
→ with, of ←
7516/8085 tree
-762b
→ c ϩⲁ–, c ϧⲁ– ←
→ ←
7517/8085 tree
-762b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7518/8085 tree
-762b
→ c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ–, c ⲛϧⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7519/8085 tree
-763a
→ (S) ⲣⲉϥ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ ←
7520/8085 tree
-763a
→ c ϩⲛ– ←
→ with ←
7521/8085 tree
-763a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ by ←
7522/8085 tree
-763b
→ c ⲉ– ←
→ in ←
7523/8085 tree
-763b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7524/8085 tree
-763b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7525/8085 tree
-763b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ with, in ←
7526/8085 tree
-764a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7527/8085 tree
-764a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7528/8085 tree
-764a
→ c ϩⲛ– ←
→ with ←
7529/8085 tree
-765a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7530/8085 tree
-765a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7531/8085 tree
-765b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7532/8085 tree
-765b
→ ϩⲓ [ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7533/8085 tree
-766a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7534/8085 tree
-766a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7535/8085 tree
-766a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7536/8085 tree
-766a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7537/8085 tree
-766a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7538/8085 tree
-767a
→ c ⲉ– ←
→ [gk: κατατοξευειν] ←
7539/8085 tree
-767a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7540/8085 tree
-767a
→ c ⲛ– ←
→ dat ↓
→ with ←
7541/8085 tree
-767a
→ (B) c ϣⲁ– ←
→ ←
7542/8085 tree
-767a
→ (B) c ϩⲁ– ←
→ ←
7543/8085 tree
-767a
→ c ϩⲉⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7544/8085 tree
-767a
→ (sA) c ϫⲓⲛ– ←
→ ←
7545/8085 tree
-767b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ with, on ↓
→ as to ←
7546/8085 tree
-767b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7547/8085 tree
-767b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7548/8085 tree
-767b
→ (S) ϩⲛⲟⲩ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ continuously, strenuously ←
7549/8085 tree
-767b
→ (S) ϫⲓⲛ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ persistence ←
7550/8085 tree
-768a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7551/8085 tree
-768a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7552/8085 tree
-768a
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
7553/8085 tree
-768b
→ [ϫ] ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7554/8085 tree
-768b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7555/8085 tree
-768b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7556/8085 tree
-768b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7557/8085 tree
-769a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7558/8085 tree
-769a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7559/8085 tree
-769a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7560/8085 tree
-769b
→ c ⲉⲡϣⲱⲓ ←
→ ←
7561/8085 tree
-769b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7562/8085 tree
-769b
→ c ⲛ– ←
→ with, in ←
7563/8085 tree
-769b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7564/8085 tree
-770a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7565/8085 tree
-770a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7566/8085 tree
-770b
→ ϫⲓⲛⲟⲩϫ ⟨ϣⲁⲟⲩ[ϫ]⟩ ←
→ ←
7567/8085 tree
-770b
→ ⲉⲩ[ϫ] ⟨ⲛⲛ[ϫ]⟩ ←
→ ←
7568/8085 tree
-770b
→ ⲛϩⲉⲛ[ϫ] ⟨ⲛ[ϫ]⟩ ←
→ ←
7569/8085 tree
-770b
→ (sA) ⲙⲛ[ϫ] ⟨ⲛ[ϫ]⟩ ←
→ from generation to generation ←
7570/8085 tree
-770b
→ ϣⲁϫⲉ ⲛ[ϫ] ←
→ ←
7571/8085 tree
-770b
→ (B, F) ⲁⲧⲥⲁϫⲓⲉ[ϫ] ←
→ ←
7572/8085 tree
-770b
→ (sA) ϫⲙ– ←
→ ←
7573/8085 tree
-772b
→ (S) ϫⲓⲛⲉ– ←
→ ←
7574/8085 tree
-772b
→ (S) ϫⲓⲛⲛ– ↓
→ (S, A, sA) ϫⲛⲛ– ←
→ ←
7575/8085 tree
-773a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7576/8085 tree
-773a
→ (sA) c ⲁϫⲛ– ←
→ ←
7577/8085 tree
-773a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7578/8085 tree
-773a
→ (S, F) ⲉ― ←
→ ←
7579/8085 tree
-773a
→ (S, Sf, F, O) ⲛ― ←
→ ←
7580/8085 tree
-773a
→ (S) ϩⲁ― ←
→ ←
7581/8085 tree
-773b
→ (S) ϩⲓ― ←
→ ←
7582/8085 tree
-774a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7583/8085 tree
-774a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7584/8085 tree
-774a
→ c ⲉ– ←
→ dat commodi ←
7585/8085 tree
-774a
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7586/8085 tree
-774a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7587/8085 tree
-774b
→ c ⲉ– ←
→ further obj ←
7588/8085 tree
-774b
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7589/8085 tree
-774b
→ c ⲛⲙ– ←
→ consult, debate with ←
7590/8085 tree
-775a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7591/8085 tree
-775a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7592/8085 tree
-775b
→ c ⲉ– ←
→ as obj ←
7593/8085 tree
-775b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7594/8085 tree
-775b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7595/8085 tree
-775b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7596/8085 tree
-775b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7597/8085 tree
-776a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7598/8085 tree
-776a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7599/8085 tree
-776a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7600/8085 tree
-776a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7601/8085 tree
-776b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7602/8085 tree
-777a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7603/8085 tree
-778a
→ ⲛ― ←
→ at ←
7604/8085 tree
-778a
→ ϣⲁ― ←
→ till ←
7605/8085 tree
-778a
→ (B) ϧⲉⲛ― ←
→ in, at ←
7606/8085 tree
-778a
→ ϫⲓⲛ―, ⲓⲥϫⲉⲛ― ←
→ from ←
7607/8085 tree
-778b
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7608/8085 tree
-778b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7609/8085 tree
-778b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7610/8085 tree
-778b
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ (passive) ←
7611/8085 tree
-778b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7612/8085 tree
-779a
→ c ⲉ– ←
→ for, to ←
7613/8085 tree
-779b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7614/8085 tree
-779b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7615/8085 tree
-779b
→ c ⲛ– ←
→ mostly ethic dat ↓
→ beget ↓
→ acquire ←
7616/8085 tree
-779b
→ (B) c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7617/8085 tree
-779b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ ←
7618/8085 tree
-779b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7619/8085 tree
-780b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7620/8085 tree
-780b
→ ⲣⲉϥ[ϫ] ←
→ ←
7621/8085 tree
-780b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7622/8085 tree
-780b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7623/8085 tree
-781a
→ c ⲉ– ←
→ to, against ↓
→ as to ←
7624/8085 tree
-781a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ against ←
7625/8085 tree
-781b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ by (instr) ←
7626/8085 tree
-782a
→ c ⲉ– ←
→ for ←
7627/8085 tree
-782a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7628/8085 tree
-782a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7629/8085 tree
-782a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7630/8085 tree
-782b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7631/8085 tree
-782b
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7632/8085 tree
-782b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7633/8085 tree
-782b
→ c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
7634/8085 tree
-782b
→ c ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ– ←
→ ←
7635/8085 tree
-782b
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ ←
7636/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ– ←
→ ←
7637/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7638/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
7639/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7640/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲟⲩⲧⲉ– ←
→ ←
7641/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
7642/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7643/8085 tree
-783a
→ [ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7644/8085 tree
noun male783a
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ nn m B ←
7645/8085 tree
-784a
→ c ⲉ– ←
→ over, than ←
7646/8085 tree
-784b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7647/8085 tree
-784b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7648/8085 tree
-784b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7649/8085 tree
-785a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7650/8085 tree
-785a
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7651/8085 tree
-785a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7652/8085 tree
-785a
→ ⲙⲉⲧ[ϭ] ←
→ ←
7653/8085 tree
-785a
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ϭ] ←
→ ←
7654/8085 tree
-785b
→ c ⲉ– ←
→ to ←
7655/8085 tree
-785b
→ c ⲛ– ←
→ instr ↓
→ dat ←
7656/8085 tree
-785b
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
7657/8085 tree
-785b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ instr ←
7658/8085 tree
-785b
→ (sA) ϭⲓⲛ[ϫ] ←
→ beckoning ←
7659/8085 tree
-786a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7660/8085 tree
-786a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7661/8085 tree
-786a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7662/8085 tree
-786a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7663/8085 tree
-786a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7664/8085 tree
-786a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ ←
7665/8085 tree
-786a
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7666/8085 tree
-786b
→ c ⲉ– ←
→ stumble against, touch ←
7667/8085 tree
-786b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7668/8085 tree
-786b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7669/8085 tree
-786b
→ c ⲉⲃⲟⲗ (?) ←
→ ←
7670/8085 tree
-786b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7671/8085 tree
-787a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7672/8085 tree
-787a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7673/8085 tree
-788a
→ c ⲉ– ←
→ over ←
7674/8085 tree
-788a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7675/8085 tree
-788a
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7676/8085 tree
-791b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7677/8085 tree
-791b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7678/8085 tree
-791b
→ c ⲛ– ⟨instr⟩ ←
→ ←
7679/8085 tree
-791b
→ c ϩⲛ– ←
→ into ←
7680/8085 tree
-792a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7681/8085 tree
-792a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7682/8085 tree
-792a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7683/8085 tree
-792a
→ (S) c ⲉ– ←
→ ϫ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ, succumb sickness ↓
→ in, on ←
7684/8085 tree
-792a
→ c ⲉϫⲛ–, c ⲁϫⲛ– ←
→ upon ←
7685/8085 tree
-792b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7686/8085 tree
-792b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7687/8085 tree
-792b
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7688/8085 tree
-793a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7689/8085 tree
-793a
→ c ⲉⲣⲛ– ←
→ ←
7690/8085 tree
-793a
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
7691/8085 tree
-793a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7692/8085 tree
-793a
→ c ⲛ– ←
→ dat ↓
→ for ←
7693/8085 tree
-793a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7694/8085 tree
-793b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7695/8085 tree
-793b
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7696/8085 tree
-793b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7697/8085 tree
-793b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7698/8085 tree
-793b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
7699/8085 tree
-793b
→ c ϩⲁⲑⲏ ←
→ ←
7700/8085 tree
-793b
→ c ϩⲓϩⲏ ←
→ ←
7701/8085 tree
-794a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7702/8085 tree
-794a
→ (S) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7703/8085 tree
-794a
→ ⲛ[ϫ] ⲉ– ←
→ unbeknown to ←
7704/8085 tree
-797a
→ c ⲉ– ←
→ as obj [gk: απτεσθαι] ←
7705/8085 tree
-797a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7706/8085 tree
-797a
→ c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7707/8085 tree
-797a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7708/8085 tree
-797a
→ c ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7709/8085 tree
-797a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7710/8085 tree
-797b
→ c ⲉ– ←
→ upon ←
7711/8085 tree
-797b
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7712/8085 tree
-797b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7713/8085 tree
-797b
→ c ϩⲓⲃⲟⲗ ←
→ ←
7714/8085 tree
-797b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7715/8085 tree
-797b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7716/8085 tree
-797b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7717/8085 tree
-797b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7718/8085 tree
-797b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7719/8085 tree
-798a
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ [gk: λυμαινεσθαι] ←
7720/8085 tree
-798a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7721/8085 tree
-798a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7722/8085 tree
-798a
→ c ⲛ– ←
→ with ←
7723/8085 tree
-798a
→ c ⲛⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7724/8085 tree
-798a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7725/8085 tree
-798a
→ c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7726/8085 tree
-798b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7727/8085 tree
-798b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7728/8085 tree
-798b
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7729/8085 tree
-798b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7730/8085 tree
-798b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7731/8085 tree
-799b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7732/8085 tree
-799b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7733/8085 tree
-800a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7734/8085 tree
-800a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7735/8085 tree
-800a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7736/8085 tree
-800a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7737/8085 tree
-800b
→ ⲉ― ←
→ ←
7738/8085 tree
-800b
→ ⲥⲁ― ←
→ ←
7739/8085 tree
-800b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7740/8085 tree
-800b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ–, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7741/8085 tree
-804b
→ c ⲙⲙⲁⲩ ←
→ ←
7742/8085 tree
-804b
→ c ⲛϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7743/8085 tree
-804b
→ c ϣⲁⲃⲟⲗ ←
→ ←
7744/8085 tree
-807b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
7745/8085 tree
-807b
→ ⲣⲉϥ[ϭⲗ] ϣⲉ ←
→ [gk: ξυλοκοπος] ←
7746/8085 tree
-807a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7747/8085 tree
-807a
→ ⲁⲧ[ϭ] ←
→ ←
7748/8085 tree
-807b
→ (sA, B) [ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ deny ↓
→ ― qual: ↓
→ tr: deny, reject ↓
→ as nn m ←
7749/8085 tree
-807b
→ ⲁⲧ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ ←
7750/8085 tree
-807b
→ ⲙⲉⲧⲣⲉϥ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ ←
7751/8085 tree
-807b
→ ϫⲓⲛ[ϫ] ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ←
→ apostasy ←
7752/8085 tree
-808b
→ c ⲉ– ←
→ to ←
7753/8085 tree
-809a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7754/8085 tree
-810a
→ ϩⲓ [ϭ] ←
→ sim [gk: παραφερεσθαι (?)] ↓
→ tr: push B ↓
→ as nn m B ←
7755/8085 tree
-810a
→ c ⲉϩⲣⲏⲓ ←
→ ←
7756/8085 tree
-811b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7757/8085 tree
-811b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7758/8085 tree
-811b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7759/8085 tree
-811b
→ (B) c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7760/8085 tree
-811b
→ (sA) c ⲁϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ– ←
→ ←
7761/8085 tree
-811b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7762/8085 tree
-811b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7763/8085 tree
-811b
→ (B) [ϭ] ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ sim ←
7764/8085 tree
-816b
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ ←
7765/8085 tree
-816b
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ ←
7766/8085 tree
-816b
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ ←
7767/8085 tree
-816b
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ ←
7768/8085 tree
-817a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7769/8085 tree
-817a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7770/8085 tree
-817a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7771/8085 tree
-817a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7772/8085 tree
-817a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7773/8085 tree
-817a
→ c ⲛ–, c ⲙⲙⲟ= ←
→ ←
7774/8085 tree
-817a
→ c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
7775/8085 tree
-817a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7776/8085 tree
-817a
→ c ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7777/8085 tree
-817a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7778/8085 tree
-817b
→ c ⲛ– ⟨vbal⟩ ←
→ ←
7779/8085 tree
-817b
→ (B) c ⲟⲩⲃⲉ– ←
→ ←
7780/8085 tree
-819b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7781/8085 tree
-819b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7782/8085 tree
-819b
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7783/8085 tree
-819b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ with ←
7784/8085 tree
-819b
→ (B) ⲉ― ←
→ ←
7785/8085 tree
-819b
→ (B) ϧⲉⲛ― ←
→ ←
7786/8085 tree
-819b
→ (B) ϭⲓⲛ―, ϫⲓⲛ― ←
→ + suff ←
7787/8085 tree
-820b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7788/8085 tree
-820b
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7789/8085 tree
-820b
→ c ⲛ– ←
→ dat ↓
→ dat commodi ←
7790/8085 tree
-820b
→ (S, F) c ⲛⲥⲁ– ←
→ against (of misdeeds) ←
7791/8085 tree
-820b
→ (B) c ϧⲁ– ←
→ sim ←
7792/8085 tree
-822b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7793/8085 tree
-822b
→ c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7794/8085 tree
-822b
→ c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7795/8085 tree
-822b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7796/8085 tree
-822b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ (passive) ←
7797/8085 tree
-823a
→ c ⲉ– ←
→ at, against ←
7798/8085 tree
-823a
→ (B) c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7799/8085 tree
-823a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7800/8085 tree
-823a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7801/8085 tree
-823a
→ (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7802/8085 tree
-823a
→ (B) c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7803/8085 tree
-823a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7804/8085 tree
-823a
→ (S) c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7805/8085 tree
-823a
→ (B) c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7806/8085 tree
-825a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7807/8085 tree
-825a
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
7808/8085 tree
-825a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7809/8085 tree
-825a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7810/8085 tree
-825b
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7811/8085 tree
-829b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7812/8085 tree
-829b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7813/8085 tree
-829b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7814/8085 tree
-829b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
7815/8085 tree
-830a
→ (S) c ⲛ– ←
→ want of ←
7816/8085 tree
-830a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7817/8085 tree
-830a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7818/8085 tree
-833b
→ (S) c ⲉ– ←
→ ←
7819/8085 tree
-833b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7820/8085 tree
-833b
→ c ⲛⲁϩⲣⲛ– ←
→ ←
7821/8085 tree
-833b
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7822/8085 tree
-833b
→ c ϩⲁⲧϩⲏ, c ϧⲁⲧϩⲏ ←
→ ←
7823/8085 tree
-833b
→ (S) c ϩⲓϩⲏ, c ϩⲓⲑⲏ ←
→ ←
7824/8085 tree
-833b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7825/8085 tree
-833b
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7826/8085 tree
-834a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ scare away from ←
7827/8085 tree
-834a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7828/8085 tree
-834b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7829/8085 tree
-834b
→ (B) c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7830/8085 tree
-834b
→ (S) c ϩⲁ– ←
→ ←
7831/8085 tree
-834b
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7832/8085 tree
-834b
→ (S) c ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7833/8085 tree
-834b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
7834/8085 tree
-835a
→ (S, sA) c ⲉ– ←
→ ←
7835/8085 tree
-835a
→ (S) c ⲛⲧⲛ– ←
→ ←
7836/8085 tree
-835a
→ (S) c ϩⲛ– ←
→ ←
7837/8085 tree
-835a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
7838/8085 tree
-835a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ intr: push out to sea, set sail ↓
→ tr: put (ship) to sea ←
7839/8085 tree
-835a
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
7840/8085 tree
-835a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7841/8085 tree
-836b
→ c ⲉ– ←
→ into, onto ←
7842/8085 tree
-836b
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7843/8085 tree
-836b
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ ←
7844/8085 tree
-836b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7845/8085 tree
-836b
→ c ⲛ– ←
→ in, into ↓
→ with ←
7846/8085 tree
-836b
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ with ←
7847/8085 tree
-836b
→ c ϧⲁⲧⲉⲛ– ←
→ ←
7848/8085 tree
-836b
→ c ϩⲓϫⲉⲛ– ←
→ ←
7849/8085 tree
-836b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ↓
→ as nn m ←
7850/8085 tree
-837a
→ c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7851/8085 tree
-839a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7852/8085 tree
-839a
→ c ⲛ– ⟨instr⟩ ←
→ ←
7853/8085 tree
-839a
→ c ϩⲛ– ←
→ ←
7854/8085 tree
-839a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7855/8085 tree
-839a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7856/8085 tree
-840b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7857/8085 tree
-840b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲉ– ←
→ ←
7858/8085 tree
-840b
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
7859/8085 tree
-840b
→ c ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ– ←
→ ←
7860/8085 tree
-840b
→ c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲉⲛ– ←
→ ←
7861/8085 tree
-840b
→ c ⲉⲣⲁⲧ= ←
→ ←
7862/8085 tree
-840b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ ←
7863/8085 tree
-841a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7864/8085 tree
-841a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7865/8085 tree
-841a
→ c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7866/8085 tree
-841a
→ c ϩⲁ– ←
→ ←
7867/8085 tree
-841a
→ c ϩⲓ– ←
→ ←
7868/8085 tree
-841a
→ c ⲉϧⲟⲩⲛ ←
→ ←
7869/8085 tree
-841a
→ c ⲙⲙⲁⲩ ←
→ ←
7870/8085 tree
-841a
→ c ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ←
→ ←
7871/8085 tree
-841a
→ c ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ←
→ ←
7872/8085 tree
-841a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7873/8085 tree
-841a
→ c ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7874/8085 tree
-841b
→ (S) ϭⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7875/8085 tree
-841b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϫ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ ←
7876/8085 tree
-842a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7877/8085 tree
-842a
→ (sA) c ⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ ←
7878/8085 tree
-842a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7879/8085 tree
-842a
→ (S) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ– ←
→ ←
7880/8085 tree
-843a
→ (B) c ⲛ– ⟨instr⟩ ←
→ ←
7881/8085 tree
-843a
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7882/8085 tree
-843a
→ c ϩⲛ–, c ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7883/8085 tree
-843a
→ (B) c ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ ←
7884/8085 tree
-843a
→ (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ←
→ ←
7885/8085 tree
-707a
→ c ⲉ– ⟨vbal⟩ ←
→ ←
7886/8085 tree
-707a
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7887/8085 tree
-707a
→ p c [ϩ] ϩⲏⲧ ←
→ long-suffering [gk: μακροθυμος] ←
7888/8085 tree
-707a
→ ⲙⲛⲧ[ϩ] ←
→ patience [gk: μακροθυμια] ←
7889/8085 tree
-707a
→ ⲣ ⲛ[ϩ], ⲟ ⲛ[ϩ] ←
→ be patient ←
7890/8085 tree
-
→ (S) [ⲣⲉϥϭⲉⲡ]ⲣⲱⲙⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ kidnapper [gk: ανδραποδιστης] ←
7891/8085 tree
-61a
→ (S, A, B, F) ⲉⲧⲉ– ←
→ ←
7892/8085 tree
-182b
→ (S, B) ⟨absolute⟩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ↓
→ (Sf, A, sA, F) ⟨absolute⟩ ⲙⲁⲣⲁⲛ ←
→ let us (go) [gk: διελθωμεν, πορευθωμεν] ↓
→ once ⲙⲁⲣⲟⲕ S ←
7893/8085 tree
adverb196b
→ ⲙ[ⲙ] ←
→ there, therein [gk: εκει] ←
7894/8085 tree
-714b
→ ⲣ[ϩ] ←
→ [gk: ολιγοψυχειν, ολιγωρειν] ←
7895/8085 tree
adjective57a
→ ⲛϣⲁ― ←
→ [gk: αιωνιος, αειδιος] ←
7896/8085 tree
adjective57a
→ ϣⲁ― ←
→ [gk: αιωνιος] ←
7897/8085 tree
adverb57a
→ ϣⲁ―, ⲛϣⲁ― ←
→ [gk: εις τον αιωνα] ←
7898/8085 tree
adverb57a
→ ϣⲁⲛⲓ[ⲉ] ←
→ [gk: εις τους αιωνας] ←
7899/8085 tree
adverb57b
→ ϣⲁ[ⲉ] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ←
→ ←
7900/8085 tree
-57b
→ ϫⲓⲛ―, ⲓⲥϫⲉⲛ― ←
→ ←
7901/8085 tree
-585a
→ [ϣ] ⲟⲩⲱⲧ, [ϣ] ⲛⲟⲩⲱⲧ ←
→ [gk: μονογενης] ←
7902/8085 tree
numeral
→ (S, NH) ⲥⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ sixty ←
7903/8085 tree
-440b
→ ⲧⲏ ↓
→ (NH) ⲧⲏⲉ ⟨Ext⟩ ←
→ in fifteen, twenty-five &c ←
7904/8085 tree
-216a
→ ⲉⲃⲟⲗ ―, ⲥⲁⲃⲟⲗ ― ←
→ from, from out ←
7905/8085 tree
-77b
→ c ϫⲉ– ←
→ ←
7906/8085 tree
-78a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7907/8085 tree
-78a
→ c ⲉⲧⲃⲉ– ←
→ ←
7908/8085 tree
-78a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7909/8085 tree
-574a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7910/8085 tree
-574a
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7911/8085 tree
-574a
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7912/8085 tree
-574a
→ c ϣⲁ– ←
→ ←
7913/8085 tree
adjective227a
→ (S, A, sA, B, F) ⲉ[ⲛ], ⲉⲧ[ⲛ] ←
→ good, fair [gk: καλον, πολυτελης, επιτηδειος, χρηστος] ←
7914/8085 tree
-527b
→ c ⲉ– ⟨gen⟩ ←
→ [gk: συλλογιζειν, φημιζειν] ←
7915/8085 tree
-527b
→ c ⲙⲛ– ←
→ ←
7916/8085 tree
-527b
→ (B) ⲙⲉⲧ[ϥ] ←
→ reckoning ←
7917/8085 tree
-527b
→ (B) ⲣⲉϥ[ϥ] ←
→ accountant ←
7918/8085 tree
-45a
→ (S, B) [ⲃ] ⲥⲡⲓⲣ ↓
→ (NH) ⲃⲉⲧ ⲥⲡⲓⲣ ⟨Ext⟩ ←
→ S f, rib (from resemblance of ribs on spine to fronds on stem) ←
7919/8085 tree
-236a
→ ⲉⲧ[ⲛ], ⲉ[ⲛ] ←
→ as adj, many, great ←
7920/8085 tree
-746a
→ ⲙⲁ ⲛ[ϫ] ←
→ desert place [gk: ερημος, ερημος τοπος] ←
7921/8085 tree
-746a
→ ϩⲓⲡ[ϫ] ←
→ ←
7922/8085 tree
-746a
→ ϩⲙⲡ[ϫ] ←
→ ←
7923/8085 tree
-196b
→ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ[ⲙ] ←
→ thence [gk: εκειθεν] ←
7924/8085 tree
-196b
→ (S) ⲉⲧⲙ[ⲙ] ↓
→ (B) ⲉⲧⲉⲙ[ⲙ] ←
→ who, which is there = demonstr that [gk: εκεινος] ←
7925/8085 tree
-132b
→ c ⲉ– ←
→ ←
7926/8085 tree
-132b
→ c ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7927/8085 tree
-132b
→ (S, A, B) ⲣⲉϥ[ⲕ], ⲣⲉϥ[ⲭ] ←
→ zealous person, rival, imitator [gk: ζηλωτης] ←
7928/8085 tree
-587b
→ ⲛ[ϣⲟ], [ϣⲟ] ←
→ at first, formerly [gk: πρωτος, εν πρωτοις] ←
7929/8085 tree
-587b
→ [ⲛϣ] ⲛ–, [ϣ] ⲛ– ←
→ before ←
7930/8085 tree
-587b
→ [ⲛϣ] ⲉ– ←
→ sim ←
7931/8085 tree
-552b
→ (B) [ϣⲉⲃⲓⲉ]– ⟨+ nn⟩ ←
→ ←
7932/8085 tree
-552b
→ c ⲉ– ←
→ different from [gk: διαφερειν] ←
7933/8085 tree
-
→ (NH) ⲁⲧ[ϯ] ⟨Ext⟩ ←
→ unboundable, illimitable ←
7934/8085 tree
preposition
→ (S, NH) ⲡⲁⲣⲁⲣⲟ= ⟨Ext⟩ ←
→ παρα ←
7935/8085 tree
preposition
→ (S, NH) ⲕⲁⲧⲁⲣⲟ=, ⲕⲁⲧⲁⲣⲱ= ⟨Ext⟩ ←
→ κατα ←
7936/8085 tree
preposition
→ (S) ⲡⲣⲟⲥⲣⲟ= ←
→ προς ←
7937/8085 tree
-85b
→ (S, B) [ⲉⲓⲥ ϩ] ⲉⲓⲥ ←
→ before nn [gk: ιδου] ←
7938/8085 tree
preposition502a
→ c ⲛ– ←
→ with lack, absence of, so without [gk: ανευ, χωρις] ←
7939/8085 tree
-362a
→ ⲛ― ←
→ ←
7940/8085 tree
-362a
→ (S, NH) ⲉ― ⟨Ext ?⟩ ←
→ ←
7941/8085 tree
-153b
→ (S, B) ⲉⲡⲙⲁ ⲛ–, ⲡⲙⲁ ⲛ– ↓
→ (F) ⲉⲡⲙⲉ ⲛ– ←
→ merely indicating place where, direction to ←
7942/8085 tree
-154a
→ (S) ⲉⲙⲁ ⲛ–, ⲙⲁ ⲛ–, ⲙⲁ ←
→ of motion to (not literary) ↓
→ indefinitively, anywhere ←
7943/8085 tree
-154a
→ (S) ⲙⲁ ⲛ– ←
→ at the place of, dwelling of, at ←
7944/8085 tree
-154a
→ (S, F) ⲉⲡⲙⲁ ⲛ–, ⟨or⟩ ⲉⲧⲃⲉⲙⲁ ⲛ–, ⟨or⟩ ⲙⲁ ⲛ– ←
→ as regards, about ←
7945/8085 tree
-154a
→ (S, B) ⲉⲡⲙⲁ ⲛ– ←
→ in place of [gk: αντι, περι] ←
7946/8085 tree
-154a
→ (B) ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ– ←
→ because ←
7947/8085 tree
-494a
→ (S) ⲙⲛⲧ[ⲟⲩⲁ ⲛ] ←
→ ←
7948/8085 tree
-494a
→ c ⲙⲛ–, c ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7949/8085 tree
-126b
→ ⲙⲡ[ⲕ] ←
→ adverbial, round about [gk: κυκλω, περικυκλω, κυκλοθεν] ←
7950/8085 tree
-
→ (S, NH) ⲛⲕⲉ ⲥⲙⲟⲧ, ⲛϭⲉ ⲥⲙⲟⲧ ⟨Ext⟩ ←
→ adverbially, by another way, differently [gk: αλλως] ←
7951/8085 tree
adverb93b
→ ⲛⲟⲩ[ⲕ] ←
→ a little [gk: μικρον, ολιγον] ↓
→ ― without ⲛ- ↓
→ somewhat, rather ←
7952/8085 tree
-
→ (NH) ⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⟨Ext⟩ ←
→ merchant ←
7953/8085 tree
adverb93b
→ ⲛⲕⲉ[ⲕ], ⲕⲉ[ⲕ] ←
→ yet a little [gk: ετι μικρον] ←
7954/8085 tree
adverb94a
→ ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩ[ⲕ], ⲙⲛⲛⲥⲁⲕⲉ[ⲕ] ←
→ after a little ←
7955/8085 tree
adverb94a
→ ϩⲁⲛⲟⲩ[ⲕ], ϧⲁⲛⲟⲩ[ⲕ], ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩ[ⲕ] ←
→ a little before ←
7956/8085 tree
adverb94a
→ ϣⲁⲧⲛⲟⲩ[ⲕ], ϣⲁⲧⲛⲕⲉ[ⲕ] ←
→ S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost ←
7957/8085 tree
adverb94a
→ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ[ⲕ] ←
→ for a little ←
7958/8085 tree
adverb94a
→ ⲕⲁⲧⲁ [ⲕ] ←
→ occasionally ←
7959/8085 tree
adverb94a
→ ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ ←
→ little by little ←
7960/8085 tree
-322b
→ ⲛⲏⲩ ⲛ[ⲥ] ←
→ go on disminishing [gk: ελαττονουν] ←
7961/8085 tree
-15a
→ c ⲉ– ←
→ of person blamed [gk: εγκαλειν] ←
7962/8085 tree
-15a
→ c ⲙⲛ–, c ⲟⲩⲧⲉ–, c ⲟⲩⲧⲉ ⟨&⟩ ⲛⲉⲙ– ←
→ ←
7963/8085 tree
-15a
→ c ϭⲓ ⲉ– ←
→ ←
7964/8085 tree
-15b
→ c ⲉ– ←
→ [gk: μεμψιν ευρισκειν, μεμψεσθαι, αιτιασθαι] ←
7965/8085 tree
-641a
→ (S) ϫⲓⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲑⲏ, ϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩ ⲉⲑⲏ ←
→ from to-day forward ←
7966/8085 tree
-641a
→ ⲣ [ⲉ] ←
→ be before ←
7967/8085 tree
-640b
→ [ϩⲏⲧ]= ⲛ– ←
→ ←
7968/8085 tree
-640b
→ (S, O) ⲉϩⲏⲧ= ←
→ ←
7969/8085 tree
-640b
→ (A) ⲛϩⲏⲧ= ←
→ ←
7970/8085 tree
-641a
→ c ⲉ– ←
→ ←
7971/8085 tree
-641a
→ c ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
7972/8085 tree
-641a
→ c ⲛ– ←
→ ←
7973/8085 tree
-641b
→ (B) ⲉⲣ [ⲥ] ←
→ be before, go to meet ←
7974/8085 tree
-641b
→ (S) ϩⲁⲧⲉϩⲏ ←
→ ↓
→ with poss [gk: προ] ←
7975/8085 tree
-641b
→ (F) ϩⲁⲑⲏ– ←
→ = ϩⲁϩⲧⲛ- ←
7976/8085 tree
-641b
→ (S, Sf) [ϩ] ⲉⲧⲣⲉ– ←
→ ←
7977/8085 tree
-641b
→ [ϩ] (ⲉ)ⲙⲡⲁⲧⲥ– ←
→ ←
7978/8085 tree
-642a
→ (S) ⲣ [ϩ] ←
→ be, go before ↓
→ as nn ←
7979/8085 tree
-642b
→ ⲣ [ϩ] ←
→ ←
7980/8085 tree
-472b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
7981/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉ– ←
→ ←
7982/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲉϫⲛ– ←
→ ←
7983/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲙⲛ– ←
→ ←
7984/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛ– ←
→ ←
7985/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
7986/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁ– ←
→ ←
7987/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲛ–, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲉⲛ– ←
→ ←
7988/8085 tree
-838a
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲏⲧ= ↓
→ (B) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲁⲧϩⲏ ←
→ ←
7989/8085 tree
-838a
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓⲧⲛ– ←
→ ←
7990/8085 tree
-838b
→ c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲁϫⲛ– ⟨once⟩, c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϧⲁϫⲉⲛ– ←
→ ←
7991/8085 tree
-838b
→ (S) c ⟨ⲉⲃⲟⲗ⟩ ϩⲓϫⲛ– ←
→ ←
7992/8085 tree
-829b
→ c ⲛ– ←
→ ←
7993/8085 tree
-576b
→ ϩⲛⲟⲩ― ←
→ suddenly [gk: εν ατοιμω, προς μιαν ροπην, αφνω] ←
7994/8085 tree
preposition290a
→ (S, B) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲛ– ←
→ from before ←
7995/8085 tree
-647b
→ ⲁϫⲛ[ϫ] ←
→ without favour [gk: απροσωποληπτως] ←
7996/8085 tree
-647b
→ ⲁⲧ[ϫⲓ ϩⲟ], ⲁⲧ[ϭⲓ ϩⲟ] ←
→ sim ←
7997/8085 tree
-647b
→ ⲣⲉϥ[ϫⲓ ϩⲟ], ⲣⲉϥ[ϭⲓ ϩⲟ] ←
→ who shows favour [gk: προσωποληπτης] ←
7998/8085 tree
-648a
→ c ⲛ– ⟨acc⟩ ←
→ ←
7999/8085 tree
-648a
→ c ⲉ– ←
→ attend to ←
8000/8085 tree
-648a
→ c ⲙⲛ– ←
→ sport, converse with ←
8001/8085 tree
-648a
→ c ⲛ– ←
→ ←
8002/8085 tree
-648a
→ (S) c ϩⲓ– ←
→ reflect upon, talk against ←
8003/8085 tree
-648a
→ c ϩⲛ– ←
→ meditate upon, sport with ←
8004/8085 tree
noun male648b
→ (S, A, B) ϫⲓ ϩⲣⲁϥ, ϭⲓ ϩⲣⲁϥ, ϫⲓ ⲛϩⲣⲁϥ, ϭⲓ ⲛϩⲣⲁϥ ←
→ distraction ←
8005/8085 tree
-648b
→ (B) ⲁⲧ[ϭⲓ ϩ] ←
→ without distraction ←
8006/8085 tree
-648b
→ ⲣⲉϥ[ϫⲓ ϩ] ←
→ light talker, trifler ←
8007/8085 tree
-648b
→ c ⲉ– ⟨obj⟩ ←
→ ←
8008/8085 tree
-648b
→ c ⲉϫⲉⲛ– ←
→ on behalf of ←
8009/8085 tree
-648b
→ c ⲛ– ⟨dat⟩ ←
→ ←
8010/8085 tree
-648b
→ c ⲛⲥⲁ– ←
→ ←
8011/8085 tree
-648b
→ c ϧⲁ– ←
→ ←
8012/8085 tree
-649a
→ ⲉⲃⲟⲗ [ⲉ] ←
→ (B mostly, often one ⲉⲃⲟⲗ for two ?), out toward ←
8013/8085 tree
-649a
→ ⲉϩⲟⲩⲛ [ⲉ], ⲉϧⲟⲩⲛ [ⲉ] ←
→ in toward, before ←
8014/8085 tree
-649b
→ ϯ ⲧⲱⲛ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ] ←
→ fight against ←
8015/8085 tree
-649b
→ ϩⲓⲟⲩⲉ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ] ←
→ strike against ←
8016/8085 tree
-649b
→ ϭⲱϣⲧ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ], ϫⲟⲩϣⲧ [ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ] ←
→ look (fixedly) at ←
8017/8085 tree
-649b
→ ϯ ⲁⲁⲥ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ] ←
→ give blow upon, at ←
8018/8085 tree
-649b
→ ⲣⲓⲙⲉ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ] ←
→ weep to, before ←
8019/8085 tree
-649b
→ ϯ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ] ←
→ oppose, withstand ←
8020/8085 tree
-431b
→ [ⲧ] ⲛϩⲏⲧ= ⲛ– ←
→ ←
8021/8085 tree
-
→ (NH) ⲁⲧ[ϣⲧⲁ] ⟨Ext⟩ ←
→ without defect ←
8022/8085 tree
-
→ (NH) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧϣⲧⲁ] ⟨Ext⟩ ←
→ perfection ←
8023/8085 tree
-172a
→ ⟨always⟩ ⲙ[ⲙ] ←
→ ←
8024/8085 tree
-
→ (S) ⲧⲁ–, ⲛⲧⲁ– ←
→ 1st singular, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357 ←
8025/8085 tree
-91b
→ ⲣ ⲡ[ⲕⲉ]– ←
→ be, do also ←
8026/8085 tree
-
→ (S) ― ϩⲁϩⲧⲛ– ⟨Ext⟩ ←
→ leave with (?) ←
8027/8085 tree
-
→ (S, NH) ⲁⲧ[ⲣⲣⲟ] ⟨Ext⟩ ←
→ without king ←
8028/8085 tree
-
→ (NH) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲣⲣⲟ] ⟨Ext⟩ ←
→ ←
8029/8085 tree
-
→ (NH) ⲁⲧ[ⲃⲟⲟⲛⲉ] ⟨Ext⟩ ←
→ ←
8030/8085 tree
-
→ (NH) ⲙⲛⲧ[ⲁⲧ] ⟨Ext⟩ ←
→ ←
8031/8085 tree
-695b
→ (sA) c ⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ ←
8032/8085 tree
-695b
→ (B) c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ– ←
→ ←
8033/8085 tree
-695b
→ (F) c ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ– ←
→ ←
8034/8085 tree
-695b
→ (B) c ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ– ←
→ ←
8035/8085 tree
-695b
→ (sA) c ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲛ– ←
→ ←
8036/8085 tree
-695b
→ (B) c ϧⲁⲧϩⲛ ⲛ– ←
→ ←
8037/8085 tree
-695b
→ (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ– ←
→ ←
8038/8085 tree
-735b
→ (S, F) ⲉϩⲟⲩⲉ– ←
→ sim ←
8039/8085 tree
-58a
→ c ⲛ– ←
→ of thing vowed ←
8040/8085 tree
-58a
→ c ⲛ–, c ⲉ– ⟨rarely⟩ ←
→ to whom ←
8041/8085 tree
-816a
→ ⲙⲛⲧ[ⲁ], ⲙⲉⲧ[ⲁ] ←
→ weakness, powerlessness [gk: ασθενεια] ←
8042/8085 tree
-703b
→ (B) ϫⲓⲛ[ϩ] ←
→ ←
8043/8085 tree
-378b
→ [ⲥ] ⲡϩⲟⲟⲩ ←
→ yesterday ←
8044/8085 tree
-378b
→ ⲛⲁ[ⲥ] ←
→ [gk: χθιζος] ←
8045/8085 tree
-378b
→ ⲛ[ⲥ] ←
→ ←
8046/8085 tree
-767b
→ ϯ [ϫ], ϯ [ϭ] ←
→ [gk: βασανιζειν] ←
8047/8085 tree
-703a
→ (B) ϧⲣⲓⲙ ←
→ bird's claw, same ? ←
8048/8085 tree
-360a
→ c ⲉ– ←
→ ←
8049/8085 tree
-360a
→ c ⲉⲃⲟⲗ, c ⲁⲃⲁⲗ ←
→ [gk: εκτεινειν] ←
8050/8085 tree
-360a
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ←
→ ←
8051/8085 tree
-360a
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ ←
8052/8085 tree
-522b
→ c ⲉ– ←
→ as obj [gk: περιλαμβανειν] ←
8053/8085 tree
-522b
→ c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ– ←
→ ←
8054/8085 tree
-832a
→ ⲙⲁϫ[ϭⲟⲥ] ←
→ ←
8055/8085 tree
-832a
→ [ϭⲓⲥ]–, [ϫⲉⲥ]– ←
→ ←
8056/8085 tree
-690a
→ c ⟨rel⟩ ⲉⲧ[ⲉϩ] ←
→ ←
8057/8085 tree
-690a
→ c ⲡⲉⲧ[ⲉϩ], c ⲫⲏ ⲉⲧ[ⲉϩ] ←
→ ←
8058/8085 tree
-711a
→ (B) ⲙⲁⲓϧⲁⲥϥ ←
→ labour-loving [gk: καματηρος] ←
8059/8085 tree
-711a
→ (S) ⲣⲉϥϩⲁⲥⲧϥ ←
→ [gk: κακομοχθος] ←
8060/8085 tree
-711a
→ ⲙⲉⲧ[ⲙⲁⲓϧ] ←
→ ←
8061/8085 tree
-678b
→ [ϯ ϩ] ϩⲁ– ←
→ ←
8062/8085 tree
-678b
→ ⲙⲛⲧ[ⲙ] ←
→ [gk: φιλαργυρια] ←
8063/8085 tree
-678b
→ ⲣⲉϥ[ⲣ ϩ] ←
→ copper-smith ←
8064/8085 tree
noun male/female111b
→ (S) ⲕⲟⲩⲛϥ ↓
→ (B) ⲕⲉⲛϥ ←
→ sg & pl ←
8065/8085 tree
-688b
→ ⲥϯ [ϩ] ←
→ [gk: μυρεψικος] ←
8066/8085 tree
-688b
→ ϯ [ϩ] ←
→ offer incense [gk: θυμιαν] ←
8067/8085 tree
-688b
→ c ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ [gk: θυειν] ←
8068/8085 tree
-689a
→ ⲧⲁⲗⲉ [ϣ] ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ [gk: θυμιαν] ←
8069/8085 tree
-689a
→ ϯ [ϣ] ⲉϩⲣⲁⲓ ←
→ [gk: θυειν] ←
8070/8085 tree
-323a
→ ⲣ [ⲥ], ⲉⲣ [ⲥ], ⲟⲓ ⲛ[ⲥ] ←
→ be wall ←
8071/8085 tree
-359a
→ (S) ⲣⲉϥⲥⲏⲧ ←
→ spinner f ←
8072/8085 tree
-642b
→ ⲉⲓⲛⲉ [ϩ] ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲉⲓⲛⲉ [ϩ] ⲉϧⲣⲏⲓ ←
→ bring down womb, produce abortion ←
8073/8085 tree
-642b
→ ⲛⲉϫ [ϩ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ sim ←
8074/8085 tree
-642b
→ ϩⲓ [ϩ] ←
→ sim [gk: ωμοτοκειν] ←
8075/8085 tree
-642b
→ ϩⲓ [ϧ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ [gk: σφαλλειν] ←
8076/8085 tree
-643a
→ ⲙⲁⲓ [ϩ] ←
→ belly-love, gluttony ←
8077/8085 tree
-643a
→ ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ[ϩ] ←
→ ventriloquize [gk: εγγαστριμυθος] ←
8078/8085 tree
-643a
→ (A) ⲟⲩⲱϭⲡ ⲁ[ⳉ] ←
→ break (? redundant) ←
8079/8085 tree
-643a
→ (A) ⳉⲱϣϥ ⲁ[ⳉ] ←
→ sim [gk: συντριβειν] ←
8080/8085 tree
-643a
→ ϣⲱⲡⲉ [ϩ] ←
→ suffer in stomach ←
8081/8085 tree
-643a
→ ϫⲓ [ϩ] ←
→ take belly, occupy mind ←
8082/8085 tree
-400b
→ (S) ⲡⲁⲡ[ⲧ] ←
→ cattle-man, ploughing with oxen ←
8083/8085 tree
-354a
→ (S) ⲣⲉϥ[ⲥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ layer out, founder ←
8084/8085 tree
-354a
→ (S, sA) ϭⲓⲛ[ⲥ] ⲉⲃⲟⲗ ←
→ laying out ←
8085/8085 tree
-11a
→ (S) ⲣ ⲁⲛⲁⲓ, ⲣ ⲁⲛⲁⲕ, ⲣ ⲁⲛⲉ, ⲣ ⲁⲛⲁϥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲛ, ⲣ ⲁⲛⲏⲧⲛ, ⲣ ⲁⲛⲁⲩ ↓
→ (A, sA) ⲣ ⲉⲛⲉⲕ, ⲣ ⲉⲛⲉϥ ↓
→ (B) ⲣ ⲁⲛⲏⲓ, ⲣ ⲁⲛⲁⲕ, ⲣ ⲁⲛⲉ, ⲣ ⲁⲛⲁϥ, ⲣⲁⲛⲁⲥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲛ, ⲣ ⲁⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲣ ⲁⲛⲱⲟⲩ ↓
→ (F) ⲣ ⲁⲛⲏϥ ←
→ commonest modes of employing this word ↓
→ ― nominal [gk: αρεσκειν,ευαρεσκειν,αρεστος ειναι,ευαρεστος,δοκειν] ↓
→ ― pronominal [gk: αρεσκειν,ευαρεσκειν,αρεστος,δοκειν,ηδυνειν] ↓
→ ― impersonal ←